Transparency Myanmar

{Yangon Chronicle 2010:2359} ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ေရွ႕သို႔ ပထမေျခလွမ္းဟု အတိုက္အခံပါတီ ေျပာၾကား

Posted by Transparency Myanmar 2010

Tuesday, October 12, 2010

AFP, 11^th October 2010

စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ က်င္းပေတာ့မည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ ဒီမိုကေရစီ စနစ္သို႔ ဦးတည္သည့္ ပထမအဆင့္ ေျခလွမ္း ျဖစ္လာလိမ့္မည္ဟု အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ယခင္ ပါတီ၀င္ေဟာင္းမ်ား ဖြဲ႕စည္းထားေသာ ႏိုင္ငံေရး ပါတီက ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း ႏိုင္ငံပိုင္ မီဒီယာက တနလၤာေန႔တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

အဂၤလိပ္ ဘာသာ သတင္းစာ New Light Of Myanmar တြင္ ေဖာ္ျပထားေသာ ပါတီမူ၀ါဒ ေၾကညာခ်က္တြင္ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အင္အားစု NDF ပါတီ ဥကၠဌ ေဒါက္တာသန္းၿငိမ္းက "အခု ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႏိုင္ငံဟာ ဒီမိုကေရစီကို အသြင္ ကူးေျပာင္းေနတဲ့ ကာလပါ" ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

"လာမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲဟာ ျပည္သူေတြ ဆႏၵ ျပင္းျပေနတဲ့ ဒီမိုကေရစီ စနစ္ကို ကူးေျပာင္းရာ မွာ ပထမ အဆင့္ ျဖစ္တယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ယူဆပါတယ္" ဟု ယင္းက ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။

ႏိုင္၀င္ဘာ ၇ ရက္ ေရြးေကာက္ပြဲကို ၀င္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္မည့္ NDF ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္သည္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ား တရား မွ်တမႈ မရွိသျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအ၀င္ အျခား NLD ပါတီ၀င္မ်ားႏွင့္ သေဘာ ကြဲလြဲမႈ ျဖစ္ေပၚေစခဲ့သည္။

ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အတြင္း ပထမဆံုး က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ စစ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို က်ားကန္ရန္ ရည္ရြယ္သည့္ အတုအေယာင္ လွည့္စားမႈ တစ္ခုသာ ျဖစ္သည္ဟု ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားသူမ်ားႏွင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံ အစုိးရမ်ားက ျပစ္တင္ ေ၀ဖန္ထားသည္။

လူေပါင္း ေထာင္ႏွင့္ ခ်ီ၍ ေသဆံုးရသည့္ စစ္အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရး လူထု ေတာ္လွန္မႈ အၿပီး ၁၉၈၈ တြင္ စတင္ တည္ေထာင္ခဲ့သည့္ NLD ပါတီသည္ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ အျပတ္ အသတ္ ေအာင္ပြဲ ခံႏိုင္ခဲ့ေသာ္လည္း စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားက တားဆီး ပိတ္ပင္ခဲ့ၾကသည္။

"လူ႔အခြင့္အေရးနဲ႔ ဒီမိုကေရစီ အတြက္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အေကာင္းဆံုး ႀကိဳးစားသြားမွာပါ။ ျပည္သူေတြ ရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ စီးပြားေရး အက်ပ္အတည္းနဲ႔ လူမႈေရး ဒုကၡေတြကို ကိုင္တြယ္ ေျဖရွင္းဖို႔အတြက္ ေစ်းကြက္ စီးပြားေရး စနစ္၊ အခမဲ့ အလယ္တန္း ပညာေရး စနစ္၊ ပိုမို ေကာင္းမြန္တဲ့ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈ စနစ္ေတြကို အေကာင္အထည္ ေဖာ္ႏိုင္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္သြားမွာပါ" ဟု NDF ပါတီက ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။

The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:2360} ႏိုဘယ္ဆု႐ွင္၏ ဇနီးထံသို႔ လည္ပတ္မႈမ်ားအား တ႐ုတ္ အစုိးရ တားဆီး

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

AP, By Tini Tran, 11^th October 2010

တ႐ုတ္ အစိုးရသည္ Liu Xiaobo အား ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆု ေပးျခင္းအား စိတ္ဆိုးေၾကာင္း ျပသသည့္ အေနျဖင့္ ၎၏ အမ်ိဳးသမီးထံသို႔ ဥေရာပ တာဝန္႐ွိသူမ်ား သြားေရာက္ ေတြ႕ဆံုျခင္းကို တားျမစ္ထားၿပီး၊ သူမ၏ တယ္လီဖုန္း ဆက္သြယ္ေရးကို ျဖတ္ေတာက္ထားကာ သူမအား ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ခ်ထားခဲ့သည္။

ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ပညာ႐ွင္မ်ားက ဒီမိုကေရစီေရး လႈံ႕ေဆာ္သူ Liu Xiaobo အား ေထာင္မွ လႊတ္ေပးရန္ Beijing အား ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။ Liu သည္ အသက္ (၅၄) ႏွစ္႐ွိၿပီး အစိုးရအား စာေရးသား ေဝဖန္သူ ျဖစ္ကာ အစိုးရအား ပ်က္စီးေစရန္ လွ်ိဳ႕ဝွက္ႀကံစည္မႈျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္ (၁၁) ႏွစ္ ခ်မွတ္ခံရၿပီး၊ ျပစ္ဒဏ္၏ ဒုတိယႏွစ္ကို ခံစားေနရသူ ျဖစ္သည္။

၎အား တနဂၤေႏြေန႔က ေထာင္ထဲတြင္ ၎၏ ဇနီးႏွင့္ ေခတၱ ေတြ႕ဆံုခြင့္ ျပဳရာ ၎က ၁၉၈၉ ခုႏွစ္က ေက်ာင္းသားမ်ား ဆႏၵျပမႈတြင္ စစ္တပ္၏ ႏွိမ္နင္းမႈေၾကာင့္ အသက္ ဆံုး႐ႈံးရသူမ်ားအတြက္ အသိအမွတ္ ျပဳေသာဆု ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ေနာ္ေဝး အေျခစိုက္ ႏိုဘယ္ဆု ေကာ္မတီသည္ Liu အား အမည္တပ္၍ ၁၉၈၉ Tiananmen ရင္ျပင္ ဒီမိုကေရစီ ဆႏၵျပပြဲ မွစ၍ ၎အား ေထာင္က်ေစခဲ့ေသာ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က ၎က ပူးတြဲ ေရးသားခဲ့သည့္ ႏိုင္ငံေရး ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ျဖစ္ေပၚေရးအတြက္ ႏွစ္ေပါင္း ႏွစ္ဆယ္ခန္႔ လုပ္ေဆာင္မႈ အတြက္ ဂုဏ္ျပဳခဲ့သည္။

အေမရိကန္ တာဝန္႐ွိသူမ်ားက ၎တို႔သည္ Liu ၏ ဇနီး အေျခအေနအား အနီးကပ္ လိုက္လံ ၾကည့္႐ႈေနေၾကာင္း အဂၤါေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ "ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဆီကို ေရာက္လာတဲ့ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ခံေနရတယ္ဆိုလို႔ စိုးရိမ္မႈမ်ား ႐ွိေနပါတယ္" ဟု အေမရိကန္ သံ႐ုံး ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ Richard Buangan က စာေရးသား တုန္႔ျပန္ခဲ့သည္။ "သူမရဲ႕ ရပိုင္ခြင့္ကိုေတာ့ ေလးစားသင့္ပါတယ္။ သူမကို လြတ္လြတ္လပ္လပ္ သြားလာခြင့္ ျပဳသင့္ပါတယ္" ဟု ေရးသားထားသည္။

Beijing ျပည္သူ႔ လံုၿခံဳေရး ဗ်ဴ႐ုိႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဌာနတို႔ကမူ သူမအား မည္သည့္ စြဲခ်က္မွ် မ႐ွိပဲ အာဏာပိုင္မ်ားက သူမအေပၚ ကန္႔သတ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ထားျခင္းအတြက္ ခ်က္ျခင္း မည္သည့္ မွတ္ခ်က္မွ် ေျပာၾကားျခင္း မ႐ွိေသးေပ။ ယခုကဲ့သို႔ ေလ်ာ့ေလ်ာ့ေပါ့ေပါ့ ထိန္းသိမ္းထားမႈမ်ားမွာ ႏုိင္ငံေရး သမားမ်ားႏွင့္ ေဝဖန္သူမ်ားအေပၚ ေၾကာက္႐ြံ႕ေအာင္ႏွင့္ ေနာင္မလုပ္ရဲေအာင္ တ႐ုတ္ အစိုးရ၏ အသံုးျပဳေနက် သာမန္ နည္းဗ်ဴဟာမ်ားပင္ ျဖစ္သည္။

Beijing သည္ ေသာၾကာေန႔က Liu အား ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆု ခ်ီးျမႇင့္ခဲ့ျခင္းအေပၚ စိတ္ဆိုးစြာ တုန္႔ျပန္ခဲ့ၿပီး၊ ၎မွာ ရာဇဝတ္မႈ က်ဴးလြန္သူ ျဖစ္ေၾကာင္း သတိေပးခဲ့သည္။ အမွန္တကယ္တြင္မူ ႏိုဘယ္ဆု ေ႐ြးခ်ယ္ေရး ေကာ္မတီသည္ လြတ္လပ္ေသာ အဖြဲ႕အစည္းတစ္ခုသာ ျဖစ္သည္။ တနလၤာေန႔က တ႐ုတ္ အစိုးရသည္ ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ေနာ္ေဝး ေရလုပ္ငန္း ဝန္ႀကီး Lisbeth Berg-Hansen ႏွင့္ တ႐ုတ္ ဝန္ႀကီးတို႔ ေတြ႕ဆံုရန္ စီစဥ္ထားမႈကို ႐ုတ္တရက္ ဖ်က္သိမ္းခဲ့သည္။

Liu ၏ ဇနီးျဖစ္သူ Liu Xia ကိုလည္း ေသာၾကာေန႔ ကတည္းက ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ခ်ထားခဲ့ၿပီး၊ ဥေရာပ သံတမန္မ်ား သူမထံ သြားေရာက္ လည္ပတ္ျခင္းမွ ကာကြယ္ခဲ့သည္။ သူမ ေနအိမ္မွ ထြက္ခြာလိုပါက၊ ရဲကား အေစာင့္အေ႐ွာက္ျဖင့္သာ သြားရန္ မွာၾကားထားေၾကာင္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ႐ွိ နယူးေယာက္ အေျခစိုက္ လူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႕က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

သူမ၏ တယ္လီဖုန္းႏွင့္ အင္တာနက္ကို ျဖတ္ေတာက္ခဲ့ၿပီး၊ သူမႏွင့္ သူမ၏ အစ္ကို မိုဘိုင္းဖုန္းမ်ားကိုလည္း ၾကားျဖတ္ နားေထာင္လ်က္ ႐ွိေၾကာင္း HRIC က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ႐ွိ EU ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕ ႏိုင္ငံေရးရာ ပထမအတြင္းဝန္ Simon Sharpe က ဥေရာပ ေကာ္မ႐ွင္ ဥကၠ႒ Jose Manuel Barroso ၏ ဂုဏ္ျပဳလႊာအား ကိုယ္တိုင္ ေပးအပ္ရန္ Beijing ႐ွိ သူမ၏ ေနအိမ္သို႔ သြားေရာက္ခဲ့ေၾကာင္း ဆိုသည္။ ၎ႏွင့္ အတူ ဆြစ္ဇာလန္၊ ဆြီဒင္၊ ပိုလန္၊ ဟန္ေဂရီ၊ ခ်က္၊ ဘယ္လ္ဂ်ီယံ၊ အီတလီႏွင့္ ၾသစေၾတးလ်တို႔မွ သံတမန္မ်ားလည္း လိုက္ပါ ခဲ့ၾကသည္ဟု ဆိုသည္။

ထိုသို႔ သြားေရာက္ရာတြင္ ယူနီေဖာင္း ဝတ္ထားေသာ အေစာင့္သံုးဦးမွ ၎တို႔အား တားဆီးခဲ့ၿပီး၊ "ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အထဲဝင္ခ်င္ရင္ အိမ္ထဲက တစ္ဦးဦး ထြက္လာမွ ေတြ႕ခြင့္ရမယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ အထဲကို ေျပာဖို႔လဲ မလြယ္ဘူး၊ ဖုန္းလဲ ဆက္ဖို႔ မလြယ္ခဲ့ပါဘူး" ဟု Sharpe က သတင္းေထာက္မ်ားအား သူမအိမ္ဝင္း အဝင္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ႏိုဘယ္ဆု ေ႐ြးခ်ယ္ေရး ေကာ္မတီသည္ ဆုႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ စာ႐ြက္စာတမ္းမ်ား၊ ဒီဇင္ဘာလ (၁၀) ရက္ေန႔ အခမ္းအနား ဖိတ္စာတို႔ကို ေအာ္စလို႐ွိ တ႐ုတ္ သံ႐ုံးသို႔ ပို႔ေပးခဲ့ၿပီး၊ Liu ထံ ပို႔ ေပးပို႔ပါရန္ ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု ႏိုဘယ္ ေကာ္မတီ အတြင္းေရးမွဴး Geir Lundestad က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ယခု ရက္ပိုင္းအတြင္း Beijing သည္ အျခား ႏိုင္ငံေရး လႈပ္႐ွားသူမ်ားကို တိုး၍ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး၊ Liu ၏ ႏိုဘယ္ဆု႐ွင္ အတြက္ ဂုဏ္ျပဳရန္ ညစာ စားပြဲ ျပဳလုပ္ေရး စည္း႐ုံးသူမ်ားမွ အခ်ိဳ႕ကို ဖမ္းဆီးလ်က္ ႐ွိသည္။

အင္တာနက္တြင္ ႏုိင္ငံေရး ကိစၥမ်ား အတြက္ ဖိုရမ္ ေရးသားသူ တစ္ဦး ျဖစ္သူ Zhang Jiannan က Associated Press သို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ ေသာၾကာေန႔က ၎ႏွင့္အျခား လႈပ္႐ွားသူမ်ားသည္ Liu ၏ ေအာင္ျမင္မႈအတြက္ ဂုဏ္ျပဳခဲ့ၾကေၾကာင္း၊ စေနေန႔တြင္ ၎အား ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ခ်ထားခဲ့ၿပီး ႏိုင္ငံေရး လႈပ္႐ွားမႈမ်ားတြင္ မပါဝင္ရန္ ရဲမွ ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

တနလၤာေန႔က ေ႐ွ႕ေန Pu Zhiqiang အား ထိန္းသိမ္းမႈမွာ ေနာက္ဆံုး သတင္း ျဖစ္ေၾကာင္း အမည္ မေဖာ္လိုသူ ၎၏ လက္ေထာက္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ Pu သည္ တနဂၤေႏြေန႔က Twitter မွတဆင့္ လံုၿခံဳေရး တာဝန္႐ွိသူမ်ားက ၎အား ႏိုင္ငံျခား မီဒီယာမ်ားႏွင့္ လက္ခံ ေတြ႕ဆံုျခင္း မျပဳလုပ္ရန္ ေျပာခဲ့ေၾကာင္း သတင္း လႊတ္တင္ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ဒလိုင္းလားမားကလည္း ႏိုဘယ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုႏွင့္ ပတ္သက္၍ တ႐ုတ္၏ တုန္႔ျပန္မႈကို ေဝဖန္ခဲ့ရာ တ႐ုတ္အစိုးရ အေနျဖင့္ ေျပာင္းလဲရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္ဟု က်ိဳဒို သတင္းဌာနက သတင္း ေပးပို႔ခဲ့သည္။ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္က ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆု ရခဲ့ေသာ တိဗက္ေခါင္းေဆာင္က ေျပာၾကားရာတြင္ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းကို တံခါး ဖြင့္ေပးျခင္းသည္သာ တ႐ုတ္ ျပည္သူမ်ားကို ကယ္တင္ရန္ တစ္ခုတည္းေသာ နည္းလမ္း ျဖစ္ေၾကာင္း Beijing အေနျဖင့္ အသိအမွတ္ ျပဳသင့္သည္ဟု ဆိုသည္။

{Yangon Chronicle 2010:2358} ေရနက္ဆိပ္ကမ္းအတြက္ သေဘာတူညီမႈရ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Bangkok Post, 12^th October 2010

ထိုင္းႏိုင္ငံႏွင့္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံတို႔သည္ စီးပြားေရး ဇံုသစ္ အျဖစ္ အန္ဒမန္ ပင္လယ္ ကမ္း႐ုိးတန္း ျဖစ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ႐ွိ ထားဝယ္ ဆိပ္ကမ္းကို ေရနက္ ဆိပ္ကမ္း အျဖစ္ ပူးတြဲ တည္ေဆာက္ရန္ သေဘာ တူခဲ့ေၾကာင္း ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Abhisit က ေျပာၾကားသည္။

မေန႔က ေနျပည္ေတာ္တြင္ ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Abhisit ႏွင့္ ျမန္မာ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးသိန္းစိန္တို႔ ေဆြးေႏြးစဥ္တြင္ အဆိုပါ သေဘာ တူညီခ်က္ကို ရ႐ွိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ Prachuap Khiri Khan's Muang နယ္႐ွိ Simgkhon နယ္စပ္ စစ္ေဆးေရး စခန္းကို ျမန္မာႏုိင္ငံ ေတာင္ပိုင္းတြင္ စီးပြားေရး ဗဟိုဌာနသစ္ အျဖစ္ အဆင့္ ျမႇင့္တင္ေရးကို စီစဥ္လ်က္ ႐ွိေၾကာင္း ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္၏ ေျပာၾကားခ်က္ကို ကုိးကား၍ ထိုင္း သတင္း ဌာနက ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

Abhisit သည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္အျဖစ္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ကတည္းက ျမန္မာ ႏုိင္ငံသို႔ ပထမဦးဆံုး ခရီးစဥ္တြင္ ျမန္မာ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သန္းေ႐ႊႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။

အစိုးရ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္အျဖစ္ ေခတၱ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ေနေသာ Panitan Wattanayagorn က ဘန္ေကာက္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့ရာ၌ ထိုင္းေစ်းကြက္၏ အေနာက္ဖက္ တံခါးေပါက္အျဖစ္ ကခ်ာနာမူရီႏွင့္ ထားဝယ္ ဆက္သြယ္ေသာ လမ္းေၾကာင္းကို ေဖာက္လုပ္သြားရန္ စီစဥ္ေနေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ တရားမဝင္ အလုပ္သမားမ်ား ဝင္ေရာက္မႈ ရပ္ဆိုင္းသြားေရး အတြက္၊ အလုပ္သမားမ်ား ႏိုင္ငံသား စိစစ္ေရးႏွင့္ မွတ္ပံုတင္ေရး ကိစၥတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ပါဝင္ ပူးေပါင္းမႈ လိုအပ္ပံုကိုလည္း Abhisit က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ယခု အခ်ိန္အထိ ျမန္မာ အလုပ္သမား (၁၅၀၀၀၀) ခန္႔သာ မွတ္ပံု တင္ထားၿပီး၊ ထိုင္းအစိုးရက ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အလုပ္သမား (၈၀၀၀၀၀) ခန္႔ကို မွတ္ပံု တင္ေစလိုသည္။

ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္သည္ ႏိုဝင္ဘာ (၇) ရက္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ က်င္းပမည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အတြက္ ထိုင္း၏ အကူအညီ ေပးေရးကို အဆိုျပဳရန္ စီစဥ္ထားသည္ဟု Panitan က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ထိုင္းႏုိင္ငံ အပါအဝင္ အျခား အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံမ်ားသည္ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား၏ ျပည္တြင္းေရး ကိစၥမ်ားကို ဝင္ေရာက္ မစြက္ဖက္ေရး ေပၚလစီကုိ ကာလ ႐ွည္ၾကာကပင္ လိုက္နာ လာၾကသည္ ျဖစ္ရာ၊ ထုိမူဝါဒသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား (၂၁၀၀) ခန္႔အား လႊတ္ေျမာက္ရန္ မစြမ္းေဆာင္ႏိုင္မႈေၾကာင့္ အေနာက္ ႏိုင္ငံမ်ားက ေဝဖန္လ်က္ ႐ွိၾကသည္။

"ေ႐ြးေကာက္ပြဲဟာ တုိးတက္မႈနဲ႔ ပြင့္လင္း ျမင္သာမႈအတြက္ ပထမ ေျခလွမ္း ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒါဟာ သူ႔ျပည္တြင္းေရးပါ" ဟု Panitan က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို ကူညီရန္ အဆိုျပဳလိမ့္မည္ဟု ၎က ျဖည့္စြက္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

"ျမန္မာ ႏုိင္ငံကသာ အလို႐ွိတယ္ ဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ကူညီႏုိင္ပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာၾကားခဲ့ေသာ္လည္း၊ မည္သို႔ ကူညီမည္ ဆိုသည္ကို ေျပာၾကားျခင္း မ႐ွိေပ။ "ဒါကေတာ့ သူတို႔ ဘာကူညီ ေစခ်င္သလဲ ဆိုတာေပၚ မူတည္ပါတယ္။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ထုိင္းႏုိင္ငံရဲ႕ ခ်စ္ၾကည္ေရးကိုေတာ့ အိမ္နီးခ်င္း တစ္ဦးအေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံက အသိအမွတ္ ျပဳႏိုင္ပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာသည္။

{Yangon Chronicle 2010:2357} ထိုင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ၂ ႏိုင္ငံ ကိစၥရပ္မ်ား ေဆြးေႏြးရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ထြက္ခြာ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

11^th October 2010

ထိုင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္ဗဲ့ ဂ်ာဂ်ီဗားသည္ ေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမားမ်ား ကိစၥ၊ နယ္စပ္ ပိတ္ထားမႈ ကိစၥ စေသာ ၂ ႏိုင္ငံ ျပႆနာမ်ားကို ေဆြးေႏြးရန္အတြက္ အိမ္နီးခ်င္း ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ၁ ရက္ ခရီးစဥ္အျဖစ္ တနလၤာေန႔က ထြက္ခြာသြားသည္။

အဘီဆစ္သည္ ထိုင္းေလတပ္မွ C-130 ေလယာဥ္ျဖင့္ ျမန္မာ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ၿမိဳ႕ေတာ္သစ္ ေနျပည္ေတာ္သို႔ တိုက္႐ိုက ္ပ်ံသန္း ထြက္ခြာသြားသည္ဟု တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။

ယင္းသည္ ျမန္မာ အစိုးရ အႀကီးအကဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ၊ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးသိန္းစိန္တို႔ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရန္ စီစဥ္ထားသည္ဟုလည္း သိရွိရသည္။

"ျမန္မာ ေရြ႕ေျပာင္း အလုပ္သမားမ်ား ကိစၥ၊ မဲေဆာက္ နယ္စပ္ ပိတ္ထားတဲ့ ကိစၥေတြ အပါအ၀င္ ၂ နိုင္ငံ ကိစၥရပ္ မ်ားစြာကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေဆြးေႏြးၾကမွာပါ"ဟု အဘီဆစ္က ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ မထြက္ခြာမွီ သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ ဘက္ျခမ္း ေသာင္ရင္းျမစ္ ကမ္းပါး ျပင္ဆင္ျခင္းကို အေၾကာင္းျပကာ ၿပီးခဲ့ေသာ ဇူလိုင္လ ေႏွာင္းပိုင္းမွစ၍ တပ္ခ္ျပည္နယ္ မဲေဆာက္ နယ္စပ္ ၀င္ေပါက္ကို ျမန္မာႏိုင္ငံဖက္မွ ပိတ္ထားခဲ့သည္။

ထိုင္းျမန္မာ နယ္စပ္မွ ျမ၀တီ မဲေဆာက္ ၀င္ေပါက္သည္ ထိုင္းကုန္စည္မ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ စီး၀င္ရာ အဓိက ကုန္သြယ္ေရး လမ္းေၾကာင္း ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ နယ္စပ္ဂိတ္ ပိတ္ထားမႈေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ၿမိဳ႕ေတာ္ေဟာင္း ရန္ကုန္တြင္ လူသံုးကုန္ ပစၥည္းမ်ား ျပတ္လပ္မႈ ျဖစ္ေပၚခဲ့သည္ဟု သိရွိရသည္။

၁၉၆၂ မွစ၍ စစ္ဖက္က အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ စီးပြားေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး တိုးတက္မႈ ဆိုင္ရာ ကိစၥမ်ားတြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ ေနာက္တြင္ ျပတ္၍ က်န္ေနခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။

ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္မႈ အနည္းဆံုး ႏိုင္ငံအျဖစ္ ကုလသမဂၢက သတ္မွတ္ထားေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အေရွ႕ေတာင္ အာရွေဒသ အထူးသျဖင့္ အိမ္နီးခ်င္း ထိုင္းႏိုင္ငံအေပၚ လံုၿခံဳေရး၊ က်န္းမာေရး ႏွင့္ လူမႈေရး ဆိုင္ရာ စိမ္ေခၚမႈမ်ားကို ျဖစ္ေပၚေစခဲ့သည္။

ခန္႔မွန္းေျခ ျမန္မာ ေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမား ၂ သန္းခန္႔ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ေနထိုင္ေနၾကသည့္ အနက္ ထက္၀က္ ေက်ာ္ခန္႔မွာ တရားမ၀င္ ေနထိုင္ လုပ္ကိုင္ေနၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

၂၀၀၄ ခုႏွစ္အထိ ႏိုင္ငံ၏ ၿမိဳ႕ေတာ္ ျဖစ္ခဲ့ၿပီး သံတမန္ မစ္ရွင္အားလံုးႏွင့္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္း အမ်ားစု ယခုတိုင္ ဌာနခ်ဳပ္ ႐ံုးစိုက္လ်က္ ရွိေသာ ရန္ကုန္ ၿမိဳ႕ေတာ္သို႔လည္း အဘီဆစ္က ၀င္ေရာက္ လည္ပတ္မည္ဟု ဆိုသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ အေရွ႕ဖက္ ကမ္း႐ိုးတန္း ထား၀ယ္ ေဒသတြင္ ထိုင္းကုမၸဏီမ်ား အတြက္ ေရနက္ ဆိပ္ကမ္းႏွင့္ စက္မႈဇုန္ကို ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံ လုပ္ကိုင္ရန္ ထိုင္းႏိုင္ငံက ေမွ်ာ္လင့္လ်က္ ရွိသည္။

{Yangon Chronicle 2010:2356} ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ အက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္မည္

Posted by Transparency Myanmar 2010

Monday, October 11, 2010

comments (0)

10^th October 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုဝင္ဘာ ၇ ရက္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ား မတိုင္မီ အာဏာပိုင္မ်ားက အက်ဥ္းသား ၁၁,၀၀၀ ေက်ာ္ကို လႊတ္ေပးမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား ပါဝင္ျခင္း ႐ွိ/မ႐ွိကိုမူ အေသအခ်ာ မသိရဟု တနဂၤေႏြေန႔ သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။

ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ား မက်င္းပမီ အက်ဥ္းသား ၃၀၀၀ ေက်ာ္၏ ျပစ္ဒဏ္မ်ားကို ေလွ်ာ့ေပါ့ေပးရန္ အက်ဥ္း ဦးစီးဌာနက စီစဥ္ေနၿပီး အျခားအက်ဥ္းသား ၈၀၀၀ မွာ ျပစ္ဒဏ္ ၿပီးဆံုး လြတ္ေျမာက္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရေၾကာင္း ျမန္မာတိုင္းမ္ ဂ်ာနယ္က ေဖာ္ျပထားသည္။

"ေထာင္က လြတ္လာတဲ့ သူေတြ ႏိုဝင္ဘာ ၇ ရက္ေန႔မွာ မဲေပးႏုိင္ပါတယ္။ ဒါက ျပည္ေထာင္စု ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မ႐ွင္ရဲ႕ ညႊန္ၾကားခ်က္ပါ" ဟု အမည္ မေဖာ္လိုေသာ ဌာနဆိုင္ရာ တာဝန္႐ွိသူက အဂၤလိပ္ ဘာသာျဖင့္ ထုတ္ေဝေသာ အပတ္စဥ္ စာေစာင္သို႔ ေျပာၾကားသည္။

လႊတ္ေပးမည့္ အက်ဥ္းသားမ်ား၏ အမည္စာရင္းကို အက်ဥ္း ဦးစီးဌာနက ထုတ္ျပန္ျခင္း မ႐ွိသျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အက်ဥ္းေထာင္မ်ား အတြင္းမွ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၃၂၀၀ ခန္႔ လြတ္ေျမာက္ဖြယ္ ႐ွိ/မ႐ွိကို အတိအက် မသိရပါ။

လတ္တေလာ ျမန္မာ အက်ဥ္းေထာင္ ၄၃ ခုႏွင့္ အလုပ္ၾကမ္း အက်ဥ္းစခန္း ၁၀၀ တြင္ ျပစ္ဒဏ္ က်ခံေနရသူ ၅၀,၀၀၀ ေက်ာ္ ႐ွိေနသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္္ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အတြင္း ပထမဆံုး အႀကိမ္ အေထြေထြ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားကို ႏိုဝင္ဘာ ၇ ရက္တြင္ က်င္းပမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း အဓိက အတိုက္အခံ NLD ပါတီ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဝင္ေရာက္ မယွဥ္ၿပိဳင္ ႏုိင္ေစရန္ အတြက္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားက ထိထိေရာက္ေရာက္ ပိတ္ဆို႔ထားသည္။

NLD ပါတီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ လတ္တေလာတြင္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ျပစ္ဒဏ္ ၁၈ လ က်ခံေနရၿပီး ႏိုဝင္ဘာ ၁၃ ရက္တြင္ သူမ၏ ျပစ္ဒဏ္ သက္တမ္း ၿပီးဆံုးမည္ ျဖစ္သည္။

သူမ၏ NLD ပါတီသည္ ၁၉၉၀ ေနာက္ဆံုး ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ အျပတ္အသတ္ အႏိုင္ ရ႐ွိခဲ့ေသာ္လည္း ၁၉၆၂ ကပင္ တိုင္းျပည္ကို အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာ စစ္အစိုးရက အာဏာ လႊဲေျပာင္း မေပးဘဲ သူမကို အက်ယ္ခ်ဳပ္ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းထားခဲ့သည္မွာ ယခု အခ်ိန္ တိုင္ေအာင္ ျဖစ္သည္။

{Yangon Chronicle 2010:2355} ဒီမုိကေရစီစနစ္ က်င့္သုံးမည္ဟု စစ္အစုိးရ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ႀကံ့ဖြံ႕ပါတီ ကတိျပဳ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

ျမန္မာ စစ္အစုိးရ၏ ေက်ာေထာက္ ေနာက္ခံ ေပးမႈကုိ ရရွိထားသည့္ ႏုိင္ငံေရး ပါတီႀကီး ျဖစ္ေသာ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ့ခုိင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ပါတီ (USDP) က ပါတီစုံ ဒီမိုကေရစီ စနစ္ႏွင့္ ေဈးကြက္ စီးပြားေရးစနစ္ကုိ က်င့္သုံးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ကတိကဝတ္ျပဳ ေျပာၾကားသည္။

ေအာက္တုိဘာလ ၇ ရက္ေန႔၊ ႏုိင္ငံပုိင္ ရုပ္သံႏွင့္ ေရဒီယုိ မွတစ္ဆင့္ ၁၅ မိနစ္ၾကာ ထုတ္လႊင့္ေသာ မဲဆြယ္ စည္းရုံးမႈ အစီအစဥ္တြင္ USDP အႀကီးအကဲ ဦးေဌးဦးက ၎၏ ပါတီ သေဘာထားကို အထက္ပါ အတုိင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိလုိက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

USDP အေနျဖင့္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံသားမ်ား၏ ဘာသာေရး လြတ္လပ္ခြင့္ကုိ အကာအကြယ္ ေပးသြားမည္ ျဖစ္ၿပီး လြတ္လပ္ေသာ၊ တက္ၾကြမႈ ရွိေသာ ႏုိင္ငံျခားေရး မူဝါဒမ်ား ကုိလည္း က်င့္သုံးသြားမည္ ျဖစ္သည္ဟု ၎က ဆုိသည္။

အဆိုပါ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ ေနာက္ပုိင္း ပထမဆုံး က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ တစ္ခု ျဖစ္သည္။ ယခုအခါ တရားဝင္ ဖ်က္သိမ္း ခံလုိက္ရၿပီး ျဖစ္ေသာ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ျပည္လုံးကၽြတ္ အတုိင္းအတာျဖင့္ အႏုိင္ ရရွိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားက NLD ကုိ အာဏာ လႊဲေျပာင္း ေပးခဲ့ျခင္း မရွိေပ။

ေလ့လာ အကဲခတ္သူမ်ားကမူ ႏုိဝင္ဘာလ ၇ ရက္ ေန႔တြင္ က်င္းပ ျပဳလုပ္မည့္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ အရပ္သားဝတ္ ေခါင္းေဆာ္ငမ်ားျဖင့္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး စနစ္ကုိ ဆက္လက္ က်င့္သုံးႏုိင္ေရး အတြက္သာ ရည္ရြယ္သည္ဟု ဆုိၾကသည္။

ရုပ္သံႏွင့္ ေရဒီယုိ မွတစ္ဆင့္ မဲဆြယ္ စည္းရုံးရာ၌ ဦးေဌးဦးက အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေၾကာင္းကုိ ထည့္သြင္း ေျပာဆုိမႈ မျပဳေပ။ USDP သည္ တရားဝင္ မွတ္ပုံ တင္ထားေသာ အျခား ႏုိင္ငံေရး ပါတီမ်ားႏွင့္ တစ္သီး ပုဂၢလ ပါတီမ်ား အေပၚ မိမိ၏ လုပ္ေဖာ္ကုိင္ဖက္ အေနျဖင့္ ရႈျမင္ သေဘာထားပါေၾကာင္း ဦးေဌးဦးက ဆုိသည္။

၎၏ မဲဆြယ္ စည္းရုံးမႈကုိ တနဂၤေႏြေန႔ထုတ္ The New Light of Myanmar ႏုိင္ငံပုိင္ သတင္းစာတြင္ ပုံႏွိပ္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

USDP သည္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံသားမ်ား၏ အခြင့္အေရးႏွင့္ တာဝန္ ဝတၱရားမ်ားကုိ ဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံ ဥပေဒ ႏွင့္အညီ အကာအကြယ္ ေပးသြားမည္ ျဖစ္သည္ဟုလည္း ဆုိသည္။

အတုိက္အခံ ပါတီေဟာင္း ျဖစ္ေသာ NLD က ၎၏ ေနာက္လုိက္မ်ားအား ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ မဲမေပးဘဲ ေနၾကရန္ တုိက္တြန္းထားသည္။ NLD သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ေမလ ေနာက္ဆုံး ထား၍ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္တြင္ မွတ္ပုံတင္ျခင္း မရွိေသာေၾကာင့္ တရားဝင္ ပါတီအျဖစ္မွ ဖ်က္သိမ္းျခင္း ခံလုိက္ရသည္။ ယခု ႏုိဝင္ဘာလ ၇ ရက္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ USDP အပါအဝင္ ႏုိင္ငံေရး ပါတီ စုစုေပါင္း ၃၇ ပါတီ ဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ ျဖစ္သည္။

VOA သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

{Yangon Chronicle 2010:2354} မီးရထားလမ္းေပါင္း တစ္ဒါဇင္ေက်ာ္ ျမန္မာေဖာက္လုပ္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္ မီးရထားလမ္း ေဖာက္လုပ္ေရး စီမံကိန္း ၁၃ ခုကုိ အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္လ်က္ ရွိရာ အခ်ိဳ႕ေသာ လမ္းပုိင္းမ်ားမွာ ၿပီးဆုံးသြားၿပီ ျဖစ္ၿပီး ရထား ခရီးစဥ္မ်ားပင္ စတင္ ေျပးဆြဲေပးေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ႏုိင္ငံပုိင္ သတင္းစာက ေအာက္တုိဘာလ ၁၀ ရက္ေန႔တြင္ ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။

လက္ရွိ အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္လ်က္ ရွိေသာ မီးရထားလမ္းမ်ားသည္ အေရွ႕ႏွင့္ အေနာက္ ေဒသမ်ားကုိ ဆက္သြယ္ေပးမည္ ျဖစ္ၿပီး ေတာင္ကုန္း ေတာင္တန္း ေဒသမ်ားကုိ ျဖတ္သန္း ေဖာက္လုပ္ေနျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။

"အမ်ိဳးသား မီးရထားလမ္း ကြန္ယက္ႀကီး ၿပီးဆုံးသြားပါက ျပည္ေထာင္စုဖြား တုိင္းရင္းသားမ်ား၏ လူမႈ-စီးပြားေရး ဘဝမ်ား ပုိမုိ တုိးတက္ ျမင့္မားလာမည္ ျဖစ္သည္" ဟု ႏုိင္ငံပုိင္ သတင္းစာ The New Light of Myanmar က ဆုိသည္။

အတိတ္ ကာလက ျမန္မာႏုိင္ငံ မီးရထားလမ္းမ်ားမွာ ေျမာက္ဘက္ ျမစ္ႀကီးနားမွ ရန္ကုန္၊ ေတာင္ဘက္တြင္ ေရး၊ အေရွ႕ဘက္တြင္ လားရႈိး ႏွင့္ အေနာက္ဘက္တြင္ ျပည္အထိသာ ဆက္သြယ္ ေရာက္ရွိႏုိင္ခဲ့ေသာ္လည္း ယေန႔ေခတ္ အခါတြင္မူ အေရွ႕၊ အေနာက္၊ ေတာင္၊ ေျမာက္ အရပ္ေဒသ အသီးသီးသုိ႔ ဆက္သြယ္ ေဖာက္လုပ္ထားေသာ မီးရထားလမ္းမ်ား ေပၚထြက္လာၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထုိ႔ျပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေနာက္ပုိင္း ရခုိင္ျပည္နယ္၊ စစ္ေတြၿမိဳ႕မွ အေရွ႕ပုိင္း ရွမ္းျပည္နယ္၊ က်ိဳင္းတုံၿမိဳ႕သို႔ ဆက္သြယ္ ေဖာက္လုပ္ထားသည့္ လမ္းပုိင္း၊ ေတာင္ဘက္ စြန္းပုိင္း ၿမိတ္ၿမိဳ႕အထိ ဆက္သြယ္သည့္ ရထားလမ္းမ်ားလည္း ေဖာက္လုပ္ခဲ့ေၾကာင္း သတင္းစာက ဆုိသည္။

ျမန္မာ တပ္မေတာ္ အစုိးရ လက္ထက္တြင္ ရထားလမ္း အရွည္ ၂၄၀၀ ကီလုိမီတာအထိ ေဖာက္လုပ္ႏုိင္ခဲ့ရာ ယခုဆုိလွ်င္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ စုစုေပါင္း မီးရထားလမ္း အရွည္မွာ ၄၈၀၀ ကီလုိမီတာအထိ ေရာက္ရွိခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။

ယခင္က ဘူတာရုံေပါင္း ၄၈၇ ခုသာ ရွိခဲ့ရာမွ တပ္မေတာ္ အစုိးရ လက္ထက္တြင္ ၄၀၆ ခု တည္ေဆာက္ႏုိင္ခဲ့ရာ ယခုဆုိလွ်င္ ဘူတာရုံေပါင္း ၉၈၃ ခုအထိ ရွိလာၿပီ ျဖစ္သည္။

လက္ရွိ အေနအထားတြင္ ခရီးသည္ ၇၃ သန္း ႏွင့္ ကုန္ပစၥည္း တန္ခ်ိန္ သုံးသန္းအား ႏွစ္စဥ္ မီးရထားျဖင့္ ပုိ႔ေဆာင္ေပးႏုိင္ၿပီ ျဖစ္သည္။ အတိတ္ ကာလတြင္ ခရီးသည္ ၃၆ သန္းႏွင့္ ကုန္ပစၥည္းတန္ တစ္သန္းေက်ာ္သာ ပုိ႔ေဆာင္ေပးႏုိင္ခဲ့သည္ ဟု ႏုိင္ငံပုိင္ သတင္းစာက ဆုိသည္။

ထုိ႔ျပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ေမာ္ေတာ္ ကားလမ္း အရွည္ ၁၂၈၀၀၀ ကီလုိမီတာခန္႔ ရွိၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အတိတ္ ကာလတြင္ ၁၆၀၀၀ ကီလုိမီတာသာ ရွိခဲ့ေၾကာင္း၊ ယခင္က တံတား အစင္းေပါင္း ၉၀၀၀ ခန္႔သာ ရွိရာမွ ယခုအခါ ၂၁၀၀၀ အထိ ရွိလာၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း The New Light of Myanmar က ဆက္လက္ ေရးသားသည္။

Xinhua သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

{Yangon Chronicle 2010:2353} ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား ေရြးေကာက္ပြဲမွ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေျပာင္းလဲသြားႏိုင္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Reuters, 8^th October 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အာဏာ တပ္မက္ေသာ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားသည္ သက္တမ္းလြန္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို တရား၀င္ေစရန္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပျခင္းအားျဖင့္ ယင္းတို႔ ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္စြမ္း ရွိပံု မရေသာ ဒီမိုကေရစီ စနစ္အတြက္ ပံုသ႑ာန္တစ္ခုကို မရည္ရြယ္ဘဲ ဖန္တီးမိၾကေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။

စစ္တပ္ ၾသဇာခံ ႏိုင္ငံေရး လုပ္ငန္းစဥ္ ၿပီးဆံုးေတာ့မည့္ ႏို၀င္ဘာလ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို "ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားအား ေရြးေကာက္ပြဲ"ဟု နာမည္ေျပာင္ေပးျခင္း၊ ေရြးေကာက္ပြဲ အတုဟု ၀ိုင္း၀န္း ေ၀ဖန္ ျခင္းမ်ား ရွိေနေသာ္လည္း ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရးကို လံႈ႔ေဆာ္ေပးႏိုင္မႈႏွင့္ အာဏာရွင္ စစ္ေခါင္းေဆာင္ မ်ားထံမွ အာဏာကို တျဖည္းျဖည္း ျပန္လည္ ရယူမႈအတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ရွိေနသည္။

ေလာေလာဆယ္တြင္မူ ႏိုင္ငံေရး အက်ပ္အတည္းတြင္ ေျပာင္းလဲမႈ တစ္စံုတစ္ရာ၊ အရပ္ဖက္ ၀တ္စံုမ်ား လာ႐ံုႏွင့္ စစ္၀တ္စံု နည္းသြားျခင္းတို႔ကို ေမွ်ာ္လင့္သူ အနည္းငယ္သာ ရွိသည္။

အရပ္သားမ်ားထံ အာဏာ လႊဲေျပာင္းရန္ ရည္ရြယ္သည္ ျဖစ္ေစ၊ မရည္ရြယ္သည္ ျဖစ္ေစ၊ အနည္းဆံုး ၁၀ ႏွစ္ခန္႔ ၾကာမည့္ အဆင့္ဆင့္ ေျပာင္းလဲမႈ လုပ္ငန္းစဥ္ တစ္ခုအျဖစ္ ေပၚထြက္လာလိမ့္မည္ဟု အကဲခတ္ ေလ့လာသူမ်ားက သံုးသပ္ၾကသည္။

"ေရြးေကာက္ပြဲကေတာ့ လြတ္လပ္၊ မွ်တမွာ မဟုတ္ပါဘူး၊ ဒါေပမယ့္ အခြင့္အေရး ရွိလာမယ္၊ ႏိုင္ငံေရး နယ္ပယ္ကို ပိုၿပီး ဖန္တီးလာႏိုင္မယ္" ဟု Georgetown University မွ စစ္မႈထမ္းေဟာင္း၊ ျမန္မာ့အေရး ေလ့လာသူ David Steimberg က ဆိုသည္။

"စီးပြားေရး တိုးတက္မႈအတြက္ အလားအလာ ရွိေနပါတယ္။ ႏွစ္ေပါင္း မ်ားစြာအတြင္း ပထမဆံုး အႀကိမ္အျဖစ္ လႊတ္ေတာ္ကို ေခၚယူႏိုင္ပါလိမ့္မယ္။ ဒါ့အျပင္ သာမန္ ျပည္သူေတြလည္း ေျပာေရးဆိုခြင့္ အနည္းငယ္ ရလာပါလိမ့္မယ္" ဟု ယင္းက ဆိုသည္။

သို႔ေသာ္လည္း ပထမပိုင္းတြင္ ျပည္သူတို႔၏ အသံ တိတ္ဆိတ္ေနမည္မွာ ေသခ်ာသေလာက္ပင္ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာအခ်ိဳ႕ မဖတ္ဖူးေၾကာင္း ၀န္ခံထားၾကသည့္ ႐ႈပ္ေထြး၍ အပိုဆာဒါးမ်ား လြန္းသည့္ အေျခခံ ဥပေဒသည္ တာ၀န္ထမ္းဆဲ စစ္သားမ်ားအတြက္ လႊတ္ေတာ္ေနရာ ၂၅%သီးသန္႔ဖယ္ထား ေပးျခင္း၊ လတ္တေလာ အၿငိမ္းစား ယူထားသည့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား၊ အမ်ိဳးသား လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ ျပည္ေထာင္စု လႊတ္ေတာ္တြင္ ေနရာအမ်ားစု အႏိုင္ရရန္ ေမွ်ာ္မွန္းႏိုင္ျခင္း တို႔ႏွင့္အတူ စစ္တပ္ အာဏာ ခိုင္ၿမဲေစမည့္ နမူနာ ပံုၾကမ္း တစ္ခုအျဖစ္ ေပၚထြက္လာခဲ့သည္။

တင္းၾကပ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္လြန္းသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒႏွင့္ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း၊ မွတ္ပံုတင္ ေၾကးႀကီးျမင့္မႈတို႔ေၾကာင့္ ဒီမိုကေရစီ လိုလားေသာ ပါတီမ်ား အေနျဖင့္ အေျခခိုင္ေနေသာ စစ္တပ္ ေနာက္ခံပါတီ ၂ ခုကို စိန္ေခၚႏိုင္လိမ့္မည္ မဟုတ္ပါ။ လႊတ္ေတာ္ကို ေက်ာ္လြန္၍ မူ၀ါဒ ခ်ပိုင္ခြင့္၊ ၀န္ႀကီး ရာထူးခန္႔ပိုင္ခြင့္ ရွိေသာ အင္အားႀကီး စစ္တပ္ ေနာက္ခံ သမၼတကို ယင္းပါတီ ၂ခုမွ ကိုယ္စားလွယ္ အမတ္မ်ားက ေရြးခ်ယ္ၾကမည္မွာ ေသခ်ာသေလာက္ပင္ ျဖစ္သည္။

သို႔ေသာ္လည္း စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက တိုင္းျပည္ အာဏာကို ပဲ့ကိုင္ထားၾကသည့္ တိုင္ေအာင္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ စီမံခန္႔ခြဲမႈ အလြဲမ်ား၊ အက်င့္ပ်က္ျခစားမႈမ်ား၊ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား၏ ပိတ္ဆို႔မႈေၾကာင့္ ယိုယြင္းေနသည့္ သယံဇာတ ၾကြယ္၀ေသာ တိုင္းျပည္၏ စီးပြားေရး က႑တြင္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈ အခ်ိဳ႕ကို စတင္ ျပဳလုပ္ႏုိင္လိမ့္မည္ဟု အကဲခတ္ ေလ့လာသူမ်ားက ေမွ်ာ္လင့္ထားၾကသည္။

"ေရြးေကာက္ပြဲရဲ႕ အကူအညီနဲ႕ အစိုးရ တစ္ဖြဲ႕လံုး အရပ္သား ျဖစ္လာပါလိမ့္မယ္၊ ဒါဆိုရင္ အနည္းငယ္ ပညာသားပါတဲ့ စီးပြားေရး မူ၀ါဒေတြ ျဖစ္ေပၚလာႏိုင္ပါတယ္" ဟု အေမရိကန္ အေျခစိုက္ Council on Foreign Relations ဥာဏ္ႀကီးရွင္ အုပ္စုမွ အေရွ႕ေတာင္ အာရွ ေရးရာ ကၽြမ္းက်င္သူ Josh Kurlantzick က ေျပာၾကားသည္။ သို႔ေသာ္လည္း အခ်ိန္တိုအတြင္း ႀကီးမားစြာ ေျပာင္းလဲရန္ မျဖစ္ႏုိင္ဟု ယင္းက ဆိုသည္။

ပုဂၢလိကပိုင္ ျပဳလုပ္ေရး လုပ္ငန္းစဥ္မွာလည္း ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္း ေကာင္းစားေရး မူ၀ါဒေၾကာင့္ အလြန္အကၽြံ ဖံုးကြယ္ကာ ဗ႐ုတ္သုတ္ခ ဆန္လြန္းေနေသာ္လည္း ဆက္လက္ ျပဳလုပ္ေနဆဲ ျဖစ္ၿပီး စစ္အစိုးရႏွင့္ လာမည့္ ႏွစ္မ်ားအတြင္း စီးပြားေရး ပါ၀ါပြဲစားမ်ား ျဖစ္လာမည့္ ၾကြယ္၀သည့္ အရပ္ဖက္ လူ႔မလိုင္မ်ား အၾကားမွ အစိုးရ ေရာင္းရင္းမ်ားကို အက်ိဳး ျဖစ္ထြန္းေစလ်က္ ရွိသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ပုဂၢလိကဘဏ္ (၁၉) ခု ရွိသည့္ အနက္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက ပစ္မွတ္ထား ပိတ္ဆို႔ထားသည့္ စစ္အစိုးရ ေရာင္းရင္းမ်ား ပိုင္ေသာ ဘဏ္ ၄ ခုကို ၾသစေၾတးလ် စီးပြားေရး ပညာရွင္ ျမန္မာ့အေရး ကၽြမ္းက်င္သူ Jean Turnell က "ပိုင္ရွင္ သူေဌးမ်ား၏ စုဗူးမ်ား၊ ကစားစရာမ်ား" အျဖစ္ ႐ႈတ္ခ်ထားေသာ္လည္း ယင္းတို႔က ဘဏ္ခြဲမ်ား၊ ေငြထုတ္စက္မ်ား၊ အေသးစား ေခ်းေငြမ်ားကို ျဖည့္ဆည္းေပးလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။

သို႔ေသာ္လည္း ယခုႏွစ္အတြင္း ဘဏ္လုပ္ငန္း၊ တယ္လီဖုန္း ဆက္သြယ္ေရး၊ ပို႔ေဆာင္ေရးႏွင့္ ေရေၾကာင္း ပို႔ေဆာင္ေရး လုပ္ငန္း နယ္ပယ္မ်ားမွ ႏိုင္ငံပိုင္ လုပ္ငန္းေပါင္း ၃၀၀ ခန္႔ကို စုၿပံဳ ေရာင္းခ်ခဲ့ျခင္းကို အားလံုး အဆိုးဟု မဆိုႏိုင္ပါ။ အေၾကာင္းမွာ နာမည္ပ်က္၊ အက်င့္ပ်က္၍ အသံုး မက်ေသာ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား၏ တိုက္႐ိုက္ ထိန္းခ်ဳပ္မႈ ေအာက္မွ အေရးႀကီးေသာ လုပ္ငန္းက႑မ်ား အရပ္ဖက္သို႔ လႊဲေျပာင္းသြားျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ လူဦးေရ၏ ၇၀ % ပါ၀င္ လုပ္ကိုင္ေနၿပီး တိုင္းျပည္ စီးပြားေရး၊ ထက္၀က္ေက်ာ္ ထုတ္လုပ္ေပးေနသည့္ လယ္ယာ စိုက္ပ်ိဳးေရး က႑ တိုးတက္ေရး အစီအစဥ္မ်ားမွာ ျပည္သူလူထုကို ပိုမို အက်ိဳး ျဖစ္ထြန္းေစမည့္ အလားအလာ ရွိသည္။ ၿဗိတိသွ် အုပ္ခ်ဳပ္မႈ လက္ေအာက္တြင္ ရွိစဥ္က ကမၻာ့အႀကီးဆံုး ဆန္တင္ပို႔သူ ျဖစ္ခဲ့ဖူးေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ထိပ္တန္း တင္ပို႔သူ ျဖစ္လာရန္ ရည္မွန္းလ်က္ ရွိၿပီး ၂၀၀၉ ခုႏွစ္အတြင္း ဆန္တန္ခ်ိန္ တစ္သန္းေက်ာ္ ျပည္ပသို႔ တင္ပို႔ခဲ့သည္။

လက္ရွိတြင္ လယ္ယာ စိုက္ပ်ိဳးေရး က႑သည္ ေခ်းေငြ ပမာဏ၏ ၄ % မွ်သာ ရရွိေသးေသာ္လည္း တပ္မေတာ္၏ လူႀကိဳက္မ်ားေရး အဦးဆံုး အစီအစဥ္မ်ား ျဖစ္ဖြယ္ ရွိသည့္ လယ္ယာ စိုက္ပ်ိဳးနည္း တိုးတက္ေရး၊ အထြက္ႏႈန္း တိုးေရး၊ လယ္သမားမ်ား ၀င္ေငြ တိုးေရးတို႔ကို အားထုတ္ ျပဳလုပ္ေနမႈေၾကာင့္ ေျပာင္းလဲလာမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။

ေလ့လာသူ အမ်ားစုက တိုင္းေဒသႀကီး လႊတ္ေတာ္ ၁၄ ခု ဖြဲ႕စည္းမႈကို "အေျပာင္းအလဲ အတြက္ အေကာင္းဆံုး ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ အျဖစ္ ေထာက္ျပၾကၿပီး တပ္မေတာ္က ဗဟိုအာဏာကို ဆက္လက္ ထိန္းခ်ဳပ္ထားသည့္တိုင္ ေဒသ အဆင့္ဆင့္တြင္ ခ်ဳပ္ကိုင္မႈ ေျဖေလွ်ာ့ကာ အရပ္သားမ်ားကို ပါ၀င္ခြင့္ ျပဳမည့္ ဆႏၵလည္း ျဖစ္ႏိုင္ပါသည္" ဟု ႐ႈျမင္ၾကသည္။

အခ်ိဳ႕ကမူ တခ်ိန္ခ်ိန္တြင္ ပညာတတ္၊ ပညာရွင္မ်ားကို လက္ခံကာ စနစ္ တစ္ခုလံုးကို အရပ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္မႈသို႔ စတင္ ေျပာင္းလဲမည့္ (သို႔မဟုတ္) အင္အားႀကီး လူထု ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး မဟာမိတ္ ဖြဲ႕စည္းကာ ကိုယ္ပိုင္ အစီအစဥ္မ်ားျဖင့္ ေဆာင္ရြက္မည့္ အလယ္အလတ္ သေဘာ ထားရွိသူမ်ား တပ္မေတာ္တြင္ ေပၚထြက္လာရန္ ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကသည္။

သို႔ေသာ္လည္း စစ္အစိုးရ၏ ဆိုး၀ါးေသာ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားေၾကာင့္ ခ်မွတ္ထားသည့္ စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈမ်ား မ႐ုတ္သိမ္းမီ ႀကီးမားေသာ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ လိုအပ္လိမ့္မည္ဟု အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားက ေထာက္ျပ ေျပာဆိုလ်က္ ရွိသည္။

စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို ဆန္႔က်င္ ႐ုန္းကန္မႈ၏ ျပယုဂ္ ျဖစ္ေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအ၀င္ ဖမ္းဆီးထားေသာ အတိုက္အခံ ႏုိင္ငံေရး သမားမ်ား၊ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူမ်ား၊ ခန္႔မွန္းေျခ ၂၂၀၀ ခန္႔ကို လႊတ္ေပးေရးမွာ ပထမဦးဆံုး ျပဳလုပ္ရမည့္ အဆင့္ ျဖစ္သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ဖမ္းဆီးမႈ ကာလမွာ ေရြးေကာက္အၿပီး ၆ ရက္ အၾကာတြင္ ကုန္ဆံုးမည္ ျဖစ္သည္။ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက သူတို႔ ကိုယ္သူတို႔ အာဏာ ျပန္လႊဲသည့္ အေပၚတြင္ ၿခိမ္းေျခာက္ႏုိင္ျခင္း မရွိေတာ့ဟု ယူဆႏိုင္သည့္ အခ်ိန္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အခ်ိဳ႕ကို လႊတ္ေပးလိမ့္မည္ဟု အခ်ိဳ႕ အကဲခတ္ ေလ့လာသူမ်ားက ယံုၾကည္လ်က္ ႐ွိသည္။

သို႔ေသာ္လည္း ဥာဏ္မ်ား၍ စဥ္းလဲေသာ အသက္ ၇၈ ႏွစ္အရြယ္ Wily သန္းေ႐ႊႏွင့္ အလစ္တြင္ တြယ္တတ္ေသာ Side Kick ေမာင္ေအးတို႔ သမၼတႏွင့္ ဒုတိယသမၼတ သို႔မဟုတ္ ကန္႔လန္ကာ ေနာက္မွ ႀကိဳးကိုင္မ်ားအျဖစ္ ဆက္လက္ ႀကီးစိုးေနခ်ိန္မ်ိဳးတြင္ ႀကီးမားေသာ အေျပာင္းအလဲမ်ား ရွိလာမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္သူ အနည္းငယ္သာ ရွိသည္။

"ဒီပုဂၢိဳလ္ ႏွစ္ဦး ရွိေနသေရြ႕ကေတာ့ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်တဲ့ေနရာမွာ ၀င္ေျပာရဲတဲ့သူ တစ္ေယာက္မွ ရွိမွာ မဟုတ္ပါဘူး"ဟု အမည္ မေဖာ္လိုေသာ ျမန္မာပညာရွင္ တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

"ဒါေပမယ့္ ဒါၿပီးသြားရင္ေတာ့ အရာရာဟာ အေကာင္းဖက္ကို ေျပာင္းလဲလာပါလိမ့္မယ္၊ မရည္ရြယ္တဲ့ အက်ိဳးဆက္ ျဖစ္လာႏိုင္ပါတယ္။ တပ္မေတာ္က ဒီမိုကေရစီကို မဖန္တီးႏိုင္ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ အားလံုး (အားလံုး) ကို လႊဲယူရတဲ့ အေျခအေန ေပၚေပါက္ လာပါလိမ့္မယ္" ဟု ယင္းက သံုးသပ္ ေျပာၾကားသည္။

{Yangon Chronicle 2010:2352} အေမရိကန္၊ တ႐ုတ္ႏွင့္ အာ႐ွမွ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးမ်ား ဟႏြိဳင္းတြင္ ေတြ႕ဆံုၾကမည္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

AFP, 10^th October 2010

ေဘဂ်င္း၏ တင္းမာေသာ ေျပာဆိုမႈမ်ားေၾကာင့္ တင္းမာမႈမ်ား ႀကီးထြားေနသည့္ အာ႐ွေဒသတြင္ က်င္းပေနက် ထိပ္တန္းအဆင့္ လံုၿခံဳေရး ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားအတြက္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံမွ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးမ်ားသည္ အေရးပါေသာ အာ႐ွႏိုင္ငံမ်ားမွ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးမ်ားႏွင့္ အဂၤါေန႔တြင္ ေတြ႕ဆံုမည္ ျဖစ္သည္။

တ႐ုတ္ႏွင့္ ဂ်ပန္ ၂ ႏိုင္ငံအၾကား လက္႐ွိ ႏွစ္မ်ားအတြင္း ဆက္ဆံေရး အဆိုးဝါးဆံုး က်ဆင္းခဲ့ျခင္းႏွင့္ ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္လယ္တြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ လႈပ္႐ွားမႈမ်ားေၾကာင့္ စိုးရိမ္မႈ ႀကီးထြားလာသည့္ အေ႐ွ႕ေတာင္ အာ႐ွေဒသတြင္ အေမရိကန္က အသစ္တဖန္ သံတမန္ေရး ဖိအားေပးျခင္းတို႔ေၾကာင့္ အာဆီယံ ဦးေဆာင္ေသာ လံုၿခံဳေရး အစည္းအေဝးကို ဗီယက္နမ္တြင္ က်င္းပျခင္း ျဖစ္သည္။

ဂ်ပန္ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီး တို႐ွီမီ ကီတာဇာဝါက တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ၏ ေရတပ္ တိုးခ်ဲ႕ ျဖန္႔က်က္လာမႈအား မည္သို႔ ကိုင္တြယ္မည္ကို ေဆြးေႏြးရန္ အေမရိကန္ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီး ေရာဘတ္ဂိတ္စ္ႏွင့္ ဟႏြိဳင္းတြင္ ေတြ႕ဆံုမည္ဟု ေသာၾကာေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။

တ႐ုတ္ ငါးဖမ္းသေဘၤာ ကပၸတိန္ကို ဂ်ပန္က စက္တင္ဘာ ၈ ရက္ေန႔တြင္ ဖမ္းဆီးခဲ့ၿပီးေနာက္ တိုက်ိဳႏွင့္ အဆင့္ျမင့္ သံတမန္ ဆက္သြယ္မႈ အားလံုးကို ေဘဂ်င္းက ျဖတ္ေတာက္လိုက္ၿပီး ၿခိမ္းေျခာက္ ေျပာဆိုမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ဂ်ပန္တြင္ ဆင္ကာကူ၊ တ႐ုတ္တြင္ ဒိုယု ဟုေခၚၾကေသာ အျငင္းပြား အေ႐ွ႕ တ႐ုတ္ပင္လယ္ ကၽြန္းစုမ်ား အနီးတြင္ တ႐ုတ္ ငါးဖမ္းသေဘၤာႏွင့္ ဂ်ပန္ ကမ္းေျခေစာင့္ သေဘၤာ ၂ စင္းတို႔ တိုက္မိၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

စက္တင္ဘာ လကုန္တြင္ ဂ်ပန္က တ႐ုတ္ ကပၸတိန္ကို လႊတ္ေပးလိုက္ေသာ္လည္း အခင္းျဖစ္ ေရျပင္သို႔ လႊတ္ထားသည့္ တ႐ုတ္ ကင္းလွည့္ေရယာဥ္ ၂စင္းမွာ ၿပီးခဲ့ေသာ ဗုဒၶဟူးေန႔ တိုင္ေအာင္ ဆုတ္ခြာသြားျခင္း မ႐ွိေသးဟု တိုက်ိဳက ေျပာၾကားသည္။

ဂ်ပန္ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီး ကီတာဇာဝါက ၎အေနျဖင့္ တ႐ုတ္ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီး လွ်န္ဂြမ္လိုင္ႏွင့္ ဟႏိြဳင္း လံုၿခံဳေရး ဖုိရမ္ အဝန္းအဝိုင္းတြင္ ေတြ႕ဆံုရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္ဟု ေျပာၾကားထားသည္။

{Yangon Chronicle 2010:2351} ဂ်ပန္ စီးပြားေရး ျပန္လည္ နာလန္ထူရန္ အစုိးရက ေဒၚလာ ၆၀ ဘီလီယံ စုိက္ထုတ္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

ျပန္လည္ နာလန္ထူေအာင္ ရုန္းကန္ေနရသည့္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ စီးပြားေရးအတြက္ ေဒၚလာ ၆၀ ဘီလီယံ သုံးစြဲမည့္ အစီအစဥ္ကုိ အစိုးရ ကက္ဘိနက္ အဖြဲ႕က သေဘာ တူညီလုိက္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

အဆုိပါ အစီအစဥ္၏ အဓိက ဦးတည္ခ်က္မွာ စီးပြားေရး တုိးတက္မႈ ျမႇင့္တင္ေရး၊ အလုပ္အကိုင္ အခြင့္အလမ္းမ်ား ေပၚထြက္ေရးႏွင့္ သုံးစြဲမႈ ျမင့္တက္ေရးတုိ႔ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ ပါလီမန္၏ အတည္ျပဳခ်က္ ရယူရန္ လုိအပ္ေနေသးေၾကာင္း BBC သတင္းက ဆုိသည္။

ဂ်ပန္ စီးပြားေရးသည္ အေထြေထြ ကုန္ေဈးႏႈန္းမ်ား က်ဆင္းျခင္း၊ ကုန္ထုတ္လုပ္မႈ က်ဆင္းျခင္း ႏွင့္ အလုပ္လက္မဲ့ ဦးေရ တုိးတက္မႈတုိ႔ ျဖစ္ေပၚေနၿပီး ျပည္တြင္းသုံး ယန္းေငြေၾကး တန္ဖုိးမွာလည္း ျမင့္တက္လ်က္ ရွိသည္။

စီးပြားေရး ကၽြမ္းက်င္သူမ်ား အဆိုအရ ယန္းေငြ တန္ဖုိးသည္ ၁၅ ႏွစ္အတြင္း အျမင့္ဆုံးသုိ႔ ေရာက္ရွိခဲ့ရာ ျပည္ပသုိ႔ ကုန္ပစၥည္း တင္ပုိ႔သည့္ အခန္းက႑ကုိ မ်ားစြာ ထိခုိက္လ်က္ ရွိသည္။

ယခု ရက္သတၱပတ္ အေစာပုိင္းတြင္ ဂ်ပန္ ဗဟုိဘဏ္က အတုိးႏႈန္းထားကုိ ျပင္ဆင္ သတ္မွတ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ ယခု စီးပြားေရးတြင္ အစုိးရက ေငြေၾကး စိုက္ထုတ္ေပးမည့္ အစီအစဥ္သည္ ဂ်ီဒီပီ တုိးတက္မႈႏႈန္းကုိ ၀ ဒႆမ ၆ ရာခုိင္ႏႈန္း အထိ ေရာက္ရွိလာေအာင္ ျပဳလုပ္ေပးႏုိင္ေၾကာင္း၊ အလုပ္လက္မဲ့ ျဖစ္သည့္ ျပႆနာမ်ားကုိလည္း အကာအကြယ္ ေပးႏုိင္ေၾကာင္း The Nikkei သတင္းစာက ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။

စီးပြားေရး နာလန္ထူမည့္ အဆုိပါ အစီအစဥ္ အတြက္ ပါလီမန္က ေပးမည့္ အပုိ ဘတ္ဂ်က္ေငြ လုိအပ္လ်က္ ရွိသည္။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ လာမည့္ ေအာက္တုိဘာလတြင္ ပါလီမန္ အတြင္း အျငင္းပြားမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလာမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ စက္တင္ဘာလ အတြင္းက အလုပ္အကုိင္ေပါင္း ႏွစ္သိန္းခန္႔ ဖန္တီးေပးရန္ ရည္ရြယ္သည့္ ျပန္လည္ နာလန္ထူေရး အစီအစဥ္ တစ္ရပ္ကုိ ဂ်ပန္ အစိုးရက ေၾကညာခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ ေမွ်ာ္မွန္းထားသေလာက္ ျဖစ္မလာသည့္ အတြက္ မ်ားစြာ ျပစ္တင္ ေဝဖန္ ခံလုိက္ရသည္။

လက္ရွိ လုပ္ကုိင္ေနေသာ ဂ်ပန္ စီးပြားေရး ျပန္လည္ နာလန္ထူေရး အစီအစဥ္၏ အဓိက ပစ္မွတ္မွာ အဆမတန္ ျမင့္တက္သြားေသာ ယန္းေငြတန္ဖုိး ျပန္လည္ တည္ၿငိမ္မႈ ရရွိေရးပင္ ျဖစ္သည္။ ဂ်ပန္ ယန္းေငြသည္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ မွစ၍ ၅၀ ရာခုိင္ႏႈန္းမွ် ျမင့္တက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။

BBC သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

Transparency Myanmar