Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

yangonchronicle 2011
yangonchronicle 2011

၃၀.၄.၂၀၁၁

ျပည္တြင္းသတင္းမ်ား

အေႂကြ အစားထိုး သံုးစြဲျခင္းကို အေရးယူမည္

ရန္ကုန္၊ ဧၿပီ ၃၀။

အမ်ားျပည္သူမ်ားအၾကား ရွားပါးေနၿပီျဖစ္ေသာ ေငြအေၾကြမ်ားေနရာတြင္ ဆိုင္တံဆိပ္ခပ္ႏွိပ္ထားေသာ ကူပြန္စာရြက္မ်ား အစားထိုးသံုးစြဲ ေနျခင္းအား ေမလမွစတင္ကာ အေရးယူေတာ့မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီး အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႕မွ အႀကီးတန္းတာဝန္ရွိသူတစ္ဦးမွ ဧၿပီလ ေနာက္ဆံုးပတ္က ေျပာၾကားလိုက္သည္။

“ႏိုင္ငံေတာ္ကထုတ္တဲ့ ေငြစကၠဴေနရာမွာ ဘယ္အရာကိုမွွ အစားထိုးသံုးစြဲဖို႕ ခြင့္မျပဳပါဘူး။ ေငြစကၠဴအစား ကူပြန္ေတြ သံုးေနတာကို စစ္ေဆး ေတြ႕ရွိရလို႔ သတိေပးခဲ့တာေတြလည္း ရွိပါတယ္။ အခု ေမလကစၿပီး ေငြစကၠဴအစား ကူပြန္အစားထိုး သံုးစြဲတာေတြ႕ရွိရရင္ ဥပေဒေၾကာင္းအရ တရားစြဲ အေရးယူပါမယ္” ဟု ယင္းတာဝန္ရွိသူက ဆိုသည္။

တရားစြဲ အေရးယူျခင္းခံရမည့္သူမ်ားထဲတြင္ ေငြအေၾကြအား အခေပးလဲလွယ္ေနသူမ်ားလည္း ပါဝင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။

၅၀တန္၊၁၀၀ တန္၊၂၀၀ တန္မ်ားရွားပါးေနၿပီသျဖင့္ စတိုးဆိုင္ႀကီးမ်ား၊ လက္ဘက္ရည္ဆိုင္မ်ား၊ စူပါမားကက္မ်ားႏွင့္ အျခားေသာ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းအခ်ိဳ႕သည္ ဆိုင္နာမည္ႏွင့္ တံဆိပ္ပါဝင္ေသာ ကူပြန္မ်ားအား အစားထိုးသံုးစြဲေနသည္ကို ေတြ႕ရွိရသည္မွာ ၃ ႏွစ္ေက်ာ္ၿပီ ျဖစ္ေသာ္လည္း ယခု အခ်ိန္မွသာ အေရးယူမည့္ အမိန္႔အား ထုတ္ျပန္လိုက္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ ဗဟိုဘဏ္မွ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္း ေျပးဆြဲေနေသာယာဥ္လိုင္းမ်ားအား အေၾကြလဲလွယ္ေပးျခင္း၊ အစိုးရဝန္ထမ္းမ်ားအား လစာ ထုတ္ေပးရာတြင္ အေၾကြေငြစကၠဴမ်ားျဖင့္ လစာေပးျခင္းတို႔အား ၂၀၁၀ မွစတင္ကာ လုပ္ေဆာင္ေနေသာ္လည္း လက္ရွိေစ်းကြက္တြင္ လည္ပတ္ေနေသာ အေၾကြေငြစကၠဴ လိုအပ္ခ်က္အား ျပည့္မွီေအာင္ ျဖည့္ဆည္းေပးႏိုင္ျခင္း မရွိေၾကာင္း သိရွိရသည္။

ေက်ာ္စြာ

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ေဒၚလာေစ်းတည္ၿငိမ္ေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ားေမွ်ာ္လင့္

ရန္ကုန္၊ ဧၿပီ ၂၉။

             ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ေဒၚလာေစ်းလဲလွယ္ႏႈန္းမ်ားမွာ မတည္ၿငိမ္သည့္အတြက္ ႏိုင္ငံျခားေငြႏွင့္ဆက္စပ္၍ အလုပ္လုပ္ကိုင္ၾကရသည့္ လုပ္ငန္းရွင္ အမ်ားစုမွာ ေဒၚလာေစ်းတည္ၿငိမ္ေရးကို အဓိက ေမွ်ာ္လင့္လွ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

               ယခုလတ္တေလာ အေျခအေန၌ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ ေဒၚလာေစ်းႏႈန္းမ်ားမွာ တည္ၿငိမ္မႈမရွိပဲ အခ်ိန္တိုင္း လႈတ္ခတ္ေနသည့္အတြက္ လုပ္ငန္း ရွင္မ်ားမွာ လုပ္ငန္းမ်ား ႀကိဳတင္ခန္႔မွန္းႏိုင္ျခင္းမရွိေတာ့ပဲ လုပ္ငန္းမ်ား အရံွဳးအျမတ္တြက္မႈမ်ား၌ မ်ားစြာပင္ခက္ခဲလွ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

               ေဒၚလာေစ်းမွာ ေန႔စဥ္ေျပာင္းလဲေနသည့္အတြက္ လုပ္ငန္းမ်ားလုပ္ကိုင္ရာ၌ အဆင္ေျပျခင္းမရွိေၾကာင္း၊ စက္ဆီေခ်ာဆီမ်ား သြင္းရာ၌လည္း ေဒၚလာေစ်းအေျခအေနေပၚမူတည္၍ ပစၥည္းမ်ား ႀကိဳတင္စုေဆာင္းထားျခင္း မရွိေတာ့ေၾကာင္း၊ ပစၥည္းမ်ားမွာယူရာ၌လည္း ေဒၚလာေစ်း အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္ေနသည့္အတြက္ အဆင္ေျပေခ်ာေမြ႕မႈ မရွိေတာ့ေၾကာင္း ႏိုင္ငံျခားမွ ပို႔ကုန္၊ သြင္းကုန္လုပ္ငန္းလုပ္ကိုင္ေနသည့္ ပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးကလည္း ေျပာၾကားခဲ့ သည္။

               အကယ္၍သာ ေဒၚလာေစ်းအား ပံုေသသတ္မွတ္၍ တစ္ပတ္လွ်င္တစ္ႀကိမ္က် ေစ်းေၾကညာမည္ဆိုပါက ျပင္ပ ႏိုင္ငံျခားေငြ ေမွာင္ခိုသမားမ်ား လည္း ပေပ်ာက္ၿပီး ေဒၚလာေစ်းကစားသူမ်ားနည္းပါးလာႏိုင္ေၾကာင္း စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္တစ္ဦးကလည္း ၎၏အျမင္ကိုသံုးသပ္ျပခဲ့သည္။

               ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ သႀကၤန္ၿပီးကာလမ်ားထိတိုင္ေဒၚလာေစ်းမွာ တည္ၿငိမ္ႏိုင္ျခင္းမရွိပဲ အမ်ိဳးစံုကစားျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ေနသည့္အတြက္ ေဒၚလာႏွင့္ လုပ္ကိုင္ၾကရသည့္ လုပ္ငန္းရပ္မ်ားတြင္ တြက္ခ်က္ႏိုင္ျခင္းမရွိပဲ အရံွဳးမ်ားပင္ ရင္ဆိုင္ၾကရေၾကာင္း သိရသည္။ ထို႔ျပင္ အခ်ိဳ႕လုပ္ငန္းရပ္မ်ား၌ ေဒၚလာ ေစ်း ေျပာင္းလဲေနျခင္းအေပၚမူတည္၍ ေစ်းမွာ တစ္ေန႔တည္းပင္ ႏွစ္မ်ိဳးေျပာင္းရေၾကာင္း သိရသည္။

               ေဒၚလာေစ်းသာတည္ၿငိမ္သြားမည္ဆိုပါက ႏိုင္ငံရပ္ျခားမွ ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ားအေနျဖင့္ ေငြလႊဲပို႔ေဆာင္ရာ၌ အဆင္ေျပသြားႏိုင္မည္ ျဖစ္ ေၾကာင္း၊ ေဒၚလာေစ်းႏႈန္းမွာေျပာင္းလဲေနသည့္အတြက္ တစ္လႏွင့္တစ္လပင္ ပို႔ေဆာင္ရသည့္ ေငြေၾကးမွာ တူညီမႈမရွိေၾကာင္း၊ ယခုကဲ့သို႔ ေဒၚလာေစ်း အတတ္အက် ျမန္ဆန္ေနသည့္အတြက္ ျပည္ပသို႔ အလုပ္သမား မ်ား ပို႔ေဆာင္ရာ၌ အခက္အခဲမ်ားစြာပင္ေတြ႔ရေၾကာင္း သိရသည္။

(အတြဲ-၁၊ အမွတ္-၂၅၅၊ ၂၉ ဧၿပီ ၂၀၁၁ ေမာ္ဒန္ဂ်ာနယ္ တြင္ပါသည့္ “လုပ္ငန္းရွင္အခ်ိဳ႕ ေဒၚလာလဲလွယ္ႏႈန္း တည္ၿငိမ္ေရးကို ႀကိဳဆို” သတင္းအား အက်ဥ္းခ်ံဳးေဖာ္ျပသည္)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

လယ္ယာလုပ္သားရွားပါးမႈေၾကာင့္ လယ္ယာလုပ္ချမင့္တတ္

ဧၿပီ ၂၉။

ႏိုင္ငံေတာ္မွ လယ္ယာက႑အားျမႇင့္တင္လိုက္သည့္အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ ေျမေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားအား လယ္ယာေျမမ်ားအျဖစ္ ေျပာင္းလဲၿပီး သည့္ေနာက္ပိုင္းတြင္ လယ္ယာအလုပ္သမား ရွားပါးမႈမ်ားေၾကာင့္ ယခုအခါ လယ္ယာ အလုပ္သမားလုပ္ခမွာ ျမင့္တတ္လာခဲ့ေၾကာင္းသိရသည္။

လယ္ယာေျမ အလုပ္သမားရွားပါးလာသည့္အတြက္ လုပ္ခလစာစရိတ္မ်ား ႀကီးထြားလာေၾကာင္း၊ ယခင္ လယ္ယာေျမ အလုပ္သမားတစ္ ေယာက္၏ လုပ္ခလစာမွာ ငါးေသာင္းဝန္းက်င္ခန္႔ရွိရာမွ ယခုအခါ ပိုမိုမ်ားျပားလာၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ပဲခူးတိုင္းမွ လယ္ယာေျမအလုပ္သမားတစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ယခုကဲ့သို႔ လယ္ယာေျမအလုပ္သမားရွားပါးမႈမွာ လယ္ယာေျမမ်ား၌ လုပ္ခလစာနည္းပါးမႈမ်ားေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထုတ္လုပ္မႈစရိတ္ျမင့္ တက္လာေသာ္လည္း လုပ္ခလစာမ်ားမွာမူ တိုးတတ္ျခင္းမရွိပဲ လယ္ယာအလုပ္သမားမ်ား၏ စားဝတ္ေနေရး ေျပလည္မႈမရွိသည့္အတြက္ အျပင္ထြက္၍ အလုပ္လုပ္ရာမွ လယ္ယာေျမအလုပ္သမား ရွားပါးမႈမ်ားျဖစ္ ေပၚလာရေၾကာင္း ယင္းမွပင္ ဆက္လက္ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ထိုကဲ့သို႔ ျဖစ္စဥ္မ်ားေၾကာင့္ လယ္အနည္းငယ္သာပိုင္ဆိုင္သည့္ ေတာင္သူမ်ားမွာ မိမိပိုင္လယ္မ်ားအား သီးစားခ်လုပ္ျခင္းမ်ားပင္ ရွိလာေၾကာင္း၊ လယ္ဧက ၂၀ ပိုင္ပါက လယ္ယာေျမပိုင္ဆိုင္မႈမရွိသည့္သူအား ၁၀ ဧက ခ်ထားေပး၍ လုပ္ေစျခင္းမ်ိဳး ျဖစ္ေပၚလာေၾကာင္း၊ သီးစားသီးယူလုပ္ကိုင္သည့္ ေတာင္သူမ်ားကလည္း လယ္ပိုင္ရွင္အား တစ္ဧကလွ်င္ ၁၅ တင္းႏႈန္း တစ္ရာသီစာ ေပးလုပ္ေစျခင္းမ်ိဳးပင္ရွိေၾကာင္း သနပ္ပင္ၿမိဳ႕နယ္မွ ေတာင္သူတစ္ဦး ကလည္း ေျပာၾကားခဲ့ သည္။

ယခင္ႏွစ္မ်ား၌ လယ္ယာေျမအလုပ္သမားလုပ္ခအား တစ္ေန႔လွ်င္ က်ပ္ ၂၀၀၀၊ ၂၅၀၀ ေပး၍ ေခၚယူ၍ရေသာ္လည္း ယခုအခါ က်ပ္ ၃၀၀၀၊ ၄၀၀၀ ေပးမွသာ လယ္ယာအလုပ္သမားေခၚယူ၍ရေၾကာင္း၊ တစ္ဧက ရိတ္သိမ္းခ ယခင္ ၁၂၀၀၀ ရွိရာမွ ယခုအခါ ၁၅၀၀၀ ရွိသြားၿပီျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယခု ကဲ့သို႔ျဖစ္ရျခင္းမွာ လယ္ယာေျမအလုပ္သမား လံုးဝရွားပါးသြားျခင္းမပာုတ္ဘဲ အလုပ္သမားလုပ္ခလစာမ်ားသာ ျမင့္တတ္လာျခင္းေၾကာင့္ပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ဆက္လက္ေျပာၾကားခဲ့သည္။

(အတြဲ-၁၊ အမွတ္-၂၅၅၊ ၂၉ ဧၿပီ ၂၀၁၁ ေမာ္ဒန္ဂ်ာနယ္ တြင္ပါသည့္ “လယ္ယာအလုပ္သမားစရိတ္ျမင့္တတ္” သတင္းအား အက်ဥ္းခ်ံဳး ေဖာ္ျပသည္)

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏိုင္ငံေရးသတင္းမ်ား

သမၼတအႀကံေပးအဖြဲ႔ သမၼတႏွင့္ေတြ႔ဆုံရန္ ေနျပည္ေတာ္သို႔ထြက္ခြာ

ရန္ကုန္၊ ဧၿပီ ၂၉။

ဧၿပီလ ၁၁ရက္ေန႔တြင္ ႏုိင္ငံေတာ္ သမၼတမွစတင္ဖြဲ႕စည္းခဲ့ေသာ ပညာရွင္ကုိးဦးပါသည့္ အႀကံေပးအဖြဲ႕သည္ သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ေတြ႔ဆုံရန္ ေနျပည္ေတာ္သုိ႔ ဧၿပီလ ၂၈ ရက္ေန႔တြင္ စတင္ထြက္ခြာသြားေၾကာင္း အႀကံေပးအဖြဲ႔ႏွင့္ နီးစပ္ေသာ အသိုင္းအဝုိင္းမွ စုံစမ္းသိရွိရသည္။

“မေန႔က ဧၿပီ ၂၈ ရက္ေန႔ေပါ့ ညေနေလာက္က စၿပီးထြက္သြားၾကတာပါ။  ဒီလကုန္က စၿပီးတာဝန္ခြဲေဝမႈေတြ လုပ္ရမယ္လုိ႔ဆုိပါတယ္။ အႀကံ ေပးအဖြဲ႔မွာပါတဲ့ ပညာရွင္ေတြအျပင္ ျပည္ပက ပညာရွင္ေတြနဲ႔လည္း ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္ သြားၾကမယ္လုိ႔ သိရပါတယ္”ဟု အႀကံေပးအဖြဲ႔ႏွင့္ နီးစပ္သူ တစ္ဦးက ဆုိသည္။

သမၼတအႀကံေပးအဖြဲ႔တြင္ ပါဝင္ေသာပညာရွင္မ်ားမွာ ေဒါက္တာဦးျမင့္၊ ဦးကုိကိုလႈိင္ႏွင့္ ေဒါက္တာေနဇင္လတ္ တို႔မွာ လူသိမ်ားသူမ်ားျဖစ္ၾကၿပီး တျခားေသာအဖြဲ႔ဝင္မ်ားျဖစ္သည့္ ေဒါက္တာတင္လွဗုိလ္၊ ဦးရဲတင့္တုိ႔မွာ မထင္ရွားေသာ ပညာရွင္မ်ား ျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။

ႏုိင္ငံေရးအႀကံေပးအဖြဲ႔တြင္ ပါဝင္ေသာ ဦးရဲတင့္မွာ က်န္ခဲ့ေသာရက္ပုိင္းက ခရီးလြန္ေနေသာေၾကာင့္ ေနျပည္ေတာ္ခရီးစဥ္သုိ႔ လုိက္ပါျခင္း ရွိမရွိ မသိရေသးေၾကာင္းသိရသည္။

The CJs News

××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

"ယဥ္တုိက္မႈေတြ အဓိကျဖစ္တာကေတာ့ ယာဥ္ေမာင္းေတြ စည္းကမ္းပိုင္းလိုက္နာမႈ အားနည္းတာက ၉၀ ရာခုိင္ႏႈန္း ပါဝင္ပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ယာဥ္ ေနာက္လိုက္ေတြရဲ႕ ခရီးသည္အၿပိဳင္အဆိုင္တင္လိုမႈေတြေၾကာင့္ အျမန္ေမာင္းဖို႔ ေျမႇာက္ေပးတာေတြေၾကာင့္ မဆင္မျခင္ေမာင္းတာကေန ေမွာက္တာ ေတြလည္းရွိတယ္။ က်န္တာကေတာ့ လမ္းျဖတ္ကူးသူေတြေၾကာင့္ ျဖစ္ရတာပါ။ ဒီအတြက္ ယာဥ္လုပ္သားေတြကို ပညာေပးမႈေတြ ခဏခဏ လုပ္ေပးေပ မယ့္ လိုက္နာမႈအားနည္းေနတုန္းပဲ"

ဧၿပီ ၂၉ ထုတ္ ျမန္မာတိုင္းမ္ အတြဲ(၂၆) အမွတ္(၅၁၅) တြင္ပါသည့္ "ဇန္နဝါရီမွ ဧၿပီလအတြင္း ခရီးသည္တင္ ယာဥ္တိုက္မႈ/ တိမ္းေမွာက္မႈ ၉၄မႈ ျဖစ္ပြား" သတင္းမွ မထသတာဝန္ရွိသူတစ္ဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"တားျမစ္ျခင္ေဆးေခြေတြကို လူထုက က်န္းမာေရးအသိမရွိဘဲ ျပန္သံုးေနၾကတယ္။ ၿပီးေတာ့ အေမႊးတုိင္ထြန္းမႈကိုလည္း မေလ်ာ့ခ်ဘူး။ ဒါေတြက ေဆးလိပ္ေငြ႕ထက္ဆိုးတယ္။ ဒါကို႐ႈ႐ႈိက္မိတဲ့ ေနအိမ္ကမိသားစုေတြမွာ က်န္းမာေရးေတြက တျဖည္းျဖည္းဆိုးလာတယ္။ တစ္ေန႔ကို နည္းနည္း ႐ႈသြင္း ရာကေန အဆုတ္ကိုထိတယ္။ ၿပီး ေတာ့ႏွလံုးကိုထိတယ္။ ဒါေတြက က်န္းမာေရးကို တျဖည္းျဖည္းထိခိုက္လာတာသူတုိ႔ မသိၾကဘူး"

ဧၿပီ ၂၉ ထုတ္ ျမန္မာပို႔စ္ ဂလိုဘယ္ အမွတ္(၆) တြင္ပါသည့္ "ျခင္ေဆးေခြမ်ားႏွင့္ အေမႊးတုိင္မ်ား အလြန္အကၽြံသံုးစြဲမႈေၾကာင့္ ႏွလံုး ေသြေၾကာက်ဥ္းေရာဂါျဖစ္ပြားႏႈန္းျမင့္တက္လာ" သတင္းမွ ႏွလံုးေရာဂါဆရာဝန္ႀကီးတစ္ဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"ကေလးသူငယ္ လူကုန္ကူးမႈေတြကေတာ့ မ်ားေသာအားျဖင့္ ခရီးသြားလုပ္ငန္းေတြနဲ႔ ပတ္သက္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဘက္ကလည္း ခရီးသြား လုပ္ငန္းေတြ ဟုိတယ္ေတြကို ကေလးသူငယ္လိင္မႈဆိုင္ရာ၊ လူကုန္ကူးမႈဆိုင္ရာေတြကို ပညာေပးတယ္။ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈေတြကို လုပ္ေဆာင္ပါ တယ္။ မသကၤာတဲ့ ခရီးသြား ဧည့္သည္ေတြကို ေစာင့္ၾကည့္ၿပီး စံုစမ္းမႈေတြလုပ္တယ္။ ပုဂံမွာေတာ့ ပညာေပးဆုိင္ဘုတ္နဲ႔ လက္ကမ္းစာေစာင္ေလာက္ပဲ ျဖန္႔ေဝျဖစ္ေသး တယ္။ ဒီႏွစ္မွာေတာ့ ပုဂံမွာရွိတဲ့ ဟုိတယ္ေတြကို ပညာေပးလုပ္ငန္းေတြ လုပ္ႏုိင္ေအာင္ ေဆြးေႏြးေနတယ္"

ဧၿပီ ၂၈ ထုတ္ 7DAY NEWS အတြဲ(၁၀) အမွတ္(၆) တြင္ပါသည့္ "ပုဂံတြင္ ကေလးသူငယ္လိင္အလြဲသံုးမႈႏွင့္ လူကုန္ကူးမႈ ပညာေပးလုပ္ငန္း အားနည္းေန" သတင္းမွ လူကုန္ကူးမႈတားဆီႏွိမ္ႏွင္းေရး အဖြဲ႕တာဝန္ရွိသူတစ္ ဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"သတင္းမီဒီယာသမားေတြအခ်က္ႏွစ္ခ်က္ ေရွာင္ဖို႔လိုတယ္။ ႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရ လွ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္ဥပေဒကို သိေအာင္ ႀကိဳးစားမေဖာ္ထုတ္နဲ႔။ ပုဒ္မ ၅၀၀ အသေရဖ်က္မႈနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ အေရးအသားမ်ိဳး မလုပ္နဲ႔။ ဒါေတြကို  ေရွာင္ရမယ္။ ဒီမိုကေရစီ ႏုိင္ငံေတြမွာ လႊတ္ေတာ္ကို ဂုဏ္ယူဝင့္ၾကြားစြာနဲ႔ ဧည့္သည္ ေဆာင္သည္ေတြကို လာၿပီးေလ့လာခြင့္ေပးတယ္။ ဒီမွာလဲ ျဖစ္ႏုိင္ရမယ္။ လံုျခံဳေရးကတစ္ပိုင္း၊ ပြင္းလင္းဖို႔ကတစ္ပိုင္း ကြဲျပားေစခ်င္တယ္"

ဧၿပီ ၂၈ ထုတ္ ရန္ကုန္တုိင္းမ္ အတြဲ(၇) အမွတ္(၁၅) တြင္ပါသည့္ "ေကာင္းမြန္ေသာ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး၊ သန္႔ရွင္းေသာ အစိုးရႏွင့္ မီဒီယာ၏ အခန္း က႑ သတင္းေဆာင္းပါးမွ ေမာင္ဝံသ၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

ေဆာင္းပါးက႑

ေခါင္းေဆာင္ေကာင္းမ်ားလိုအပ္သည္

လူတိုင္းမွာ ကိုယ္ပိုင္အခြင့္အေရးေတြရွိၾကသလို ကိုယ့္ရည္မွန္းခ်က္ကို အေကာင္အထည္ ေဖာ္ပိုင္ခြင့္လည္း ရွိၾကပါတယ္။ သို႔ေသာ္လည္း ကိုယ္တစ္ေယာက္တည္းနဲ႔ မၿပီးျပတ္ႏိုင္တဲ့ ကိစၥရပ္ေတြ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ဖို႔အတြက္ေတာ့ အျခားသူမ်ားနဲ႔ ပူးေပါင္းလုပ္ကိုင္ၾကရပါလိမ့္မယ္။ အနည္းဆံုး အျခားသူတစ္ဦးကေန အကန္႔အသတ္မရွိ ပါဝင္ႏိုင္ပါတယ္။ တစ္ဦးထက္ပိုတဲ့အတြက္ အုပ္စုလို႔ေခၚပါတယ္။ အုပ္စုျဖစ္တဲ့အတြက္ ရည္မွန္း ခ်က္လဲ ရွိလာပါလိမ့္မယ္။ ထို႔ အတူ ေခါင္းေဆာင္နဲ႔ ေနာက္လိုက္ဆိုတာလည္း ရွိလာပါလိမ့္မယ္။

ႏိုင္ငံေရးဆိုတာကို ၾကည့္လိုက္ရင္ အစိုးရက ေခါင္းေဆာင္၊ ျပည္သူေတြက ေနာက္လိုက္လို႔ ျမင္လို႔ရပါတယ္။ အစိုးရဆိုသူ ေခါင္းေဆာင္က ဦးေဆာင္ၿပီး  ႏိုင္ငံေတာ္ရဲ႕ ဦးတည္ခ်က္ေတြျဖစ္တဲ့ ဖံြ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး၊ ျပည္သူ႔ဘဝ တိုးတက္သာယာဝေျပာေရးေတြကစၿပီး ကမာၻ႕အလယ္မွာ ဂုဏ္သိကၡာရွိတ့ဲ ႏို္င္ငံတစ္ႏိုင္ငံအျဖစ္ ေရာက္ရွိေရးအတြက္ ေဆာင္ရြက္ၾကပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ႏုိင္ငံတစ္ႏိုင္ငံ ဖံြ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ဖို႔ဆိုတာဟာ အစိုးရေတြရဲ႕ ဦးေဆာင္ႏိုင္မႈ၊ တနည္းအားျဖင့္ သမၼေတြ၊ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေတြ၊ ေဒသဆို္င္ရာေခါင္းေဆာင္ေတြရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ႏိုင္မႈ စြမ္းအားဟာ အေရးႀကီးလွပါတယ္။ ေခါင္းေဆာင္ေတြရဲ႕ အရည္အခ်င္းဟာ ထိုႏိုင္ငံရဲ႕ တိုးတက္မႈအတြက္ အမ်ားႀကီးမူတည္မွာျဖစ္ပါတယ္။

ေခါင္းေဆာင္မႈ စံႏႈန္းေတြကို အမ်ိဳးမ်ိဳးအဓိပၸါယ္ဖြင့္ဆိုၾကေပမယ့္ ျမန္မာအပါဝင္ အာရွတိုက္ရဲ႕ လူ႔အဖဲြ႕အစည္း ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကေတာ့ ရိုးသားမႈကို အေျခခံၿပီး ဆံုးျဖတ္တတ္ၾကပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ဂုဏ္သိကၡာနဲ႔ ကိုယ္က်င့္တရားကို အမြန္အျမတ္ထားတဲ့ ျမန္မာ့လူ႕အဖဲြ႕အစည္းမွာ ပုဂၢိဳလ္ တစ္ဦးဟာ မိမိလုပ္မယ့္အလုပ္မွာ ထူးခြ်န္တာ မထူးခြ်န္တာထက္ ရိုးသားေျဖာင့္မတ္မႈရွိတယ္ဆိုရင္ သူဟာ အလိုလို ေခါင္းေဆာင္ေနရာ ရလာတတ္တာ ပါပဲ။ ဒါဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျမန္မာ့လူ႕အဖဲြ႕အစည္းရဲ႕ လဲြေခ်ာ္ေနတဲ့ အခ်က္တစ္ခ်က္လို႔ ျမင္မိပါတယ္။ ရိုးသားမႈဟာ ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးအတြက္ မရွိမျဖစ္ လိုအပ္ေပမယ့္ အျခားအခ်က္ေတြလဲ မ်ားစြာရွိလိမ့္ဦးမယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။ ေခါင္းေဆာင္စံႏႈန္း သတ္မွတ္ခ်က္ေတြထဲက ကြ်န္ေတာ့္အေနနဲ႔ အလိုအပ္ ဆံုးလို႔ ထင္မိတာကေတာ့ ေခါင္းေဆာင္ဆိုတာ မိမိအဖဲြ႕အစည္းရဲ႕ အေျခအေနနဲ႔ ရည္မွန္းခ်က္ပန္းတိုင္ကို သြားမယ့္လမ္းေၾကာင္းကို ႏိႈင္းယွဥ္ထိုးထြင္း သိျမင္မႈက အဓိကက်တယ္လို႔ထင္မိပါတယ္။

ကြ်န္ေတာ္တို႔ ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြဟာ ရိုးသားမႈကို တန္ဖိုးထားသလို အေျပာေကာင္းသူ၊ အနစ္နာခံသူနဲ႔  သူရဲေကာင္းေတြကို ကိုးကြယ္လိုစိတ္ ရွိၾကပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ျမန္မာ့သမိုင္းမွာၾကည့္လိုက္ရင္ တရားဓမၼဘက္မွာ ေမြ႕ေလ်ာ္သူ၊ စစ္တိုက္ေကာင္းသူေတြဟာ ဘုရင္ေတြျဖစ္ခဲ့သလို ပါလီမန္ ႏိုင္ငံေရးေခတ္မွာလဲ အေျပာေကာင္းသူေတြဟာ အာဏာရခဲ့တာကို ေတြ႕ရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဆိုရွယ္လစ္ေခတ္တုန္းကလဲ ကြ်န္ေတာ္တို႔ လူမ်ိဳးေတြဟာ လူတန္းစားညီမွ်ေရး၊ တန္းတူ ရည္တူရွိမႈစတဲ့ အေျပာေကာင္းမႈေတြေအာက္မွာ အေျပာတစ္မ်ိဳး အလုပ္တစ္မ်ိဳးလုပ္တဲ့ ေခါင္းေဆာင္ေတြေၾကာင့္ ႏိုင္ငံမွာ အေထြေထြ ယိုယြင္းမႈေတြ ျဖစ္ေပၚလာရၿပီး ၁၉၈၈လို ကမာၻေက်ာ္ အေရးအခင္းႀကီး ျဖစ္ပြားခဲ့ရျပန္ပါတယ္။

အဲ့ဒီေနာက္ပိုင္းကစလို႔ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ေအာက္ကိုေရာက္ခဲ့ရၿပီး တိုင္းျပည္ဟာ တစ္ေသြးတစ္သံ တစ္မိန္႔ေအာက္မွာ ေနခဲ့ရပါတယ္။ စစ္ေခါင္း ေဆာင္ေတြဟာ တိုင္းျပည္ကို စစ္တပ္ကို အုပ္ခ်ဳပ္တဲ့ပံုစံမ်ိဳး အုပ္ခ်ဳပ္ဖို႔ ႀကိဳးစားခဲ့ၾကၿပီး အရပ္ဘက္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို နားမလည္ခဲ့ၾကတဲ့အတြက္ ႏိုင္ငံဟာ ဖံြ႕ၿဖိဳးမႈ ေနာက္က်က်န္ခဲ့ရျပန္ပါတယ္။ သက္ဆိုင္ရာ က႑ေတြမွာ ကြ်မ္းက်င္သူ ပညာရွင္ေတြ ဦးေဆာင္ခြင့္ မရခဲ့ၾကတဲ့အတြက္လည္း ျဖစ္ပါတယ္။

တစ္ဖက္မွာလဲ ကြ်န္ေတာ္တို႔ႏိုင္ငံမွာ ျပည္သူတစ္ရပ္လံုးက ခ်စ္ခင္ႏွစ္သက္ၾကတဲ့ ေခါင္းေဆာင္ေတြလဲ ရွိၾကပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ေတာ့ စစ္အစိုး ရလက္ထက္မွာ ဖိႏွိပ္ခံခဲ့ရတဲ့ ဒီမိုကေရစီအမည္ခံ ႏို္င္ငံေရးသမားမ်ားပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ သူတို႔ရဲ႕  အာဏာရွင္ဆန္႔က်င္ေရး လႈပ္ရွားမႈေတြ၊ ေၾကြးေၾကာ္သံ ေတြနဲ႔ ေထာင္ထဲမွာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာေနခဲ့ရတဲ့ သူတို႔ကို သူရဲေကာင္းႀကိဳက္တတ္တဲ့ ျပည္သူလူထုက ေခါင္းေဆာင္ေတြလို႔ ရႈျမင္ထားၾကပါတယ္။ ဒီေနရာမွာ ကြ်န္ေတာ္ေျပာခ်င္တာက သူတို႔ဟာ ေလးစားခံထိုက္တဲ့ ပုဂၢိိဳလ္ေတြ ျဖစ္တယ္ဆိုတာရယ္၊ အမွန္တကယ္ တည္ၾကည္ေျဖာင့္မတ္တဲ့သူေတြ ျဖစ္ တယ္ဆိုတာရယ္ကို သံသယမရွိ ယံုၾကည္ႏိုင္ေပမယ့္ ႏိုင္ငံကိုဦးေဆာင္ဖို႔ အမွန္တကယ္ေရာ အဆင္သင့္ရွိရဲ႕လား ဆိုတာေတြပါ။ ျပည္သူခ်စ္ခင္ ႏွစ္သက္မႈရွိတာနဲ႔ ႏိုင္ငံကို အုပ္ခ်ဳပ္ႏိုင္စြမ္းက သီးျခားစီလို႔ ျမင္မိပါတယ္။

အိႏိၵယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ေနရူးက ေျပာခဲ့ဖူးတယ္၊ အိႏိၵယဟာ ေခါင္းေဆာင္ေကာင္းေတြေပါၿပီး ေနာက္လို္က္ေကာင္း ရွားသတဲ့၊ ျမန္မာကေတာ့ ေနာက္ လိုက္ေကာင္းေတြမ်ားၿပီး ေခါင္းေဆာင္ေကာင္းရွားသတဲ့။ ဒါဟာ လံုးဝကို မွန္ကန္တဲ့စကားလို႔ ထင္မိပါတယ္။ ျမန္မာဆိုတဲ့ စိတ္ဓာတ္အရကိုက ေခါင္း ေဆာင္ကေျပာရင္ လိုက္နာတတ္တာ အစဥ္အလာ ျဖစ္ပါတယ္။ စစ္မွန္တဲ့ ေခါင္းေဆာင္မႈမ်ိဳးသာ လိုအပ္ပါလိမ့္မယ္။

အခုေတာ့ ကြ်န္ေတာ္တို႔ႏိုင္ငံဟာ ဒီမိုကေရစီ ႏိုင္ငံအျဖစ္ ေျပာင္းလဲခဲ့ပါၿပီ။ သမၼတနဲ႔ အစိုးရအဖဲြ႕ဝန္ႀကီးေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာ စစ္ဘက္ေခါင္း ေဆာင္ေတြ ျဖစ္ၾကတယ္ဆိုေပမယ့္ သူတို႔ဟာ အရပ္ဘက္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို သင္ယူေလ့လာၾကေတာ့မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ရတာပါပဲ။ စစ္သားဘဝကေန ႏိုင္ငံ ေရးသမားဘဝကို ေျပာင္းလဲလာ ၾကတယ္ဆိုရင္ ႀကိဳဆိုရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဒါဆိုရင္ ႏိုင္ငံကို ဘယ္လိုဦးေဆာင္ရမယ္ဆိုတာ သူတို႔အေနနဲ႔ သိလာပါလိမ့္မယ္။ ဒီလိုမွ မဟုတ္ ရင္ေတာ့ ယခင္ အစိုးရမ်ားနဲ႔ ထူးမျခားနားပဲ ျဖစ္ေနပါလိမ့္မယ္။

ဆိုခဲ့သလိုပဲ ျပည္သူ ခ်စ္ခင္တဲ့သူေတြကလဲ ႏိုင္ငံေရးကို မ်က္ေျချဖတခံရေအာင္ ေထာင္ထဲမွာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေနခဲ့ရတယ္၊ လက္ရွိ ပါတီေတြ ဆိုတာကလဲ မေန႔တနေန႔ကမွ ေပၚလာတာျဖစ္တဲ့အတြက္ လည္ပတ္ေနတဲ့ အစိုးရတစ္ရပ္ကို အဆင္သင့္ဝင္အုပ္ခ်ဳပ္ႏိုင္ဖို႔ခက္ပါလိမ့္မယ္ ေျပာရရင္  ျမန္မာႏို္္င္ငံမွာ အရပ္သားတစ္ဦးအတြက္ ႏိုင္ငံအုပ္ခ်ဳပ္မႈပညာဟာ မသင္ခဲ့ရေလေတာ့ ရွိတဲ့သူနဲ႔ပဲ ေလာေလာဆယ္ခ်ီတက္ရေတာ့မွာျဖစ္ပါတယ္။ ေနာင္ တစ္ခ်ိန္မွာေတာ့ အရပ္သားထဲက ပိုမိုေကာင္းမြန္တဲ့ ေခါင္းေဆာင္ေတြ ထြက္ေပၚလာဖို႔ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ အခုအခ်ိန္မွာေတာ့ လက္ရွိအစိုးရအဖဲြ႕ရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္မႈဆိုင္ရာေတြ တိုးတက္လာဖို႔နဲ႔ ျပည္သူဘာကို ေမွ်ာ္လင့္ေနသလဲဆိုတာ အစိုးရအဖဲြ႕ ေခါင္းေဆာင္ေတြသိေအာင္သာ ေဘးတီးေပးရမယ့္ သေဘာပဲျဖစ္ပါတယ္။

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××


Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
Logo for Google Docs

yangonchronicle 2011
yangonchronicle 2011

၃၀.၄.၂၀၁၁

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

ရွမ္းလက္နက္ကိုင္မ်ားကိစၥ ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္ KIA ထိပ္တိုက္ေတြ႕

(Asia Correspondent မွ 27th April 2011 ရက္စြဲပါ “Burm Army and KIA meet head-on over shan fighters” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ရွမ္းျပည္ လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္-ေျမာက္ပိုင္း SSA (N) ႏွင့္ပတ္သက္၍ ရွမ္းျပည္နယ္တြင္ ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ (KIA) တို႔အၾကား တင္းမာမႈ ထပ္မံ ေပၚေပါက္လ်က္ ရွိသည္ဟု Kachin News Group (KNG) က မေန႔က ေျပာၾကားသည္။ ဧၿပီ လဆန္း ပိုင္းတြင္ ျမန္မာ အစိုးရ တပ္ဖြဲ႕မ်ားက ရွမ္းစစ္သားမ်ားကို ရွာေဖြရန္ အတြက္ KIA အမွတ္ ၄ တပ္မဟာ၏ နယ္ေျမမ်ားဖက္သို႔ ဦးတည္လာခဲ့ျခင္းေၾကာင္း ရွမ္းျပည္ ေျမာက္ပိုင္းတြင္ အခ်ိန္မေရြး စစ္ျဖစ္လာႏိုင္ေၾကာင္း KIA တာဝန္ရွိသူမ်ားက ေျပာဆိုခဲ့ၾကသည္။

KIA တပ္မဟာ ၄ အေျခစိုက္ေသာ ေဒသမွာ ရွမ္းျပည္ ေျမာက္ပိုင္း ကြတ္ခိုင္ အနီးမွ လြိဳင္ကန္ျဖစ္သည္။ KIA တပ္မဟာ ၄ သည္ ရွမ္းျပည္ ေျမာက္ပိုင္းတြင္ တပ္ရင္း ၅ ရင္း ဖြဲ႕စည္းထားၿပီး တပ္ရင္း ၁၇၊ တပ္ရင္း ၂၉ တို႔ႏွင့္ အနီးဆံုး နယ္ေျမမ်ားတြင္ ျမန္မာအစိုးရ တပ္ဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ SSA-N တို႔ လတ္တေလာ တိုက္ပြဲ ျဖစ္ပြားေနသည္။

တစ္ခ်ိန္ထဲတြင္ KIA တပ္ရင္း ၂ ၊ တပ္ရင္း ၈၊ တပ္ရင္း ၉ ႏွင့္ လြိဳင္ကန္ တပ္မဟာ ဌာနခ်ဳပ္ တို႔၏ နယ္နမိတ္စည္းမ်ား အျပင္ဖက္တြင္ ျမန္မာ အစိုးရ တပ္ဖြဲ႕မ်ား ေနရာယူ တပ္စြဲထားေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္လည္း ယခုအခ်ိန္ထိ KIA နယ္ေျမမ်ားထဲသို႔ ဝင္လာျခင္း မရွိေသးေၾကာင္း တပ္မဟာ ၄ သတင္းရပ္ကြက္ အဆိုအရ သိရွိရသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒုတိယ အင္အား အႀကီးဆံုး တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အုပ္စု ျဖစ္သည့္ KIA တြင္ တပ္မဟာ ၅ ခုရွိ၍ ၎တို႔အနက္ တပ္မဟာ ၄ ခုမွာ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ အေျခစိုက္သည္။ ၎တို႔တြင္ တပ္ရင္း ၃၀ ခန္႔ ဖြဲ႕စည္းထားကာ အၿမဲတမ္းႏွင့္ အရံ တပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ား အပါအဝင္ စုစုေပါင္း အင္အား ၃၀၀၀၀ ေက်ာ္ ရွိသည္ဟု KIA က ေျပာၾကားသည္။

KIA တပ္ဖြဲ႕မ်ားသည္ ျမန္မာ အစိုးရ တပ္ဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ တိုက္ခိုက္ရန္ အသင့္အေနအထား ရွိေနေၾကာင္းႏွင့္ တားျမစ္ထားေသာ နယ္ေျမ ပိုင္နက္ မ်ားထဲသို႔ ျမန္မာအစိုးရတပ္မ်ား ဝင္ေရာက္လာပါက KIA အေနျဖင့္ အျခား ေရြးခ်ယ္စရာ မရွိေၾကာင္း KIA  တပ္မဟာ ၄ ဥကၠဌ  လဖိုင္ေဇာ္ေရာ္က ေျပာ ၾကားခဲ့သည္ဟု KNG သတင္းဌာနက ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ တပ္မဟာ ထိန္းခ်ဳပ္ နယ္ေျမထဲသို႔ ျမန္မာ အစိုးရတပ္ဖြဲ႕မ်ား ထိုးေဖာက္ ဝင္ေရာက္လာသည္ႏွင့္ စစ္ေရးအရ တုန္႔ျပန္ ေဆာင္ရြက္ရန္ တပ္မဟာ ၄ ကို ညႊန္ၾကားထားသည္ဟုလည္း KIA တာဝန္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။

“တပ္မဟာ ထိန္းခ်ဳပ္ နယ္ေျမအတြင္းသို႔ ဝင္ေရာက္ လြတ္ေျမာက္သြားေသာ SSA-N တပ္သားမ်ားကို ရွာေဖြမည့္ ျမန္မာ အစိုးရတပ္မ်ား၏ အေၾကာင္းျပခ်က္ကို တပ္မဟာ ၄ က ပယ္ခ်ခဲ့သည္။ KIA နယ္ေျမထဲသို႔ ျမန္မာ အစိုးရတပ္မ်ား မည္သည့္ အေၾကာင္းျပခ်က္ႏွင့္မွ ဝင္ေရာက္ခြင့္ မရွိပါ” ဟု လဖိုင္ေဇာ္ေရာ္က ဆိုသည္။

ျမန္မာ အစိုးရတပ္မ်ားႏွင့္ SSA-N အၾကားမွ ေနာက္ဆံုး တုိက္ပြဲ အေျခအေနမ်ားကို KIA က အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ေနေၾကာင္း KIA တာဝန္ရွိ သူမ်ား၏ ေျပာၾကားမႈအရ သိရွိရသည္။ KIA ႏွင့္ SSA-N ႏွစ္ဖြဲ႕စလံုးသည္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ ၁၂ ဖြဲ႕ျဖင့္ အသစ္ ထူေထာင္ထားေသာ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ စစ္ေရး မဟာမိတ္ ေကာင္စီ United Nationalities Federal Council (UNFC) တြင္ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား အျဖစ္ ပါဝင္ၾကသည္။ ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္ SSA-N အၾကား ျဖစ္ပြားေသာ လက္ရွိ တုိက္ပြဲသည္ ယခင္လက ဖြဲ႕စည္းခဲ့သည့္ UNFC ေကာင္စီကို အကဲစမ္းျခင္း ျဖစ္သည္ဟု တ႐ုတ္ နယ္စပ္မွ စစ္ေရး အကဲခတ္မ်ားက မွတ္ခ်က္ေပးၾကသည္။

ရွမ္း-ေျမာက္ အေျခစိုက္ KIA တပ္မဟာ ၄ ၏ လက္ေအာက္တြင္ တပ္ရင္း ၅ ရင္းႏွင့္ ျပည္သူ႔စစ္ ကာကြယ္ေရး တပ္ဖြဲ႕ ၅ ဖြဲ႕ရွိၿပီး အင္အား ၄၀၀၀ ေက်ာ္ရွိသည္။ အေစာပိုင္းတြင္ ျမန္မာ အစိုးရက KIA တပ္မဟာ ၄ ကို ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ လက္ေအာက္ခံ ေဒသခံ ျပည္သူ႔စစ္ တပ္ရင္း ၃ ရင္း အျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းရန္ႏွင့္ သို႔မဟုတ္ပါက ကခ်င္ျပည္နယ္ အတြင္းသို႔ ေျပာင္းေရႊ႕ ဆုတ္ခြာရန္ ဖိအားေပးခဲ့သည္။

ထိုကဲ့သို႔ တပ္မေတာ္ အစိုးရ၏ အဆိုျပဳခ်က္ကို KIA က ပယ္ခ်ခဲ့ၿပီး အကယ္၍ ရွမ္း-ေျမာက္ အေျခစိုက္ တပ္မဟာ ၄ ကို ျမန္မာစစ္တပ္က စတင္ ထုိးစစ္ဆင္ တုိက္ခိုက္ပါက ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ စစ္ပြဲ ျဖစ္ပြားလိမ့္မည္ဟု ျပန္လည္ သတိေပးခဲ့သည္။

ျမန္မာ တပ္မေတာ္ အစိုးရက မႏွစ္က ေအာက္တုိဘာ ၁၅ ရက္တြင္ KIA တပ္ဖြဲ႕ကို “ေသာင္းက်န္းသူမ်ား” ဟု ေခၚေဝၚခဲ့သည္။ ယင္းစြပ္စြဲခ်က္ ကို KIA က ပယ္ခ်ကာ ၁၉၉၄ အပစ္ရပ္ သေဘာတူညီခ်က္ကို ယေန႔တုိင္ ထိန္းသိမ္းလ်က္ ရွိသည္။ ယာယီ စစ္ေျပၿငိမ္းမႈသည္ ျမန္မာ အစိုးရေၾကာင့္ ၂၀၁၀ စက္တင္ဘာတြင္ ပ်က္ျပားသြားရသည္ဟု KIA တာဝန္ရွိသူမ်ားက ဆိုသည္။

ဘန္ေကာက္ အေျခစိုက္ KIO ႏိုင္ငံျခား ဆက္ဆံေရး လက္ေထာက္ ဌာနမွဴး ဂ်ိမ္းစ္လြမ္ေဒါင္က သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားရာ၌ ျမန္မာ စစ္တပ္ႏွင့္ ျဖစ္ပြားႏိုင္သည့္ စစ္ပြဲသည္ ျမန္မာ အစိုးရ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေပၚတြင္သာ လံုးဝ မူတည္ေနေၾကာင္းႏွင့္ KIA တပ္ဖြဲ႕၏  စတင္ က်ဴး ေက်ာ္ တိုက္ခိုက္မႈ လံုးဝ ရွိလိမ့္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း အတိအလင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုခဲ့သည္။

ယခုကဲ့သို႔ စစ္ေရး တင္းမာမႈ ႀကီးထြားေနသည့္ အေတာအတြင္း KIA ၏ ႏိုင္ငံေရး ဌာနခြဲ KIO က တပ္မေတာ္ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံျပဳ ျမန္မာ အစိုးရ အဖြဲ႕သစ္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး ဒိုင္ယာေလာ့ ေဆြးေႏြးရန္ လိုလားေနေၾကာင္း လိုင္ဇာ ဌာနခ်ဳပ္မွ KIO တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦး၏ အဆိုအရ သိရွိရ သည္။

အပစ္အခတ္ ရပ္စဲမႈ ၁၆ ႏွစ္တာ ကာလအတြင္း ႏိုင္ငံေရး ဒိုင္ယာေလာ့ လံုးဝ မရွိခဲ့ပဲ ႏိုဝင္ဘာ ၇ ရက္ ေရြးေကာက္ပြဲ မတုိင္မီ လက္နက္ခ် ရန္ ႏွင့္ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ လက္ေအာက္ခံ နယ္ျခားေစာင့္ တပ္အျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းရန္ KIO ကို ၿခိမ္းေျခာက္မႈသာ ရွိခဲ့သည္။

KIO က နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အစီအစဥ္ကို ျငင္းပယ္ခဲ့ၿပီး ၎၏ လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕ အသြင္ေျပာင္းရမည့္ အစီအစဥ္ကို လက္မခံႏိုင္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

******************************************************************************

ေတာင္ကိုရီးယားလႈပ္ရွားသူမ်ားက ေျမာက္ကိုရီးယား နယ္စပ္တစ္ဖက္သို႔ လက္ကမ္းစာေစာင္မ်ား ပို႔ေဆာင္ ျဖန္႔ႀကဲ

(AFP သတင္းမွ 29th April 2011 ရက္စြဲပါ “Activists Launch Leaf lets across North Korea border” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ဆႏၵျပသူမ်ားကို ညႇာတာမႈ ကင္းမဲ့စြာ တုန္႔ျပန္မည္ဟု ေျမာက္ကိုရီးယားက ၿခိမ္းေျခာက္ခဲ့ၿပီး ေနာက္ပိုင္း ပထမဆံုး လႈပ္ရွားမႈအျဖစ္ ေတာင္ကိုရီးယား တက္ႂကြ လႈပ္ရွားသူမ်ားက ေျမာက္ကိုရီးယား အာဏာရွင္ အစိုးရကို ေဝဖန္ တိုက္ခိုက္ထားသည့္ လက္ကမ္း စာေစာင္မ်ားကို ေသာၾကာေန႔တြင္ နယ္စပ္တစ္ေလွ်ာက္ ႀကဲျဖန္႔ခဲ့ၾကသည္။

ေတာင္ကိုရီးယား ေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ ထိပ္သီး ေဆြးေႏြးပြဲ အပါအဝင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၊ ေတာင္ကိုရီးယားတို႔ႏွင့္ စည္းကမ္း ႀကိဳတင္ သတ္မွတ္ျခင္း မရွိေသာ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ လိုလားေၾကာင္း ေျမာက္ကိုရီးယားေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ဳံအီးက ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုခဲ့ၿပီး ေနာက္ တစ္ရက္တြင္ အထက္ပါ လႈပ္ရွားမႈ ေပၚထြက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။

ကင္ဂ်ဳံအီး၏ အသိေပးလႊာကို ၿပံဳယမ္းသို႔ ေရာက္ရွိေနေသာ အေမရိကန္ သမၼတေဟာင္း ဂ်င္မီကာတာထံ ၎၏ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အက်ဳိးေဆာင္ ခရီးစဥ္ မၿပီးဆံုးမွီ ေတြ႕ဆံုျခင္း မရွိပဲ ေပးအပ္ခဲ့ေၾကာင္း သိရွိရသည္။

ယင္းကမ္းလွမ္းမႈကို ေတာင္ကိုရီးယား အစိုးရက လတ္တေလာ တုန္႔ျပန္ျခင္း မရွိေသးပါ။ သို႔ေသာ္လည္း ဂ်င္မီကာတာသည္ ၾကာသ ပေတးေန႔က ဆိုးလ္ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္ မွတ္ခ်က္ေပးရာ၌ ၿပံဳယမ္း၏ အာေဘာ္အျဖစ္ အသံုးေတာ္ခံေနေၾကာင္း ေတာင္ကိုရီးယား ကြန္ဆာ ေဗးတစ္ သတင္းစာမ်ားႏွင့္ တက္ႂကြ လႈပ္ရွားသူမ်ားက စြပ္စြဲခဲ့ၾကသည္။

ေသာၾကာေန႔တြင္ နယ္စပ္အနီး တိုးရစ္မ်ား လည္ပတ္ရာ “အင္ဂ်င္ဂတ္”၌ ေျမာက္ကိုရီးယား ျပည္ေျပး ၅၀ ခန္႔ႏွင့္အတူ ေတာင္ကိုရီးယား တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူမ်ားက လက္ကမ္းစာေစာင္ ၂ သိန္းခန္႔ကို ႀကီးမားေသာ ဓာတ္ေငြ႕သြင္း မိုးပ်ံေဘာလံုး ၁၀ လံုး၏ ေအာက္တြင္ ခ်ိတ္ဆြဲကာ လႊတ္တင္ခဲ့ၾကသည္။

        လံုၿခံဳေရး ထူထပ္စြာ ေစာင့္ၾကပ္ေနသည့္ နယ္စပ္၏ ေျမာက္ဖက္တြင္ လက္ကမ္းစာေစာင္မ်ား ျပန္႔က်ဲသြားေစရန္ အတြက္ အခ်ိန္ကိုက္ ကိရိယာမ်ား တပ္ဆင္ ေပးလိုက္သည္ဟုလည္း သိရွိရသည္။ အဆိုပါ လက္ကမ္းစာေစာင္မ်ားတြင္ အာရပ္ကမာၻ အံုႂကြမႈ သတင္းမ်ား ပါဝင္ၿပီး ကင္ဂ်ဳံအီး အာဏာရွင္ အစိုးရကို ျဖဳတ္ခ်ရန္ ေတာင္းဆိုထားသည္။ လက္ကမ္းစာေစာင္မ်ားကို ေကာက္ယူျခင္းေၾကာင့္ အျပစ္ဒဏ္ ေပးခံရမည္ကို ေၾကာက္ရြံ႕ ေနေသာ ေျမာက္ကိုရီးယား ျပည္သူမ်ားအား မက္လံုးေပးသည့္ အေနျဖင့္ ဒီဗီဒီ အခ်ပ္ ရာေပါင္း မ်ားစြာႏွင့္အတူ USB Flash Drives မ်ား၊ တစ္ေဒၚလာတန္ ေငြစကၠဴမ်ားကိုပါ ထည့္သြင္း ေပးလိုက္ၾကသည္ဟု သိရွိရသည္။

******************************************************************************

တ႐ုတ္က ၂၀၁၁ တြင္ ေလယာဥ္တင္ သေဘၤာ ေရခ်မည္

(AFP သတင္းမွ 25th April 2011 ရက္စြဲပါ “China to Launch Carrier in 2011” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

ထိုင္ဝမ္ ေထာက္လွမ္းေရး အႀကီးအကဲက တနလၤာေန႔တြင္ “တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ၎တို႔၏ ပထမဆံုး ေလယာဥ္တင္ သေဘၤာကို ယခုႏွစ္ မတုိင္မီ စတင္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ရန္ ေဆာင္ရြက္ ႏိုင္ခဲ့ၿပီ” ဟု ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ေဘဂ်င္း၏ ေရတပ္ အင္အား ဆက္တုိက္ တိုးခ်ဲ႕မႈမ်ား ႏွင့္ပတ္သက္၍ ထိုင္ေပတြင္ စိုးရိမ္ ပူပန္မႈမ်ား ႀကီးထြားလ်က္ ရွိသည္။

ယူကရိန္းထံမွ ၁၉၉၈ တြင္ ဘီဂ်င္းက ရရွိခဲ့ေသာ ဆိုဗီယက္ေခတ္ ေလယာဥ္တင္ သေဘၤာ “Varyrag” သည္ ျပင္ဆင္မႈ ထက္ဝက္ခန္႔ ၿပီးစီး ေနၿပီ ျဖစ္ကာ ၂၀၁၁ ႏွစ္ကုန္ မတိုင္မီ ေရခ် အခမ္းအနား ျပဳလုပ္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရေၾကာင္း ထိုင္ေပကၽြန္း၏ အမ်ဳိးသား လံုၿခံဳေရး ဗ်ဴ႐ို အႀကီးအကဲ ဆုိင္တ႐ွန္းက ေျပာၾကားသည္။

အဆိုပါ ေလယာဥ္တင္ သေဘၤာကို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ အေရွ႔ပိုင္း ဒါလီယန္ ဆိပ္ကမ္းတြင္ ေဒါက္တင္ထားၿပီး ၂၀၀၂ ခုႏွစ္မွစ၍ အသစ္ျပင္ဆင္ မြမ္းမံမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

“Varyrag က သူ႔ရဲ႕ခုတ္ေမာင္းမႈ စြမ္းရည္ကို ျပန္ရေနပါၿပီ။ ၂၀၁၁ မကုန္ခင္မွာ ေလ့က်င့္ေရး မစ္ရွင္ေတြကို တာဝန္ စတင္ ထမ္းေဆာင္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ရပါတယ္” ဟု လႊတ္ေတာ္တြင္ အာဏာရ ကူမင္တန္ ပါတီမွ လင္ယုဖန္၏ ေမးျမန္းမႈကို ဆိုင္တ႐ွန္းက ေျဖၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

၎ေလယာဥ္တင္ သေဘၤာသည္ တုိက္ပြဲဝင္ စြမ္းရည္ ေသခ်ာေပါက္ ရရွိမည္ျဖစ္၍ ႐ုရွားလုပ္ SU-33 ကို ပံုတူကူးထားသည့္ တ႐ုတ္ျပည္ တြင္းျဖစ္ ဂ်က္တိုက္ေလယာဥ္မ်ား (အေရအတြက္ မသိရ) အတြက္ အေျခစိုက္ သေဘၤာအျဖစ္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္လိမ့္မည္ဟု ဆိုင္တရွန္းက ဆက္ လက္ ေျပာၾကားသည္။

တ႐ုတ္ျပည္သူ႔ လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ PLA အေနျဖင့္ ၎တို႔၏ ပထမဆံုး ေလယာဥ္တင္ သေဘၤာကို တိုက္ေလယာဥ္မ်ားႏွင့္အတူ စစ္ဆင္ေရး ေဆာင္ရြက္ရန္ အခ်ိန္ ေတာ္ေတာ္ၾကာဦးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက ေျပာၾကားထားေသာ္လည္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ေရတပ္ အင္အား တိုးခ်ဲ႕ေနမႈကို ထိုင္ဝမ္ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနက စိုးရိမ္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုထားသည္။


Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
Logo for Google Docs

စာဖတ္သူမ်ား ခင္ဗ်ာ..

ရန္ကုန္ ခေရာ္နီကယ္ သတင္းလႊာ အမွတ္ (၇) ကို ေရာက္လာပါၿပီ။ အခုတပတ္မွာ မွတ္မွတ္ရရ အလုပ္သမားေန႔နဲ႔ တိုက္ဆိုင္ေနတဲ့အတြက္ ထူးျခားမႈရွိပါတယ္။ သတင္းလႊာဟာ အရမ္းထူးျခားမေနေပမယ့္ အမွတ္ရစရာေတာ့ ျဖစ္ေနမွာပါ။ သတင္းလႊာကို အခ်ိန္ေပးဖတ္ျခင္းအားျဖင့္ စာဖတ္သူမ်ား အက်ိဳးအျမတ္ပင္ မရေစဦးေသာ္မွ တစ္ခုခုေသာ စဥ္းစားစရာကို ေပးလိုက္ႏိုင္မယ္ဆိုရင္ ဝမ္းေျမာက္ရပါေၾကာင္း ေျပာလိုပါတယ္ခင္ဗ်ာ။ စာဖတ္သူမ်ားကို အစဥ္ေလးစားလွ်က္...

ရန္ကုန္သတင္းလႊာ အဖြဲ႔

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.