Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

yangonchronicle 2011
yangonchronicle 2011

 

၂၃.၅.၂၀၁၁

ျပည္တြင္းသတင္းမ်ား

ယာဥ္တစ္စီး တစ္ရက္ ဓာတ္ဆီႏွစ္ဂါလံထက္ ပိုမေပးႏို္င္ေသး

ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီး အစိုးရအဖဲြ႕ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး ဦးခင္ေမာင္ထြန္းက ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ယာဥ္စီးေရထူထပ္မႈမွာ တစ္ႏိုင္ငံလံုးတြင္ အျမင့္ဆံုးျဖစ္ေန၍ အိမ္သံုးကားမ်ား၊ အငွားကားမ်ားကို ဓာတ္ဆီႏွစ္ဂါလံထက္ ပို၍မေပးႏိုင္ေသးေၾကာင္း ေမလ ၁၇ရက္ေန႔က က်င္းပျပဳလုပ္သည့္ သတင္းစာရွင္းလင္းပဲြတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီးအတြက္ ဓာတ္ဆီခဲြတမ္းမွာ တစ္လလွ်င္ ဓာတ္ဆီဂါလန္ ၃သန္းေက်ာ္္မွ ေလးသန္းအထိသာရရွိ၍ မွတ္ပံုတင္ထားေသာ ယာဥ္အားလံုးကို လံုေလာက္ေအာင္ မေပးႏိုင္ေၾကာင္း ၎က ဆက္လက္ေျပာဆိုခဲ့သည္။

ဒီဇယ္ကို ေပါက္ေစ်းအတိုင္းေရာင္းၿပီး ဓာတ္ဆီကို မူလေစ်းအတိုင္း ကန္႔သတ္ေရာင္းခ်သျဖင့္ ေမွာင္ခိုေစ်းကြက္ ျဖစ္ေပၚေနရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထိုစနစ္ကို ျပဳျပင္ၿပီး ေစ်းကြက္ႏွင့္ အၿပိဳင္ေရာင္းဝယ္ခြင့္ျပဳမွသာ ယခုကဲ့သို႔ ဓာတ္ဆီမလံုေလာက္သည့္ ျပႆနာကို ေျဖရွင္းေပးႏိုင္မည္ဟု စီးပြားေရး ပညာရွင္တစ္ဦးက မွတ္ခ်က္ျပဳ ေျပာၾကားသည္။

၂၀၀၇ခုႏွစ္က စက္သံုးဆီေစ်းမ်ား အဆမတန္တိုးျမႇင့္ခဲ့မႈေၾကာင့္ သံဃာေတာ္မ်ားဦးေဆာင္သည့္ ဆႏၵျပပဲြမ်ားျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး ေနာက္ပိုင္းတြင္ စက္သံုးဆီမူဝါဒကို ဗဟိုမွခ်ဳပ္ကိုင္မႈ ေျဖေလ်ာ့ေပးခဲ့ေစကာမူ ဓာတ္ဆီေရာင္းဝယ္မႈကို ဆက္လက္ခ်ဳပ္ကိုင္ထားခဲ့၍ ေမွာင္ခိုေစ်းကြက္ က်န္ရွိေနရျခင္း ျဖစ္သည္။

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

အာဆီယံစီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ား ဇူလိုင္လတြင္ ေဆြးေႏြးမည္

အာဆီယံမိတ္ဖက္ဝင္ ႏိုင္ငံမ်ားရွိ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ား ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္မႈမ်ား ရွိလာႏိုင္ေစရန္ အာဆီယံစီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ား ေဆြး ေႏြးပြဲ(Regional Enterpreneurship Summit) ကို ဇူလိုင္လ ၂၃ ရက္ေန႔မွ ၂၄ ရက္ေန႔အထိ အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံ ဘာလီၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပသြားမည္ျဖစ္ ေၾကာင္း သိရသည္။

အဆိုပါ အာဆီယံလက္ငန္းရွင္မ်ား ေဆြးေႏြးပြဲသို႔ ျမန္မာလုပ္ငန္းရွင္မ်ား တက္ေရာက္ႏိုင္ရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ အင္ဒိုနီးရွားသံ႐ံုးမွ တာဝန္ရွိသူ မ်ားက ဖိတ္ၾကားထားေၾကာင္း သိရွိရသည္။

အာဆီယံလုပ္ငန္းရွင္မ်ားေဆြးေႏြးပြဲသို႔ တတ္ေရာက္ၾကမည့္ ျမန္မာလုပ္ငန္းရွင္မ်ားသည္ မိမိစရိတ္ျဖင့္ တက္ေရာက္ရမည္ျဖစ္ၿပီး ယင္းေဆြးေႏြး ပြဲတတ္ေရာက္ရန္ ေမလ ၃၁ ရက္ေန႔ေနာက္ဆံုးထား၍ UMFCCI အသင္း႐ံုးတြင္ စာရင္းေပးသြင္းရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

အာဆီယံအဖြဲ႔ဝင္ႏိုင္ငံမ်ားရွိ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္အမ်ားစု အဆိုပါေဆြးေႏြးပြဲသို႔တတ္ေရာက္မည္ျဖစ္ၿပီး က႑အသီးသီးမွ ပညာရွင္မ်ားသည္ စီးပြားေရးဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတတ္မႈအား ေဖာ္ေဆာင္ရန္၊ ႏိုင္ငံအခ်င္းခ်င္းစီးပြားေရး အခြင့္အလမ္းမ်ား တည္ေဆာက္ရန္၊ ေဂပာစနစ္ဆိုင္ရာ လုိအပ္ခ်က္မ်ားႏွင့္ စီး ပြားေရးေစ်းကြက္ ေဖာ္ထုတ္ႏိုင္ေရးအတြက္ လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို ပံ့ပိုးကူညီမႈမ်ားေပးႏိုင္ရန္ ကိစၥရပ္မ်ားကို ေဆြးေႏြးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။

(News Week၊ အတြဲ-၆၊ အမွတ္-၄၅၊ “အာဆီယံထိပ္သီးစီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားဆိုင္ရာေဆြးေႏြးပြဲ ဇူလိုင္လတြင္ က်င္းပမည္” သတင္း အား အက်ဥ္းခ်ံဳးေဖာ္ျပသည္)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

အြန္လိုင္းစနစ္ေငြလႊဲမႈ ဘဏ္မ်ား အသံုးျပဳဖြယ္ရွိ

ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ ျပည္တြင္းဘဏ္မ်ားတြင္ အြန္လိုင္းစနစ္အသံုးျပဳ၍ ေငြလႊဲမႈမ်ား၊ ေငြေပး၊ ေငြယူမႈလုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္လာႏိုင္ဖြယ္ ရွိ ေၾကာင္း ျပည္တြင္းဘဏ္တစ္ခုမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ထို႔ျပင္ ေမလ ဒုတိယပတ္အတြင္း ေနျပည္ေတာ္တြင္ ဘဏ္မ်ားႀကီးၾကပ္ေရးေကာ္မတီမွ ႀကီးမွဴး၍ ဘဏ္မ်ားတြင္ ေငြေပး၊ ေငြယူႏွင့္ ေငြလႊဲလုပ္ ငန္းမ်ား အဆင့္ျမႇင့္ေရးအစီအစဥ္မ်ားဆိုင္ရာ လုပ္ငန္းညႇိႏိႈင္းအစည္းအေဝး က်င္းပခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

အဆိုပါ အစည္းအေဝး၌ ဌာနဆိုင္ရာတာဝန္ရွိသူမ်ား၊ ဘဏ္မ်ားမွ တာဝန္ရွိသူမ်ား၊ ဘဏ္ႀကီးၾကပ္ေရးေကာ္မတီမွ တာဝန္ရွိသူမ်ား၊ ဘဏ္ႏွင့္ ဆက္သြယ္သူ၊ ဌာနႏွင့္ ဆက္သြယ္သူမ်ား အဆင္ေျပေခ်ာ့ေမြ႔စြာ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ေရးအတြက္ ဘဏ္မ်ားတြင္ ေငြေပး၊ ေငြယူ၊ ေငြလႊဲလုပ္ငန္းမ်ားကို အဆင္ ေျပေခ်ာေမြ႔မႈရွိေစရန္ ေဆာင္ရြက္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အဆိုပါ အစည္းအေဝး၌ ေငြေပး၊ ေငြယူ၊ ေငြလႊဲလုပ္ငန္းမ်ား အဆင့္ျမႇင့္တင္ေရး၊ ေကာ္မတီဥကၠ႒ ဦးျမသန္းက လုပ္ေဆာင္ရသည့္ရည္ရြယ္ခ်က္၊ ေဆာင္ရြက္ၿပီးစီးမႈႏွင့္ နည္းပညာရပ္အား အက်ိဳးရွိစြာ အသံုးခ်ႏိုင္မည့္ အေျခအေနမ်ားကို ရွင္းလင္းျပသခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

ေငြမ်ားကို ေငြေပး၊ ေငြယူ၊ ေငြလႊဲလုပ္ငန္းမ်ားကို ႏိုင္ငံတကာ၌လည္း နည္းပညာအသံုးျပဳ၍ အြန္လိုင္းမွ ေဆာင္ရြက္ေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယင္း နည္းပညာ၏ ထူးျခားမႈမွာ ျပန္လည္ဆက္သြယ္မႈပင္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌လည္း အြန္လိုင္းစနစ္အသံုးျပဳေဆာင္ရြက္လာပါက ကုန္သြယ္ရင္းႏွီးမႈ လုပ္ ငန္းမ်ားတြင္ ပိုမိုအေထာက္အကူျပဳ ေဆာင္ရြက္လာႏိုင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ျပည္တြင္းစီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္တစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

(News Week၊ အတြဲ-၆၊ အမွတ္-၄၅၊ ပါ “ဘဏ္မ်ားတြင္ အြန္လိုင္းမွ ေငြလႊဲမ်ား လုပ္ကိုင္လာႏိုင္ဖြယ္ရွိ” သတင္းအား အက်ဥ္းခ်ံဳး ေဖာ္ျပ သည္)

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏိုင္ငံေရးသတင္းမ်ား

ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီဝင္မ်ား နႈတ္ထြက္မႈ ရွိလာ

ရန္ကုန္၊ ေမ၂၃။

၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ အႏိုင္ရပါတီျဖစ္ေသာ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီမွ ေအာက္ေျခအဆင့္ ပါတီဝင္တစ္ခ်ိဳ႕ နႈတ္ထြက္မႈမ်ား ရွိလာေၾကာင္း ျပည္ခိုင္ၿဖိဳး ပါတီႏွင့္ နီးစပ္သူမ်ားက ဆိုသည္။

ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီး၊ ဆင္ေျခဖံုးၿမိဳ႕နယ္မွ ပါတီတာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက “အသင္းကတည္းက ပါလာတဲ့သူေတြ၊ ပါတီေထာင္ၿပီးေနာက္ပိုင္းမွ အသင္းရဲ႕လႈပ္ရွားမႈေတြမွာ ပါဝင္ေဆာင္ရြက္လာတာမရွိေတာ့ပါဘူး။ အခု ေရြးေကာက္ပြဲၿပီးတဲ့ကာလက်ေတာ့ ပါတီကေန ထြက္လာတာေတြေတာင္ ရွိ တယ္” ဟု ဆိုသည္။

ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီမွ ရပ္ကြက္အဆင့္ စည္းရံုးေရးမွဴးတစ္ဦးကလည္း “ အသင္းအေနနဲ႔တုန္းကေတာ့ ေအာက္ေျခအသင္းသားတစ္ေယာက္အေနနဲ႔ ကိုယ္ေနတဲ့ရပ္ကြက္မွာ ေတာ္ေတာ္ေလး လုပ္ကိုင္လို႔ရတဲ့အပိုင္းေတြ ရွိတယ္။ အခု ပါတီဝင္အေနနဲ႔က်ေတာ့ အရင္အသင္းမွာရွိတုန္းကေလာက္ ေခ်ာင္ လည္တာ မရွိေတာ့ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ပါတီကေန ထြက္လာတာထင္တယ္” ဟု သံုးသပ္သည္။

“အသင္းအေနနဲ႔ရွိတုန္းက လံုၿခံဳေရးဆိုင္ရာကိစၥရပ္ေတြ၊ အုပ္ခ်ဳပ္မႈဆိုင္ရာကိစၥရပ္ေတြမွာ တာဝန္ရွိသူတစ္ခ်ိဳ႕နဲ႔ တြဲကိုင္ရတာေတြရွိေတာ့ ျပည္သူ ေတြၾကားထဲမွာ သူမ်ားထက္ပိုအဆင္ေျပတယ္ေလ။ အခုက်ေတာ့ ပါတီအျဖစ္ေျပာင္းသြားတယ္ဆိုေတာ့ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးဆိုင္ရာကိစၥရပ္ေတြမွာ အရင္ကလို ပါဝင္ပတ္သက္လို႔ မရေတာ့ဘူးေလ။ ဒီလိုအေျပာင္းအလဲ ျဖစ္သြားတာလည္း ပါမွာပါ”ဟု အထက္ပါပုဂၢိဳလ္က ဆိုသည္။

ယင္းကဲ့သို႔ ပါတီဝင္အျဖစ္မွ ႏႈတ္ထြက္လာသူမ်ားျပားလာျခင္းသည္  ေမလတြင္ သိသာလာေၾကာင္း  သိရွိရသည္။

ျပည္ခိုင္ၿဖိဳး ပါတီဝင္အင္အားကို ယခုအခ်ိန္ထိ စိစစ္ဆဲအေနအထားျဖစ္ေၾကာင္း ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးျဖစ္သည့္ ဦးေဌးဦးက မတ္လ ၁၄ ရက္ေန႔တြင္ျပည္တြင္းမီဒီယာမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုစဥ္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ယင္းကဲ့သို႔ ေအာက္ေျခအဆင့္ ပါတီဝင္မ်ားနႈတ္ထြက္ရျခင္းမွာ ပါတီဝင္ ျဖစ္ျခင္းသည္ ၎တို႔ကိုယ္က်ိဳးစီးပြားအား သိသာစြာ တိုးတက္လာျခင္း မရွိျခင္းေၾကာင့္ဟု ၿမိဳ႕နယ္အဆင့္တာဝန္ခံတစ္ဦးက ဆိုသည္။

ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီသည္ အသင္းအျဖင့္ ရွိေနစဥ္ကာလတြင္ လူထုလႈပ္ရွားမႈကာလမ်ားအား အင္အားျပ၍ ျပဳလုပ္မႈမ်ားရွိခဲ့ၿပီး ပါတီအျဖစ္ အသြင္ ေျပာင္းၿပီးေနာက္တြင္ လူထုလႈပ္ရွားမႈမ်ား ျပဳလုပ္ျခင္း မရွိေၾကာင္း သိရွိရသည္။

ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီသည္ အသင္းအေနအထားမွ ပါတီအသြင္သို႔ ေျပာင္းလဲေသာအခါတြင္ ၂၆ သန္းေက်ာ္ေသာ ပါတီဝင္တို႔အား ဆႏၵအား ေတာင္းခံ ျခင္း မရွိဘဲ၊ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႕၏ သေဘာထားျဖင့္သာ အသြင္ေျပာင္းခဲ့ေသာ ပါတီျဖစ္သည္။

ေက်ာ္စြာ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲ က်ားျဖဴပါတီ ၁၀ေနရာၿပိဳင္မည္

၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလအတြင္း က်င္းပႏိုင္ဖြယ္ရွိသည့္ လႊတ္ေတာ္အတြင္း လစ္လပ္ကိုယ္စားလွယ္ေနရာမ်ား၌ ျပန္လည္ထားရွိမည့္ ၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ရွမ္းတိုင္းရင္းသားမ်ားဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ(SNDP)မွ ကိုယ္စားလွယ္ ၁၀ ေနရာခန္႔ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း က်ားျဖဴပါတီ၏ ဘ႑ာေရးမွဴး ဦေစာသန္းျမင့္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ယခင္ ရွမ္းအမ်ိဳးသားေရးကိုသာ ဦးစားေပး၍ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ခဲ့ေၾကာင္း၊ ယခုအခါ ပါတီႏိုင္ငံေရးကိုသာ ဦးစားေပး လုပ္ေဆာင္ေတာ့မည္ ျဖစ္ ေၾကာင္း၊ ပါတီမူဝါဒမ်ားမွာလည္း ေျပာင္းလဲလာၿပီျဖစ္သည့္အတြက္ ႏိုင္ငံေရးပါတီအျဖစ္သာ ဆက္လက္ရပ္တည္ေနမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ျပည္နယ္ေနရာ မ်ား၌ လစ္လပ္သည့္ေနရာမ်ားတြင္ ညီေနာင္တိုင္းရင္းသားမ်ားက ၿပိဳင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဧရာဝတီတိုင္းေဒသႀကီး၌မူ ညီေနာင္တိုင္းရင္းသားအျဖစ္ ကရင္ ပါတီရွိေၾကာင္း ဦးေစာသန္းျမင့္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

က်င္းပၿပီးစီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ရွမ္းတိုင္းရင္းသားမ်ား ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ(က်ားျဖဴ)မွ ရွမ္းတိုင္းရင္းသားမ်ားသာရွိသည့္ ေဒသ မ်ား၌သာ ယွဥ္ၿပိဳင္ခဲ့ေသာ္လည္း ယခုက်င္းပမည့္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲ၌ တစ္ႏိုင္ငံလံုး၌ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ေကာ္မရွင္မွ မေျပာေသးေသာ္လည္း အေစာဆံုး ေအာက္တိုဘာလအတြင္း ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲျပဳလုပ္မည္ဟု  ေျပာထားေၾကာင္း၊ ေရြး ေကာက္ပြဲကိုယ္စားလွယ္အတြက္မူ ရန္ကုန္တစ္ေနရာအတြက္သာ ျပင္ဆင္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယခင္ တိုင္းႏွင့္ျပည္နယ္မ်ားရွိ အေရြးေကာက္ခံ ကိုယ္စား လွယ္မ်ားမွာ အေျခအေနအေၾကာင္းအရာမ်ားေၾကာင့္ ရွံဳးနိမ့္ခဲ့ေသာ္လည္း ယခုတစ္ႀကိမ္၌ ရွံဳးနိမ့္မႈမရွိေစရန္ ေဆာင္ရြက္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ တိုင္းရင္း သားညီေနာင္ ငါးပါတီႏွင့္ လက္တြဲထားရံုမက မိတ္ေဆြ ၁၁ ပါတီအခ်င္းခ်င္း စည္းစည္းလံုးလံုးျဖင့္ နယ္ေျမမ်ားမထပ္ႏိုင္ရန္ ယွဥ္ၿပိဳင္သြားမည္ျဖစ္ ေၾကာင္း ယင္းမွပင္ထပ္ေလာင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။

(ျမန္္မာပို႔စ္၊ အတြဲ-၃၊ အမွတ္-၁၉၊ ပါ “ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ က်ားျဖဴပါတီမွ ၁၀ ေနရာခန္႔ဝင္ၿပိဳင္မည္” သတင္းအား အက်ဥ္းခ်ံဳး ေဖာ္ျပသည္ )

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ေရြးေကာက္ပြဲအမႈမ်ား အျမန္ဆံုးၿပီးျပတ္ရန္ ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ ေဆာင္ရြက္

ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ၌ ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာအမႈမ်ားကို ျပည္ေထာင္စု ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္မွ အျမန္ဆံုးၿပီး ျပတ္ရန္ စီစဥ္ေဆာင္ရြက္လွ်က္ရွိေၾကာင္းသိရသည္။

ျပည္ေထာင္စုေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္သည္ ယင္းျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာအမႈမ်ားကို ယခင္ ႏွစ္ရက္၊ သံုးႀကိမ္ ၾကားနာၿပီးတစ္ႀကိမ္ ျပန္လည္ရံုးခ်ိန္းစစ္ေဆးလွ်က္ရွိေသာ္လည္း ယခုအခါ ရက္သတၱပတ္လံုး အျပန္အလွန္ ၾကားနာစစ္ေဆးမႈမ်ားကို ျပဳလုပ္လွ်က္ရွိေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ အျငင္းပြားမႈ ရင္ဆိုင္ေနရသည့္ ပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ျပည္ေထာင္စုေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္မွ ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ အျငင္းပြားမႈမ်ားကို ေန႔စဥ္ဆက္တိုက္ စစ္ေဆးေဆာင္ရြက္လွ်က္ရွိေၾကာင္း၊ တနလာၤေန႔ႏွင့္ ေသာၾကားေန႔တိုင္ ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာအမႈကို အျပန္အလွန္ၾကားနာစစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳလုပ္လွ်က္ရွိေၾကာင္း၊ ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာအမႈ မ်ားကို မွ်တစြာစစ္ေဆး ေဆာင္ရြက္လွ်က္ရွိေၾကာင္း၊ လက္ရွိ အမႈရင္ဆိုင္ေနရေသာ္အည္း အေႏွာင့္အယွက္ မျဖစ္ေၾကာင္း၊ အၿမဲတမ္းေကာ္မတီ၏ တာဝန္ မ်ားကို ထမ္းေဆာင္ေနႏိုင္ေၾကာင္း အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ ဥပေဒၾကမ္းေကာ္မတီအဖြဲ႔ဝင္ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ေဒါက္တာျမတ္ဉာဏစိုးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ယခုအခါ ျပည္ေထာင္စုေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္မွ ၾကားနာစစ္ေဆးလွ်က္ရွိသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာအမႈမ်ားမွာ ၂၉ မႈရွိၿပီး အမႈႏွစ္ဆယ္ ေက်ာ္မွာ ျပည္ေထာင္စုႀကံ႕ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီမွ ေရြးေကာက္ပြဲအျငင္းပြားမႈအျဖစ္ ေလွ်ာက္ထားခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

မတ္လ ၃၀ ရက္ေန႔မွစတင္၍ ျပည္ေထာင္စုေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ကို အသစ္ျပန္လည္ဖြဲ႔စည္းခဲ့ၿပီး ဥကၠ႒မွာ ဦးတင္ေအးျဖစ္ေၾကာင္း သိရ သည္။

(Weekly Eleven၊ အမွတ္-၃၄၊ အတြဲ-၁၆ ပါ “ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာအမႈမ်ားကို ျပည္ေထာင္စုေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္က အျမန္ဆံုးၿပီး ျပတ္ရန္ ေဆာင္ရြက္ေန” သတင္းအား အက်ဥ္းခ်ံဳးေဖာ္ျပသည္ ွ)

××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

"ပုဂၢလိကေဆး႐ုံေတြအေနနဲ႔  လူေတြအတြက္ အႏၱရာယ္ျဖစ္ေစႏုိင္တဲ့ စြန္႔ပစ္ပစၥည္းေတြကို အလြယ္တကူ စြန္႔ပစ္ခြင့္ မရွိပါဘူး။ အဲဒီလုိ စြန္႔ပစ္တာမ်ိဳးေတြ ရွိရင္  ဘယ္ေဆး႐ုံေတြက အဲဒီလို စြန္႔ပစ္ေနတယ္ဆိုတာကို မွတ္တမ္းနဲ႔တကြ တုိင္ၾကားပါ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သက္ဆိုင္ရာေဆး႐ုံေတြကို အေရးယူသြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္"

ေမ ၂၅ ထုတ္ Weekly ELEVEN NEWS အတြဲ(၁၆) အမွတ္(၃၄) တြင္ ပါသည့္ "ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီးရွိ ပုဂၢလိကေဆး႐ုံမ်ားမွ အမ်ား ျပည္သူအႏၱရာယ္ျဖစ္ေစႏုိင္ေသာ စြန္႔ပစ္ပစၥည္းမ်ားကို အလြယ္တကူစြန္႔ပစ္မႈမ်ားရွိပါက အေရးယူမည္" သတင္းမွ ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီး ၏ လူဝင္မႈႀကီးၾကပ္ေရး၊ ႏုိင္ငံျခားေရး၊ ပညာေရး၊ က်န္းမာေရး၊ သိပၸံႏွင့္ နည္းပညာဌာနမ်ား၏ ဝန္ႀကီးျဖစ္သူ ဦးဉာဏ္ထြန္းဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"တစ္ေနရာမွ ေငြေၾကးေတြစုၿပံဳေနရင္ ေငြေၾကးလည္ပတ္မႈပံုမွန္ မျဖစ္ေတာ့ဘဲ ထုတ္လုပ္မႈ က်ဆင္းလာတယ္။ ေငြေၾကးစီးဆင္းမႈက အကန္႔အသတ္ ရွိ လာတယ္။ ထုတ္လုပ္မႈ က်ဆင္းေနရင္ အလုပ္အကိုင္ေတြ၊ ဝင္ေငြေတြ ျဖန္႔ျဖဴးတာ အားနည္းလာတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္လိုအပ္တဲ့ ဝယ္လိုအားကို ထုတ္လုပ္ သူက မျဖည့္ဆည္းႏုိင္သလို စားသံုးသူကလည္း  ထုတ္လုပ္သူကို မေထာက္ကူႏုိင္ေတာ့ဘူး။ လည္ပတ္ေနတဲ့ ေငြေၾကးပမာဏကလည္း လိုအပ္တာထက္ မ်ားေနၿပီး တစ္ေနရာမွာ သြားအိုင္ေနတာေၾကာင့္ က်သင့္တဲ့ကုန္ေစ်းႏႈန္းက မက်ေတာ့ဘဲ ေငြေၾကးက အသံုးခံမႈအားနည္းသြားတယ္"

ေမ ၂၅ ထုတ္ Weekly ELEVEN NEWS အတြဲ(၁၆) အမွတ္(၃၄) တြင္ပါသည့္ "စားေသာက္ကုန္ႏွင့္ လူသံုးကုန္ဆုိင္ရာ စားသံုးသူ ေစ်းႏႈန္း ညြန္းကိန္းျမင့္တက္ေနၿပီး ေငြေၾကး၏ ဝယ္ႏုိင္စြမ္းအား ေလ်ာ့နည္းလ်က္ရွိျခင္းေၾကာင့္ ျပည္တြင္းေစ်းကြက္ က်ဆင္းေနဆဲျဖစ္" သတင္း ေဆာင္းပါးမွ ပါေမာကၡ ေဒၚလွျမင့္၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Grass Root Level က ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ေငြေၾကးမတက္ႏုိင္ၾကဘူး။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဘယ္လိုပံ့ပိုးႏုိင္မလဲ စီမံေနတယ္။ အေျခခံလူတန္းစား ေတာ္ ေတာ္မ်ားမ်ားက တုိင္းရင္းေဆးေတြ သံုးၾကပါတယ္။ သံုးတဲ့ တုိင္းရင္းေဆးေတြက စြမ္းရပါမယ္။ ကုတဲ့ တိုင္းရင္းေဆးဆရာေတြက တကယ္စြမ္းတဲ့ တတ္တဲ့ ဆရာေတြျဖစ္ရမယ္။ ဒါဆို Grass Root Level က်န္းမာေရးကို ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား Cover ျဖစ္တယ္"

ေမ ၂၃ ထုတ္ The Messenger အတြဲ(၁) အမွတ္(၂) တြင္ပါသည့္ "အစိုးရသစ္အေနျဖင့္ အေျခခံလူတန္းစားတို႔၏ က်န္းမာေရးကို ထိေရာက္ စြာကာကြယ္ႏုိင္ရန္ ႀကိဳးစားေနဟုဆို" သတင္းမွ ရန္ကုန္တုိင္းေဒသႀကီးဝန္ႀကီး ဦးဉာဏ္ထြန္းဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ ခ်က္

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"ကၽြန္ေတာ္က အႏုပညာသမားတစ္ေယာက္ျဖစ္တဲ့အတြက္ အရင္တုန္းက ပရိသတ္ေကၽြးတဲ့ထမင္း ကၽြန္ေတာ္စားေနတာ။ ပရိသတ္ဆိုတာ ေသေသခ်ာခ်ာ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ စဥ္းစားလိုက္ရင္ ျပည္သူပါပဲ။ အဲဒီေတာ့ ကိုယ့္ရဲ႕ထမင္းရွင္ ျပည္သူကို ဦးထိပ္ထားၿပီး ျပည္သူ႔ဘက္ကရပ္တည္ေနမွာပါ။ ျပည္သူေတြ အတြက္ အမွန္တကယ္ အက်ိဳးရွိမယ္ထင္တဲ့ အလုပ္ေတြ ကၽြန္ေတာ္လုပ္မွာပါ"

ေမ ၂၃ ထုတ္ The Messenger အတြဲ(၁) အမွတ္(၂) တြင္ပါသည့္ အဆုိေတာ္ ရန္ရန္ခ်မ္းႏွင့္ အင္တာဗ်ဴး ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

ေဆာင္းပါးက႑

အခြန္ႏွင့္ ျပည္သူ

ကမာၻဦးအစကတည္း လူသားမ်ိဳးႏြယ္မ်ားသည္ အစုအဖြဲ႕ျဖင့္ေနကာ အသက္ရွင္ရပ္တည္ႏုိင္ေအာင္ အမ်ိဳးမ်ိဳး ႐ုန္းကန္လႈပ္ရွားခဲ့ၾကသည္။ ဤကဲ့သို႔ ႐ုန္းကန္လႈပ္ရွားသူမ်ားတြင္ အပင္ပန္းခံကာ မိမိအစုအဖြဲ႕အက်ိဳးကို ေရွ႕႐ွဳေဆာင္ရြက္သူမ်ားသည္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားျဖစ္လာေလသည္။ သမုိင္းဦး ဘံုေျမေခတ္မွ စိုက္ပ်ိဳးေရးေခတ္၊ စက္မႈေခတ္အလယ္ ယခုေနာက္ဆံုး  နည္းပညာေခတ္အထိ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ အခန္းက႑သည္လည္း အသြင္ သ႑န္အမ်ိဳးမ်ိဳးျဖင့္ ပံုစံ ေျပာင္းလဲသြားခဲ့သည္။ စိုက္ပ်ိဳးေရးေခတ္မွစ၍ အိမ္ေထာင္စုတစ္စုမွ မိမိတို႔၏ စိုက္ပ်ိဳးေျမမ်ား၊ ဥစၥာဓနမ်ားကို ခိုးဝွက္ လုယက္ ျခင္းေဘးမွ ကာကြယ္ရန္ လံုၿခံဳေရးအေစာင့္မ်ားကို ဌားရမ္းလာၾကေလသည္။ ဤကဲ့သို႔ လံုၿခံဳေရးအေစာင့္အေရွာက္မ်ားေၾကာင့္ ကုန္က်စရိတ္ အလြန္ ႀကီးမားလာသည္ျဖစ္ရာ ယင္းကို ေလွ်ာ့ပါးေစရန္အတြက္ အစုအဖြဲ႕အက်ိဳးစီးပြားကိုလိုလားသည့္ ေျဖာင့္မတ္ေသာေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ယင္းလံုၿခံဳေရး အေစာင့္အေရွာက္တာဝန္ကို ယူေစျခင္းျဖင့္ အုပ္ခ်ဳပ္သူလူတန္းစားတစ္ရပ္အျဖစ္ ဖန္တီးလာေလသည္။  သို႔ေသာ္ ယင္းအုပ္ခ်ဳပ္သူလူတန္းစားမ်ားသည္ ယင္းတို႔၏ တာဝန္ဝတၱရားမ်ားကို မျပတ္လုပ္ေဆာင္ႏုိင္ရန္ မည္သို႔ရပ္တည္ရွင္သန္ၾကသနည္း။ ဤသည္မွာကား အုပ္ခ်ဳပ္ခံျပည္သူမ်ားက ေပးေသာ အခြန္ပင္ ျဖစ္ေလသည္။

ႏုိင္ငံေတာ္ အစိုးရတစ္ရပ္သည္ ျပည္သူမ်ားကေပးအပ္ေသာ အခြန္ေငြမ်ားကို ဌာနဆုိင္ရာအလိုက္ ဘတ္ဂ်က္မ်ားခြဲေစကာ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး လုပ္ငန္း မ်ား ထက္ျမက္ေစရန္ႏွင့္ ျပည္သူ႔ေရးရာဝန္ေဆာင္မႈေကာင္းမ်ား ျပည္သူမ်ားအား သံုးစြဲေစပါသည္။ အခြန္ေကာက္ခံျခင္းသည္ အစိုးရ၏ထက္ျမတ္ေသာ မူဝါဒတစ္မ်ိဳးလည္း ျဖစ္သည္။ ႏုိင္ငံအတြင္း ေဆးလိပ္ေသာက္သံုးသူ ဦးေရေလွ်ာ့က်ေစရန္ရည္ရြယ္၍ အစိုးရမွ အခြန္တိုးျမင့္ေကာက္ခံေစျခင္းျဖင့္ ေဆး လိပ္ေသာက္သံုးမႈႏွင့္ က်သြားႏုိင္မွာျဖစ္သလို အသက္မျပည့္ေသးသူ လူငယ္မ်ားမွလည္း ေဆးလိပ္ေသာက္သံုးမႈနည္းပါးသြားေစႏုိင္ပါသည္။

                ျပည္ေထာင္စု သမၼတျမန္မာႏုိင္ငံ ၂၀၀၈ခုႏွစ္ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒအရ တုိင္းေဒသႀကီး သို႔မဟုတ္ ျပည္နယ္မ်ားသည္ ဇယား(၅)ပါ အခြန္မ်ား ကို ဥပေဒႏွင့္အညီေကာက္ခံ၍ တုိင္းေဒသႀကီး သို႔မဟုတ္ ျပည္နယ္ ဘ႑ရန္ပံုေငြသို႔ ေပးသြင္းရမည္ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ တုိင္းေဒသႀကီး သို႔မဟုတ္ ျပည္ နယ္မ်ားသည္ တိုင္းေဒသႀကီး   သို႔မဟုတ္ ျပည္နယ္ ဘ႑ာရန္ပံုေငြမ်ားကို ဥပေဒႏွင့္အညီ သံုးစြဲခြင့္ရွိေၾကာင္း ျပဌာန္းထားေလသည္။ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံ ဥပေဒ၌ ျပည္ေထာင္စု အစိုးရသည္ တုိင္းေဒသႀကီးအစိုးရ သို႔မဟုတ္ ျပည္နယ္အစိုးရမ်ားမွ ေကာက္ခံရမည့္ အခြန္ ၁၉ မ်ိဳးကို တုိင္းေဒသႀကီး သို႔ မဟုတ္ ျပည္နယ္မ်ားမွ ေကာက္ခံရမည့္ အခြန္းအခမ်ား ဇယား(၅) ၌ ေဖာ္ျပထားေလသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဖြံ႔ၿဖိဳးဆဲႏုိင္ငံတစ္ခုျဖစ္သည့္အျပင္ လူတန္းစားကြာဟမႈ ႏုိင္ငံတစ္ခုလည္းျဖစ္ေလရာ ယခုမွစတင္၍ ဝင္ေငြျဖန္႔ျဖဴးမႈႏွင့္ သတ္ ဆိုင္ေသာ စီးပြားေရးမူဝါဒေကာင္းမ်ားကို ခ်မွတ္ႏုိင္မည္ဆိုပါက ဖြံ႕ၿဖိဳးၿပီးႏုိင္ငံမ်ားလို ဆင္းရဲ၊ ခ်မ္းသာကြာဟမႈ လြန္စြာႀကီးမားႏုိင္မည္မဟုတ္ေပ။ ကုန္ သည္ခြန္ပင္ျဖစ္ေစ၊ ဝင္ေငြခြန္ပင္ျဖစ္ေစ ေကာက္ခံရာ၌ မွ်တမႈရွိေစရန္ တိုင္းျပည္အရင္းအျမစ္ေတြကေန ဝင္ေငြအေျမာက္အျမားရေနသူမ်ားဆီမွ အခြန္ကို တိတိက်က်ႏွင့္ ထိထိေရာက္ေကာက္ခံဖို႔လြန္စြာအေရးႀကီးပါသည္။ ထို႔အျပင္ ဝင္ေငြနိမ့္ အခြန္ထမ္းမ်ား၏ လူမႈစီးပြားေရး ဘဝသာယာေစရန္ အတြက္ အစိုးရမွ သင့္တင့္မွ်တေသာ အခြန္ႏႈန္းထားကိုလည္းေကာင္း၊ ကန္႔သတ္ခ်က္ျဖင့္ အခြန္ကင္းလြတ္ခြင့္ ေပးေစျခင္းျဖင့္လည္းေကာင္း ေဆာင္ရြက္ ႏုိင္မည္ဆိုပါက လူတန္းစားကြာဟမႈကို တျဖည္းျဖည္း ထိန္းသိမ္းၿပီးသား ျဖစ္ေနေလသည္။

ထို႔ေၾကာင့္ ဝင္ေငြခြန္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ အခြန္ႏႈန္းထားမ်ား ေလွ်ာ့ေပးမႈအပါအဝင္ အခြန္ကင္းလြတ္ခြင့္ေပးမႈမ်ားကို ဥပေဒ၊ အမိန္႔ေၾကာ္ျငာစာမ်ား ျဖင့္  တိတိက်က်ထုတ္ျပန္ရန္ အထူးလိုအပ္ပါသည္။ ထို႔ျပင္ ယခုေခတ္ကာလႏွင့္ လိုက္ေလ်ာညီေထြမႈရွိေအာင္ အခြန္ဥပေဒမ်ားကို ျပင္ဆင္ရန္လည္း လုိ အပ္ပါသည္။ ဥပမာအားျဖင့္ ႏုိင္ငံေတာ္အစိုးရမွ ႏုိင္ငံျခားေငြျဖင့္ ေပးေဆာင္ရေသာအခြန္မ်ားအား ပိုေငြျပန္အမ္းေပးရာတြင္ ယခင္က ျမန္မာေငြေၾကးျဖင့္ သာ ျပန္လည္ထုတ္ေပးခဲ့ေသာ္လည္း ယခုအခါ ေပးသြင္းခဲ့ေသာ ေငြေၾကးအမ်ိဳးအစား (ႏုိင္ငံျခားေငြ) ျပန္လည္ထုတ္ေပးမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍  ၂၀၁၁ ခုႏွစ္၊ ဧၿပီလ ၂၉ ရက္ေန႔တြင္ ဝင္ေငြခြန္စည္းမ်ဥ္းကို ျပင္ဆင္သည့္ စည္မ်ဥ္းမ်ားကို အမိန္႔ေၾကာ္ျငာစာအမွတ္ ၂/၂၀၁၁ ျဖင့္ ျပင္ဆင္ထုတ္ျပန္ခဲ့မႈမ်ိဳး ျဖစ္သည္။ ယခင္က ျပန္အမ္းေငြထုတ္ေပးရာတြင္ ျမန္မာက်ပ္ေငြျဖင့္သာ ထုတ္ေပးခဲ့သည္ျဖစ္ရာ ေငြေၾကးလဲလွယ္ႏႈန္းအရ (ေဒၚလာျဖစ္ခဲ့ေသာ္) ၆ က်ပ္ ျပန္အမ္း ေပးသည့္အတြက္ အခြန္ေပးေဆာင္သူမ်ား အလြန္နစ္နာခဲ့ေလသည္။

ျပည္သူအမ်ားစုသည္ အခြန္ထမ္းေဆာင္ျခင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ ရင္းႏွီးကၽြမ္းဝင္မႈမရွိေသာ္လည္း ေရခြန္၊ လွ်ပ္စစ္မီးအခြန္ႏွင့္ တယ္လီဖုန္းအခြန္ တို႔ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေန႔စဥ္ႏွင့္အမွ် ထိေတြ႕ေနၾကျမဲျဖစ္ေပသည္။ အခြန္ေရွာင္ျခင္းသည္ တရားဥပေဒကို ခ်ိဳးေဖာက္သလို ႏုိင္ငံသားတစ္ဦးအေနျဖင့္ ႏုိင္ငံ သားတာဝန္ကို မေက်ရာေရာက္ပါသည္။ အစိုးရဘက္မွလည္း အခြန္ေကာက္ျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ မ်ားစြာတိက်ဖို႔လိုသလို ျပည္သူမ်ားအား ႏိုင္ငံသားတစ္ ေယာက္အေနျဖင့္ အခြန္ေဆာင္ျခင္းျဖင့္ မည္သည့္အက်ိဳးေက်းဇူးမ်ား ရရွိလာႏုိင္ေၾကာင္းကို ထိထိေရာက္ေရာက္ ပညာေပးဖို႔ လိုအပ္ပါေၾကာင္း။

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××


Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
Logo for Google Docs

yangonchronicle 2011
yangonchronicle 2011

 

၂၃.၅.၂၀၁၁

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား - ၂

အာဆီယံႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး ဟန္ေဆာင္ဖံုးကြယ္မႈ

( 21 may 2011 ရက္စဲြပါ The Diplomat မွ Mong Palatino ေရးသားေသာ ASEAN and Rights Hypocrisy ကုိဘာသာျပန္ဆိုသည္)

                ၂၀၁၄ ခုႏွစ္တြင္ အာဆီယံဥကၠဌေနရာရယူေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အဆုိျပဳခ်က္အေပၚ အင္ဒုိနီးရွား ႏုိင္ငံတြင္ ယခုေနာက္ဆံုး က်င္းပေသာ ထိပ္သီးအစည္းအေဝးတြင္ ရွင္းလင္းျပတ္သားစြာ ဆံုးျဖတ္ ခ်က္ခ်မွတ္ျခင္းမရွိပဲ လိမၼာစြာႏွင့္ ျငင္းပယ္ခဲ့ၿပီး အာဆီယံအဖဲြ႕ဝင္ႏုိင္ငံမ်ားက အဖဲြ႕ႀကီးကုိ ေခါင္းေဆာင္ရန္ အေျခခံအေဆာက္အဦမ်ား ပုိမုိ ေကာင္းမြန္ေအာင္ ဦးစြာတည္ေဆာက္ရန္သာ အႀကံဳျပဳခဲ့ၾကသည္။

                ျငင္းပယ္ရျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ တရားဝင္ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားျခင္းမရွိေသာ အေၾကာင္းျပခ်က္တစ္ခုမွာ လူ႔အခြင့္အေရးကိစၥမ်ား တုိးတက္ေအာင္ မျပဳလုပ္ႏုိင္၍ ျဖစ္သည္။ အာဆီယံတြင္ေရာ၊ ကမၻာႀကီးတစ္ခုလံုး၏ အျမင္တြင္ ျမန္မာအစုိးရသည္ ႐ုိးသားမႈမရွိျခင္း၊ အတုိက္အခံပါတီမ်ား ႏွင့္ ႏုိင္ငံေရးျပန္လည္ေပါင္းစည္းရန္ ႀကိဳးစားမႈမရွိျခင္းေၾကာင့္ ဒီမုိကေရစီလုပ္ငန္းစဥ္မ်ားမလုပ္ႏုိင္ဟု ႐ႈျမင္ေနၾကသည္။

                အေနာက္ႏုိင္ငံအစုိးရမ်ားႏွင့္ အျခားအုပ္စုမ်ားက အာဆီယံအား အဖဲြ႕ဝင္ႏုိင္ငံမ်ားၾကား ဒီမုိကေရစီေမာင္းႏွင္အား ျခားနားေနမႈ၊ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ဆုိးရြားေသာ လူ႔အခြင့္အေရးမွတ္တမ္းမ်ားအား ဖိအားေပး ေျပာဆုိခဲ့သည္။ အကယ္၍ အာဆီယံသည္ ၂၀၁၄ သုိ႔မဟုတ္ ၂၀၁၅ တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံအား အာဆီယံ ဥကၠဌရာထူးတြင္ ခြင့္ျပဳခဲ့ပါက ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္းအလယ္တြင္ ပ်က္ရယ္ျပဳစရာ အေၾကာင္းတစ္ခုျဖစ္လိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အားလံုးက လက္ညိဳးထုိးလ်က္ ရွိသည္။

                အမွန္တကယ္ပင္၊ ယခုလုိ ေမာ္ဒန္ေခတ္ကာလႀကီးတြင္ ျမန္မာအစုိးရသည္ ျပည္သူလူထုအေပၚ ရာဇဝတ္မႈမ်ားက်ဴလြန္ၿပီး၊ အဆုိး ဆံုး လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ား၊ ျပဳလုပ္ေနသည္။ စစ္အစုိးရသည္ ေရြးေကာက္ပဲြ ျပဳလုပ္ၿပီး ဇန္နဝါရီလက လႊတ္ေတာ္ေခၚယူၿပီး အရပ္သားမ်ားရပုိင္ခြင့္မ်ား တုိးျမႇင့္ေပးရန္ ႀကိဳးစားလ်က္ရွိေသာ္လည္း တုိင္းျပည္တြင္းတြင္ ဒီမုိကေရစီဆုိသည္မွာ မရွိသေလာက္ပင္ျဖစ္သည္။ မီဒီယာမ်ားကုိ တင္းၾကပ္စြာ ထိန္းခ်ဳပ္ ထားၿပီး၊ ႏုိင္ငံပါတီမ်ားသည္ တင္းၾကပ္ၿပီး သဘာဝမက်ေသာ မွတ္ပံုတင္လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား ခ်မွတ္ထားသည္။ ထုိ႔အျပင္ ေဝဖန္သူမ်ားအား ေထာင္ဒဏ္ ႏွစ္ရွည ္ခ်မွတ္လ်က္ရွိရာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၀၀၀ ခန္႔ရွိေနသည္။

                ျမန္မာႏုိင္ငံအား အာဆီယံအား ဦးေဆာင္ေရးကုိ ျငင္းပယ္ရန္ဆံုးျဖတ္ခ်က္အား ဝုိင္းဝန္းခ်ီးက်ဴးၾကရမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ တုိင္းျပည္တြင္ သိသာေသာ ႏုိင္ငံေရးေျပာင္းလဲမႈမ်ား ေတြ႕ျမင္ရသည္အထိ ခြင့္မျပဳသင့္ေပ။ သုိ႔ေသာ္ ေဒသတြင္း အျခားတုိင္းျပည္မ်ားတြင္ လူ႔အခြင့္အေရးအေျခအေနမ်ား တုိးျမႇင့္ေရး ကုိလည္း လုပ္ေဆာင္ရမည္ျဖစ္သည္။ ေဒသတြင္း ႏုိင္ငံမ်ားတြင္လည္း လူ႔အခြင့္အေရးက်ဴးလြန္မႈမ်ားကုိ အစုိးရ ႀကိဳးကုိင္လႈပ္ရွားမႈျပဳေနဆဲ ျဖစ္သည္။

                ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ စြပ္စဲြသကဲ့သုိ႔ အာဆီယံတြင္ ျပည္သူမ်ား၏ ဒီမုိကေရစီပုိင္ခြင့္မ်ားကုိ ဂ႐ုမျပဳေသာ တစ္ခုတည္းေသာ ႏုိင္ငံမဟုတ္ေပ။ ေဒသ တြင္းတြင္ လြတ္ေျမာက္မႈႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး၏ ရန္သူဟုေျပာရႏုိင္သည့္ နာမည္းဆုိးရွိေသာ ႏုိင္ငံမ်ားရွိေနေသးသည္။

                ျမန္မာႏုိင္ငံက အာဆီယံဥကၠဌေနရာကုိ ရဲရဲဝံ့ဝံ့အဆုိျပဳဝံ့ျခင္းမွာ၊ မိမိ၏အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံမ်ားတြင္လည္း ဒီမုိကေရစီခ်ဳိ႕တဲ့မႈမ်ား ရွိေနေသးသည္ ဟူေသာ အဓိကအေျခခံျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္သည္။ အကယ္၍ ျမန္မာႏုိင္ငံအား ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္မ်ားအား ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းထားျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ရွင္းလင္းခ်က္ေတာင္းခဲ့ပါက၊ ျမန္မာႏုိင္ငံ ကလည္း အင္ဒုိနီးရွားတြင္သံသယရွိသူမ်ား ႏွိပ္စက္မႈမွတ္တမ္းမ်ား၊ မေလးရွားတြင္ အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ မ်ားအား တရားဝင္ႏွိပ္ကြပ္ျခင္းမ်ား၊ ကေမၻာဒီယားႏွင့္နယ္စပ္စစ္ပဲြတြင္ ထုိင္းႏုိင္ငံမွ လက္နက္ေပါင္းစံု အသံုးျပဳျခင္း၊ ဗီယက္နမ္ႏွင့္ ကေမၻာဒီယားတြင္ မီဒီယာလြတ္လပ္ခြင့္မရွိျခင္းႏွင့္ စကၤာပူတြင္ပါတီစံုႏုိင္ငံေရးစနစ္စစ္စစ္မရွိျခင္းႏွင့္ ဖိလစ္ပုိင္တြင္တရားဥပေဒျပင္ပ သတ္ျဖတ္ျခင္းမ်ား တုိးပြားလာမႈမ်ားကုိ လက္ညိဳးထုိးလာလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။

                အမွန္တရားမွာ အာဆီယံတုိင္းျပည္မ်ားႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွေဝဖန္သူမ်ားက အေမရိကန္ကဲ့သုိ႔ ႏုိင္ငံမ်ားသည္ လူ႔အခြင့္အေရးေလးစားေရး ေျပာဆုိရန္ စိတ္ဓာတ္ခြန္အားမရွိျခင္းျဖစ္သည္ဟုဆုိသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံအားအေရွ႕ေတာင္အာရွမွအစုိးရဆုိးမ်ားအနက္ နမူနာအျဖစ္ လက္ညိဳး ထုိးေနျခင္းမွာ မွားယြင္းမႈဟု မဆုိႏုိင္ေသာ္လည္း ေဒသတြင္းအာဏာရွင္မ်ားကုိ ဖံုးကြယ္မထားႏုိင္ေပ။ ထုိအခ်က္ကပင္ ဒီမုိကေရစီစစ္စစ္ တည္ေဆာက္ ေရး အတြက္ အတားအဆီးတစ္ခုပင္ ျဖစ္သည္။

************************************************************************************

တရုတ္-ပါကစၥတန္ စစ္ဖက္ဆက္ဆံေရး အိႏိၵယ အထူးစိုးရိမ္

(AFP သတင္းမွ 21 May 2011 ရက္စြဲပါ “India says Sino-Parkistan ties a serious concern” ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

တရုတ္ႏွင့္ ပါကစၥတန္အၾကား စစ္ဖက္ဆက္ဆံမႈ ႀကီးထြားလာျခင္းကို စုိးရိမ္တႀကီး႐ႈျမင္ေနေသာ အိႏိၵယက အဆိုပါစိန္ေခၚမႈကို ယွဥ္ၿပိဳင္ႏုိင္ရန္ အိႏၵိယ ကိုယ္ပိုင္စစ္ေရးစြမ္းရည္မ်ားကို အားေပးျမႇင့္တင္ရမည္ဟု ေျပာၾကားလိုက္ သည္။ “ဒီအေျခအေနဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔အတြက္ စိုးရိမ္စရာကိစၥပါ၊ အဓိက အခ်က္ကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ စြမ္းရည္ကုိ ျမႇင့္တင္ရမွာျဖစ္ပါတယ္၊ ဒါဟာ တစ္ခုတည္းေသာ အေျခအေနပါပဲ” ဟု ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး A.K Antony က နယူးေဒလီတြင္ သတင္းေထာက္မ်ားအား ေသာၾကာေန႔က ေျပာၾကားသည္။

တရုတ္ႏိုင္ငံက ပါကစၥတန္ႏုိင္ငံအား JF-17 မိုးႀကိဳးဘက္စံုသံုး တိုက္ပြဲဝင္ ဂ်က္တုိက္ေလယာဥ္သစ္ အစင္း ၅၀ ကို ပူးတြဲထုတ္လုပ္ေရးစာခ်ဳပ္ျဖင့္ ေရာင္းခ် ေပးမည့္ အစီအစဥ္ႏွင့္ပတ္သက္၍ သတင္းမ်ားထြက္ေပၚလာၿပီးေနာက္ အထက္ပါအတိုင္း မွတ္ခ်က္ေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

Mr. Antony က ဆက္လက္၍ ပါကစၥတန္သည္စစ္ေသြးႂကြမ်ားအတြက္ ေဘးကင္းရာဘံုတစ္ခုျဖစ္ေနျခင္းသည္ လည္း နယူး ေဒလီ အတြက္စိုးရိမ္စရာ ကိစၥတစ္ခုျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ အကယ္၍ အစၥလမ္မာဘတ္ အေနျဖင့္ အိႏိၵယႏွင့္ ဆက္ဆံေရးေကာင္းရန္ ရိုးရိုးသားသား ဆႏၵရွိပါက စစ္ေသြးႂကြမ်ား၏ စခန္းအားလံုးကို ဖ်က္သိမ္း၊ ဖ်က္ဆီးပစ္သင့္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

“အေမရိကန္ ကြန္မန္ဒိုေတြက ဘင္လာဒင္ကို ပါကစၥတန္ႏိုင္ငံထဲမွာ တိုက္ခိုက္ရွင္းလင္းခဲ့တဲ့ ကိစၥကို ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ ေတာင္အာရွေဒသရဲ႕ အၾကမ္းဖက္ လႈပ္ရွားမႈ ဗဟိုအျဖစ္ ပါကစၥတန္ကို ႏိုင္ငံတကာက သတ္မွတ္လိုက္တာကို ေတြ႕ရပါလိမ့္မယ္” ဟု ယင္းက ဆိုသည္။

ပါကစၥတန္သည္ အိႏိၵယေျမကို တိုက္ခိုက္ရန္စီစဥ္ေနသည့္ စစ္ေသြးႂကြအုပ္စုမ်ားကို လက္ခံ ေထာက္ပံ့ထားေၾကာင္း အိႏၵိယက ယခင္ကပင္ စြပ္စြဲ ေျပာဆိုခဲ့ၿပီး ထိုကိစၥအတြက္ ပါကစၥတန္ကို ျပစ္တင္ရႈတ္ခ်ရန္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္း (အထူးသျဖင့္ အေမရိကန္) ကို တြန္းအားေပးခဲ့သည္။

ႏူကလီးယား လက္နက္ပိုင္ရွင္ အိႏၵိယႏွင့္ ပါကစၥတန္ႏွစ္ႏိုင္ငံသည္ ၁၉၄၇ ခုႏွစ္ လြတ္လပ္ေရးရၿပီးေနာက္ပိုင္း အျငင္းပြားကက္ရွမီးယား နယ္ေျမ ျပႆနာႏွင့္ ပတ္သက္၍ စစ္ပြဲ ၃ ႀကိမ္ တိုက္ခိုက္ခဲ့ၾကၿပီး ျဖစ္သည္။

********************************************************************************

ပါကစၥတန္ ေရတပ္စခန္းကို တ႐ုတ္လာေဆာက္ေပးေစလို

(Reuter’s သတင္းမွ 22 May 2011 ရက္စြဲပါ “Pakistan says wants China to build naval base” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္။)

ပါကစၥတန္ႏိုင္ငံသည္ ၀ါရွင္တန္ႏွင့္ 2002 ဆက္ဆံေရးက်ဲသြားခ်ိန္တြင္ ေဘဂ်င္းႏွင့္ ဆက္ဆံေရးခိုင္မာရန္ ကူးေျပာင္းသည့္ ေနာက္ဆံုး လကၡဏာ အျဖစ္ “တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ပါကစၥတန္တြင္ ေရတပ္အေျခစိုက္စခန္း လာေရာက္ ေဆာက္ေပးေစခ်င္ေၾကာင္း” တနလၤာေန႕တြင္ ေျပာၾကား လိုက္သည္။

                အစၥလမ္မာဘတ္၏ အၾကီးဆံုးလက္နက္ေရာင္းခ်ေပးသူ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႕ ပါကစၥတန္၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ Yusuf Raza Gilani  ၅ ရက္ၾကာ ခရီးစဥ္ သြားေရာက္ ခဲ့ျပီး ေနာက္တစ္ရက္တြင္ ပါကစၥတန္ ကာကြယ္ေရး၀န္ၾကီး၏ ေၾကညာခ်က္ ထြက္ေပၚလာျခင္းျဖစ္သည္။

                “ပါကစၥတန္အတြက္ ဂြါဒါမွာ ေရတပ္အေျခစိုက္စခန္း တည္ေဆာက္ေပးမယ္ဆိုရင္ တ႐ုတ္အစိုးရကို ကၽြန္ေတာ္တို႕ ေက်းဇူးတင္ရမွာပါ” ဟု ကာကြယ္ေရး ၀န္ၾကီး Ahmad Muktar က ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ျပီး ပါကစၥတန္ အေနာက္ေတာင္ပိုင္းမွ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းကို ရည္ညႊန္း ေျပာၾကား လိုက္သည္။

                ဘာလူခ်စ္စတန္ျပည္နယ္႐ွိ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းကို တည္ေဆာက္ေပးရန္ ပါကစၥတန္က တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကို ေတာင္းဆိုခဲ့ျခင္း႐ွိမ႐ွိကိုမူ ေၾကညာ ခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပျခင္းမ႐ွိပါ။

                ယခုလအတြင္း ပါကစၥတန္ႏိုင္ငံ၌ အယ္လ္ခိုင္းဒါးေခါင္းေဆာင္ အိုစမာဘင္လာဒင္ အသတ္ခံရျပီးေနာက္ပိုင္း အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ဆက္ဆံေရး က်ဲလာျခင္းေၾကာင့္  ေဘဂ်င္းႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ခိုင္ျမဲေအာင္ ပါကစၥတန္က ၾကိဳးစားေနျခင္းျဖစ္သည္။

                ပါကစၥတန္တပ္ျမိဳ႕ေလးတြင္ အိုစမာဘင္လာဒင္ ႏွစ္ေပါင္းအတန္ၾကာ ပုန္းေအာင္းေနသည္ကို ေတြ႕႐ွိခဲ့ရျပီးေနာက္ ပါကစၥတန္အား အေမရိကန္ ေဒၚလာဘီလ်ံေပါင္းမ်ားစြာ ကူညီေထာက္ပံ့ေနျခင္းကို ျပန္လည္ သံုးသပ္ရန္ ၀ါ႐ွင္တန္တြင္ လူမ်ားစုက ေတာင္းဆိုလ်က္႐ွိသည္။

**********************************************************************

ႏ်ဴကလီးယားဆိုင္ရာ ေစာစီးစြာ သတိေပးစနစ္ ထူေထာင္ရန္ နာတိုခန္၊ လီေျမာင္ဘတ္ႏွင့္ ၀မ္က်ားေပါင္တို႕ သေဘာတူ

(BBC News မွ 22May 2011 ရက္စြဲပါ “Kan, Kee and Wen agree early warning” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

                ဂ်ပန္၊ တ႐ုတ္ႏွင့္ ေတာင္ကိုရီးယားေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ႏ်ဴကလီးယား အေဆာက္အအံုမ်ားမွ အေရးေပၚ အေျခအေနမ်ားကို တစ္ဦးႏွင့္တစ္ဦး တပ္လွန္႕ႏႈိးေဆာ္ရန္ ေစာစီးစြာသတိေပးသည့္ စနစ္တစ္ခုထူေထာင္ေရးကို သေဘာတူလိုက္ၾကျပီျဖစ္သည္။

                တ႐ုတ္၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ ၀မ္က်ားေပါင္၊ ေတာင္ကိုရီးယားသမၼတ လီေျမာင္ဘတ္တို႕ႏွင့္ တိုက်ိဳတြင္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးျပီးေနာက္ ဂ်ပန္၀န္ၾကီး ခ်ဳပ္ နာတိုခန္က အထက္ပါ အစီအစဥ္ကို သေဘာတူလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။

                အနာဂါတ္တြင္ ႏ်ဴကလီးယား ပညာ႐ွင္မ်ားကလည္း သတင္းအခ်က္အလက္မ်ား ပိုမိုမွ်ေ၀သြားၾကမည္ဟု ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ေျပာၾကားသည္။ ျပီးခဲ့ေသာ မတ္လ ၁၁ ရက္တြင္ အင္အားျပင္း ငလ်င္ႏွင့္ဆူနာမီလႈိင္းမ်ားက ဂ်ပန္ႏိုင္ငံကို ထိုးႏွက္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ဖူကူ႐ွီးမားဒိုင္အိခ်ိ ႏ်ဴကလီးယား ဓါတ္အားေပး စက္႐ံု ပ်က္စီးသြားခဲ့သည္။

                ဖူကူ႐ွီးမား ႏ်ဴကလီးယား ဓါတ္အားေပးစက္႐ံုလုပ္သားမ်ားက ေရဒီယို သတၱိၾကြပစၥည္းမ်ား စိမ့္ထြက္ေနသည့္ ပ်က္စီးသြားေသာ စက္႐ံုကို ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ရန္ ၾကိဳးစားလံုးပမ္းေနၾကဆဲ ျဖစ္သည္။ တ႐ုတ္ႏွင့္ေတာင္ကိုရီးယားတို႕က လတ္တေလာသီတင္းပတ္မ်ားအတြင္း ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ၏ ျပႆနာ ကိုင္တြယ္ေျဖ႐ွင္းပံုကို ျပစ္တင္ေ၀ဖန္ခဲ့ၾကသည္။ သို႕ေသာ္လည္း ငလ်င္ႏွင့္ဆူနာမီအျပီး ညီညြတ္ၾကံ႕ခိုင္မႈကို ျပသရန္ ယခုထပ္သီးေဆြးေႏြးပြဲကို ရည္ရြယ္ျပဳလုပ္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု တိုက်ိဳမွ BBC သတင္းေထာက္ Roland Burek က ေျပာၾကားသည္။

                ထို႕အျပင္ ႏ်ဴကလီးယားကိစၥမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ပိုမိုနီးကပ္စြာ ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္သြားၾကမည္ ဟု ေခါင္းေဆာင္ ၃ ဦးက ပူးတြဲ ေၾကညာ ခ်က္တြင္ ကတိျပဳေျပာၾကားသည္။

                “သတင္းအခ်က္အလက္ မွ်ေ၀မႈ က႑မွာ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈ ပိုမိုအားေကာင္းလာေစဖို႕ ကၽြန္ေတာ္တို႕ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၾက ပါတယ္၊ အေရးေပၚ ကိစၥေတြမွာ ေစာစီးစြာ သတိေပးစနစ္တစ္ခုထူေထာင္ဖို႕နဲ႕ ပညာ႐ွင္ေတြ အျပန္အလွန္ ေစလႊတ္ဖို႕ကို ေဆြးေႏြးပြဲေတြ လုပ္ၾကမယ္လို႕လည္း ဆံုးျဖတ္ခဲ့ ပါတယ္” ဟု ေၾကညာခ်က္တြင္ ေျပာၾကားသည္။

                ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအ၀ိုင္းအေနျဖင့္ ဖူကူ႐ွီးမားျပႆနာကို သင္ခန္းစာယူရန္ လိုအပ္သည္ဟုလည္း ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ဆိုသည္။ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွ ႏ်ဴကလီးယားယိုစိမ့္မႈသည္ ေဒသတလႊား စားနပ္ရိကၡာေဘးကင္းေရးအေပၚ ဆိုးက်ိဳးသက္ေရာက္လာမည္ကုိ စိုးရိမ္ပူပန္ေၾကာင္း တ႐ုတ္ႏွင့္ေတာင္ကို ရီးယားက ယခင္ကပင္ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆို ထားၾကသည္။ သို႕ေသာ္လည္း ဂ်ပန္၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ နာတိုခန္ကမူ သူ၏တိုင္းျပည္မွ အစားအေသာက္မ်ားတြင္ ေရဒီယို သတၱိစိမ့္၀င္ေရာေႏွာ မႈမ႐ွိေၾကာင္းကိုသာ မီးေမာင္းထုိးျပရန္ စိတ္၀င္စားပံု ရသည္။ စေနေန႕က သတင္းေထာက္မ်ားအား ဓါတ္ပံု႐ိုက္ခြင့္ေပးစဥ္ သမၼတလီႏွင့္ ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္၀မ္တို႕ႏွစ္ဦး ဖူကူ႐ွီးမားစီရင္စုတြင္ အစားအစာမ်ား စားေသာက္ျပ ေနသည္ကို ေတြ႕႐ွိရသည္။ ၀မ္ႏွင့္လီတို႕ႏွစ္ဦးသည္ တိုက်ိဳ အေ႐ွ႕ဖက္ ၂၂၀ ကီလိုမီတာ အကြာ႐ွိ ဖူကူ႐ွီးမားသို႕ ကပ္ေဘးသင့္ျပီးေနာက္ပိုင္း ပထမဆံုး ေရာက္႐ွိလာေသာ ႏိုင္ငံျခားေခါင္းေဆာင္မ်ား ျဖစ္သည္။

                ေတာင္ကိုရီးယားအေနျဖင့္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ၏ ျပန္လည္တည္ေဆာက္မႈလုပ္ငန္းတြင္ ကူညီႏိုင္သမွ် အရာအားလံုး လုပ္ေဆာင္မည္ဟု သမၼတလီက ေျပာၾကားသည္။ အေ႐ွ႕အာ႐ွ အင္အားၾကီး ၃ ႏိုင္ငံေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ယခု ဆယ္စုႏွစ္ အတြင္း ခင္မင္ရင္းႏွီးမႈ အေျခခံကာ ေတြ႕ဆံုခဲ့ျခင္း ျဖစ္ျပီး ၂၀၀၈ မွစ၍ ႏွစ္စဥ္ ထိပ္သီးအစည္းအေ၀းမ်ား က်င္းပခဲ့ၾကသည္။ မတ္လအတြင္းက ျပင္းထန္ေသာ ငလ်င္ႏွင့္ ဆူနာမီဒဏ္ေၾကာင့္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတြင္ လူေပါင္း ၂၄၀၀၀ ေက်ာ္ ေသဆံုး (သို႕) ေပ်ာက္ဆံုးခဲ့ရသည္။


Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
Logo for Google Docs