Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၂၅.၆.၂၀၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ဂ်ပန္ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ ေတြ႕ဆံုမည္
(The Straits Times မွ 24 June 2011 ရက္စြဲပါ Japan Envoy to meet Suu Kyi, Myanmar Government ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံအေနျဖင့္ ျမန္မာဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရန္အျပင္ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ အတြက္ လာမည့္အပတ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ အထက္တန္းသံတမန္တစ္ဦး ေစလႊတ္မည္ဟု ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနက ေသာၾကာေန႔တြင္ တိုက်ိဳ၌ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာလိုက္သည္။
မၾကာမီက ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားအၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီစနစ္ အျပည့္အဝ အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ ယခုထက္ ပိုမိုလုပ္ေဆာင္ဖို႔ လိုအပ္ေနေသးသည္ဟု တိုက်ိဳက ယံုၾကည္ထားေသာ္ျငားလည္း ျမန္မာတာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ ေငြေၾကးေထာက္ပံ့ကူညီမႈ ကိစၥမ်ားကို သူမ ေဆြးေႏြးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဒုတိယႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး မာကီတို ကီကူတာက ေျပာၾကားသည္။
သူမသည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏိုဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ကိုးႏွစ္အတြင္း ပထမဆံုးအႀကိမ္ ေတြ႕ဆံုသည့္ ဂ်ပန္ထိပ္တန္းတာဝန္ရွိသူ တစ္ဦး ျဖစ္လာမည္ျဖစ္သည္။ ထို႔အျပင္ သူမသည္ ယမန္ႏွစ္က ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား ေနာက္ပိုင္း ပထမဆံုး ထိပ္ပိုင္းအဆင့္ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ အတြက္္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဦးဝဏၰေမာင္လြင္ႏွင့္လည္း ေတြ႕ဆံုမည္ ျဖစ္သည္။
ယခင္ ျမန္မာတပ္မေတာ္အစိုးရက ၂၀၁၀ ႏိုဝင္ဘာ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ဒီမိုကေရစီစနစ္သို႔ ဦးတည္ေသာ အဆင့္တစ္ခုျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကား ခဲ့ၿပီးေနာက္ မတ္လတြင္ နာမည္ခံ အရပ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားထံ အာဏာလႊဲေျပာင္း ေပးခဲ့ေသာ္လည္း ျပည္ပမွ ႏိုင္ငံတကာ အကဲခတ္ေလ့လာသူ မ်ားစြာက အဆိုပါေျပာင္းလဲမႈသည္ ဟန္ေဆာင္ပံုဖ်က္ထား ေသာ အတုစစ္စစ္သာ ျဖစ္ေၾကာင္း သံုးသပ္ေျပာၾကားခဲ့ၾကသည္။
“ကၽြန္မရဲ႕ခရီးစဥ္ဟာ ဒီမိုကေရစီေျပာင္းလဲေရးလုပ္ဖို႔ ဦးတည္ေနတဲ့ အစိုးရသစ္နဲ႔ ဂ်ပန္အစိုးရအၾကား ဆက္ဆံေရး အသစ္ တည္ေဆာက္ဖို႔ ရည္ရြယ္တဲ့ ပထမေျခလွမ္းျဖစ္လိမ့္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္” ဟု မစၥ မီကူတာက ဆိုသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို အမ်ိဳးမ်ိဳး အေၾကာင္းျပဖမ္းဆီးျခင္း၊ အခ်ိန္ၾကာျမင့္စြာ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္းျခင္း၊ ဒီမိုကေရစီလိုလားသူမ်ားကို ႏွိမ္နင္းျခင္းစေသာ ျမန္မာအစိုးရ၏ အျပဳအမူမ်ားေၾကာင့္ လူသားခ်င္းစာနာမႈႏွင့္ အေရးေပၚ အကူအညီမ်ားမွလြဲ၍ အျခားစီးပြားေရးအကူအညီမ်ားကို ၂၀၀၃ ခုႏွစ္မွ စ၍ တိုက်ိဳက ရပ္ဆိုင္းထားခဲ့သည္။
***************************************************************************
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အရိပ္လကၡဏာေကာင္းအခ်ိဳ႕ေတြ႕ရဟု အီးယူထုတ္ေဖာ္
(Strait Times မွသတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္။)
ဥေရာပသမဂၢ(အီးယူ) ကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႕အေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံခရီးစဥ္အတြင္း အစိုးရသစ္ထံမွ အားတက္စရာ ေကာင္းသည့္ အရိပ္လကၡဏာ မ်ားေတြ႕ရွိရေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးဆုိင္ရာ ကတိကဝတ္မ်ားကုိ လက္ေတြ႕က်က် အေကာင္အထည္ေဖာ္ လုပ္ကုိင္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ယင္းအဖြဲ႕၏အႀကီးအကဲက ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ ပကတိ အေျခအေနမွန္မ်ားသိရွိရန္ လာေရာက္ေသာ ခရီးစဥ္သည္ အရပ္ဘက္အစုိးရသစ္ လက္ထက္ ေျပာင္းလဲမႈ အတုိင္း အတာကုိ ေလ့လာရန္ျဖစ္သလုိ အီးယူအေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ေစ့စပ္ညွိႏႈိင္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ႏုိင္မည့္ အလားအလာမ်ားကုိ သိရွိရန္လည္းျဖစ္ေၾကာင္း ကုိယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕ အႀကီးအကဲ မစၥတာ ေရာဘတ္ကူးပါးက ဆုိသည္။
၁၉၆၂ ခုႏွစ္ကတည္းက စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးလက္ေအာက္သုိ႔ေရာက္ရွိေနေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အတြင္းပထမဆုံးျဖစ္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ ယမန္ႏွစ္ႏုိဝင္ဘာလက က်င္းပခဲ့သည္။ စစ္ဘက္အရာရွိႀကီးမ်ား အမ်ားစုျဖင့္ ဖြဲ႕စည္းလုိက္ေသာ အရပ္ဘက္အစုိးရသစ္က ဒီမုိကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားျပဳလုပ္မည္ဟု ကတိျပဳထားေသာ္လည္း လက္ေတြ႕တြင္မူ ဒီမုိကေရစီလမ္းေၾကာင္းကုိ ဦးတည္သြားမည့္ လုပ္ရပ္မ်ား ထုတ္ေဖာ္ လုပ္ကုိင္ျပျခင္း မရွိေသးေပ။ ေလ့လာ သုံးသပ္သူမ်ားကမူ ႏုိဝင္ဘာလေရြးေကာက္ပြဲသည္ အေရးႀကီးေသာအာဏာကုိ စစ္တပ္လက္သုိ႔ လႊဲေျပာင္း ရန္သာ စီစဥ္ခဲ့ျခင္းပင္ျဖစ္သည္ဟု ေဝဖန္ၾကသည္။
အီးယူသည္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကဲ့သုိ႔ပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ စီးပြားေရးႏွင့္ ႏုိင္ငံေရးပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ား ျပဳလုပ္လ်က္ရွိသည္။ အေၾကာင္းမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ဒီမုိကေရစီေဖာ္ေဆာင္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ႏုိင္ျခင္းမရွိဘဲ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားဆုိးဆုိးရြားရြား ျဖစ္ေပၚေနေသာ ေၾကာင့္ျဖစ္သည္။ အဆုိပါ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ားကုိ ဖယ္ရွားေပးရန္ ျမန္မာက ေတာင္းဆုိလာသည္မွာ ကာလၾကာၿပီျဖစ္သည္။
ယခု ျမန္မာခရီးစဥ္သည္ အစိုးရသစ္တက္လာၿပီးေနာက္ အီးယူ၏ အဆင့္ျမင့္အရာရွိမ်ား ပါဝင္သည့္အဖြဲ႕ ပထမဆုံး လာေရာက္ လည္ပတ္ျခင္း ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ ယခုခရီးစဥ္က ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚထားရွိသည့္ အီးယူ၏မူဝါဒ ေျပာင္းလဲေရးအတြက္ ကုိယ္စားမျပဳပါေၾကာင္း မစၥတာ ေရာဘတ္ ကူးပါးက ဆုိသည္။
"ျမန္မာခရီးစဥ္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ေျပာခ်င္တဲ့အခ်က္ကေတာ့ ဒီႏုိင္ငံမွာရွိလာတဲ့ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈေတြကုိတုံ႔ျပန္တဲ့အေနနဲ႔ အီးယူဟာ ျမန္မာနဲ႔ဆက္ဆံေရးမွာ အေျပာင္းအလဲလုပ္ဖုိ႔ တံခါးဖြင့္ထားပါတယ္ဆုိတာပါပဲ။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔လည္း ေျပာင္းလဲဖုိ႔ အသင့္ျဖစ္ေနပါၿပီ" ဟု ၎ကဆုိသည္။ "ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ တစ္စုံ တစ္ခု စတင္ျဖစ္ေပၚေနၿပီဆုိတာကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က ေတြ႕ျမင္ရပါတယ္။ အဲဒီလုိ တစ္စုံတစ္ခုျဖစ္ေပၚေနတဲ့ကိစၥဟာ ပုိၿပီးေကာင္းမြန္လာေစမယ့္ ကိစၥ တစ္ခုျဖစ္တယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အေနနဲ႔နားလည္ႏုိင္ေအာင္ႀကိဳးပမ္းေနပါတယ္" ဟု မစၥတာ ေရာဘတ္ကူးပါးက ဆုိသည္။
**************************************************************************
ျမန္မာႏိုင္ငံေျမာက္ပိုင္း ဒုကၡသည္မ်ားလံုၿခံဳေရးအတြက္ အေမရိကန္ေမတၱာရပ္ခံ
(AFP သတင္းမွ 24 June 2011 ရက္စြဲပါ US appeals for safety of Myanmar refugees သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံေျမာက္ပိုင္း တိုင္းရင္းသားေဒသမ်ားတြင္ အစိုးရတပ္မ်ားႏွင့္ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္တပ္မ်ား အၾကား တိုက္ပြဲျဖစ္ပြားမႈေၾကာင့္ ထြက္ေျပးေနၾကေသာ ေဒသခံျပည္သူမ်ားကို အကာအကြယ္ေပးရန္ အေမရိကန္ျပည္ ေထာင္စုက ေသာၾကာေန႔တြင္ ေတာင္းဆိုလိုက္ၿပီး ထိုးစစ္မ်ား ရပ္ဆိုင္းၾကရန္ အသစ္ထပ္မံေမတၱာရပ္ခံလိုက္သည္။ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ၏ ေျမာက္ပိုင္း ကခ်င္ျပည္နယ္ႏွင့္ ႏိုင္ငံတြင္းအျခားေဒသမ်ားတြင္ လက္ရွိျဖစ္ပြား ေနေသာ အျပင္းအထန္တိုက္ခိုက္မႈ မ်ားကို အေမရိကန္က စိုးရိမ္ပူပန္ေနေၾကာင္းႏွင့္ ထိုးစစ္မ်ား ရပ္ဆိုင္းၾကရန္ ေတာင္းဆိုေၾကာင္း အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဌာန ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ Victoria Nuland က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
“ေသေက် ဒဏ္ရာရမႈေတြ၊ လိင္အၾကမ္းဖက္မႈေတြ၊ ေဒသခံ ေနထိုင္သူ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ ေနစရာမရွိေတာ့တာ ေတြ အပါအဝင္ ဒီနယ္ေျမမွာ ျဖစ္ပြားေနတဲ့ လူ႔အခြင့္အေရးညႇဥ္းပန္း ႏွိပ္စက္မႈ သတင္းအစီရင္ခံစာေတြေၾကာင့္ ကၽြန္မတို႔ အထူးတလည္ စိုးရိမ္ပူပန္ေနပါတယ္” ဟု သူမက ေၾကညာ ခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပသည္။
တရုတ္သို႔ ဓာတ္အားေရာင္းခ် ျဖည့္ဆည္းေပးရန္ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ တည္ေဆာက္ေနေသာ အႀကီးစား ေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္းအနီးတြင္ ၿပီးခဲ့ေသာ ႏွစ္ပတ္ခန္႔က အစိုးရတပ္ႏွင့္ ကခ်င္တပ္ဖြဲ႕မ်ားအၾကား စတင္တိုက္ပြဲ ျဖစ္ပြားၿပီး နယ္ေျမခ်င္းကပ္လ်က္ ရွမ္းျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္းသို႔ တိုက္ပြဲ မ်ား ကူးစက္ပ်ံ႕ႏွံ႔လ်က္ ရွိသည္။
တိုက္ပြဲမ်ားျဖစ္ပြားေနစဥ္အတြင္း ေဒသခံျပည္သူ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ တရုတ္ႏိုင္ငံသုိ႔ ထြက္ေျပးၾကသည္ဟု ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခဲ့သည့္ ကခ်င္ လက္နက္ကိုင္ KIA တပ္ဖြဲ႕က ျမန္မာတပ္မေတာ္ ေနာက္ခံအစိုးရ၏ အရင္းႏွီးဆံုး မိတ္ေဆြႀကီးျဖစ္သူ ေဘဂ်င္းအစိုးရက ယခုျပႆနာကို ၾကားဝင္ ေစ့စပ္ေပးရန္ ေမတၱာရပ္ခံထားသည္။ “ဒီပဋိပကၡေၾကာင့္ ထြက္ေျပးၾကရတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြ အားလံုးကို ႏိုင္ငံတကာစံညႊန္းမ်ားနဲ႔ အညီ လံုလံု ေလာက္ေလာက္ ကူညီေထာက္ပံ့ၾကဖို႔၊ သက္ဆိုင္ရာ အာဏာပိုင္အားလံုးကို ကၽြန္မတို႔ တိုက္တြန္းပါတယ္” ဟု Victoria Nuland က ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏို္င္ငံမွာ စစ္မွန္တဲ့ အမ်ိဳးသားျပန္လည္ ေစ့စပ္ေရး လုပ္ငန္းစဥ္ စတင္ႏိုင္ဖို႔အတြက္ ျမန္မာအစိုးရနဲ႔ အတိုက္အခံေတြ၊ တိုင္းရင္းသား အုပ္စုေတြၾကားမွာ အားလံုးပါဝင္တဲ့ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈ ျပဳလုပ္ဖို႔ လိုအပ္ေနတယ္ ဆိုတာကို လတ္တေလာ တိုက္ပြဲေတြက ထင္ဟပ္ျပသေနပါတယ္ ဟု သူမက ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာအာဏာရွင္အစိုးရကို ပစ္ပယ္ထားေသာ ဆံုးမနည္းမွာ ေအာင္ျမင္မႈမရွိဟု သံုးသပ္ခဲ့ေသာ သမၼတ အိုဘားမားအစိုးရအဖြဲ႕က ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးသည့္ မူဝါဒကို စတင္က်င့္သံုးခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒီမိုကေရစီ၊ လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ အျခား အေရးႀကီး ပူပန္ဖြယ္ ကိစၥရပ္မ်ားတြင္ မျဖစ္စေလာက္ တိုးတက္ေျပာင္းလဲမႈေၾကာင့္ မ်ားစြာ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္ရေၾကာင္း အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက အႀကိမ္ႀကိမ္ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခဲ့သည္။
***************************************************************************************
တရုတ္ေရေလွာင္တမံမ်ားႏွင့္ ပိုက္လုိင္းစီမံကိန္းမ်ားေၾကာင့္ နယ္စပ္ေဒသတင္းမာမႈမ်ားျဖစ္ေပၚဟုဆုိ
(The Street မွသတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္။)
ကခ်င္ျပည္နယ္၊ ျမစ္ႀကီးနားတြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ေထာက္ပံ့မႈျဖင့္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ တည္ေဆာက္လ်က္ ရွိေသာ ေရအားလွ်ပ္စစ္ ဓာတ္အားေပး စက္ရုံစီမံကိန္းမ်ားက တရုတ္-ျမန္မာနယ္စပ္ေဒသတစ္ေလွ်ာက္ တင္းမာမႈမ်ားကုိ ျဖစ္ေပၚေစလ်က္ရွိသည္။
သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရး အုပ္စုမ်ားအဆုိအရ ျမန္မာအစုိးရစစ္တပ္က ကခ်င္ျပည္နယ္ရွိ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ တပ္ဖြဲ႕မ်ား အား ထုိးစစ္ဆင္တုိက္ခုိက္ျခင္းမွာ နယ္စပ္ေဒသတြင္ တရုတ္ျပည္၏ အေထာက္အပံ့ျဖင့္ တည္ေဆာက္ေနေသာ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားစီမံကိန္းမ်ား လုံၿခံဳေရး အတြက္ ျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။
အေရွ႕ေတာင္အာရွေဒသတြင္ ဒုတိယအႀကီးဆုံးႏုိင္ငံျဖစ္ေသာ ျမန္မာသည္ ၁၉၄၈ ခုႏွစ္၊ ၿဗိတိသွ်ကုိလုိနီတုိ႔ထံမွ လြတ္လပ္ေရး ရယူလုိက္ခ်ိန္ ကတည္းက တုိင္းရင္းသားလူမ်ိဳးစုအုပ္စုမ်ားႏွင့္ ကာလၾကာရွည္စြာ ျပည္တြင္းစစ္ ျဖစ္ပြား ခဲ့သည္မွာ ယေန႔အခ်ိန္ထိပင္ျဖစ္သည္။ ထုိ႔ျပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ သည္ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္မွစ၍ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ လက္ေအာက္သုိ႔ ေရာက္ရွိခဲ့ေသာေၾကာင့္ ကမာၻေပၚတြင္ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈအနိမ့္က်ဆုံးႏုိင္ငံတစ္ခု ျဖစ္လာသည္။
Burma Rivers Network အဖြဲ႕အဆုိအရ ျမန္မာႏုိင္ငံေျမာက္ပုိင္း ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ တရုတ္ကုမၸဏီမ်ား၏ ေငြေၾကးေထာက္ပံ့မႈျဖင့္ တည္ေဆာက္ လ်က္ရွိေသာ ေရေလွာင္တမံ ၉ ခုရွိေၾကာင္း၊ ထုိ႔ျပင္ အထက္ေပါင္းေလာင္း ေရေလွာင္တမံမွာလည္း တရုတ္ႏုိင္ငံ EXIM ဘဏ္၏ ေငြေၾကးေထာက္ပံ့မႈျဖင့္ တည္ေဆာက္ေနျဖင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
ျမန္မာစစ္အစုိးရႏွင့္ ႏွစ္ေပါင္း ၁၇ ႏွစ္ၾကာအပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရးသေဘာတူညီခ်က္ ရယူခဲ့ၿပီးမွ သေဘာတူညီခ်က္ ပ်က္ျပယ္ခဲ့ေသာ ကခ်င္ လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္ဖြဲ႕(KIA) သည္ ေရႊလီႏွင့္ တာပင္းေရေလွာင္တမံမ်ား တည္ရွိရာ ေဒသကုိ ထိန္းခ်ဳပ္ထားေသာအဖြဲ႕ ျဖစ္သည္။ အဆုိပါေဒသတြင္ လြန္ခဲ့သည့္ ရက္သတၱတစ္ပတ္ေက်ာ္ခန္႔က KIA ႏွင့္ ျမန္မာစစ္တပ္တုိ႔ တုိက္ခုိက္ပစ္ခတ္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
Burma River Network အဖြဲ႕ကေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ရာတြင္ "ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ တည္ေဆာက္လ်က္ရွိေသာ ဧရာမ ေရေလွာင္တမံႀကီးမ်ားသည္ လူမႈေရး၊ စီးပြားေရးႏွင့္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္တုိ႔ကုိ ဆုိးရြားေသာ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈသာ ျဖစ္ေပၚေစသည္။ ေရအား လွ်ပ္စစ္ စက္ရုံမ်ားမွထြက္ရွိေသာ လွ်ပ္စစ္ ဓာတ္အားမ်ားကုိ တရုတ္ျပည္သုိ႔ သြယ္တန္းေရာင္းခ်ျခင္း၊ သုိ႔မဟုတ္ စစ္တပ္အတြက္ အသုံးျပဳျခင္းသာ ရွိသည္။ ေရေလွာင္တမံ အေတာ္မ်ားမ်ားမွာ တုိင္းရင္းသားလူမ်ိဳးစုတုိ႔ ေနထုိင္ရာနယ္ေျမေဒသတြင္သာ ရွိရာ ျမန္မာစစ္တပ္အတြက္ နယ္ေျမခ်ဲ႕ထြင္ခြင့္ ရသလုိျဖစ္ေနသည္" ဟု ေဖာ္ျပပါရွိသည္။
***************************************************************************
ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ ေရပုိင္နက္ကိစၥ ရွင္းလင္းစြာထုတ္ေဖာ္ရန္ တရုတ္ႏုိင္ငံကုိ စင္ကာပူတုိက္တြန္း
(BBC သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ျပင္ ေရပုိင္နက္ရရွိေရးႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး တရုတ္ႏုိင္ငံအေနျဖင့္ ရွင္းလင္းျပတ္သားစြာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိသင့္ေၾကာင္း စင္ကာပူႏုိင္ငံက ဇြန္လ ၂၀ ရက္ေန႔တြင္တုိက္တြန္းေျပာဆုိလုိက္သည္။ တရုတ္ႏုိင္ငံသည္ ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ျပင္တြင္း ေရပုိင္နက္ကိစၥေၾကာင့္ ဗီယက္နမ္၊ ဖိလစ္ပုိင္ႏုိင္ငံတုိ႔ႏွင့္ ထိပ္တုိက္အျငင္းပြားမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚခဲ့ၿပီးေနာက္ စင္ကာပူႏုိင္ငံက ယင္းသုိ႔ တုိက္တြန္းလုိက္ျခင္းျဖစ္သည္။
စင္ကာပူႏုိင္ငံသည္ အဆုိပါပင္လယ္ျပင္အတြင္း ေရပုိင္နက္ရရွိေရးအတြက္ ေတာင္းဆုိထားျခင္းမရွိေသာ္လည္း ျဖစ္ေပၚေနေသာ ပဋိပကၡမ်ား ေၾကာင့္ ႏုိင္ငံတကာပင္လယ္ေရေၾကာင္းလမ္းအတြင္း လြတ္လပ္စြာသြားလာခြင့္ ထိခုိက္မည္ကုိ စုိးရိမ္လ်က္ ရွိသည္။ "တရုတ္ျပည္၏ ျပတ္သားျခင္း မရွိမႈက ႏုိင္ငံတကာအသုိင္းအဝုိင္းအတြက္ စုိးရိမ္စရာမ်ားကုိ ျဖစ္ေပၚေစသည္" ဟု စင္ကာပူအစုိးရက ဆုိသည္။
ယခုအခါ အာရွႏုိင္ငံအေတာ္မ်ားမ်ားသည္ ေရနံ၊ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ႏွင့္ အျခားသယံဇာတမ်ားေပါၾကြယ္ဝသည္ဟု ယူဆရၿပီး မဟာဗ်ဴဟာအရ အေရးပါေသာ အဆုိပါေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ျပင္အတြင္း ေရပုိင္နက္တစ္စိတ္တစ္ပုိင္း ရရွိေရးအတြက္ ေတာင္းဆုိလ်က္ရွိသည္။ ဗီယက္နမ္၊ တရုတ္၊ ဖိလစ္ပုိင္၊ ထုိင္ဝမ္၊ ဘရူႏုိင္းႏွင့္ မေလးရွားႏုိင္ငံတုိ႔မွာ Spratly ကၽြန္းစုမ်ား ပုိင္ဆုိင္ေရးအတြက္ ေတာင္းဆုိလ်က္ရွိသလုိ တရုတ္ႏွင့္ ဗီယက္နမ္ႏွစ္ႏုိင္ငံက Paracels ကၽြန္းစုမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး အျငင္းပြားလ်က္ရွိသည္။
စင္ကာႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနက ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္ရာတြင္ "တရုတ္ႏုိင္ငံအေနျဖင့္ ေတာင္တရုတ္ ပင္လယ္ျပင္ အတြင္း ေရပိုင္နက္ ေတာင္းဆုိမႈကုိ မိမိ၏အက်ိဳးစီးပြားအလုိ႔ငွာ ရွင္းလင္းစြာထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိသင့္သည္ဟု ကၽြႏု္ပ္တုိ႔ထင္ျမင္မိသည္။ ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ျပင္ႏွင့္ ပတ္ သက္ၿပီး တရုတ္ႏုိင္ငံက တိက်ျပတ္သားမႈမရွိျခင္းေၾကာင့္ ႏုိင္ငံတကာပင္လယ္ေရေၾကာင္းဆုိင္ရာ အသုိင္းအဝုိင္းတြင္ စုိးရိမ္ပူပန္စရာမ်ား ျဖစ္ေပၚ ေစသည္" ဟု ဆုိသည္။
စင္ကာပူသည္ အဆုိပါပင္လယ္ျပင္ ေရပုိင္နက္ရရွိေရးအတြက္ အျငင္းပြားမႈႏွင့္ ေတာင္းဆုိမႈတုိ႔မရွိေသာ္လည္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အပါ အဝင္ က်န္ရွိေသာ အာရွႏုိင္ငံမ်ားနည္းတူ လြတ္လပ္စြာ ေရေၾကာင္းသြားလာမႈကုိလြန္စြာ အေရးေပးလ်က္ရွိသည္။ မၾကာေသးခင္ရက္သတၱပတ္အတြင္း တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ အႀကီးဆုံးေသာ ပင္လယ္ ေရေၾကာင္း ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေရးသေဘၤာ ျဖစ္သည့္ Haixun 31 ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ျပင္ကုိ ျဖတ္ေက်ာ္ၿပီး စင္ကာပူႏုိင္ငံဆိပ္ကမ္းသုိ႔ ဆုိက္ကပ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနကယင္းသုိ႔ သတင္းထုတ္ျပန္ျခင္း ျဖစ္သည္။ Haixun 31 သည္ တရုတ္ႏုိင္ငံမွ ဇြန္လ ၁၅ ရက္ေန႔တြင္ ေရေၾကာင္းသြားလာမႈႏွင့္ ပင္လယ္ေရေၾကာင္း လုံၿခံဳမႈေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာရန္ အလုိ႔ငွာ တရုတ္ႏုိင္ငံမွ စင္ကာပူသုိ႔ ထြက္ခြာသြားေၾကာင္း တရုတ္ႏုိင္ငံပုိင္မီဒီယာက ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။
စင္ကာပူႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနက အဆုိပါသေဘၤာသည္ တရုတ္ႏုိင္ငံအက်ိဳးစီးပြားႏွင့္ပတ္သက္ေသာ အေရးကိစၥမ်ားကုိ ေဆာင္ၾကဥ္းလာ သည္ ဟု ဆုိသည္။ လတ္တေလာကာလမ်ားတြင္ ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ ေရပုိင္နက္ ျပႆနာႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး တင္းမာမႈမ်ား ဆက္လက္ျမင့္တက္ လာသည္ကုိ ေတြ႕ရသလုိ ဗီယက္နမ္ႏွင့္ ဖိလစ္ပိုင္ႏုိင္ငံ တုိ႔ကလည္း တရုတ္ႏုိင္ငံသည္ ရန္ျပဳလုိသည့္ အျပဳအမူမ်ား ျပဳလုပ္လာသည္ဟု စြပ္စြဲခဲ့ၾက သည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။ ဗီယက္နမ္ ႏုိင္ငံတြင္မူ တရုတ္ဆန္႔က်င္ေရးဆႏၵျပပြဲမ်ားကုိ ရက္သတၱသုံးပတ္ၾကာလာသည္အထိ ျပဳလုပ္ေနဆဲျဖစ္သည္။ ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံက တရုတ္ႏွင့္အျငင္းပြားေနေသာ ေတာင္တရုတ္ေရျပင္တြင္ လက္နက္အစစ္မ်ား အသုံးျပဳ ပစ္ခတ္မႈမ်ား ပါဝင္သည့္ စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈ ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး အဆုိပါျဖစ္ရပ္ကုိ တရုတ္ႏုိင္ငံပုိင္မီဒီယာက စစ္အင္အားျပမႈတစ္ရပ္အျဖစ္ ျပစ္တင္ ရႈတ္ခ်သည္။
တရုတ္က စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈမ်ားကုိ ဆက္တုိက္ဆုိသလုိ ကမ္းေျခေဒသမ်ားတြင္ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံကမူ လာမည့္ ဇူလုိင္လအတြင္း အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ စစ္ေရးပူးတြဲေလ့က်င့္ရန္ စီစဥ္ထားသည္။
***********************************************************************************
ထပ္မံ တိုက္ခိုက္မႈမ်ား မျပဳလုပ္ရန္ ေျမာက္ကိုးရီးယားကို တ႐ုတ္ သတိေပး
(AFP သတင္းမွ 24 June, 2011 ရက္စြဲပါ “China warns N.Korea against new attacks” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္ )
မႏွစ္က လူအေသအေပ်ာက္ ရွိခဲ့ေသာ နယ္စပ္ ပဋိပကၡ ျဖစ္ရပ္ ၂ခု ျဖစ္ပြားၿပီး ေနာက္ပိုင္း ေတာင္ ကိုးရီးယား အေပၚ ေနာက္ထပ္ မည္သည့္ တိုက္ခိုက္မႈမွ် မျပဳလုပ္ရန္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက ယင္း၏ မဟာမိတ္ ေျမာက္ကိုးရီးယား ႏိုင္ငံကို သတိေပး ထားသည္ဟု ေတာင္ကိုးရီးယား သမၼတ လီေျမာက္ဘတ္က ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းကို မီဒီယာမ်ားက ေသာၾကာေန႔တြင္ သတင္း ထုတ္ျပန္ခဲ့ၾကသည္။
ေတာင္ကိုးရီးယား ပါလီမန္ ကာကြယ္ေရး ေကာ္မတီ အဖြဲ႕၀င္မ်ားႏွင့္ ၾကာသပေတးေန႔က ေန႔လည္စာ စားသံုး ေတြ႔ဆံုစဥ္ သမၼတ လီေျမာင္ဘတ္ က ယင္းကဲ့သို႔ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ယြန္ဟတ္ သတင္းဌာန ႏွင့္ ခ်ိဳဆြန္းအီလ္ဘို သတင္းစာတို႔က သတင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
အကယ္၍ ေျမာက္ကိုးရီးယား အေနျဖင့္ ဆက္လက္ ရန္စ တိုက္ခိုက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္မည္ ဆိုပါက ၿပံဳယမ္းကို ကူညီ ရပ္တည္ ေပးေတာ့မည္ မဟုတ္ ဟူေသာ သေဘာထားကို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ေတာင္ကိုးရီးယားကို အသိ ေပးခဲ့သည္ဟု သမၼတ လီက ေျပာၾကားေၾကာင္း အမည္ မေဖာ္ေသာ လႊတ္ေတာ္ အမတ္ တစ္ဦးကို ကိုးကား၍ ယြန္ဟတ္ သတင္းဌာနက သတင္း ထုတ္ျပန္သည္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ အေၾကာင္းၾကားစာ ေပးပို႔ခဲ့သည့္ အခ်ိန္ ကိုမူ အတိအက် မသိရေသးပါ။ ေဘဂ်င္းသည္ ယင္း၏ သေဘာထားကို ေျမာက္ကိုးရီးယား သို႔လည္း ရွင္းလင္းစြာ အသိေပးခဲ့ေၾကာင္း သမၼတ လီ က ေျပာၾကားသည္ ဟု ခ်ိဳဆြန္းအီလ္ဘို သတင္းစာက ဆိုသည္။ သတင္း ထြက္ေပၚလာသည့္ သမၼတ လီ၏ ေျပာၾကားမႈမ်ားကို သမၼတ႐ံုး၏ ေျပာေရး ဆိုခြင့္ ရွိသူက လတ္တေလာ အတည္ျပဳျခင္း မရွိဟု သိရွိရသည္။
******************************************************************************
တ႐ုတ္ျပည္၏ မီးဖိုေခ်ာင္
(9 June 2011 ရက္စြဲပါ The Economist မွ Chinese takeaway kitchen ကို ဘာသာျပန္သည္)
ရာေပါင္း မ်ားစြာေသာ လူမ်ားသည္ ခါးေလာက္သာ နက္ေသာရြံ႕မ်ား ျပည့္ေနေသာ ေရထဲတြင္ ေရႊက်င္လ်က္ ရွိၾကသည္။ ယင္းတို႔သည္ ျမန္မာျပည္ ေနရာ အႏွံ႔အျပားမွေန၍ ဧရာ၀တီျမစ္အစ ေမခႏွင့္မလိခ ျမစ္ေပါင္းဆံုရာသို႔ လာေရာက္၍ ေရႊက်င္လ်က္ရွိရာ ကံေကာင္းေသာေန႔မ်ားတြင္ ေဒၚလာ (1000) တန္ဖိုးရွိေသာ ေရႊမ်ား ရရွိခဲ့ ၾကေသာ္လည္း အဆိုပါေန႔မ်ား လြန္ေျမာက္ခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။
ျမစ္တစ္ဖက္ကမ္းတြင္ သံမဏိျဖင့္ ျပဳလုပ္ထားေသာ တန္းလ်ားမ်ားသည္ ေန႔ခင္း ေနေရာင္တြင္ အေရာင္မ်ား ျပန္လ်က္ ရွိသည္။ ယင္းတန္းလ်ား မ်ားတြင္ ျမစ္ဆံုေရအား လွ်ပ္စစ္စီမံကိန္းအတြက္ လာေရာက္အလုပ္လုပ္ေနေသာ ရာေပါင္း မ်ားစြာေသာ တ႐ုတ္အလုပ္သမားမ်ား ေနထိုင္လ်က္ရွိသည္။ ျမန္မာအစိုးရ၏ အဆိုအရ ယခုေရကာတာသည္ ကမၻာေပၚတြင္ ဆ႒မအႀကီးဆံုး ျဖစ္ၿပီး တစ္ႏွစ္လွ်င္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား မဂၢါ၀ပ္ (6000) ထုတ္လုပ္ႏိုင္မည္ဟု သိရွိရသည္။ အဆိုပါ စီမံကိန္းသည္ ၂၀၁၉ တြင္ ၿပီးစီးမည္ျဖစ္ရာ ေရႊ ရွာေဖြေသာ ေနရာမ်ား ေရဖံုးလႊမ္းသြားမည္ ျဖစ္ၿပီး အနည္းဆံုး လူ (၁၀၀၀၀)ခန္႔ ေရြ႕ေျပာင္းေပးရမည္ ျဖစ္သည္။ ထြက္ရွိေသာ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား အားလံုးကို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ ေရာင္းခ်မည္ ျဖစ္သည္။ ပတ္၀န္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရးႏွင့္ လူမႈေရးဆိုင္ရာ သက္ေရာက္မႈမ်ား အတြက္ ေလ့လာေရး ၿပီးဆံုးခဲ့ၿပီ ဆိုလွ်င္ ေတာင္ ထိခိုက္ခဲ့ေသာ ရြာသားမ်ားကို ေမးျမန္းထားျခင္း မရွိသည္ကို ေတြ႔ရသည္။
ေဒသခံ ကက္သလစ္ ရဟန္းတစ္ပါးက ေျပာၾကားရာတြင္ ယင္း၏ ဘုရားေက်ာင္းသို႔ လာေရာက္ေသာ ရြာသားမ်ားသည္ စံျပရြာသို႔ ေျပာင္းေရြ႕ ရၿပီး အိမ္ေသးေသးေလး တစ္လံုးႏွင့္ စိုက္ပ်ိဳးရန္ ေျမအနည္းငယ္သာ ရရွိသည္ဟု ဆိုသည္။ ျမန္မာေခါင္းေဆာင္မ်ား ထံသို႔ ထိုဘုန္းေတာ္ႀကီးက စာေရးသား ခဲ့ေသာ္လည္း စာျပန္ျခင္း မရွိေပ။ ဘုန္းေတာ္ႀကီးက ေျပာၾကားရာတြင္ ယင္းသည္ ယင္း၏ သမိုင္း၀င္ဘုရားေက်ာင္းတြင္ တံခါးေရွ႕ ေရမ်ား တက္လာ သည္ အထိ ေနထိုင္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အဆိုပါ ပေရာဂ်က္ကို စိုးရိမ္ပူပန္သူမ်ားမွာ ေနရာေရြ႕ေျပာင္း ခံရသူမ်ားသာ မဟုတ္ေပ။ အဆိုပါ ပေရာဂ်က္သည္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာကပင္ အစိုးရႏွင့္ တိုက္ခိုက္ေနေသာ ကခ်င္ လြတ္ေျမာက္ေရး အဖြဲ႕ (KIO) ထိန္းခ်ဳပ္ထားေသာ နယ္ေျမအထိ ေရာက္သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ေမလက ေရကာ တာ ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းခြင္တြင္ ဗံုးမ်ားကြဲခဲ့ၿပီး ေဆာက္လုပ္ေရး မရပ္ပါက ျပည္တြင္းစစ္ ျဖစ္ႏိုင္သည္ဟု KIO က သတိေပးခဲ့သည္။ KIO ၏ လက္နက္ကိုင္ တပ္သည္ မၾကာေသးမွီက အပစ္အခတ္ ရပ္ထားေသာ္လည္း အစိုးရတပ္ဖြဲ႔မ်ားႏွင့္ တိုက္ပြဲမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။ KIO သည္ အစိုးရ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အစီအစဥ္ကို လက္မခံျခင္းေၾကာင့္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါ၀င္ခြင့္ မရရွိခဲ့ေပ။ ယင္း၏ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ားသည္ အရပ္သား အစိုးရသစ္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ၿပီးေနာက္ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။
တ႐ုတ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မ်ားစြာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံထားသည္။ ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈတြင္ အမ်ားဆံုး ျဖစ္သည္။ ျမစ္ဆံု စီမံကိန္းသည္ တ႐ုတ္ က ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံထားေသာ ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းမ်ား၊ သတၱဳတြင္းႏွင့္ အေျခခံ အေဆာက္အဦ စီမံကိန္းမ်ားအနက္ တစ္ခုျဖစ္သည္။ တ႐ုတ္၏ ရည္မွန္းခ်က္ အထားဆံုးမွာ ယင္း၏ ေရနံစိမ္း သေဘာၤမ်ားအတြက္ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းပင္ ျဖစ္သည္။ ယင္းသည္ ၂၀၁၃ တြင္ ၿပီးစီးမည္ျဖစ္ရာ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ၏ ေရႊသဘာ၀ ဓာတ္ေငြ႕လုပ္ကြက္မွ ဓာတ္ေငြ႔ကို သယ္ေဆာင္ႏိုင္မည္ ျဖစ္ၿပီး တ႐ုတ္၏ ေရနံ တင္သြင္းမႈ လိုအပ္ခ်က္၏ ၁၀% ကို သက္သာ ေစ မည္ ျဖစ္သည္။
ယခုကဲ့သို႔ နီးကပ္စြာ ဆက္ဆံေရးသည္ ႏွစ္ဖက္စလံုး အတြက္ သက္သာလွသည္ေတာ့ မဟုတ္ပါ။ တ႐ုတ္လူမ်ိဳး တစ္သန္းမွ ႏွစ္သန္းခန္႔သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေျမာက္ပိုင္းသို႔ ေျပာင္းေရြ႕ ၀င္ေရာက္လာၾကသည္။ ယင္းတို႔သည္ ေက်ာက္စိမ္း ေရာင္း၀ယ္ေရး၊ ေျမေစ်းမ်ား ျမင့္တက္ေစျခင္းႏွင့္ မႏၱေလး ႏွင့္ ျမစ္ႀကီးနားတို႔တြင္ ယင္းတို႔၏ ၾကြယ္၀မႈမ်ားကို ျမႇဳပ္ႏွံ ေနၾကသည္။ ျမစ္ႀကီးနားတြင္ တ႐ုတ္ နံပါတ္ျပား တပ္ထားေသာ ကားမ်ား ေတြ႕ေနရသည္။ ေဒသခံမ်ား၏ မေက်နပ္မႈမ်ား တိုးပြားလာသည္။ ခရစ္ယာန္ ဘုရားေက်ာင္း အႀကီးအကဲမ်ားးက တ႐ုတ္လူမ်ိဳးမ်ားက လူဦးေရ တစ္၀က္ ရွိေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။ ျမန္မာ အမ်ားစုက ေျပာၾကားရာတြင္ ေျမာက္ပိုင္း ေဒသမ်ားသည္ တ႐ုတ္၏ ျပည္နယ္ တစ္ခု ကဲ့သို႔ ျဖစ္ေနၿပီဟု ဆိုၾကသည္။
တ႐ုတ္ကလည္း သူ႔အပိုင္းတြင္ ယင္း၏ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားႏွင့္ ယင္း၏ လူမ်ိဳးမ်ား အေပၚ စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ား ရွိေနသည္။ ယခင္က တ႐ုတ္သည္ စစ္တပ္ ႏွင့္ တိုင္းရင္းသား သူပုန္မ်ားၾကားတြင္ တိုက္ပြဲမ်ား မျဖစ္ေရးအတြက္ ျမန္မာ အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ေထာက္ခံ ကူညီခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ ကိုးကန္႔မ်ားႏွင့္ ပဋိပကၡ ျဖစ္ေသာအခါ တ႐ုတ္ ဟန္လူမ်ိဳး (၃၇၀၀၀) ေက်ာ္သည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ ထြက္ေျပးလာျခင္းေၾကာင့္ ျမန္မာ စစ္ အစိုးရကို ျပင္းထန္စြာ ေ၀ဖန္ခဲ့သည္။
တ႐ုတ္၏ စီးပြားေရး အက်ိဳးစီးပြားက ႀကီးထြားလာေသာအခါ ယင္း၏ဆိပ္ကမ္းသစ္ႏွင့္ ပိုက္လိုင္းမ်ား လံုၿခံဳေရးကို ေစာင့္ၾကည့္ႏိုင္ရန္ ျမန္မာ့ ဆိပ္ကမ္းမ်ားႏွင့္ ေရပိုင္နက္မ်ားကို ပိုမို ထိေတြ႕ေရး ဖိအားေပးလာသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ယခင္ကတည္းက ယင္း၏အိမ္နီးခ်င္း တ႐ုတ္အေပၚ သံသယအျမစ္တြယ္ၿပီး ျဖစ္ေနရာ ယခုကိစၥမွာ အပ္ႏွင့္ ခပ္ဆတ္ဆတ္ ထိုးလိုက္သလို နာက်င္ရမည့္ ကိစၥျဖစ္သည္။
ႏိုင္ငံျခားသား ေၾကာက္ေသာ ျမန္မာေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ တ႐ုတ္အေပၚ မွီခိုေနရမႈမ်ားကို ေလွ်ာ့ခ်သည့္ အေနျဖင့္ အိႏၵိယႏွင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံ မ်ား အေပၚ ကစားလ်က္ရွိသည္။ သို႔ေသာ္ အိႏၵိယကလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေျခကုတ္ရေရး ႀကိဳးစားမႈ ေႏွးေကြးလ်က္ ရွိၿပီး၊ အေမရိကန္ႏွင့္ ဥေရာပ သမဂၢကလည္း မၾကာေသးမွီက ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ခ်မွတ္ထားေသာ Sanctions မ်ား သက္တမ္းတိုးခဲ့သည္။ အေမရိကန္၏ ပိတ္ဆို႔မႈတြင္ ကမၻာ့ဘဏ္မွ ေငြေခ်းျခင္းမ်ားလည္း ပါ၀င္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ပတ္၀န္းက်င္ဆိုင္ရာ ထိခိုက္မႈမ်ားရွိေသာ ျမစ္ဆံုကဲ့သို႔ေသာ ပေရာဂ်က္ႀကီးမ်ား ျဖစ္ေပၚလာရေပသည္။
ထို႔ေၾကာင့္ ျမန္မာ အစိုးရသည္ တ႐ုတ္ကို လိုအပ္သည္ထက္ ပို၍ မွီခိုလာရသည္။ ျမန္မာ ဘုန္းေတာ္ႀကီး တစ္ပါး ေျပာသကဲ့သို႔ “ငါတို႔ကေတာ့ တ႐ုတ္ရဲ႕ မီးဖိုေခ်ာင္ပဲ။ သူတို႔ လိုခ်င္တာေတြ ယူသြားၿပီး အမိႈက္ေတြပဲ ပစ္ထားခဲ့တယ္” ဟု ဆိုရမလိုပင္ ျဖစ္ေနေခ်ေတာ့သည္။
********************* *********************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
