Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

yangonchronicle 2011
yangonchronicle 2011

 ၂၉.၆.၂၀၁၁

ျပည္တြင္းသတင္းမ်ား

ေဒၚလာစား ဝန္ထမ္းမ်ားအား လစာတိုးေပးရန္ ကုမၸဏီအခ်ိဳ႕စီစဥ္

              ျမန္မာ့ကမ္းလြန္ေရနံကုမၸဏီတစ္ခုမွ ေဒၚလာျဖင့္ ဝန္ထမ္းမ်ားအား ခန္႔အပ္ထားရာ ၎ဝန္ထမ္းမ်ားအား ၁၂ ရာခိုင္ႏႈန္းမွ ၁၈ ရာခိုင္ႏႈန္းထိ လစာတိုးျမႇင့္သတ္မွတ္ေပးရန္ စီစဥ္ထားေၾကာင္း သိရသည္။

ယခုလတ္တေလအတြင္း၌ အေမရိကန္ေဒၚလာေစ်းႏႈန္းမ်ား က်ဆင္းလာသည့္အတြက္ ျပည္တြင္းရွိ ေဒၚလာစား ဝန္ထမ္းမ်ား အဆင္ေျပ ႏိုင္ေစရန္ ဝန္ထမ္းမ်ားႏွင့္ ညႇိႏိႈင္းကာ ရာထူးအဆင့္အလိုက္ ဝန္ထမ္းမ်ားအား လစာတိုးျမႇင့္ေပး သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ႏိုင္ငံျခားသားပိုင္ ကုမၸဏီမ်ားမွ တရားဝင္လစာတိုးေပးသည့္ စာရြက္စာတမ္းမ်ား ျပသ၍ ေတာင္းဆိုျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယခုလကုန္မွ စတင္၍ ရလိမ့္မည္ပာု ေမွ်ာ္လင့္မိေၾကာင္း ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ရွာေဖြေရးကုမၸဏီတစ္ခုမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အခ်ိဳ႕ေဒၚလာေပးေသာ ကုမၸဏီမ်ားမွာ ဝန္ထမ္းလစာမ်ားေပးရာ၌ ကန္တစ္ေဒၚလာလွ်င္ ျမန္မာက်ပ္ေငြျဖင့္ ၁၀၀၀ ခန္႔ ထားရွိကာ ျမန္မာ ေငြျဖင့္သာ လစာေပးေသာ္လည္း အခ်ိဳ႕ကုမၸဏီမ်ားမွာမူ ေဒၚလာေပါက္ေစ်းအတိုင္းသာ ဝန္ထမ္းလစာမ်ားကို ရွင္းသည့္အတြက္ မူလလစာ ႏႈန္းထားမ်ားထက္ ေလ်ာ့နည္းသြားေၾကာင္း သိရသည္။

တစ္ေဒၚလာလွ်င္ က်ပ္ ၁၀၀၀ ရရွိစဥ္က လစာႏႈန္းထားမ်ားမွာ မဆိုးလွေၾကာင္း၊ ယခု ၉ လခန္႔ ေဒၚလာေစ်း က်ဆင္းသြားေၾကာင္း၊ ၁၈ ရာခိုင္ႏႈန္းထိတိုင္ တိုးျမႇင့္ေပးသြားမည္ဆိုပါကလည္း ထူးမည္မထင္ေၾကာင္း၊ ေငြလဲႏႈန္းထပ္မံ၍ ေလ်ာ့နည္းသြားမည္ကိုသာ စိုးရိမ္မိေၾကာင္း ကမ္းလြန္ ေရနံလုပ္ငန္းမွ တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

(Popular News၊ အတြဲ-၃၊ အမွတ္-၂၅ ပါ “ေဒၚလာေပးေသာ ကုမၸဏီအခ်ိဳ႕ ဝန္ထမ္းလစာတိုးေပးရန္ စီစဥ္ေန” သတင္းအား အက်ဥ္းခ်ံဳး ေဖာ္ျပသည္)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ဗံုးသံုးႀကိမ္ကြဲၿပီးေနာက္ တစ္ႏိုုင္ငံလံုး လံုၿခံဳေရးတိုးျမႇင့္ရန္ ညႊန္ၾကားခ်က္ထုတ္ျပန္

၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ဇြန္လ ၂၄ ရက္ေန႔၌ မႏၱေလးတိုင္းေဒသႀကီး၊ ျပင္ဦးလြင္ၿမိဳ႕နယ္ ႏွင့္ ေနျပည္ေတာ္ၿမိဳ႕နယ္တို႔၌ ဗံုးဆက္တိုက္ ေပါက္ကြဲၿပီး ေနာက္ပိုင္းတြင္ ၎ၿမိဳ႕နယ္မ်ားတြင္သာမက ျမန္မာႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံလံုးရွိ လူစည္ကားရာ ေနရာမ်ားတြင္ပါ သက္ဆိုင္ရာမွ လံုၿခံဳေရးသတိျဖင့္ တိုးျမႇင့္ ေဆာင္ရြက္ ထားေၾကာင္း သိရသည္။

ဇြန္လ ၂၄ ရက္ေန႔က မႏၱေလးတိုင္းေဒသႀကီး၊ ခ်မ္ေအးသာဇံၿမိဳ႕နယ္၌ တစ္ႀကိမ္ ျပင္ဦးလြင္ၿမိဳ႕နယ္၌ တစ္ႀကိမ္ ႏွင့္ ေနျပည္ေတာ္၊ ဇမၺဴသီရိၿမိဳ႕နယ္၌ တစ္ႀကိမ္ စုစုေပါင္းသံုးႀကိမ္ ဗံုးေပါက္ကြဲၿပီးေနာက္ပိုင္း လူစည္ကားရာ ေနရာေဒသမ်ား အပါအဝင္ ေလဆိပ္၊ ဘူတာႏွင့္ အေဝးေျပး ဂိတ္မ်ား၌ လံုၿခံဳေရး တိုးျမႇင့္ေဆာင္ရြက္ထားၿပီး မသကၤာစရာမ်ား ေတြ႔ရွိပါကလည္း ျပည္သူလူထုအေနျဖင့္ သက္ဆိုင္ရာသို႔ခ်က္ခ်င္းအေၾကာင္းၾကားရန္ အကူအညီ ေတာင္းခံထားေၾကာင္း သိရ သည္။

ဗံုးေပါက္ကြဲၿပီးေနာက္ပိုင္း မိမိတို႔တာဝန္က်သည့္ မႏၱေလးေလဆိပ္၌ လံုၿခံဳေရးယခင္ကထက္ ပိုမိုတင္းၾကပ္လိုက္ ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း၊ မသကၤာဖြယ္ ပံုရိပ္မ်ားကို ေစာင့္ၾကည့္ရန္ CCTV ကင္မရာအလံုးႏွစ္ဆယ္ထပ္မံ၍ တပ္ဆင္ထားလိုက္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း၊  ထို႔ျပင္ ေလဆိပ္အတြင္းႏွင့္ အျပင္ေနရာမ်ား၌ ဗံုးရွာေဖြေခြး မ်ားျဖင့္ ေနရာအႏွံလိုက္လံ၍ စစ္ေဆးေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ညႊန္ၾကားခ်က္မ်ား ထုတ္ျပန္ထားေၾကာင္း မႏၱေလးေလဆိပ္မွ ရဲအရာရွိတစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

မႏၱေလးၿမိဳ႕ေစ်းခ်ိဳအတြင္း၌ ဗံုးေပါက္ကြဲမႈဒဏ္ အမ်ားအျပားခံခဲ့ရေသာ္လည္း ယခုအခါ ပံုမွန္အတိုင္းပင္ ေစ်းေရာင္းဝယ္မႈမ်ား ဆက္လက္ ျပဳလုပ္လွ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

(Popular News၊ အတြဲ-၃၊ အမွတ္-၂၅ ပါ “တစ္ရက္တည္း ဗံုးသံုးႀကိမ္ေပါက္ကြဲၿပီးေနာက္ ျမန္မာတစ္ဝန္း လံုၿခံဳေရးညႊန္ ၾကားခ်က္ ထုတ္ျပန္ထား” သတင္းအား အက်ဥ္းခ်ံဳး ေဖာ္ျပသည္)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ဇုန္ထုတ္လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအား အခြန္ေလွ်ာ့ၿပီး ေငြေခ်းမည္

ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ထုတ္လုပ္ရန္ လိုအပ္သည့္ ေငြေၾကးပမာဏအား ဘ႑ာေရးႏွင့္ အခြန္ဝန္ႀကီးဌာနမွ ေမာ္ေတာ္ ယာဥ္ထုတ္လုပ္မႈ လုပ္ငန္းရွင္ မ်ားအား ထုတ္ေခ်းေပးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ထို႔ျပင္ သတ္မွတ္ကုန္သြယ္ခြန္၏  ၂၀ ရာခိုင္ႏႈန္းကိုသာ ေပးေဆာင္ရန္ စက္မႈဇုန္ထုတ္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္မ်ားအား ေလွ်ာ့ေပါ့သတ္မွတ္ ေပးထား ေၾကာင္းလည္း သိရသည္။

ယခုကဲ့သို႔ ဘ႑ာေရးႏွင့္ အခြန္ဝန္ႀကီးဌာနမွ ကုန္သြယ္ခြန္မ်ားေလွ်ာ့ေပါ့ေပးျခင္းႏွင့္ ေခ်းေငြထုတ္ေခ်း ရျခင္းမွာ ျပည္တြင္းေမာ္ေတာ္ယာဥ္မ်ား ထုတ္လုပ္မႈတိုးတတ္လာႏိုင္ေရး၊ ျပည္တြင္း၌ အဓိကလိုအပ္ခ်က္ျဖစ္ေနသည့္ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးယာဥ္ႏွင့္ ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းသံုးယာဥ္မ်ားအား ပို၍အေလးထားထုတ္လုပ္ရန္ ႏွင့္ ျပည္တြင္း ေမာ္ေတာ္ယာဥ္မ်ား အရည္အေသြးစံခ်ိန္ျပည့္မီကာ အေရအတြက္အမ်ားအျပား ထုတ္လုပ္ႏို္င္ရန္ ရည္ရြယ္၍ ယခုကဲ့သို႔ ေခ်းေငြထုတ္ေခ်းျခင္းႏွင့္ အခြန္ႏႈန္းထားမ်ားေလွ်ာ့ေပါ့ေပးျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

လက္ရွိျမန္မာ၌ စက္မႈဇုန္ (၈) ခုတြင္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ထုတ္လုပ္မႈမ်ားကို ဇုန္တိုင္းတြင္ လုပ္ကိုင္လွ်က္ရွိၿပီး ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ထုတ္လုပ္သူမ်ား အသင္းပာူ၍ ဖြဲ႔စည္းထားေၾကာင္း သိရသည္။

ေငြထုတ္ေခ်းေပးသည့္အတြက္ လုပ္ငန္းအား ပိုမိုခ်ဲ႕ထြင္ အဆင့္ျမႇင့္ႏိုင္ေၾကာင္း၊ အေရအတြက္ ပိုမိုထုတ္လုပ္လာ ႏိုင္ေၾကာင္း၊ ထို႔ျပင္ အခြန္အခ မ်ားကို ေလွ်ာ့ေပါ့ေပးသည့္အတြက္ ၎ဇုန္ထုတ္ယာဥ္မ်ား ဝယ္သူကိုေရာင္းရာ၌ ေရာင္းသူဘက္မွ ေစ်းေလွ်ာ့ေပး၍ ေရာင္းခ်ႏိုင္ေၾကာင္း၊ အဓိက အားသာခ်က္မ်ား ရွိလာႏိုင္ေၾကာင္း ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ထုတ္လုပ္ေရး လုပ္ ငန္းရွင္တစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

(Envoy၊ အတြဲ-၂၊ အမွတ္-၁၀ ပါ “ဇုန္ထုတ္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအား ေငြေခ်းျခင္းႏွင့္ အခြန္ေလွ်ာ့ေပးျခင္းမ်ား ေဆာင္ရြက္” သတင္းအား အက်ဥ္းခ်ံဳး ေဖာ္ျပသည္)

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏိုင္ငံေရးသတင္းမ်ား

ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီးဌာန၏ အေၾကာင္းၾကားစာအေပၚ NLD မွ ေၾကျငာခ်က္ထုတ္ျပန္

ဇြန္လ ၂၉ ရက္ေန႔ထုတ္ ႏိုင္ငံပိုင္ သတင္းစာႏွစ္ေစာင္တြင္ ေဖာ္ျပပါရွိေသာ ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီးဌာနမွ ဦးေအာင္ေရႊႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏွစ္ဦးတို႔ အေပၚ ေပးပို႔ေသာ အေၾကာင္းၾကားစာႏွင့္ ပက္သက္၍ NLD မွ ဇြန္လ ၂၉ ရက္ ေန႔စြဲျဖင့္ ထုတ္ျပန္ခ်က္တစ္ေစာင္ ထုတ္ျပန္လိုက္ေၾကာင္း ယင္းပါတီမွ တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးကဆိုသည္။

“ဒီေန႔ေန႔ခင္း ဂ်ပန္က ဒုတိယႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးနဲ႕ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေတြ႕ဆံုၿပီးတဲ့ေနာက္ ပါတီရဲ႕ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ ေကာ္မတီဝင္ေတြ အစည္းအေဝးထိုင္တယ္။ ထုတ္ျပန္ခ်က္ထဲမွာ ဘာေတြပါမယ္ဆိုတာေတာ့ ထည့္သြင္းၿပီးသြားၿပီ၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လက္မွတ္ထိုးၿပီး၊ သက္ဆိုင္ရာ ဝန္ႀကီးဌာနကို တည္ဆဲဥပေဒႏွင့္အညီ ပို႔ၿပီးတာနဲ႕ ထုတ္ျပန္မွာပါ။ ဒီေန႔ ေန႕စြဲနဲ႕ ထုတ္ျပန္မွာပါ။” ဟု ဆိုသည္။ ျပည္ထဲေရး ဝန္ႀကီးဌာနမွ ေပးပို႔ေသာ အေၾကာင္းၾကားစာတြင္၂၀၁၀ ျပည္႔ႏွစ္တြင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားႏွင့္ ဆက္စပ္သည့္ ဥပေဒမ်ားအရ NLD သည္ ႏိုင္ငံေရးပါတီတစ္ခုအျဖစ္ရပ္တည္ခြင့္မရွိေတာ့ေၾကာင္း၊ NLD ပါတီမွ ပါတီဖ်က္သိမ္းျခင္းကိစၥရပ္ႏွင့္ပက္သက္၍ အယူခံ ဝင္ေသာ္လည္း ယင္းအယူခံအား တရားရံုးခ်ဳပ္(ေနျပည္ေတာ္)မွ ပလပ္လိုက္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း၊သို႔ေသာ္လည္း ယခုအခ်ိန္ထိ NLD ပါတီသည္ ႏိုင္ငံေရးပါတီ တစ္ခုအျဖစ္ ဆက္လက္ရပ္တည္ေနၿပီး၊ ျပည္သူမွ ေရြးခ်ယ္ တင္ေျမွာက္ထားသည့္ လႊတ္ေတာ္အသီးသီးႏွင့္ ယင္းမွတဆင့္ ခန္႔အပ္ထားသည့္ ႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရကို ဆန္႔က်င္ၿပီး၊ တိုင္းျပည္တည္ၿငိမ္ ေအးခ်မ္းေရးကို ပ်က္ျပားေစႏိုင္သည့္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားကုိ လုပ္ေဆာင္ေနသျဖင့္ ယခုကဲ့သို႔ အေၾကာင္းၾကား ရပါေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားပါသည္။

အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ အေထြေထြအတြင္းေရးမႈးျဖစ္သူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား  “ႏိုင္ငံ့အေရးအား ယခုပံုစံအတိုင္း ဆက္လက္ လုပ္ကိုင္သြားမည္လား”ဟု ဇြန္လ ၂၉ ရက္ေန႔ ေန႔လယ္က NLD ရံုးခ်ဳပ္တြင္ ေမးျမန္းရာ ၎က “ပါတီမွထုတ္ျပန္ေသာ ေၾကျငာခ်က္ကို အေသအခ်ာ ဖတ္ရႈၿပီးမွသာ ယင္းေမးခြန္းအား ဆက္လက္ေမးျမန္းရန္” ျပန္လည္ေျဖၾကားခဲ့သည္။

NLDမွ ဇြန္လ ၂၉ ရက္ေန႔ ရက္စြဲျဖင့္ ထုတ္ျပန္ေသာ ေၾကညာခ်က္တြင္  NLD ပါတီသည္ ဥပေဒအမွတ္ ၄/၈၈ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားမွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒႏွင့္အညီ တရားဝင္ ရပ္တည္ေနေသာ ႏိုင္ငံေရးပါတီတစ္ခုျဖစ္ၿပီး ၂၀၀၈ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ ပုဒ္မ ၄၀၇ အရ ႏိုင္ငံေရးပါတီတစ္ခု ဆက္လက္ ရပ္တည္ပိုင္ခြင့္ မရွိေသာ အခ်က္ ၄ ခ်က္ႏွင့္ ၿငိစြန္းျခင္းမရွိျခင္းအတြက္လည္းေကာင္း၊ ပုဒ္မ ၄၀၉ အရ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္မွသာ ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ားႏွင့္ စပ္လ်ဥ္းသည့္ လိုအပ္ေသာ ဥပေဒမ်ားကို ျပဌာန္းႏိုင္သည့္အတြက္ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္က ျပဌာန္းျခင္းမဟုတ္သည့္ ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒေၾကာင့္ NLD သည္ပ်က္ျပယ္ျခင္း မရွိေၾကာင္း ရွင္းလင္းထားပါသည္။ ဆက္လက္၍ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္က ျပဌာန္းလွ်င္ လည္း ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ ပုဒ္မ ၄၀၇ ကိုေက်ာ္လြန္၍ ျပဌာန္းပိုင္ခြင့္မရွိဘဲ၊ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ ကုိေက်ာ္လြန္၍ ျပဌာန္းထားေသာ ဥပေဒမ်ားသည္လည္း မႈလကတည္းက ပ်က္ျပယ္ၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း ၊ ဖြဲ႕စည္းပံုးအေျခခံဥပေဒ ပုဒ္မ ၄၄၆ တြင္ တည္ဆဲဥပေဒမ်ားသည္ ျပည္ေထာင္စု လႊတ္ေတာ္က ပယ္ဖ်က္ျခင္း၊  ျပင္ဆင္ျခင္း မျပဳေသးမွီ ဤဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒႏွင့္မဆန္႔က်င္သမွ်   အတည္ျဖစ္သည့္အတြက္ NLD သည္ ဥပေဒအမွတ္ ၄/၈၈ အရ ႏိုင္ငံေရးပါတီအျဖစ္ တရားဝင္ျဖစ္ေနေသးေၾကာင္း ယင္းထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ ယင္းအျပင္ NLDမွ တရားဥပေဒ စိုးမိုးေရးႏွင့္ပက္သက္၍ ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီးႏွင့္ ေတြ႕ဆံုညိႏႈိုင္းလိုပါေၾကာင္း ယင္းထုတ္ျပန္ ခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

(ေက်ာ္စြာ)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

အေၾကာင္းကိစၥရွိမွသာ လႊတ္ေတာ္ေခၚယူမည္

အေၾကာင္းကိစၥတစ္စံုတစ္ရာေပၚေပါက္လာပါက အထူးအစည္းအေဝးမ်ားကို လႊတ္ေတာ္အစည္းအေဝးမ်ားကို ေခၚယူမည္ျဖစ္သည့္အျပင္ လႊတ္ေတာ္၌ တင္သြင္းမည့္ ဥပေဒၾကမ္းမ်ား၊ အဆိုေကာင္းမ်ားရွိပါက လႊတ္ေတာ္ေခၚယူရန္ နီးစပ္လာၿပီပာု မွတ္ယူႏိုင္ေၾကာင္း ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒ သူရဦးေရႊမန္းက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ထို႔ျပင္ ပထမအႀကိမ္ လႊတ္ေတာ္ကို ယခင္အစိုးရ ႏိုင္ငံေတာ္ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးေကာင္စီ ဥကၠ႒က ဇန္နဝါရီလ ၃၀ ရက္ေန႔မွ မတ္လ ၃၀ ရက္ေန႔အထိ ေခၚယူက်င္းပေပးခဲ့ၿပီး ယခုဆက္လက္က်င္းပမည့္ ဒုတိယအႀကိမ္ လႊတ္ေတာ္သည္ အစိုးရသစ္မွ ပထမဆံုးအႀကိမ္ ေခၚယူမည့္ လႊတ္ေတာ္ အစည္းအေဝးပင္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ထို႔သို႔ ေခၚယူမည့္ လႊတ္ေတာ္အစည္းအေဝးမ်ားသည္ ပံုမွန္အစည္းအေဝး(သို႔) အထူးအစည္းအေဝး (သို႔) အေရး ေပၚအစည္းအေဝးတစ္ရပ္ရပ္၌ မည္သည့္အစည္းအေဝးျဖစ္ေၾကာင္းကို လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားထံ ဖိတ္စာေပးပို႔မည္ျဖစ္ၿပီး မည္သည့္အစည္းအေဝးျဖစ္သည္ကို ၎ဖိတ္စာၾကည့္ ၿပီးမွသာ သိရွိႏိုင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ဖိတ္စာျဖင့္ ဖိတ္ၾကားမည့္လႊတ္ေတာ္အစည္းအေဝးမ်ားကို ဖိတ္ၾကားရာ၌ ပံုမွန္အစည္းအေဝးဆိုပါက ၂၁ ရက္၊ အထူးအစည္းအေဝးဆိုပါက အနည္းဆံုး ၁၅ ရက္ႏွင့္ အေရးေပၚအစည္းအေဝးဆိုပါက အနည္းဆံုး ၃ ရက္ႀကိဳတင္၍ အေၾကာင္းၾကားရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ၾသဂုတ္ႏွင့္ စက္တင္ဘာလေလာက္မွသာ လႊတ္ေတာ္ေခၚယူရန္ အေၾကာင္းၾကားမည္ပာုထင္ေၾကာင္း၊ ျပည္သူ႔ လႊတ္ေတာ္ ဥကၠ႒ ဦးေရႊမန္းက ယခုအစည္းအေဝး၌ ေျပာၾကားသြားသည္ကို ၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္ မၾကာမီအခ်ိန္တြင္ လႊတ္ေတာ္ေခၚယူရန္ ျဖစ္ႏိုင္မည္ပာု သံုးသပ္ႏိုင္ေၾကာင္း ျပည္သူ႔ လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ ေဒါက္တာျမတ္ဉာဏစိုးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

 (7Day News၊ အတြဲ-၁၀၊ အမွတ္-၁၅ ပါ “အေၾကာင္းတစ္စံုတစ္ရာေပၚမွ လႊတ္ေတာ္ေခၚမည္” သတင္းအား အက်ဥ္းခ်ံဳး ေဖာ္ျပသည္)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ရွံဳးနိမ့္သူ ေဒၚခ်ိဳခ်ိဳေက်ာ္ၿငိမ္း ေရြးေကာက္ပြဲကန္႔ကြက္လႊာ ေနာက္တစ္ဆင့္တက္မည္

ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲမသမာမႈအျဖစ္ ေဒၚခ်ိဳခ်ိဳေက်ာ္ၿငိမ္းမွ  ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီမွ လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ ဦးသန္႔ဇင္အား ကန္႔ကြက္လႊာ တင္သြင္းခဲ့ရာ ရွံဳးနိမ့္ခဲ့ၿပီး ယခုအခါ ေနာက္တစ္ဆင့္တတ္၍ ေရြးေကာက္ပြဲ ကန္႔ကြက္လႊာ ေလွ်ာက္ထားသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ၌ ပဲခူးတိုင္းေဒသႀကီး၊ ႀကိဳ႕႔ပင္ေကာက္မဲဆႏၵနယ္မွ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ရာ၌ ရွံဳးနိမ့္ခဲ့သည့္ ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ(ျမန္မာ)မွ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း ေဒၚခ်ိဳခ်ိဳၿငိမ္းသည္ ၎၏ၿပိဳင္ဘက္ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီမွ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္အမတ္ေလာင္း ဦးသန္႔ဇင္အား ေရြးေကာက္ပြဲ တရားမဲ့ျပဳက်င့္မႈအျဖစ္ ကန္႔ကြက္လႊာတင္သြားရာတြင္ ဇြန္လ ၂၀ ရက္ေန႔၌ ျပည္ေထာင္စု ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္၏အဆံုးအျဖတ္အရ ေဒၚခ်ိဳခ်ိဳၿငိမ္း ရွံဳးနိမ့္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

ထိုသို႔ ရွံဳးနိမ့္ခဲ့သည့္အတြက္ ေဒၚခ်ိဳခ်ဳိေက်ာ္ၿငိမ္းမွ မေက်နပ္ႏိုင္ဘဲ ထပ္မံ၍ တစ္ဆင့္ထပ္တတ္ကာ ဦးသန္႔ဇင္အား ေရြးေကာက္ပြဲကန္႔ကြက္လႊာ ထပ္မံတင္သြင္းမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဇြန္လ ၂၄ ရက္ေန႔၌ ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ(ျမန္မာ) ရံုး၌ ၎ ကိစၥႏွင့္ပတ္သတ္၍ စာနယ္ဇင္းရွင္းလင္းပြဲျပဳလုပ္ခဲ့ရာ ၎ပြဲ၌ ေဒၚခ်ိဳခ်ိဳေက်ာ္ၿငိမ္းမွ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

(Popular News၊ အတြဲ-၃၊ အမွတ္-၂၅ ပါ ေရြးေကာက္ပြဲကန္႔ကြက္လႊာ ေနာက္တစ္ဆင့္ေလွ်ာက္ထားမည္ပာု ေဒၚခ်ိဳခ်ိဳေက်ာ္ၿငိမ္း ေျပာၾကား သတင္းအား အက်ဥ္းခ်ံဳး ေဖာ္ျပသည္)

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

"တစ္ေဒၚလာကို က်ပ္တစ္ေထာင္ရေနတုန္းကေတာ့ ဝင္ေငြက မဆိုးပါဘူး။ အခုေဒၚလာေစ်းက်တာ ၉လ ေလာက္ရွိၿပီ။ ၁၈ ရာခုိင္ႏႈန္းထိ တိုးေပးမယ္ ဆိုလည္း သိပ္ေတာ့မထူးပါဘူး။ ေငြလဲႏႈန္း ထပ္ေလ်ာ့မွာကိုလည္း စိုးရိမ္ေနတယ္"

ဇြန္ ၃၀ ရက္ေန႔ထုတ္ Popular New အတြဲ(၃) အမွတ္ (၂၅) တြင္ပါသည့္ "ေဒၚလာေပးေသာ ကုမၸဏီအခ်ိဳ႕ ဝန္ထမ္း လစာ တုိးေပးရန္ စီစဥ္ေန" သတင္းမွ ပုဇြန္ေတာင္ၿမိဳ႕နယ္ေန ကမ္းလြန္ေရနံလုပ္ငန္းမွ ဝန္ထမ္းတစ္ဦး ၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

“ဒါနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ အလြန္ထင္းရွားတဲ့ ဥပမာေတြရွိပါတယ္။ အစိုးရသစ္က ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ ဆင္းရဲမြဲေတေနၿပီ။ တိုးတက္ေအာင္ ျပန္လည္ ထူေထာင္ရမယ္ လို႔ ဝန္ခံစကားေျပာတာကို ၾကားလုိက္ရတဲ့အခါမွာ ျပည္သူလူထုဟာ အစိုးရရဲ႕ ပြင့္လင္းမႈကို ခ်က္ခ်င္းအသိအမွတ္ျပဳၾကပါတယ္။ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အတြင္းမွာ ပထမဆံုးအႀကိမ္အျဖစ္ ဒီလိုဝန္ခံတာကို ၾကားရတာကိုး။

တေလွ်ာက္လံုး ေျပာေနခဲ့ၾကတာက ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေနၿပီ။ ေခတ္မီေနၿပီ၊ ေအးခ်မ္း သာယာေနၾကၿပီ၊ ကမာၻကိုလႊမ္းေတာ့မယ္ ဆိုတာေတြပဲကိုး။ အစိုးရသစ္က ႏုိင္ငံရဲ႕ ဆင္းရဲမြဲေတမႈကို အျဖစ္မွန္အတိုင္း လက္ခံၿပီး ဝန္ခံလိုက္တဲ့အခါမွာ ျပည္သူလူထုက သေဘာက်သြားခဲ့တာ အမွန္ပါပဲ"

ဇြန္ ၃၀ ထုတ္ ျပည္သူ႔ေခတ္ဂ်ာနယ္ အတြဲ(၁) အမွတ္ (၄၉)တြင္ပါသည့္ ေဆာင္းပါးရွင္ ေမာင္းဆက္၏ "မူသစ္၊ လမ္းစဥ္သစ္၊ လုပ္နည္းသစ္"ေဆာင္းပါးမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

" ကၽြန္ေတာ္တို႔ မီဒီယာကို ဒီထက္ပိုၿပီး လုပ္ခြင့္ေပးရင္ေတာ့ အစိုးရအတြက္လည္း အက်ိဳးရွိတယ္။ လူေတြအတြက္လည္း အက်ိဳးရွိမယ္လို႔ျမင္တယ္။ မီဒီယာ လြတ္လပ္ခြင့္ကို ပိုေပးလုိက္ျခင္းအားျဖင့္ ႏုိင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္းအေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ ဒီမိုကေရစီႏုိင္ငံကို သြားေနပါတယ္ဆိုတဲ့ အသိအမွတ္ျပဳမႈကို ရႏုိင္တယ္"

ဇြန္ ၃၀ ထုတ္ ျပည္သူ႔ေခတ္ဂ်ာနယ္ အတြဲ(၁) အမွတ္ (၄၉)တြင္ပါသည့္ 7 DAYS အမႈေဆာင္အယ္ဒီတာ အားမာန္ႏွင့္ အင္တာဗ်ဴး ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

" အျခားသူေတြ ေရွ႕မွာလုပ္ခဲ့တဲ့ေခါက္႐ုိးက်ိဳးစနစ္ေတြ၊ ေဆာင္ရြက္ခ်က္ေတြကို ေဘးဖယ္ၿပီးအားလံုးနဲ႔မတူတဲ့ ကိုယ္ပိုင္ ဖန္တီးတီတြင္မႈေတြကို လုပ္ႏုိင္မယ္ဆိုရင္ အခ်ိန္တိုအတြင္း ေအာင္ျမင္ႏိုင္ပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံသားေတြက ပင္ကိုယ္ေတာ္ ၾကပါတယ္။ စိတ္ဓာတ္ေလးေတြကို ေျပာင္းလဲ ပစ္လိုက္ရင္ အဆင္ေျပသြားမွာပါ။ ၿပီးေတာ့ အစိုးရနဲ႔အစိုးရၾကား၊ အစိုးရနဲ႔ ျပည္သူအၾကား မွန္ကန္တိက်တဲ့ ပူးေပါင္းမႈမ်ိဳးေတာ့ရွိေနဖို႔လိုပါတယ္။ အၿမဲတမ္း ျပည္သူေတြအတြက္စဥ္းစားဖို႔က နံပါတ္ တစ္ပါပဲ"

ဇြန္  ၃၀ ထုတ္ 7DAYS အတြဲ(၁၀) အမွတ္ (၁၅) တြင္ပါသည့္ ေဒါက္တာေအာင္ထြန္းသက္ႏွင့္ အင္တာဗ်ဴး ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

ေဆာင္းပါးက႑

အိႏၵိယ - ျမန္မာ ဆက္ဆံေရး

(28 June 2011 ရက္စြဲပါ World Politics Views မွ Global Insider : India - Myanmar Relations ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

မၾကာေသးမီက အိႏၵိယႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး S. M. Krishna သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္လည္ပတ္ခဲ့ရာ ယင္းခရီးစဥ္သည္ အမည္ခံ အရပ္သားအစိုးရ တက္ၿပီးကတည္းက ပထမဆံုးအႀကိမ္ အဆင့္ျမင့္ခရီးစဥ္ ျဖစ္ခဲ့သည္။အိႏိၵယ - ျမန္မာ ဆက္ဆံေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ နယူးေဒလီရွိ Observer Research Foundation မွ သုေတသနဖဲလိုး K Yhome က အီးေမး အင္တာဗ်ဴး တြင္ ေအာက္ပါအတိုင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

WPR : အိႏိၵယ - ျမန္မာ ဆက္ဆံေရး မွာ မၾကာေသးမီက ေကြ႕ေကာက္သြားရပံုေလးေတြက ဘာေတြပါလဲ။

K. Yhome : အိႏိၵယ - ျမန္မာဆက္ဆံေရးကေတာ့ 1990 ခုႏွစ္မ်ားက နယူးေဒလီက ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ လက္ေတြ႕က်တဲ့ ခ်ဥ္းကပ္မႈ ျပဳလုပ္ဖို႔ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ကတည္းက ဆိုေတာ့ ၾကာခဲ့ပါၿပီ။ ႏွစ္ႏိုင္ငံ စစ္တပ္ ပူးေပါင္းစစ္ဆင္ေရးေတြ၊ နယ္စပ္ ကုန္ သြယ္ေရးစတဲ့ လံုၿခဳံေရးနဲ႔ စီးပြားေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ားေၾကာင့္ ဆက္ဆံေရး တိုးတက္ခဲ့တယ္ ဆိုေပမယ့္ ႏွစ္ဖက္ စလံုးက ခ်ဥ္းကပ္တဲ့ေနရာမွာ သတိထားၿပီး ဆက္ဆံေနတုန္းပါပဲ။ ျမန္မာႏိုင္ငံက 1997 ခုႏွစ္ မွာ အာဆီယံအဖြဲ႕ကို ဝင္ ေရာက္ၿပီး ေနာက္မွာ ႏွစ္ႏိုင္ငံဆက္ဆံေရးလမ္းေၾကာင္း ျပန္ၿပီးေျပာင္းခဲ့ပါတယ္။ ႏွစ္ႏိုင္ငံစလံုးက ဆက္ဆံေရးမွာ စိတ္ခ် လက္ခ် ျဖစ္လာပံု ရပါတယ္။ မၾကာခဏ အဆင့္ျမင့္ခရီးစဥ္ေတြ ရွိလာပါတယ္။ ကုန္သြယ္ေရးနဲ႔ လံုၿခံဳေရးဆိုင္ရာ ပိုမိုပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္လာပါတယ္။ အေရးႀကီးတဲ့ အေျခခံအေဆာက္အဦး ပေရာဂ်က္ေတြ ပိုၿပီးတိုးလာပါတယ္။ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီမွာ အိႏိၵယအၿမဲတမ္း အဖြဲ႔ဝင္အျဖစ္ တိုးခ်ဲ႕ခန္႔အပ္ဖို႔ကို ျမန္္မာႏိုင္ငံက ေထာက္ခံခဲ့သလို၊ အိႏိၵယကလည္း ျမန္မာစစ္အစိုးရရဲ႕ ‘ဒီမိုကေရစီ လမ္းညႊန္ေျမပံု’ ကို ေထာက္ခံခဲ့ပါ တယ္။ သို႔ေသာ္ 2010 ႏွစ္လယ္ေလာက္ မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံက ေရြးေကာက္ပြဲကို အေသအခ်ာ ျပင္ဆင္ေနေတာ့ ဆက္ဆံေရး အရွိန္နဲနဲ ေလ်ာ့ခဲ့ပါတယ္၊ မၾကာခင္က အိႏိၵယ ျပင္ပေရးရာဝန္ႀကီး ျမန္မာႏိုင္ငံကို သြားေရာက္ၿပီး ဆက္ဆံေရး ပံုမွန္ျဖစ္ေစခဲ့ပါတယ္။ အိႏိၵယ - ျမန္မာ ဆက္ဆံေရးက ပိုမို နက္ရိႈင္း လာဖြယ္ ရွိပါတယ္။ လက္ေတြ႕ ျဖစ္ပ်က္ေနတာေတြကလည္း အိႏိၵယရဲ႕ မူဝါဒကို လမ္းညႊန္မႈေတြေပးသလို ျဖစ္ေနပါတယ္။ အိႏိၵယရဲ႕ အေရွ႕ဖက္က အိမ္နီးျခင္း ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ အိႏိၵယကို တရုတ္အေပၚ ထိန္းညိႇေပးႏိုင္ေရးအတြက္ အသံုးခ်ေနပါတယ္။

WPR : အိႏိၵယနဲ႔ ျမန္မာအတြက္ အဓိက ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ က႑ေတြနဲ႔ ပဋိပကၡေတြက ဘာေတြပါလဲ။

Yhome : အိႏိၵယ - ျမန္မာ ဆက္ဆံေရးမွာ ျခားနားတဲ့ က႑မ်ိဳးစံု ရွိလာပါတယ္။ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး၊ လံုၿခံဳေရး၊ စြမ္းအင္ နဲ႔ မဟာဗ်ဴဟာက်တဲ့ ဆက္ဆံေရး မ်ိဳးစံု ရွိေနပါတယ္။ ေရနံနဲ႔ သဘာဝဓါတ္ေငြ႕က႑၊ အေျခခံ အေဆာက္အဦး ပေရာဂ်က္ မ်ားနဲ႔ နယ္စပ္လံုၿခံဳေရးေတြဟာ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရးမွာ အဓိကက်တဲ့ က႑ေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ ထပ္ၿပီးေတာ့ လူ႕စြမ္းရည္တည္ေဆာက္ေရး၊ က်န္းမာေရး၊ ပညာေရး၊ စိုက္ပ်ိဳးေရးနဲ႔ ပတ္ဝန္းက်င္ ဆိုင္ရာ ပေရာဂ်က္ ေတြဟာ အျပဳသေဘာေဆာင္တဲ့ ႏွစ္ႏိုင္ငံဆက္ဆံေရး ျဖစ္ဖို႔ အလားအလာေကာင္းေတြ ျဖစ္မယ္ဆိုၿပီး အာရုံျပဳ ေနပါတယ္။ လံုၿခံဳေရးနဲ႔ စီး ပြားေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ အျပင္ လူမႈေရးက႑ကိုပါ  ေပါင္းထည့္မယ္ဆိုရင္ အားေပးအားေျမႇာက္ ျပဳေပးဖို႕ေတာ့ လို ပါမယ္။

                အနီးဆံုး အနာဂတ္မွာ ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား ျဖစ္ဖြယ္ရွိတဲ့ ပဋိပကၡ မရွိေသးပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရးမွာ စိတ္အခန္႔မသင့္ ျဖစ္ႏိုင္တဲ့ ကိစၥေလးေတြေတာ့ ရွိလာႏိုင္တာေပါ႔။ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ႏိုင္ငံေရးအေျခအေန၊ တိုင္းရင္းသား ပဋိပကၡကို ဘယ္လိုေျဖရွင္းမလဲ ဆိုတာရယ္၊ ျမန္မာႏိုင္ငံက အိႏိၵယ တိုင္းရင္းသားေတြရဲ႕ အေျခအေနနဲ႔ ဘဂၤလား ပင္ လယ္ေအာ္ မွာ ျမန္မာ - တရုတ္ ဆက္ဆံေရးက ဘယ္လမ္းေၾကာင္း သြားေနသလဲဆိုတာေတြ ပါဝင္ပါတယ္။

WPR : အိႏိၵယ - ျမန္္မာ ဆက္ဆံေရးဟာ ပိုမို က်ယ္ျပန္႔တဲ့ ေဒသတြင္း ဆက္ဆံေရးမွာ ဘယ္လိုပါဝင္ႏိုင္မလဲ။

Yhome : ေဒသတြင္း လ်င္ျမန္စြာ ေျပာင္းလဲေနတဲ့ ပထဝီႏိုင္ငံေရး ဒိုင္းနမစ္မွာ တရုတ္ကလည္း တိုးတက္လာ၊ ေဒသတြင္း စီးပြားေရး စုဖြဲ႕မႈ ပိုလုပ္လာတဲ့ အခါက်ေတာ့ အိႏိၵယဟာ မွ်ေျခအတြက္ ေဒသတြင္းရဲ႕ မဟာဗ်ဴဟာက်တဲ့ ဖက္တစ္ခု ( strategic alternative ) ျဖစ္လာႏိုင္ပါတယ္။ အိႏိၵယနဲ႔ အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ား ပိုမိုနီးကပ္စြာ အျပန္အလွန္ ဆက္ဆံေရး အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ ဂိတ္တံခါးဝသဖြယ္ ေနရာမွာ ရွိေနပါတယ္။ အိႏိၵယ - ျမန္မာ ဆက္ဆံေရးဟာ ေဒသတြင္း ႏိုင္ငံတကာ ဆက္ဆံေရးက႑မွာ အေရးႀကီးလာပါမယ္။ Bay of Bengal Initiative for Multi - Sectoral Technical and Economic Cooperation ( BIMSTEC )၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ တရုတ္၊ အိႏိၵယ၊ မေလးရွား ( BCIM ) ဖိုရမ္၊ Mekong – Ganga Cooperation Initiative တို႔အျပင္ အိႏိၵယ - ျမန္မာ - ထိုင္း သံုးႏိုင္ငံ အေဝးေျပး လမ္းမႀကီးေတြ ျဖစ္ေပၚလာဖို႔ အိႏိၵယ - ျမန္မာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ မရွိရင္ ျဖစ္မလာႏိုင္ပါဘူး။ အိႏိၵယ - ျမန္မာ ဆက္ဆံေရးဟာ ႀကီးထြားလာတဲ့ အိႏိၵယ သမုဒၵရာရဲ႕ မဟာဗ်ဴဟာ အေရးပါမႈမွာ ဆက္စပ္ ပတ္သက္ေနပါတယ္။ ပင္လယ္ဓျမအေရး၊ ပင္လယ္လမ္းေၾကာင္း ဆက္ ဆံေရး မွာ လံုၿခံဳေရး ကိစၥ သေဘာတူညီမႈ ရေရးမွာ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရးမရွိဘဲ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး။

  ×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××


Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
Logo for Google Docs

Yangon Chronicle အဖြဲ႕မွ ေပးပို႔ေသာ ၂၉-၆-၂၀၁၁ ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား က႑တြင္ ပါဝင္ေသာ "ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ျမန္မာႏိုင္ငံကို အာရပ္အံုၾကြမႈႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္သံုးသပ္"  သတင္းတြင္ ပါရွိေသာ တတိယအပိုဒ္ ေနာက္ဆံုးစာေၾကာင္း ျဖစ္သည့္  "BBC ၏ Radio-4 လိုင္း တြင္ ထုတ္လႊင့္ရန္ စီစဥ္ထားသည့္ ေဟာေျပာေဆြးေႏြးခန္းတြင္ အသက္ ၁၆ ႏွစ္ အရြယ္ ျငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆု႐ွင္က ထိုသုိ႕ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္ သည္။" ဟူသည့္ စာေၾကာင္းအား 

"BBC ၏ Radio-4 လိုင္းတြင္ ထုတ္လႊင့္ရန္ စီစဥ္ထားသည့္ ေဟာေျပာေဆြးေႏြးခန္းတြင္ အသက္ ၆၆ ႏွစ္ အရြယ္ ျငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆု႐ွင္က ထိုသုိ႕ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။" ဟူ၍ အမွားျပင္ဆင္ ဖတ္ရႈေပးၾကပါရန္ Yangon Chronicle အယ္ဒီတာအဖြဲ႕မွ အႏူးအညြတ္ ပန္ၾကား ေတာင္းပန္အပ္ပါသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

yangonchronicle 2011
yangonchronicle 2011

 

၂၉.၆.၂၀၁၁

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အျဖစ္ သရုပ္ေဆာင္သူ မီရွဲလ္ယိုးကို ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ား ျပည္ႏွင္ဒဏ္ေပး

(AFP သတင္း မွ 28 June 2011 ရက္စြဲပါ “Myanmar deports black listed Michelle Yeoh” သတင္း ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

                မၾကာမီ ရုံတင္ျပသေတာ့မည့္ ရုပ္ရွင္ဇတ္ကားတြင္ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ဇတ္ရုပ္ေနရာမွ သ႐ုပ္ေဆာင္ထား ေသာ ေဟာလီးဝုဒ္စတား မီရွဲယုိးကုိ စစ္တပ္ၾသဇာစုိးမုိးေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံက ျပည္ႏွင္ဒဏ္ေပးကာ နာမည္ပ်က္စာရင္းသြင္းလုိက္သည္ဟု တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦး က အဂၤါေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။

                “သူမအေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ထပ္ဝင္လာဖုိ႔ အခြင့္အေရးမရွိပါဘူး။ ရန္ကုန္ႏုိင္ငံတကာေလဆိပ္ကုိ ေရာက္လာလာျခင္းပဲ ပထမဆံုး ေလယာဥ္နဲ႔ ျပန္ပုိ႔လိုက္တာပါ” ဟု အမည္မေဖာ္ေသာ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက AFP သုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

                “သူမက အခုနာမည္ပ်က္စာရင္းထဲမွာ ပါသြားပါၿပီ” ဟု ေျပာၾကားေသာ တာဝန္ရွိသူ ေနာက္တစ္ဦးက အေၾကာင္းရင္းကို ေျပာၾကားရန္ ၿငင္းဆိုခဲ့ သည္။

                မေလးရွားႏိုင္ငံဖြား ယခင္ ဂ်ိမ္းစဘြန္း မင္းသမီးေဟာင္းသည္ အမည္လ်ိဳ႕ဝွက္ထားေသာ ရုပ္ရွင္ထုတ္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းတစ္ခုအတြက္ ထိုင္း ႏိုင္ငံတြင္ ျပင္သစ္ ဒါရိုက္တာ Luc Besson ႏွင့္ ဇတ္ဝင္ခန္းမ်ား ရိုက္ကူးၿပီးေနာက္ ၿပီးခဲ့ေသာ ဒီဇင္ဘာလတြင္ ႏိုဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ႏွင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေနအိမ္တြင္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။

                အဆိုပါ ရုုပ္ရွင္ကို ယခုႏွစ္ မကုန္မီွ ျပသလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အရပ္ဖက္ မ်က္ႏွာဖံုး ေနာက္ကြယ္မွ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ဆက္လက္က်င့္သံုးရန္ ရည္ရြယ္ေသာ လွည့္စားမႈဟု ေဝဖန္ဆန္းစစ္သူမ်ားက မွတ္ခ်က္ေပးခဲ့ၾကေသာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ၿပီး တစ္ပတ္ခန္႔ အၾကာတြင္ အာဏာပိုင္မ်ားက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လႊတ္ေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

                ယခုလတြင္ အသက္ ၆၆ ႏွစ္ ျပည့္ခဲ့ေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ျမန္မာ စစ္ဖက္အာဏာပိုင္မ်ား၏ ဖိႏွိပ္ အုပ္စိုးမႈကို ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆန္႔က်င္ တြန္းလွန္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာ၏ ဝိုင္းဝန္း ခ်ီးက်ဳးဂုဏ္ျပဳမႈကို ရရွိထားသူ ျဖစ္သည္။ သူမဦးေဆာင္ေသာ NLD ပါတီသည္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္က ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အျပတ္အသတ္ အႏိုင္ရရွိခဲ့ေသာ္လည္း ျမန္မာစစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားက အသိအမွတ္ ျပဳရန္ ျငင္းဆန္ခဲ့ၾကသည္။ ထို႔ေနာက္ အႏွစ္ ၂၀ အၾကာတြင္ က်င္းပေသာ မႏွစ္က ေရြးေကာက္ပြဲကို သူမက သပိတ္ေမွာက္ခဲ့ၿပီး ဥပေဒစည္းကမ္းမ်ား မွ်တမႈမရွိဟု ထုတ္ေဖၚေျပာဆိုခဲ့သည္။

****************************************************************

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ျမန္မာႏိုင္ငံကို အာရပ္အံုၾကြမႈႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္သံုးသပ္

( Reuters သတင္းမွ 27 June 2011 ရက္စြဲပါ “Suu Kyi sees Myanmar parallels with Arab Spring” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က “သူမအား စစ္ဖက္အာဏာပိုင္မ်ားက ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခဲ့ သည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ၁၉၈၈ လူထု အံုၾကြမႈ ႏွင့္ တူနီး႐ွားႏိုင္ငံမွ ဒီဇင္ဘာလ ေတာ္လွန္ေရး တို႕အၾကားတြင္ သတိျပဳမိဖြယ္ တူညီမႈမ်ား” ရွိေနသည္ဟု ေျပာၾကားလိုက္သည္။ အဂၤါေန႕တြင္ ထုတ္လႊင့္ရန္ စီစဥ္ထားျပီး ယခုလအေစာပိုင္းတြင္ ျဗိတိန္ႏိုင္ငံ BBC အသံလႊင့္ဌာနက ျမန္မာႏိုင္ငံသို႕ သြားေရာက္၍ လွ်ိဳ႕ဝွက္စြာ အသံ သြင္းယူခဲ့ေသာ ေဟာေျပာေဆြးေႏြးခန္း အစီအစဥ္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က “’ဒီေတာ္လွန္ေရး ႏွစ္ခုစလံုးဟာ ေျပာပေလာက္ေအာင္ အေရးမၾကီး တဲ့ ျဖစ္ရပ္ေလးေတြကေန စတင္ခဲ့ၾကျပီးမွ လြတ္လပ္ခြင့္ကို ေတာင္းဆိုတဲ့ ျပည္လံုးကၽြတ္ ဆႏၵျပပြဲေတြအျဖစ္ ၾကီးထြားသြားခဲ့ၾကပါတယ္ ” ဟု ေျပာၾကား ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

“ဒါေပမဲ့ တူနီး႐ွား ေတာ္လွန္ေရးကေတာ့ သမၼတ ဇိုင္နယ္ အဘီဒင္းဘင္အလီကို ျဖဳတ္ခ်ျပီး ေျမာက္အာဖရိက တလႊားကို ေတာ္လွန္ ေျပာင္းလဲေရး လႈိင္းလံုးေတြ ျပန္႕သြားေအာင္ အစပ်ိဳးေပးခဲ့ပါတယ္” ျမန္မာႏိုင္ငံက ေက်ာင္းသားေတြ ဦးေဆာင္ခဲ့တဲ့ ေတာ္လွန္ေရးကေတာ့ စစ္တပ္ရဲ႕ ၾကိတ္ေခ် ႏွိမ္နင္းျခင္းကို ခံခဲ့ရပါတယ္၊ တူနီးရွားတပ္မေတာ္ကေတာ့ သူတို႕ရဲ႕ ျပည္သူေတြကို ေသနတ္နဲ႕မပစ္ပါဘူး” ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ကေတာ့ ျပည္သူေတြကို ေသနတ္နဲ႕ပစ္ခဲ့ပါတယ္” ဟု ေျပာၾကားခဲ့ေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားက ႏိုင္ငံေရးနယ္ပယ္မွ ဖယ္႐ွားထားရန္ ၁၉၈၉ မွစ၍ မၾကာခဏ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခဲ့သည္။

                “ပိုျပီး အေရးၾကီးတယ္လို႕ ဆိုႏိုင္တဲ့ ဒုတိယကြဲလြဲမႈကေတာ့ ဆက္သြယ္ေရးနည္းပညာ ေခာတ္ေျပာင္းမႈရဲ႕ အက်ိဳးေက်းဇူးေတြကို တူနီး႐ွား ေတာ္လွန္ေရးက ရ႐ွိခံစားခဲ့ရတဲ့ အခ်က္ပဲ ျဖစ္ပါတယ္” ဒီအခ်က္ေၾကာင့္ သူတို႕ရဲ႕ လႈပ္႐ွားမႈေတြကို ေကာင္းစြာ စည္း႐ံုး၊ ေကာင္းစြာ ညွိႏႈိင္းေဆာင္႐ြက္ ႏိုင္ခဲ့တဲ့ အျပင္ သူတို႕ကို တစ္ကမၻာလံုးက မ်က္ေတာင္မခတ္တမ္း အာ႐ံုစိုက္ သတိျပဳမိ ေစခဲ့ပါတယ္” ဟု သူမက ေျပာၾကားသည္။ BBC ၏ Radio-4 လိုင္း တြင္ ထုတ္လႊင့္ရန္ စီစဥ္ထားသည့္ ေဟာေျပာေဆြးေႏြးခန္းတြင္ အသက္ ၁၆ ႏွစ္ အရြယ္ ျငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆု႐ွင္က ထိုသုိ႕ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္ သည္။

                တျခားေနရာတိုင္းက လူေတြလိုပဲ ကၽြန္မတို႕ ျမန္မာေတြဟာလည္း ဒီျဖစ္ရပ္ေတြေၾကာင့္ စိတ္လႈပ္႐ွားေနခဲ့ၾကပါ တယ္။ တူနီး႐ွားနဲ႕ ျမန္မာ အၾကားက တူညီမႈေတြကေတာ့ လြတ္လပ္ခြင့္ကို လိုလားတဲ့ ကမၻာေပၚက တူညီတဲ့ ျပည္သူေတြ ျဖစ္ၾကတယ္ ဆိုတဲ့ အခ်က္ပါပဲ”  ဟု သူမက ဆက္လက္ ေျပာဆို သည္။

                ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အဆိုပါ ျဖစ္ရပ္ႏွစ္ခုကို ႏႈိင္းယွဥ္ဆက္စပ္ေျပာဆိုမႈကို သူမအား ႏို၀င္ဘာလက အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လႊတ္ေပးခဲ့သည့္ ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားက သေဘာက်မည့္ အလားအလာ မ႐ွိပါ။ မွ်တမႈမ႐ွိျခင္းေၾကာင့္ တကမၻာလံုးက ၀ိုင္း၀န္းအျပစ္တင္ခဲ့ၾကသည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ တပ္မေတာ္ ကိုယ္စားျပဳပါတီက အႏိုင္ရေအာင္ ယူျပီး ရက္ပိုင္းအၾကာတြင္ အာဏာပိုင္မ်ားက သူမကို လႊတ္ေပးခဲ့သည္။ သူမ၏ NLD ပါတီသည္ ၁၉၉၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏိုင္ရခဲ့ေသာ္လည္း အစိုးရဖြဲ႕ခြင့္ မရခဲ့ပါ။

                ယခုႏွစ္စပိုင္းတြင္ NLD ပါတီက ျမန္မာအစိုးရအေပၚ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက ခ်မွတ္ထားသည့္ အေရးယူဒဏ္ခတ္မႈ sanctions မ်ားကို ေထာက္ခံ ေၾကာင္းေျပာၾကားခဲ့ျပီး ရက္ပိုင္းအတြင္း၌ပင္ အစိုးရ အာေဘာ္ ႏိုင္ငံပိုင္ သတင္းစာက “ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ သူမ၏ ပါတီအေနျဖင့္ အတိုက္အခံ သေဘာထားကို ေျပာင္းလဲျခင္းမ႐ွိပါက ေၾကကြဲဖြယ္ အဆံုးသတ္ႏွင့္ ရင္ဆိုင္ရလိမ့္မည္” ဟု သတိေပးေရးသားခဲ့သည္။

                ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အႏွစ္ ၅၀ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို ဆန္႕က်င္တြန္းလွန္မႈေၾကာင့္ လြန္ခဲ့ေသာ ၂၁ ႏွစ္ အတြင္း ၁၅ ႏွစ္ခန္႕ ထိန္းသိမ္းျခင္း ခံခဲ့ရသည္။

********************************************************************

အိႏၵိယ အေနျဖင့္ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရးတြင္ ပိုမိုေထာက္ခံကူညီမႈျပဳရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္လိုလား

(28 June 2011 ရက္စြဲပါ Deccan Herald မွ PTI ၏ Suu Kyi wants India to more to support democracy in Myanmar ကို ဘာသာျပန္သည္)

                အိႏၵိယအေနျဖင့္ ၄င္း၏ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ မဟာဗ်ဴဟာ အက်ိဳးစီးပြားမ်ားအေပၚတြင္သာ ဦးစားေပးမေနပဲ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္႐ွား မႈမ်ားကို ေထာက္ခံမႈမ်ား ပိုမိုျပဳလုပ္သင့္ေၾကာင္း ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ ႏိုဘယ္လ္ဆု႐ွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ယေန႕ေျပာၾကားခဲ့သည္။

                ၾကိဳတင္သြင္းယူထားေသာ “Securing Freedom” ေခါင္းစဥ္ပါ Reith သင္တန္းပို႕ခ်ခ်က္အား ထုတ္လႊင့္အျပီးတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က BBC Radio 4 မွ ပရိတ္သတ္မ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးရာတြင္ သူမအေနျဖင့္ အိႏၵိယႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒီမိုကေရစီလႈပ္႐ွားမႈမ်ားတြင္ ပိုမိုေထာက္ခံ ကူညီရန္ ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသြားခဲ့သည္။

                ဂႏၵီ၏တိုင္းျပည္သည္ အၾကမ္းမဖက္ေသာ လႈပ္႐ွားမႈမ်ားကို ပိုမိုေထာက္ခံျပဳလုပ္ျခင္းကို သူမအေနျဖင့္ ေမွ်ာ္လင့္မႈ႐ွိမ႐ွိ ႏိုင္ငံေရးစာေရးဆရာ Timothy Garden Ash က ေမးျမန္းခဲ့ရာ သူမက “ေမွ်ာ္လင့္တာေပါ့၊ ဒါကို ကၽြန္မ ထပ္ခါထပ္ခါ ေျပာခဲ့ျပီးပါျပီ” ဟု ေျဖၾကားခဲ့သည္။ “သူတို႕ဟာ ကုန္သြယ္ေရးနဲ႕ မဟာဗ်ဴဟာ အက်ိဳးစီးပြားကိုခ်ည္း ဦးထိပ္မထားပဲ ဒီကိစၥကို ဒီမုိကေရစီစည္းမ်ဥ္းမွာ စြဲစြဲျမဲျမဲကိုင္စြဲထားသင့္ပါတယ္” ဟု သူမက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

                သူမ၏ သင္တန္းပို႕ခ်မႈ ဒုတိယပိုင္းကို လာမည့္အဂၤါေန႕တြင္ ထုတ္လႊင့္မည္ ျဖစ္သည္။ ႏွစ္ပတ္လည္ Reith သင္တန္းပို႕ခ်ခ်က္မ်ားမွာ BBC ၏ ပထမဆံုးညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ Lord John Reith ၏ အမည္ကိုအစြဲျပဳ၍ အမည္ေပးထားျခင္း ျဖစ္သည္။ သင္တန္းပို႕ခ်ခ်က္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္က သူမ၏ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ အေတြ႕အၾကံဳမ်ားကို ျပန္လည္ထင္ဟပ္ျပီး၊ လူသားမ်ား၏ လုိလား ေတာင့္တမႈမ်ား လြပ္လပ္မႈ႐ွိေရးႏွင့္ ျပည္သူ မ်ားကို ဆန္႕က်င္မႈ လမ္းေၾကာင္း ပို႕ေဆာင္ေသာ စိတ္ဓါတ္မ်ား အေၾကာင္း ေဟာေျပာသြားသည္။

                သူမက အာရပ္ေတာ္လွန္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ မွတ္ခ်က္ျပဳခဲ့ရာ ျပီးခဲ့သည့္ ဒီဇင္ဘာက တူနီး႐ွားတြင္ ေတာ္လွန္ေရး ျဖစ္ရသည့္ အျဖစ္ အပ်က္ ႏွင့္ 1988 က ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေက်ာင္းသားတစ္ဦး ေသဆံုးရျခင္းကို ႏႈိင္းယွဥ္ ေျပာသြားခဲ့ပါသည္။ ေမးခြန္းတစ္ခုကို  ျပန္လည္ေျဖၾကားခဲ့ရာတြင္ သူမက အိႏၵိယ အေနျဖင့္ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ အတူအလုပ္ လုပ္ေနျခင္းထက္ စာလွ်င္ ျမန္မာျပည္သူမ်ားက အိႏၵိယကို လုပ္ေစခ်င္သည္မ်ား လုပ္ေပးရန္ အမ်ား အျပား ႐ွိေနေၾကာင္း ေျဖၾကားခဲ့သည္။

*****************************************************************************

အိႏၵိယ၏အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံမ်ား က်ရႈံးမႈအျဖစ္ဆုံးႏုိင္ငံမ်ားစာရင္းတြင္ ပါဝင္

(PTI သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

အိႏၵိယႏုိင္ငံ၏ အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံမ်ားျဖစ္ေသာ ပါကစၥတန္၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ နီေပါႏွင့္သီရိလကၤာႏုိင္ငံမ်ားကုိ နာမည္ေက်ာ္  Foreign Policy မဂၢဇင္း က 'က်ရႈံးမႈအျဖစ္ဆုံး ႏုိင္ငံမ်ား(Fail State)' စာရင္းတြင္ ထည့္သြင္း ေဖာ္ျပလုိက္ ေၾကာင္း India Times သတင္းစာက ေရးသားေဖာ္ျပသည္။

ၾသဇာတိကၠမႀကီးမားေသာ Foreign Policy မဂၢဇင္းသည္ ႏုိင္ငံမ်ား၏ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈအဆင့္ သတ္မွတ္ခ်က္ကုိ ႏွစ္စဥ္ ထုတ္ျပန္ေလ့ ရွိရာ ယခုႏွစ္ က်ရႈံးမႈအျဖစ္ဆုံး ႏုိင္ငံမ်ားစာရင္း၌ ပါကစၥတန္က အဆင့္-၁၂၊ ျမန္မာကအဆင့္ ၁၈၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္က အဆင့္ ၂၅၊ နီေပါကအဆင့္-၂၇၊ သီရိလကၤာက အဆင့္ ၂၉၊ ဘူတန္က အဆင့္၅၀ တုိ႔တြင္ ရွိေနသည္ကုိေတြ႕ရသည္။ က်ရႈံးမႈအမ်ားဆုံးျဖစ္ေသာ ႏုိင္ငံမ်ားစာရင္းတြင္ ႏုိင္ငံေပါင္း ၆၀ ရွိၿပီး အာဖရိက ႏုိင္ငံမ်ား အမ်ားဆုံး ပါဝင္သည္ကုိေတြ႕ရသည္။

Foreign Policy ၏ အစီရင္ခံခ်က္အရ က်ရႈံးမႈအျဖစ္ဆုံးျဖစ္ေသာ ထိပ္ပုိင္း ၁၀ ႏုိင္ငံစာရင္းတြင္ ခ်ာ့ဒ္ (ဗဟုိအာဖရိက ေဒသမွ ကုန္းတြင္းပိတ္ ႏုိင္ငံ)၊ ဆူဒန္၊ ကြန္ဂုိဒီမုိကရက္တစ္သမၼတႏုိင္ငံ၊ ေဟတီ၊ အာဖဂန္နစၥတန္ႏွင့္ အီရတ္ တုိ႔လည္းပါဝင္သည္။ ပါကစၥတန္ႏုိင္ငံမွာ အေမရိကန္အစုိးရ မူဝါဒ အဝန္းအဝုိင္းထဲတြင္ အႏၱရာယ္အမ်ားဆုံးေသာ ႏုိင္ငံတစ္ခုအျဖစ္ကာလၾကာရွည္စြာ သတ္မွတ္ေဖာ္ျပခံခဲ့ရသည္။ သုိ႔ေသာ္ ပါကစၥတန္သည္ အေနာက္ အတြက္ အႏၱရာယ္ မ်ားေသာ ႏုိင္ငံမဟုတ္ေၾကာင္း၊ မိမိတုိင္းသူျပည္သားမ်ားအတြက္သာ ရံဖန္ရံခါအႏၱရာယ္ျပဳေသာ ႏုိင္ငံတစ္ခု ျဖစ္ေၾကာင္း စာေစာင္ က ေဖာ္ျပသည္။

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏုိင္ငံတြင္မူ ႏုိင္ငံသား ငါးဦးလွ်င္ ႏွစ္ဦးမွာ ဆင္းရဲမြဲေတမႈစည္းေအာက္၌ ရွိသည္ဟုဆုိသည္။ “ေတာင္အာရွ ေဒသတြင္ နီေပါမွာ ဆင္းရဲ ႏြမ္းပါးဆုံးေသာ ႏုိင္ငံျဖစ္သည္ဟု ကုလသမဂၢကေဖာ္ျပသည္။ ထုိသုိ႔ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးမႈ အဆုိးဆုံးျဖစ္ေနသည့္အေျခအေနမွာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလမ္းစဥ္ အေကာင္အထည္ မေဖာ္ႏုိင္ေသးသေရြ႕၊ လုံၿခံဳမႈ ျပန္လည္မရရွိေသးသေရြ႕ ေျပာင္းလဲဖြယ္မရွိေပ” ဟု အစီရင္ခံစာတြင္ေရးသားထားသည္။

“နီေပါႏုိင္ငံမွ ေမာ္ဝါဒီသူပုန္မ်ား စိတ္ရွည္သည္းခံႏုိင္မႈမရိွေတာ့သည့္အရိပ္အေယာင္မ်ားေတြ႕ရၿပီး ေတာတြင္းသုိ႔ ျပန္လည္ဝင္ေရာက္ကာ တုိက္ခုိက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္လည္း စဥ္းစားလ်က္ရွိသည္” ဟုလည္း အစီရင္ခံစာတြင္ ပါဝင္သည္။

သီရိလကၤာႏုိင္ငံတြင္ အစုိးရက သူပုန္ တပ္ဖြဲ႕မ်ားကုိ ေနာက္ဆုံးႏွိမ္နင္းခဲ့ရာ၌ အရပ္သားျပည္သူမ်ားကုိ လူသားဒုိင္းအျဖစ္ အကာအကြယ္ ျပဳလုပ္အသုံးခ်ခဲ့သည္ဟု International Crisis Group က ၂၁၀၁ ျပည့္ႏွစ္တြင္ အစီရင္ခံစာ ထုတ္ျပန္ခဲ့ဖူးသည္။ ထုိ႔ျပင္စစ္ေရးပဋိပကၡအတြင္း လူေပါင္း ၃၂၇၀၀၀ ခန္႔ ေျပာင္းေရႊ႕ေနထုိင္ရန္ ဖိအားေပး ခံခဲ့ရေၾကာင္း ယမန္ႏွစ္ကထုတ္ျပန္ေသာ ကိန္းဂဏန္းမ်ားအရသိရသည္။

 *******************************************************************************

ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ျပႆနာ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာေျဖရွင္းမည္ဟု တရုတ္ႏွင့္ဗီယက္္နမ္ သေဘာတူ

(AFP သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ျပင္ ေရပုိင္နက္ရရွိေရးႏွင္ပတ္သက္ၿပီး ျဖစ္ေပၚေနေသာ ပဋိပကၡမ်ားကုိ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ေျဖရွင္းသြားရန္ တရုတ္ႏွင့္ ဗီယက္နမ္ ႏုိင္ငံတုိ႔ သေဘာတူညီလုိက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း တရုတ္ႏုိင္ငံပုိင္ မီဒီယာက ႏွစ္ႏုိင္ငံ သတင္းရင္းျမစ္မ်ားကို ကုိးကားေရးသားေဖာ္ျပသည္။ တရုတ္ႏွင့္ ဗီယက္နမ္တုိ႔သည္ ေတာင္တရုတ္ ပင္လယ္ျပင္ ေရပုိင္နက္ရရွိေရးအတြက္ ဆက္ဆံေရးတင္းမာမႈမ်ားျဖစ္ေပၚခဲ့ၿပီးေနာက္ ယခုကဲ့သို႔ ၿငိမ္းခ်မ္း စြာ ေျဖရွင္းရန္ သေဘာတူ လုိက္ၾကျခင္းျဖစ္သည္။

တရုတ္ႏုိင္ငံပုိင္ Xinhua သတင္းဌာနက "တရုတ္-ဗီယက္နမ္ အိမ္နီးခ်င္းႏွစ္ႏုိင္ငံသည္ ေတာင္တရုတ္ ပင္လယ္ျပင္ ေရပုိင္နက္ကိစၥအတြက္ အျငင္း ပြားမႈမ်ားကုိ ေစ့စပ္ညွိႏႈိင္းျခင္း၊ ခင္မင္ရင္းႏွီးစြာအျပန္အလွန္အႀကံျပဳ ျခင္းျဖင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာေျဖရွင္းသြားရန္ ကတိကဝတ္ျပဳလုိက္ၿပီျဖစ္သည္" ဟု ေရးသားေဖာ္ျပသည္။ ထုိသုိ႔ ႏွစ္ႏုိင္ငံၿငိမ္းခ်မ္းစြာေျဖ ရွင္းပါမည္ဟု သႏၷိ႒ာန္ခ်မွတ္လုိက္မႈသည္ ေဘဂ်င္းၿမိဳ႕ေတာ္၌ တရုတ္ႏုိင္ငံေတာ္ေကာင္စစ္ဝန္ Dai Bingguo၊ တရုတ္အစိုးရ၏ ႏုိင္ငံတကာမူဝါဒဆုိင္ရာ အႀကီးတန္းအရာရွိတစ္ဦးႏွင့္ ဗီယက္နမ္ ဒုတိယႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Ho Xuan Son တုိ႔ ဇြန္လ ၂၆ ရက္ေန႔က ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးၿပီးေနာက္ထြက္ေပၚလာျခင္းျဖစ္သည္။

ထုိ႔ျပင္ ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ျပင္အတြင္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ တည္ၿငိမ္ေရးကုိကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ႏုိင္ေရး အတြက္ ႏွစ္ႏုိင္ငံပူးေပါင္းကာ ထိေရာက္ေသာ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ား လုပ္ကုိင္သြားရန္လည္း အဆုိပါအရာရွိႀကီးမ်ားက သေဘာတူညီခဲ့ၾကသည္ဟု Xihua သတင္းဌာနကဆုိသည္။ သုိ႔ေသာ္ မည္သည့္အခ်ိန္ကာလတြင္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားႏွင့္ အစီအစဥ္မ်ားစတင္အေကာင္အထည္ေဖာ္မည္ ဟူေသာအခ်က္ကုိ ေဖာ္ျပျခင္း မရွိေပ။

တရုတ္-ဗီယက္နမ္ႏွစ္ႏုိင္ငံအၾကား ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ျပင္ႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး တင္းမာမႈမ်ားရွိခဲ့သည့္နည္းတူ ဖိလစ္ပုိင္ႏုိင္ငံ ကလည္း တရုတ္ ျပည္သည္ အဆုိပါပင္လယ္ျပင္တြင္း ရန္ျပဳလုိသည့္ ျပဳမူေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ား လုပ္ေဆာင္ခဲ့ေၾကာင္း စြပ္စြဲေျပာဆုိသည္။ တရုတ္ႏွင့္ ဖိလစ္ပုိင္ႏွစ္ႏုိင္ငံ အၾကား သူပိုင္ထုိက္ကုိယ္ပုိင္ထုိက္ စသည္ျဖင့္ အျငင္းပြားေနေသာ ေဒသသည္ မဟာဗ်ဴဟာအရ အေရးႀကီးၿပီး သဘာဝသယံဇာတမ်ားႏွင့္ ရင္းျမစ္မ်ား လည္း ေပါၾကြယ္ဝေသာ ေဒသျဖစ္သည္။

ဖိလစ္ပုိင္ႏွင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံတုိ႔ကဲ့သုိ႔ပင္ ထုိင္ဝမ္၊ ဘရူႏုိင္း၊ မေလးရွားႏွင့္ ဗီယက္နမ္တုိ႔ကလည္း ေတာင္တရုတ္ ပင္လယ္ျပင္တြင္း ေရပုိင္နက္ ရရွိေရး အတြက္ ေတာင္းဆုိထားၾကသည္။ ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ျပင္သည္ အာရွတြင္ စစ္မက္ႏွင့္ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားျဖစ္ပြားရန္ အလားအလာရွိသည့္ ေဒသတစ္ခုအျဖစ္ သတ္မွတ္ခံေနရသည္။ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုကမူ ၎၏ မဟာမိတ္ႏုိင္ငံျဖစ္ေသာ ဖိလစ္ပုိင္ဘက္မွရပ္တည္ကာ စစ္ေရးအရ ေထာက္ပံ့မႈမ်ား ျပဳလုပ္ေပးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ကတိကဝတ္မ်ားျပဳလ်က္ရွိသည္။


Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
Logo for Google Docs