Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

yangonchronicle 2011
yangonchronicle 2011

၂.၇.၂၀၁၁

ျပည္တြင္းသတင္းမ်ား

ေက်ာက္ျဖဴ ေရနက္ဆိပ္ကမ္း တည္ေဆာက္ေရးစီမံကိန္ မိုးရာသီရပ္နား

ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္ တည္ေဆာက္ေနေသာ တရုတ္ႏိုင္ငံမွ တည္ေဆာက္ေနေသာ ေက်ာက္ျဖဴ မေဒးကၽြန္း ေရနက္ဆိပ္ကမ္း တည္ေဆာက္ေရး စီမံကိန္းအား မိုးရာသီတြင္ လုပ္ငန္းခြင္ အဆင္မေျပသျဖင့္ ယာယီရပ္နားထားေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။

မိုးတြင္းကာလတြင္ မိုးရြာ၊ လိူ္င္းႀကီးၿပီး ျမစ္မ်ား ေခ်ာင္းမ်ားတြင္ ေရစီးျပင္းေနသည့္အတြက္ ေလွမ်ားႏွင့္ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး မလုပ္ႏိုင္သည့္ အတြက္  စီမံကိန္းကို မိုးတြင္းကာလမွာ ေခတၱရပ္နားထားေၾကာင္း သိရသည္။

တရုတ္အတြက္ တည္ေဆာက္ေနေသာ ေက်ာက္ျဖဴ ဆိပ္ကမ္းတည္ေဆာက္မႈ ယာယီရပ္နားထားရျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ မေဒးကၽြန္းတြင္ ေရသန္႔ ရရွိေရးကို အဓိက လုပ္ေဆာင္ေနေၾကာင္း၊ တျခား မိုင္းခြဲသည့္အလုပ္မ်ား၊ ေက်ာက္တင္သြင္းသည့္အလုပ္မ်ားကို ရပ္နားထားေၾကာင္း၊ အလုပ္သမားမ်ား လည္း ကိုယ့္ေဒသေတြကို ျပန္သြားၾကၿပီေၾကာင္း ေက်ာက္ျဖဴေဒသခံတစ္ဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ သိရသည္။

မေဒးဆိပ္ကမ္း တည္ေဆာက္ေရးကို CNPC South East Asia Pipeline ကုမၸဏီလီမီတက္မွ ၂၀၁၃ ခုေမလတြင္ အၿပီးသတ္ တည္ေဆာက္ရန္ အတြက္ ေန႔မအား ညမအား ျပဳလုပ္ေနေသာ္လည္း မိုးတြင္းတြင္ အလုပ္လုပ္ရန္ မလြယ္ကူသျဖင့္ ရပ္နားထားရျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း တျခားလုပ္ငန္းခြင္မွ အရာ ရွိတစ္ဦးကလည္း ေျပာၾကားသည္။

မေဒးဆိပ္ကမ္းကို တန္ခ်ိန္သံုးသိန္းခန္႔ ဆန္႔သည့္ Crude Oil Carrier သေဘၤာႀကီးမ်ား ဝင္ထြက္သြားလာႏိုင္ရန္ တည္ေဆာက္ေနျခင္းျဖစ္ၿပီး တႏွစ္လွ်င္ ေရနံစိမ္းတန္ခ်ိန္ ၂၂ သန္း တင္ခ်သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ရခိုင္ျပည္နယ္မွ ထြက္ေသာ သဘာ၀ဓါတ္ေငြ႕မ်ားအျပင္ အေရွ႕အလယ္ပိုင္းႏွင့္ အာဖရိကမွ ယူေဆာင္လာေသာ ေရနံစိမ္းမ်ားကို ေက်ာက္ျဖဴ မေဒးဆိပ္ကမ္းကို အသံုျပဳၿပီး အဆိုပါ ဆိပ္ကမ္းမွတဆင့္ မေကြးတိုင္း၊ မႏၱေလးတိုင္း၊ ရွမ္း ျပည္နယ္မ်ားကို ျဖတ္၍ ေဖါက္လုပ္ေနေသာ အရွည္ ၂၃၈၀ ကီလို မီတာခန္႕ရွည္လ်ားေသာ ပိုက္လိုင္းျဖင့္ တရုတ္ႏိုင္ငံ ကူမင္းၿမိဳ႕သို႔ ယူေဆာင္သြားမည္ ျဖစ္သည္။

Moe Z

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ေဒးပါတီ၊ ေဒးကလပ္မ်ား ျပန္လည္ ထြန္းကားလာ

ႏိုက္ကလပ္တခ်ိဳ႕ႏွင့္ မနက္ပိုင္း ကလပ္မ်ားတြင္ ျပဳလုပ္သည့္ ေဒးပါတီမ်ားသို႔ ငယ္ရြယ္ေသာ အမ်ိဳးသမီးမ်ား လာေရာက္ေပ်ာ္ပါးမႈ မ်ားျပားလာ ေၾကာင္း အဆိုပါ ကလပ္၊ ဒီေဂ်တီးခတ္သူအသိုင္း အဝိုင္းအတြင္းမွ သိရသည္။

လြန္ခဲ့ေသာ ၅ ႏွစ္ခန္႔က ႏိုက္ကလပ္သို႔ သြားေရာက္သည့္ အမ်ိဳးသမီးအမ်ားစုမွာ ျပည့္တန္ဆာႏွင့္ အေပ်ာ္ၾကဴးေသာ လူလတ္ပိုင္းအရြယ္မ်ားသာ ျဖစ္ခဲ့ေသာ္လည္း  တိုးတက္လာသည့္ အိုင္တီေခတ္ႏွင့္အညီ အေနာက္တိုင္း ယဥ္ေက်းမႈ အမ်ိဳးမ်ိဳးတက္သစ္စ လူငယ္လူရြယ္မ်ားအၾကား လႊမ္းၿခံဳလာေသာ ေၾကာင့္ ယခုေနာက္ပိုင္းတြင္ ႏိုက္ကလပ္၊ ေဒးကလပ္မ်ားသို႔ အထက္တန္းလႊာ ဆယ္ေက်ာ္သက္အရြယ္ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအျပင္ အရြယ္မေရာက္ေသးသည့္ အမ်ိဳးသမီးငယ္မ်ားလည္း အမ်ားအျပား လာေရာက္ေလ့ရွိေၾကာင္း ဝါရင့္ဒီေဂ်သမားမ်ားက ေျပာၾကားသည္။

“မနက္ပိုင္း ေဒးကလပ္ပံုစံမ်ိဳးနဲ႔ ပိုက္ဆံရွိတဲ့ လူငယ္လူရြယ္ေတြ စုၿပီးေတာ့ ကလပ္ေတြကို ငွားၿပီး ေဒးပါတီေတြ အပတ္စဥ္ ျပဳလုပ္လာတာေတြ ျပန္ၿပီး တြင္က်ယ္လာတယ္။ မနက္ပိုင္းလုပ္တဲ့ပြဲေတြဆိုေတာ့ ေက်ာင္းသူအရြယ္ အမ်ိဳးသမီးငယ္ေတြ အလြယ္တကူ အိမ္ကထြက္လာလို႔ ရေနတာေပါ့၊ ဝင္ ေၾကးနဲ႔ ေဖ်ာ္ေျဖေရးပံုစံကေတာ့ အမ်ိဳးမ်ိဳးပါပဲ။ တခ်ိဳ႕ပြဲေတြမွာ စတိတ္႐ိႈး သီဆိုမႈပါဝင္ေပမယ့္ အမ်ားစုက ႏိုက္ကလပ္ပံုစံပါပဲ။ အမ်ိဳးသမီးေတြရဲ႕ ဝတ္စား ဆင္ယင္မႈေတြကေတာ့ ေျပာမေနပါနဲ႔။ ကြၽန္ေတာ္ေတာင္ ႏိုင္ငံျခားကလပ္မွာ တီးေနရတယ္လို႔ တခါတေလ ထင္မိပါတယ္” ဟု ဝါရင့္ဒီေဂ်တစ္ဦးက ဆို သည္။

အဆိုပါ ႏိုက္ကလပ္၊ ေဒးကလပ္မ်ား ဖြင့္လွစ္မႈသည္ ၂ဝဝ၈-၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္တြင္ တြင္က်ယ္ခဲ့ေၾကာင္း အသက္ ၁၈ ႏွစ္ျပည့္ မွတ္ပံုတင္ ျပၿပီးမွ သာလွ်င္ ဝင္ခြင့္ျပဳသည့္စနစ္ ို ေနာက္ပိုင္းက်င့္သံုးခဲ့ေၾကာင္း၊ အေၾကာင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးေၾကာင့္ သက္ဆိုင္ရာမွ ဖြင့္လွစ္ခြင့္ ပိတ္ပင္ခဲ့ေၾကာင္း သိရွိရသည္။ ေဒး ကလပ္ပံုစံပါတီမ်ား၏ ဝင္ေၾကးမွာ တစ္ဦးလွ်င္ ေငြက်ပ္ ၅ဝဝဝ မွ ၁ဝဝဝဝ ဝန္းက်င္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

(Popular News၊ အတြဲ-၃၊ အမွတ္-၂၅ ပါ “ေဒးပါတီ္မ်ား ျပန္လည္ ထြန္းကားလာ၊ အမ်ိဳးသမီးငယ္မ်ား လာေရာက္မႈမ်ားျပား”  သတင္းအား အက်ဥ္းခ်ံဳးေဖာ္ျပသည္)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

စက္မႈလယ္ယာေျပာင္းရန္ လယ္ယာေျမကြက္ ပံုစံေျပာင္းလဲ

ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရသစ္လက္ထက္မွ လက္မႈလယ္ယာက႑မွ စက္မႈလယ္ယာက႑သို႔ ေျပာင္းလဲႏိုင္ရန္ ဧရာဝတီတိုင္း၊ ဓႏုျဖဴၿမိဳ႕နယ္အတြင္း၌ ေက်းရြာအခ်ိဳ႕၌ လယ္ယာေျမကြက္ပံုစံမ်ား ေျပာင္းလဲ၍ စက္မႈလယ္ယာသို႔ စတင္ေျပာင္းလဲရန္ ေဆာင္ရြက္ေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သိရ သည္။

ဧရာဝတီတိုင္းေဒသႀကီး၊ ဓႏုျဖဴၿမိဳ႕နယ္အတြင္း ေက်းရြာအခ်ိဳ႕၌ တစ္ဆက္တည္းရွိသည့္ လယ္ဧကမ်ားအား စုေပါင္း၍ ကုန္ထုတ္လမ္း ပါဝင္သည့္ ဧကလယ္ကြက္မ်ားအျဖစ္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲ၍ စက္မႈလယ္ယာက႑သို႔ ေျပာင္းလဲရန္ စတင္၍ အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္ေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သိရ သည္။

အခ်ိဳ႕လယ္ယာေျမမ်ားတြင္ လယ္ယာေျမကြက္ေဖာ္ေဆာင္မႈမ်ားမွာ စနစ္က်နမႈမရွိသည့္အတြက္ သြားလာရခက္ခဲ၍ စပါး၊ ပဲစသည္တို႔ကို ယူ ေဆာင္သြားရာတြင္ အခ်ိန္ၾကန္႔ၾကာ၍ ခက္ခဲေၾကာင္း၊ အျခားလယ္ကြက္မ်ား၌ ပ်ိဳးခ်ၿပီး လယ္ထြန္စက္ ဝင္မရသည့္ျဖစ္ရပ္မ်ိဳး မျဖစ္ႏိုင္ေစရန္ ရွဳပ္ေထြးေန သည့္ လယ္ကြက္မ်ား၌ ကန္သင္ရိုးအားဖ်က္ၿပီး တစ္ဧကစီ စနစ္တက်ျဖင့္ ျပန္လည္ဖြဲ႔စည္းလိုက္ေၾကာင္း၊ ၎ျပန္လည္ဖြဲ႔စည္းလိုက္သည့္ ေျမကြက္မ်ားတြင္ ဂြန္ေဒါင္း၊ ေထာ္လာဂ်ီကဲ့သို႔ေသာ ယာဥ္မ်ားဝင္ထြက္ႏိုင္မည့္ ကုန္ထုတ္လမ္းတစ္ခု ပါဝင္ေၾကာင္း၊ လယ္ကြက္မ်ားမွာ ကုန္ထုတ္လမ္းေဘးဘက္၌ စတုရန္း က်က်ျဖင့္ စိုက္ပ်ိဳးေရးစနစ္ ရွင္းလင္းလြယ္ကူေစသည့္ ပံုစံမ်ိဳးေျပာင္းလဲလိုက္ေၾကာင္း သိရသည္။

(ေမာ္ဒန္၊ အမွတ္-၂၆၄ ပါ “စက္မႈလယ္ယာေျပာင္းဖို႔ လယ္ယာေျမကြက္ ပံုစံေျပာင္းလဲ” သတင္းအားအက်ဥ္းခ်ံဳး ေဖာ္ျပသည္)

 ×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏိုင္ငံေရးသတင္းမ်ား

ပါတီ႐ံုးခန္းေဖာက္ထြင္းကာ ႏုိင္ငံေရးစာရြက္စာတမ္းမ်ား ခိုးယူခံရ

ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္အမ်ဳိးသားႏုိင္ငံေရး မဟာမိတ္မ်ားအဖြဲ႕ခ်ဳပ္၏ မေကြးတုိင္းေဒသႀကီး စလင္းၿမိဳ႕နယ္ရွိ ပါတီ႐ံုးခန္းကုိ ဇြန္လ ၂၆ ရက္ေန႔တြင္ ေဖာက္ထြင္းခံရရာ အဖုိးတန္ပစၥည္းမ်ားဆံုး႐ႈံးျခင္းမရွိဘဲ ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ သက္ဆုိင္ေသာ စာရြက္စာတမ္းမ်ားသာ ခိုးယူခံခဲ့ရေၾကာင္း ယင္း ပါတီ ဗဟိုအလုပ္ အမႈေဆာင္တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ေဖာက္ထြင္းခိုးယူခံခဲ့ရေသာ ႏုိင္ငံေရးစာရြက္စာတမ္းမ်ားတြင္ ပါတီႏွင့္ပတ္သက္ေသာ အေရးႀကီးလွ်ဳိ႕၀ွက္စာတမ္းမ်ား၊ ပါတီဝင္ဦးေရႏွင့္ ပါတီဝင္ အဆိုျပဳလႊာ အေသးစိတ္မွတ္တမ္းမ်ား၊ေရြးေကာက္ပြဲမဲစာရင္းမ်ားႏွင့္ မဲရလဒ္မ်ားသာမက ဖခင္ျဖစ္သူ အမ်ဳိးသားညီလာခံကိုယ္စားလွယ္ ဦးလွစုိး၏ ႏုိင္ငံ ေရးမွတ္တမ္းမ်ားႏွင့္ အေရးႀကီးဓာတ္ပံုမ်ားပါ ခိုးယူခံခဲ့ရေၾကာင္း စလင္းၿမိဳ႕နယ္ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္မဲဆႏၵနယ္မွဝင္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ခဲ့သူ ဦးေက်ာ္စြာစုိးက ရွင္းျပသည္။

မိသားစုရွိရာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္သို႔ ေခတၱျပန္လာစဥ္ ႐ံုးခန္းကုိ သံုးရက္ပိတ္ထားခဲ့ေၾကာင္း၊ ဇြန္လ ၂၆ ရက္ေန႔တြင္ ဝန္ထမ္းတစ္ဦးက သန္႔ရွင္းေရး ျပဳလုပ္ရန္ ႐ံုးခန္းတံခါးဖြင့္လွစ္ရာ ႐ံုးအသံုးအေဆာင္မ်ား ဖ႐ိုဖရဲျပန္႔က်ဲေနသည္ကို စတင္ေတြ႕ရွိခဲ့ရာမွ ေဖာက္ထြင္းမႈ ျဖစ္ပြားခဲ့သည္ကို ေတြ႕ရွိရျခင္းျဖစ္ ေၾကာင္း အမ်ဳိးသားႏုိင္ငံေရးမဟာမိတ္မ်ားအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ စလင္း ၿမိဳ႕နယ္ ႐ံုးတာဝန္ရွိသူက ေျပာၾကားသည္။

အဆိုပါ ကိစၥႏွင့္ စလင္းၿမိဳ႕နယ္ ရဲတပ္ဖြဲ႕ မွဴး႐ံုးက ပ ၃၁/ ၂၀၁၁ ပုဒ္မ ၃၈၀ ျဖင့္ အမႈဖြင့္ထားေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။

(The Voice Weekly အတြဲ-၇၊ အမွတ္-၂၉ ပါ “ပါတီ႐ံုးခန္းေဖာက္ထြင္းကာ ႏုိင္ငံေရးစာရြက္စာတမ္းမ်ား ခိုးယူခံရ” သတင္းအား အက်ဥ္းခ်ံဳး ေဖာ္ျပသည္

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

မႏၲေလးတုိင္းေဒသႀကီး အစိုးရအဖြဲ႕ မီဒီယာမ်ားႏွင့္ ပံုမွန္ေတြ႕ဆံုမည့္ အစီအစဥ္မရွိေသး

မႏၲေလးတုိင္းေဒသႀကီးအစိုးရအဖြဲ႕အေနျဖင့္  မီဒီယာမ်ားသိလုိသမွ် ေျဖၾကားေပးရန္ ျပင္ဆင္ေနဆဲျဖစ္ၿပီး ေလာေလာဆယ္ ပံုမွန္ေတြ႕ဆံုမည့္ အစီအစဥ္မရွိေသးေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။

မႏၲေလးအေျခစိုက္ စာနယ္ဇင္း မီဒီယာမ်ားႏွင့္ ပထမအႀကိမ္ ေတြ႕ဆံုသည့္ အခမ္းအနားကို ဇြန္ လ ၂ဝ ရက္ေန႔က မဟာေအာင္ေျမၿမိဳ႕နယ္ရွိ ျပန္ ၾကားေရးႏွင့္ ျပည္သူ႔ဆက္ဆံေရး႐ံုး၌ က်င္းပခဲ့ရာ မႏၲေလးတုိင္းေဒသႀကီး အစိုးရအဖြဲ႕အေနျဖင့္ မီဒီယာမ်ား သိလုိသမွ် ေျဖၾကားေပးရန္ ျပင္ဆင္ေနဆဲ ျဖစ္ၿပီး ေလာေလာဆယ္ ပံုမွန္ေတြ႕ဆံုမည့္ အစီအစဥ္မရွိေသးေၾကာင္း မႏၲေလးတုိင္းေဒသႀကီး အစိုးရအဖြဲ႕မွ လူမႈေရးရာဝန္ႀကီး ဦးစိုးသန္းျမင့္က ေျပာ ၾကားခ့ဲသည္။

အဆုိပါ အခမ္းအနား၌ ဝန္ႀကီးက မႏၲေလးတုိင္းေဒသႀကီးအတြင္းရွိ သတင္းမ်ား မွန္ကန္ျမန္ဆန္စြာ ျပည္သူမ်ား သိရွိေစေရးအတြက္ ျပင္ပ ပုဂၢလိကမီဒီယာ စာနယ္ဇင္းမ်ားက တုိင္းေဒသႀကီး အစိုးရႏွင့္အတူ လက္တြဲပူးေပါင္းပါဝင္ေဆာင္ ရြက္သြားၾကရန္ လုိအပ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

မႏၲေလးအေျခစိုက္ ဂ်ာနယ္တစ္ခုမွ တာဝန္ခံအယ္ဒီတာတစ္ဦးက မႏၲေလးတုိင္းေဒသႀကီးအတြင္းရွိ အခ်ဳိ႕ေသာ အစိုးရ႐ံုးဌာနမ်ားတြင္ ျပည္သူ မ်ားသိရွိလုိေသာ သတင္းမ်ားသြားေရာက္ယူရာတြင္ အခက္အခဲမ်ားရွိေၾကာင္း၊ ဌာနဆုိင္ရာမ်ား၏ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားအား ျပည္သူမ်ားမွ အမွန္အတုိင္း သိရွိ ေစရန္အတြက္ မီဒီယာမ်ားမွ သြားေရာက္သတင္းရယူသည့္အခါ အဆင္ေျပေခ်ာေမြ႕ေစရန္ တိုင္းေဒသႀကီးအစိုးရအဖြဲ႕အေနျဖင့္ မည္ကဲ့သို႔ ေဆာင္ ရြက္ေပးမည္ကို သိရွိလုိေၾကာင္း ေမးျမန္းရာ ဝန္ႀကီးက အဆုိပါကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ သက္ဆုိင္ရာဝန္ႀကီးမ်ားႏွင့္ ေျပာဆိုညႇိႏႈိင္းကာ သတင္းရယူရာ၌ အခက္အခဲမရွိေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေပးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျဖၾကားခဲ့သည္။

(Popular News၊ အတြဲ-၃၊ အမွတ္-၂၅ ပါ “မႏၲေလးတုိင္းေဒသႀကီး အစိုးရအဖြဲ႕ မီဒီယာမ်ားႏွင့္ ပံုမွန္ေတြ႕ဆံုမည့္ အစီအစဥ္ မရွိေသး” သတင္း အားအက်ဥ္းခ်ံဳးေဖာ္ျပသည္

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

"ႏုိင္ငံေရးသမားေတြရဲ႕ ဆင္းရဲဒုကၡႏုိင္မႈအေပၚမွာ မူတည္တယ္။ ကၽြန္ေတာ္ငယ္ငယ္က အစိုးရကို မုန္းတီးတယ္။ အခု အသက္အရြယ္ေရာက္လာေတာ့ အစိုးရျဖစ္ခ်င္တယ္။ ျပည္သူေတြအတြက္ ရပ္တည္တဲ့ ႏုိင္ငံေရးသမားေတြ ပိုၿပီး အင္အားေကာင္းလာဖို႔ ႀကိဳးစားမယ္။ အဲ့ဒီလူေတြ အစိုးရတစ္ရပ္အေနနဲ႔ ရွိလာၿပီဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔က ျပည္သူ႔အက်ိဳးစီးပြားကို မ်က္ေမွာက္ျပဳတာ။ အဲ့ဒီအခ်ိန္က်ရင္ အဲ့ဒီစိတ္အခံနဲ႔ ဘယ္သူကေတာ့ အခြင့္အေရးေပးလို႔ ငါ လိုက္ ေလ်ာတယ္တို႔၊ ဒီလူကိုေတာ့ မႀကိဳက္လို႔ မဆက္ဆံဘူးဆိုတဲ့ အဲဒီ့လို မူဝါဒေတြ မရွိေတာ့ဘူး။ ဥပမာ- Sanction ကိစၥမ်ိဳးေပါ့။ ကၽြန္ေတာ္တို႔က တင္းတင္း ေျပာႏုိင္တယ္။ ျပည္သူ႔အစုိးရကြလို႔ တင္းတင္း ေျပာႏုိင္တယ္။ အဲလိုျဖစ္ေအာင္ သြားရမွာ"

ဇူလိုင္ ၁ ထုတ္ ျမန္မာပို႔စ္ ဂလိုဘယ္ အမွတ္ (၁၅) တြင္ပါသည့္ ဦးေကာင္းျမင့္ထြဋ္ႏွင့္ အင္တာဗ်ဴးေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"အခြန္ကို ေလ်ာ့ေပးသင့္တယ္ မသင့္ဘူးဆိုတာက သက္ဆိုင္ရာ အစိုးရကပဲ ဆံုးျဖတ္မွာပါ။ သူက ေပၚလစီကို ခ်ိန္ရမွာပါ။ တုိင္းျပည္မွာ ပို႔ကုန္တက္ ေစခ်င္လား။ တက္ေစခ်င္ရင္ ပို႔ကုန္အပိုင္းမွာ အခြန္ေလွ်ာ့ေပးလိုက္ရင္ ပို႔ကုန္အမ်ားႀကီး ထြက္မွာပါ။ ပို႔ကုန္သိပ္မပို႔ေစခ်င္ဘူးဆိုရင္ အခြန္မ်ားမ်ား ေကာက္ ေပါ့။ ဒါက အစိုးရရဲ႕ေပၚလစီပါ။ အခုလို ေဒၚလာေစ်းက မတည္ၿငိမ္ဘဲ က်ေနတဲ့အခ်ိန္မွာ ငါသမား၊ ဆန္သမား၊ ပဲသမားေတြ ပို႔ကုန္လုပ္ငန္း ထိခုိက္ေနတယ္ ဆိုရင္ ဒီအခ်ိန္မွာ စဥ္စားရမွာပါ။ ဘာေျဖေလွ်ာ့ေပးမလဲေပါ့။ ဒါကာလတစ္ခုမွာပါ။ အေမရိကန္မွာဆိုရင္ ဘဏ္ေတြထိတုန္းက အဲဒီ့ဘဏ္ေတြကို အစိုးရက ေငြထုတ္ေပးတာပဲ။ အစိုးရက ဝင္ေရာက္ကုစားေပးရမွာပါ။ အခြန္က ေကာက္ကိုေကာက္ရမွာပါ။ ဘယ္လိုပံုစံနဲ႔ ေကာက္မလဲဆိုတာ အစိုးရက စဥ္းစားရ မွာပါ။ အခြန္ ေၾကာင့္ ဒီဘက္မွာ ဘာျဖစ္မလဲဆိုတာကိုတာ စဥ္းစားရမွာပါ"

ဇြန္ ၃၀ ထုတ္ ျမန္မာတုိင္းမ္ အတြဲ(၇) အမ်တ္ (၂၄)တြင္ပါသည့္ "အခြန္ဘယ္လိုေဆာင္ရမွာလဲ၊ ဘာအတြက္ အခြန္ေဆာင္ရမွာလဲ" သတင္း ေဆာင္းပါးမွ ဦးရဲမင္းဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 "အဲဒီထုတ္တင္ေတြကို ျပန္ၿပီး ေစာင့္ၾကပ္ၾကည့္႐ႈတဲ့အဖြဲ႕မွာ ပါတဲ့သူေတြက အမ်ားေလးစားတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ေတြျဖစ္မယ္ဆိုရင္ ပို ေကာင္းမယ္"

ဇူလိုင္ ၁ ထုတ္ ျမန္မာတုိင္းမ္ အတြဲ(၂၇) အမွတ္ (၅၁၄) တြင္ပါသည့္ "ထုတ္တင္စနစ္ကို ေက်နပ္အားရမႈရွိလာ" သတင္းမွ The VOICE ဂ်ာနယ္ မွ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ ဦးေက်ာ္မင္းေဆြ၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"အခုၿမိဳ႕ေပၚမွာက လူငယ္ေစတနာ့ဝန္ထမ္းလုပ္အားေပးေတြက မရွိသေလာက္ကို ေလ်ာ့နည္းလာပါၿပီ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အန္ဂ်ီအိုအဖြဲ႕မွာ ဆိုရွိေတာင္ မရွိ ေတာ့ပါဘူး။ တစ္ေန႔ကို ထမင္းစရိတ္နဲ႔ မုန္႔ဖိုးပါေပးပါမယ္ဆိုတာေတာင္မွ မရွိေတာ့ပါဘူး။ လူငယ္လုပ္အားေပးေတြလည္း မရွိသေလာက္ကိုျဖစ္ေနပါၿပီ"

ဇူလိုင္ ၁ ထုတ္ BiWeekly ELEVEN အတြဲ (၄) အမွတ္ (၁၃) တြင္ပါသည့္ "လူမႈေရးအဖြဲ႕မ်ားတြင္ လူငယ္ေစတနာ့ဝန္ထမ္းမ်ား လိုအပ္လ်က္ ရွိေန" သတင္းမွ အန္ဂ်ီအိုအဖြဲ႕တစ္ဖြဲ႕မွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

 ×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

ေဆာင္းပါးက႑

ဇာတိမာန္ႏွင့္ အမ်ိဳးသားေရး ေရာင္းစားခံရျခင္း

ဇြန္လ၂၇ ရက္ေန႔က မႏၱေလးၿမိဳ႕ ေက်ာက္ပဲြစားတန္းမွာ ျဖစ္သြားတဲ့ တရုတ္ကုန္သည္ေတြနဲ႔ ျမန္မာကုန္သည္ေတြရဲ႕ ျပႆနာက တင္းေနတဲ့ ပူေဖါင္း ထေပါက္သြားသလို ျဖစ္မွာလားလို႔ ေတြးမိပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ မႏၱေလးမွာ တရုတ္ေတြနဲ႔ ေဒသခံေတြ အျမင္မၾကည္လင္တာ ေတာ္ေတာ္ကို ၾကာခဲ့ပါၿပီ။

ဦးခြန္ဆာတို႔ အလင္းဝင္တဲ့ႏွစ္ တည္းက ကိုးကန္႔လိုတမ်ိဳး၊ ဝလိုတမ်ိဳးနဲ႔ တရုတ္ေတြ မႏၱေလးကို လွိမ့္ဝင္လာခဲ့ ၾကပါတယ္။ ကိုးကန္႔တို႔၊ ဝတို႔ တိုင္း ရင္းသားေတြဟာ ေတာင္ေပၚမွာ ေတာင္ယာခုတ္ၿပီး ဘာမွမသိရွာတဲ့ တိုင္းရင္းသားေတြပါ။ ဒါေပမယ့္ ထိပ္တန္းေခါင္းေဆာင္ေတြကေတာ့ တရုတ္ေတြ ျဖစ္တယ္။ ေက်ာက္ညီလိုင္း၊ ဖုန္ၾကားရွင္ စတဲ့နာမည္ေတြဟာ ဝ နာမည္ေတြမဟုတ္ပါဘူး။ တရုတ္နာမည္ေတြသာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဖုန္ၾကားရွင္ရဲ႕ အမအိမ္မွာ မႏၱေလး က်ဳံးေဘးမွာ ရွိပါတယ္။ က်ံဳးေဘးျဖစ္တဲ့အတြက္ အိမ္ေရွ႕မွာ ေျမကြက္အပိုမရွိပါ။ တိုက္ႀကီးကေတာ့ တရုတ္စာ နီရဲရဲနဲ႔ပါပဲ၊  သူမ ေသဆံုးစဥ္က လမ္းတျပကို ေမာ္ေတာ္ပီကယ္နဲ႔ စစ္ရဲေတြက ပိတ္ထားၿပီး အသုဘ႐ႈ အခမ္းအနားလုပ္ေစခဲ့ပါတယ္။ မႏၱေလးမွာ ဘယ္တုန္းကမွ မျမင္ခဲ့ရတဲ့ ျမင္ကြင္းပါ၊ က်ဳံးေဘးကိုေတာင္ ပိတ္ၿပီးလုပ္ႏိုင္တယ္၊ တရုတ္ေတြ ေစာ္ကားလြန္းတယ္ဆိုတဲ့ မွတ္ခ်က္ေတြ ၾကားခဲ့ရဖူးတယ္။

ေနာက္ျဖစ္ရပ္တစ္ခုကေတာ့ မႏၱေလးၿမိဳ႕ လမ္း၂၀နဲ႔ ၈၂လမ္းဘက္က တရုတ္ေက်ာင္းအေရွ႕မွာ ေထာက္လွမ္းေရးက ကားနဲ႔ တရုတ္ေက်ာင္းသား ေတြ တိုက္မိတာပါ။ ဦးခင္ညြန္႔ ဘုန္းမီးေနလ ေတာက္ပစဥ္မို႔လို႔  တရုတ္ေက်ာင္းေတြ ပိတ္ေစေပါ့။ လပိုင္းအတြင္းမွာပဲ ျပန္ဖြင့္ခြင့္ရခဲ့ပါတယ္။ တရုတ္ေတြ ဟာ သူတို႔ေက်ာင္းေရွ႕မွာ ပ်က္စီးေနတဲ့ လမ္းကို နန္းၿမိဳ႕ရိုးထဲက ႏိုင္လြန္ကတၱရာထက္ သာေအာင္ခင္းပါတယ္။ တရုတ္ေက်ာင္း အေဆာက္အအံုကိုလည္း မထင္မရွားေလးကေန အထပ္ထပ္ျမင့္တဲ့တိုက္ႀကီးအျဖစ္ တျဖည္းျဖည္း တိုးခ်ဲ႕ေဆာက္လုပ္ခဲ့ၾကပါတယ္။ အခုဆိုရင္ ျမန္မာျပည္မွာ မႏၱေလးက တရုတ္ ေက်ာင္းေတြဟာ အေကာင္းဆံုးလို႔ နာမည္ႀကီးလာပါတယ္။ ဒါဟာ ယဥ္ေက်းမႈအရ နယ္ခ်ဲ႕ျခင္းတစ္မ်ိဳး လို႔ဆိုႏိုင္ပါတယ္။ ဒုတိယကမာၻစစ္အၿပီး ျပည္ပႏိုင္ငံ ေတြကို ေျပာင္းေရႊ႕သြားတဲ့ တရုတ္ေတြဟာ ေဒသခံတရုတ္ေတြနဲ႔ ေပါင္းၿပီး ဘံုေက်ာင္းေတြနဲ႔ လွ်ိဳ႕ဝွက္အသင္းေတြေထာင္ၿပီး သူတို႔ရဲ႕ ယဥ္ေက်းမႈကို ရွင္သန္ေအာင္ လုပ္ခဲ့တာကို ေတြ႕ရမွာပါ။  မႏၱေလးက တရုတ္ဘံုေက်ာင္းေတြဟာ တရုတ္လူမ်ိဳးထဲက ဆင္းရဲတဲ့ တရုတ္ေတြအတြက္ အရင္းအႏွီး ထုတ္ေပး တာ၊ ခိုးဝင္လာတဲ့ တရုတ္ေတြအတြက္ မွတ္ပံုတင္ရေအာင္လုပ္ေပးတာ စသည္ျဖင့္ ေဆာင္ရြက္ေပးၾကၿပီး ရန္ပံုေငြလဲ ေတာင့္တင္းၾကပါတယ္။ တရုတ္ထိုက္ ခ်ိအသင္းဟာ က်န္းမာေရးအတြက္လို႔ အေၾကာင္းျပၿပီး မနက္ေစာေစာတိုင္း က်ံဳးေဘးပတ္လည္မွာ ထိုက္ခ်ိကစားေလ့ရွိၾကပါတယ္။ မနက္ေနထြက္မွာ ျမန္မာ့ဦးစြန္း က်ံဳးနဲ႔နန္းၿမိဳ႕ရိုးႀကီးကို ေနာက္ခံထားၿပီး တရုတ္ဓားေတြနဲ႔ တရုတ္အကေတြ ကေနတာဟာ ျမန္မာ့အမ်ိဳးသားေရးနဲ႔ ဇာတိမာန္အတြက္ေတာ့ အင္မတန္ ဝမ္းနည္းဖြယ္ေကာင္းတဲ့ လုပ္ရပ္ျဖစ္ပါတယ္။ အခု  မႏၱေလးကလူေတြ သံုးစဲြေနတဲ့ ေျဖးေျဖးသြားေနာ္၊ ေျဖးေျဖးစားေနာ္ စတာေတြဟာ တရုတ္ ယဥ္ေက်းမႈေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ မႏၱေလးမွာ ဗမာအခ်င္းခ်င္းပင္လွ်င္ တေကာ( တရုတ္လို အကိုႀကီး)လို႔ ေျပာဆိုဆက္ဆံၾကတာ ေတြ႕ရပါလိမ့္မယ္။ ယဥ္ေက်းမႈအရပါ ဝါးမ်ိဳလာၿပီဆိုတာကို ျမင္သာတဲ့အခ်က္ပါ။

မႏ ၱေလးမွာေနတဲ့ တရုတ္ေတြရဲ႕ ယဥ္ေက်းမႈကိုၾကည့္မယ္ဆိုရင္ သူတို႔ခ်င္း ရိုင္းပင္းကူညီၾကသေလာက္၊ သူတို႔ခ်င္း ယဥ္ေက်းစြာ ဆက္ဆံၾကသ ေလာက္ ေဒသခံဗမာေတြကို ရိုင္းပ်စြာ ဆက္ဆံတတ္ၾကပါတယ္။ တရုတ္အခ်င္းခ်င္း ဦးႀကီး၊ ဦးေလး၊ အကို၊ညီ စသည္ျဖင့္ နာမည္ေတြနဲ႔ တဲြေခၚေလ့ ရွိၾက ေပမယ့္ ေဒသခံ ဗမာလူမ်ိဳးမ်ားအေပၚမွာေတာ့ အသက္ႀကီးတဲ့ ပုဂၢိ္ဳလ္မ်ားကိုေတာင္ မင္းနဲ႔ငါနဲ႔ စသည္ျဖင့္ သံုးစဲြေျပာဆိုေလ့ ရွိၾကပါတယ္။ တရုတ္လူငယ္ ေတြကအစ ေစ်းဝယ္တဲ့ေနရာမွာပဲျဖစ္ျဖစ္၊ အျခားအလုပ္ကိစၥမွာပဲျဖစ္ျဖစ္ ရိုင္းပ်တဲ့ ဗမာစကားအသံုးအႏႈန္းကို တမင္ေရြးခ်ယ္ အသံုးျပဳၾကပါတယ္။ သူတို႔ အေနနဲ႔ ဗမာစကား မလည္ပတ္လို႔ဆိုတာကို အေၾကာင္းျပေပမယ့္ ဗမာကို ကိုယ့္ထက္တစ္ဆင့္နိမ့္ၿပီး ဆက္ဆံရမယ္ဆိုတဲ့ အေတြးအေခၚကို စဲြကိုင္ထား တာပါ။ တရုတ္အခ်င္းခ်င္းဆိုရင္ ယဥ္ေက်းသိမ္ေမြ႔စြာ ေခၚေဝၚသံုးစဲြႏိုင္ေပမယ့္ ဗမာလို ဦးႀကီး၊ ဦးေလး၊ အကို ေခၚတတ္ဖို႔ ဘာေၾကာင့္မ်ား ခက္ခဲေနသလဲ ဆုိတာ စဥ္းစားစရာပါ။

ေဒသခံ ဗမာလူမ်ိဳးေတြအေနနဲ႔ တရုတ္ေတြရဲ႕ ရိုင္းပ်မႈ၊ ခဲြျခားမႈကို မခံႏိုင္ၾကေပမယ့္  မခ်စ္ေသာ္လည္း ေအာင့္ကာနမ္းဆိုသလို စီးပြားေရးအရ တရုတ္ေတြေပၚမွာ မ်ားစြာမွီခိုေနရတဲ့အတြက္ မေျပာသာပါၾကပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ စိတ္ထဲမွာ အစိုင္အခဲအျဖစ္ေတာ့ ရွိေနၾကပါတယ္။  တရုတ္လူမ်ိဳးပိုင္ ဆိုင္ ေတြမွာ လုပ္ကိုင္ရတဲ့ ျမန္မာေတြဟာ တရုတ္လူမ်ိဳး အလုပ္သမားနဲ႔ ယွဥ္လိုက္ရင္  မည္မွ်ပင္ ပညာတတ္ေစကာမူ အလိုလို တဆင့္နိမ့္ တဲ့ အေနအထားကို ေတြ႕ရပါတယ္။

အခုေက်ာက္ပဲြစားတန္းလို ကိစၥမ်ိဳးကိုၾကည့္ရင္  ကိုယ္ပိုင္လုပ္ငန္းမ်ားမွာေတာင္  တရုတ္စီးပြားေရးသမားေတြရဲ႕ ေလာင္းရိပ္မလြတ္တာေၾကာင့္ အႏွိမ္ခံဆက္ဆံရတာကို ေတြ႕ရပါမယ္။ ပိုၿပီးဆိုးတာက အခုလို ဗမာေတြကို ကိုယ္ထိလက္ေရာက္ေစာ္ကားတဲ့ တရုတ္ေတြဟာ ျမန္မာျပည္ေပါက္ တရုတ္ မဟုတ္ဘဲ တရုတ္ျပည္မႀကီးနဲ႔ ယူနန္နယ္ေတြက လာၿပီးဝယ္ၾကတဲ့ ႏိုင္ငံျခားသား တရုတ္ေတြပါ။ ေဒသခံ တရုတ္ေတြကလည္း ႏိုင္ငံျခားက တရုတ္ႀကီးေတြ အားကိုးနဲ႔၊ ႏိုင္ငံျခားက တရုတ္ေတြကလဲ ေဒသခံေတြရဲ႕ ျမန္မာေတြအေပၚ ႏွိမ့္ခ်ဆက္ဆံတာကိုၾကည့္ၿပီး ဗမာဆိုတာ ႏွိမ္လို႔ရတယ္ဆိုတဲ့ အျမင္ေတြနဲ႔ အခု လို ရိုင္းပ်ေစာ္ကားၾကတာပါ။ ဝမ္းနည္းဖြယ္ေကာင္းတာက ရဲစခန္းေတြ၊ လဝကေတြဟာ တရုတ္ေတြကို အကာကြယ္ေပးေလ့ရွိတဲ့ အစဥ္အလာအတိုင္း အခု လဲ တရုတ္ေတြကို  ရဲကဖမ္းသြားေပမယ့္ အခ်ိန္တန္ရင္ ပိုက္ဆံယူၿပီး ျပန္လႊတ္ၾကပါဦးမယ္။ ဒီလိုဆို တရုတ္ေတြရဲ႕အျမင္မွာ ဗမာဆိုတာ ပိုက္ဆံေပးရင္ အကုန္ရတယ္လို႔ ျမင္လာမယ္၊ ပိုမိုႏွိမ့္ခ်ဆက္ဆံလာပါမယ္။ ဒါကို ျမန္မာႏိုင္ငံရဲတပ္ဖဲြ႕၊ ျပည္သူ႔ရဲဆိုတာေတြကအစ အစိုးရအထိ ကိုယ့္လူမ်ိဳးကို အကာ အကြယ္ မေပးႏိုင္တာ အင္မတန္ ဝမ္းနည္းဖို႔ေကာင္းပါတယ္။

နိဂံုးခ်ဳပ္ျဖည့္ေျပာရရင္ ထိုင္းႏိုင္ငံဆိုတာ အေမရိကန္ရဲ႕ၾသဇာ အမ်ားႀကီးရွိတဲ့ႏိုင္ငံပါ။ အေနာက္ႏိုင္ငံသားေတြကိုလဲ အင္မတန္အထင္ႀကီးတဲ့ ႏိုင္ငံျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဘယ္ေလာက္ပဲ မ်က္ႏွာျဖဴႀကီးျဖစ္ေနပါေစ ထိုင္းလူမ်ိဳးနဲ႔ ရန္ျဖစ္လို႔ကေတာ့ ထိုင္းရဲက မေနပါဘူး။ အဲဒီ ႏိုင္ငံျခားသားကို ထိုင္း ရဲက မွတ္ေလာက္သားေလာက္ေအာင္ ဆံုးမပါတယ္။ ထိုင္းလူမ်ိဳးက မွားရင္လည္း အဖမ္းအဆီးျပၿပီး ခ်က္ခ်င္းျပန္လႊတ္ေပးပါတယ္။ ထိုင္းလူမ်ိဳးေတြကလဲ ႏိုင္ငံျခားသားနဲ႔ ထိုင္းနဲ႔ျဖစ္ရင္ ထိုင္းလူမ်ိဳးဘက္က ဆတ္ဆတ္ထိမခံ ဝင္ေရာက္ကူညီၾကပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ထိုင္းေတြကို ႏိုင္ငံျခားသားေတြက မေစာ္ကားရဲ ပါဘူး။  ဒါဟာ အစိုးရေရာ၊ ျပည္သူ႕ဝန္ထမ္းရဲေတြေရာ၊ ျမန္မာ့အသိုင္းအဝိုင္းကပါ အတူယူေဆာင္ရြက္ရ မယ့္ ကိစၥမ်ိဳးပါ။ ျမန္မာျပည္မွာ တရုတ္ေတြက ရဲေတြ၊ လဝကေတြကအစ အစိုးရအထိ အိတ္ထဲထည့္ထားတာကို ၾကည့္ရင္ အင္မတန္ ဝမ္းနည္းဖြယ္ရာေကာင္းေနပါတယ္။ ကိုယ့္လူမ်ိဳးကိုယ္ ျပန္ေရာင္း စားေနတဲ့ အစိုးရ၊ ကိုယ့္ႏိုင္ငံရဲ႕ ဂုဏ္သိကၡာ၊ ဇာတိမာန္ကို ေရာင္းစားတဲ့အစိုးရ တစ္ရပ္ရွိေနသမွ် ကြ်န္ေတာ္တို႔ဟာ တရုတ္ကြ်န္ဘဝကို တေျဖးေျဖးကေန ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ ေရာက္သြားႏိုင္ဖြယ္ရာ ရွိေနတယ္ဆိုတာ ရင္ေလးဖြယ္ေတြ႕ ေနရပါၿပီ။

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

 


Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
Logo for Google Docs

yangonchronicle 2011
yangonchronicle 2011

၂.၇.၂၀၁၁

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ၿခိမ္းေျခာက္သည့္ေလသံႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျမန္မာအစိုးရကို ၿဗိတိန္ သတိေပး

(Bangkok Post  မွ 30 June 2011 ရက္စြဲပါ “ UK warms Burma over menacing tone forward Suu Kyi ” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

                ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ျမန္မာအစိုးရက ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ ကင္းကင္းေနရန္ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီးေနာက္တြင္ သူမအေပၚ အၿငိဳး ထားၿခိမ္းေျခာက္ေနေသာ ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ား၏ စိတ္ေနသေဘာထားကို အလြန္အမင္း စိုးရိမ္ပူပန္မိေၾကာင္း ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံက ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ထုတ္ ေဖၚ ေျပာၾကားလိုက္သည္။

“ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ NLD ပါတီကို ႏိုင္ငံပိုင္မီဒီယာက ၿခိမ္းေျခာက္တဲ့ေလသံအေပၚ အလြန္စိုးရိမ္ပူပန္မိပါတယ္ ” ဟု ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Willian Hague က ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

“ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနနဲ႔ အစိုးရရဲ႕ စည္းကမ္းဥပေဒေတြကို လိုက္နာျခင္းမရွိပါက ျဖစ္လာတဲ့ အက်ိဳးဆက္ေတြကို ရင္ဆိုင္ရလိမ့္မယ္ဆိုတဲ့ ျမန္မာအာဏာပိုင္ေတြရဲ႕ သတိေပးမႈဟာ သူတို႔ေၾကညာထားတဲ့ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈနဲ႔ ျပန္လည္ေစ့စပ္ေပါင္းစည္းေရးဆိုတဲ့ စကားနဲ႔ ေရွ႕ေနာက္မညီ လြဲေခ်ာ္ ေနပါတယ္ ”  ဟု Willian Hague က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

                “ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ သူမရဲ႕ေဘးကင္းလံုၿခံဳမႈကို အႏၱရာယ္မျဖစ္ေစဘဲ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ခရီးသြားလာႏိုင္ခြင့္ ရွိရပါမယ္။ ဒီကိစၥနဲ႔ ပတ္ သက္တဲ့ တိုးတက္မႈ အေျခအေနကို ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းက အနီးကပ္ေစာင့္ၾကည့္ေနမွာ ျဖစ္ပါတယ္ ”ဟု ၎က ဆက္လက္ေျပာဆိုသည္။

ျမန္မာအစိုးရက ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ရပ္ဆိုင္းရန္ ေျပာၾကားခဲ့သည့္အျပင္ သူမႏိုဝင္ဘာလက လြတ္ေျမာက္လာၿပီးေနာက္ပိုင္း ပထမဆံုး ႏိုင္ငံအႏွံ႔ခရီးထြက္ရန္ စီစဥ္ေနျခင္းသည္ အဓိကရုဏ္းမ်ား ဗရမ္းဗတာျဖစ္ရပ္မ်ားကို ျဖစ္ေပၚေစႏိုင္ေၾကာင္း သတိေပး ေျပာဆိုခဲ့သည္။

*************************************************************************************

ျမန္မာႏိုင္ငံ တြင္ ဒီမိုကေရစီ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ား ေမွးမွိန္လ်က္ရွိ

(UPI သတင္း မွ 30 June 2011 ရက္စြဲပါ “ Democracy hopes fading in Myanmar ” သတင္း ကို ဘာသာ ျပန္ဆို သည္)

ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အဓိကအတိုက္အခံပါတီက ႏိုင္ငံေရးနယ္ပယ္တြင္ ပါဝင္ရပ္တည္လႈပ္ရွားရန္ ဆံုးျဖတ္ထားေသာ္ျငားလည္း ဒီမိုကေရစီအေရး ေမွ်ာ္ လင့္ခ်က္မ်ားအတြက္ အႏၱရာယ္သတိေပး ေခါင္းေလာင္းျမည္ေနေၾကာင္း ဒီမိုကေရစီေထာက္ခံလႈပ္ရွားသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးအခ်က္အျခာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္အျပင္ဖက္သို႔ ခရီးထြက္မည့္ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အစီ အစဥ္သည္ ႏိုင္ငံတြင္း ဗရမ္းဗတာအေျခအေနကို ျဖစ္ပြားေစႏိုင္ေၾကာင္း ျမန္မာအစိုးရ အာေဘာ္သတင္းစာမ်ားက ေဆာင္းပါးေရးသား သတိေပးထား ေၾကာင္း သိရွိရသည္။

Burma Campaign UK မွ ဒီမိုကေရစီ ေထာက္ခံလႈပ္ရွားသူ Mark Farmaner က “ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ မွန္သမွ် လ်င္ျမန္စြာ ေမွးမွိန္ေပ်ာက္ကြယ္ေနေၾကာင္း ” လန္ဒန္ Independent သတင္းစာသို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

“ျမန္မာႏိုင္ငံက အာဏာရွင္အသစ္ ဦးသိန္းစိန္ဟာ ဒီၿခိမ္းေျခာက္မႈေတြနဲ႔ သူ႕ရဲ႕ပံုရိပ္အမွန္ကို ထုတ္ျပလိုက္ပါၿပီ။ အရင္အာဏာရွင္ ဦးသန္းေရႊ ေလာက္ေတာင္ ဆန္႔က်င္ဖက္ အတိုက္အခံေတြကို သည္းခံမွာမဟုတ္ဘူးလို႔ ဆိုရမလို ျဖစ္ေနပါၿပီ ” ဟု ၎က ဆိုသည္။

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏိုဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ သူမ၏ NLD ပါတီကို ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ အႏိုင္ရေအာင္ ဦးေဆာင္ခဲ့ေသာ္လည္း ယင္း ရလာဒ္ကို ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားက အသိအမွတ္ မျပဳခဲ့ၾကပါ။ ျမန္မာစစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားက သူမကို ၿပီးခဲ့ေသာ ဆယ္စုႏွစ္တစ္ခုနီးပါး ထိန္းသိမ္းထားခဲ့ ၾကၿပီး မႏွစ္က ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ၿပီးမွ လႊတ္ေပးခဲ့ၾကသည္။

စည္းကမ္းဥပေဒမ်ား မွ်တျခင္းမရွိသည့္ အဆိုပါ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ျခင္း မျပဳရန္ NLD ပါတီ က ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္။ NLD ထိပ္တန္း ပါတီဝင္ ဦးဝင္းတင္က ၎တို႔ အဖြဲ႕၏ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ဥပေဒႏွင့္အညီ လုပ္ေဆာင္သြားမည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း သိရွိရသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အရပ္ဖက္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္ကို ဦးတည္သည့္လမ္းေၾကာင္းအျဖစ္ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အတြင္း ပထမဆံုး ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို မႏွစ္က ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ္လည္း အတုအေယာင္သာျဖစ္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းက ျပစ္တင္ရႈတ္ခ်ျခင္းကို ခံခဲ့ရသည္။

*************************************************************************************

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏွင့္ တုိက္ရုိက္ေလေၾကာင္းဆက္သြယ္မႈျပဳလုပ္ရန္ ျမန္မာစိတ္ဝင္စား

(Financial Express မွသတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္။)

ျမန္မာႏွင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏုိင္ငံအၾကား တုိက္ရုိက္ေလေၾကာင္းဆက္သြယ္မႈ အခန္းက႑ဖြင့္လွစ္ရန္ စိတ္ဝင္စားလ်က္ရွိသည္ဟု ျမန္မာႏုိင္ငံက ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိခဲ့ေၾကာင္း ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ စစ္ဘက္အရာရွိႀကီးတစ္ဦးက ထုတ္ေဖာ္ေျပာ ဆိုသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏွင့္အျပန္အလွန္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ ထပ္မံျမွင့္တင္ေရးအစီအစဥ္ တစ္စိတ္တစ္ပုိင္းအျဖစ္ ယင္းသုိ႔ တုိက္ရုိက္ ေလေၾကာင္းဆက္သြယ္မႈ ျပဳလုပ္ရန္ စိတ္ဝင္စားျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ စစ္ဦးစီး ခ်ဳပ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Abdul Mubeen က ေျပာၾကားသည္။

ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Abdul Mubeen သည္ မၾကာေသးခင္ကာလက ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္လည္ပတ္ခဲ့သူျဖစ္ၿပီး ယင္းသုိ႔ ေလေၾကာင္းဆက္သြယ္မႈ ဖြင့္လွစ္မည့္ကိစၥကုိ သမၼတ M Zillur Rahmanႏွင့္ ေတြ႕ဆုံရာ၌ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိ ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း NUBသတင္းဌာနက ေရးသားေဖာ္ျပသည္။ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ႀကီးသည္ ေမလ ၂၃ ရက္ေန႔မွ ၂၇ ရက္ေန႔အထိ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ လာေရာက္ခဲ့သည္။ အဆုိပါ ခရီးစဥ္အတြင္းျမန္မာႏုိင္ငံသမၼတ ဦးသိန္းစိန္က ႏွစ္ႏုိင္ငံ ကုန္း လမ္းဆက္သြယ္ေရးႏွင့္ အၾကမ္းဖက္ႏွိမ္နင္းေရးလုပ္ငန္းမ်ားကုိ အတူတကြပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္လည္း စိတ္ဝင္စားမႈရွိသည္ကုိ ထုတ္ေဖာ္ခဲ့ေၾကာင္း ဗုိလ္ ခ်ဳပ္ႀကီး Abdul Mubeen က ဘဂၤလားေဒ့ရွ္သမၼတကုိ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏုိင္ငံအေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း သဘာဝရင္းျမစ္မ်ား ရွာေဖြေရးႏွင့္ အသုံးမျပဳရေသးေသာ လယ္ယာေျမမ်ားတြင္ လယ္ယာစုိက္ပ်ိဳး မႈလုပ္ကုိင္ေရး အစရွိသည္တုိ႔ကုိ ဝင္ေရာက္လုပ္ကုိင္ရန္ ျမန္မာႏုိင္ငံက ကမ္းလွမ္းခဲ့သည္ဟု ၎ကဆုိသည္။ ထုိသုိ႔ လုပ္ကုိင္ရာတြင္ မဟာမိတ္ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ အေျခခံသေဘာတရားျဖင့္ လုပ္ကုိင္ရန္ ျမန္မာႏုိင္ငံက ကမ္းလွမ္းျခင္းျဖစ္သည္။

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ အုိလံပစ္အဖြဲ႕ဥကၠ႒လည္းျဖစ္ေသာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Abdul Mubeen သည္ ဇူလုိင္လ ၁၄ ရက္ေန႔မွ ၁၆ ရက္ေန႔အထိ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ၊ တုိက်ိဳၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ က်င္းပမည့္ အာရွအုိလံပစ္ေကာ္မတီ ကြန္ဖရင့္သုိ႔လည္း တက္ေရာက္မည္ ျဖစ္သည္။ ၎သည္ အဆုိပါဇူလုိင္လအတြင္း စင္ကာပူႏုိင္ငံ တြင္ က်င္းပမည့္ အေရွ႕အစြန္ဖ်ားေဒသမွ စစ္ဦးစီး ခ်ဳပ္မ်ား ကြန္ဖရင့္သုိ႔လည္း တက္ေရာက္မည္ ျဖစ္သည္။

*************************************************************************************

တရုတ္ႏွင့္ ဂ်ာမနီအၾကား ေဒၚလာ ၁၅ ဘီလီယံတန္ဖုိးရွိ ကုန္သြယ္ေရးသေဘာတူညီခ်က္ရရွိ

(BBC သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္။)

                ဂ်ာမနီႏုိင္ငံ၊ ၿမိဳ႕ေတာ္ဘာလင္၌ ႏွစ္ႏုိင္ငံေခါင္းေဆာင္မ်ားေတြ႕ဆုံၿပီးေနာက္ တရုတ္ႏွင့္ ဂ်ာမနီႏုိင္ငံအၾကား ေဒၚလာ ၁၅ ဘီလီယံတန္ဖုိးရွိ ကုန္ သြယ္ေရး သေဘာတူညီခ်က္စာခ်ဳပ္မ်ား လက္မွတ္ေရးထုိးခဲ့ေၾကာင္း BBC သတင္းဌာနက ေရးသားေဖာ္ျပသည္။

တရုတ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္ႏွင့္ ဂ်ာမနီႏုိင္ငံ အဓိပတိ အန္ဂ်လာမာကဲလ္တုိ႔က လာမည့္ငါးႏွစ္အတြင္း ႏွစ္ႏုိင္ငံ အျပန္အလွန္ ကုန္သြယ္မႈ တန္ဖုိး ေဒၚလာ ၂၈၄ ဘီလီယံ(ယူရုိ ၂၀၀ ဘီလီယံ) အထိျမင့္တက္လာႏုိင္ရန္ ဦးတည္ ထားၾကသည္။ ဂ်ာမနီႏုိင္ငံသည္ ဥေရာပသမဂၢတြင္ တရုတ္ျပည္၏ အႀကီးဆုံးေသာ ကုန္သြယ္ေရးမိတ္ဘက္ႏုိင္ငံျဖစ္သလုိ ယင္းႏွစ္ႏုိင္ငံစလုံးသည္ ကမာၻေပၚတြင္ ကုန္ပစၥည္းအမ်ားဆုံး တင္ပုိ႔သည့္ႏုိင္ငံမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။

ဂ်ာမနီေခါင္းေဆာင္ အန္ဂ်လာမာကဲလ္ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံမႈသည္ ႏွစ္ႏုိင္ငံအျပန္အလွန္ကုန္သြယ္မႈ တုိးတက္ေရးကုိ ျမွင့္တင္ရန္ႏွင့္ လာမည့္ငါးႏွစ္ အတြင္း အျပန္အလွန္ကုန္သြယ္မႈပမာဏ ႏွစ္ဆအထိျပန္လည္ျမွင့္တင္ရန္ ဦးတည္ပါေၾကာင္း တရုတ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္က ေျပာၾကားသည္။ တရုတ္ ႏွင့္ ဂ်ာမနီအၾကား လက္မွတ္ေရးထုိးလုိက္ေသာ ကုန္သြယ္ ေရးသေဘာတူညီခ်က္စာခ်ဳပ္မ်ားထဲတြင္ Air Bus ကုမၸဏီႏွင့္ China Aviation Supplies တုိ႔ အၾကား ေဒၚလာ ၇ ဒႆမ ၅ ဘီလီယံ တန္ဖုိးရွိ ေလယာဥ္အေရာင္းအဝယ္ ျပဳလုပ္မႈတုိ႔လည္း ပါဝင္သည္။

တရုတ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္၏ ဥေရာပခရီးစဥ္သည္ ေဒသတြင္း ႏုိင္ငံအေတာ္မ်ားမ်ား ေၾကြးၿမီျပႆနာ အေတာ္မ်ားမ်ားႏွင့္ ရင္ဆုိင္ႀကံဳေတြ႕ ေနရခ်ိန္တြင္ထြက္ေပၚလာျခင္းျဖစ္သည္။ ဂရိကဲ့သုိ႔ေသာ ႏုိင္ငံမ်ားက ေၾကြးၿမီမ်ား ျပန္ဆပ္ႏုိင္ေရးႏွင့္ ဘ႑ာေရးဆုိင္ရာ စီမံခန္႔ခြဲမႈ ပုံစံမ်ား ျပန္လည္ တည္ ေဆာက္ႏုိင္ေရးအတြက္ လုံးပန္းေနရခ်ိန္တြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံက ေဒသတြင္းစီးပြားေရးလုပ္ငန္းအခ်ိဳ႕၏ ေၾကြးၿမီမ်ားကုိ ေလ်ာ္ေပးမည္ဟု ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆို လ်က္ရွိသည္။

"မည္သည့္အခ်ိန္ကာလမေရြး ဥေရာပကုိအေထာက္အပံ့ေပးမယ္လုိ႔ တရုတ္ႏုိင္ငံက ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုထားပါတယ္။ တစ္နည္းေျပာရရင္ ဥေရာပ အေနနဲ႔ အခက္အခဲနဲ႔ႀကံဳေတြ႕ေနရတဲ့အခ်ိန္ကာလမွာ တရုတ္ႏုိင္ငံကလည္း အကူအညီေတြကုိ ထပ္တုိးေပးသြားမယ္ဆုိတဲ့သေဘာပါပဲ" ဟု ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္ကေျပာၾကားသည္။ သုိ႔ေသာ္ မည္သည့္ ဥေရာပႏုိင္ငံမွ ႏုိင္ငံေတာ္ေၾကြးၿမီမ်ားကုိ မည္သည့္အခ်ိန္ကာလတြင္ ဝယ္ယူမည္ဟူေသာ အခ်က္ကုိ မစၥတာဝမ္က်ားေပါင္က ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိမႈမျပဳသလုိ ေၾကြးၿမီပမာဏအေသးစိတ္ကုိလည္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိျခင္း မရွိေပ။

"တရုတ္ႏုိင္ငံအေနနဲ႔ ေၾကြးၿမီျပႆနာျဖစ္ေပၚေနတဲ့ႏုိင္ငံေတြရဲ႕လုိအပ္ခ်က္အရ တိက်ေရရာတဲ့ ေၾကြးၿမီပမာဏတစ္ခုကုိ ေသခ်ာေပါက္ ဝယ္ယူ သြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္" ၎ကဆုိသည္။ တရုတ္ႏုိင္ငံသည္ ေငြေၾကးပမာဏေျမာက္ျမားစြာ လက္ဝယ္ရွိေနသလုိ ႏုိင္ငံျခားအရန္ေငြေၾကးမ်ားမွာလည္း ေဒၚလာ ၃ ထရီလီယံေက်ာ္အထိ ရွိထားသည္။

"မ်ားျပားလွတဲ့ ႏုိင္ငံျခားအရန္ေငြေၾကးေတြေၾကာင့္ တရုတ္အေနနဲ႔ ဥေရာပကုိ အကူအညီေပးႏုိင္မယ့္ အေနအထားမ်ိဳးျဖစ္သြားတာပါ" ဟု Econo mist Intelligence Unit မွ Duncan Innes-Ker  က ေျပာၾကားသည္။

မည္သုိ႔ပင္ဆုိေစ အလယ္ဥေရာပႏုိင္ငံမ်ားတြင္ ျဖစ္ေပၚေနေသာ ေၾကြးၿမီျပႆနာမ်ားကုိ တရုတ္ႏုိင္ငံက ယင္းသုိ႔ အကူအညီေပးမည္ဟူေသာ ကိစၥမွာ ၎၏ကုိယ္ပုိင္ရည္မွန္းခ်က္မ်ားေၾကာင့္သာျဖစ္ေၾကာင္း ေလ့လာသုံးသပ္သူမ်ားက ဆုိသည္။ တရုတ္ျပည္ ႏုိင္ငံျခားအရန္ေငြေၾကး၏ ေလးပုံတစ္ပုံ မွာ ယူရုိေငြေၾကးျဖင့္ တန္ဖုိးသတ္မွတ္ေသာ ပုိင္ဆုိင္မႈမ်ားတြင္ ရင္းႏွီးျမွုပ္ႏွံထားျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ေလ့လာခန္႔မွန္းခ်က္မ်ားကဆုိသည္။ "တရုတ္ျပည္က ယူရုိေငြေၾကးနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ခုိင္မာတဲ့ အက်ိဳးစီးပြားတစ္ရပ္ရွိေနတာပါ" ဟု Duncan Innes-Ker ကဆုိသည္။            

        *************************************************************************************        

 


Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
Logo for Google Docs

ရန္ကုန္သတင္းလႊာ စာဖတ္သူမ်ားခင္ဗ်ာ..

သတင္းလႊာအမွတ္ ၁၆ ကို ေပးပို႔လိုက္ပါတယ္။ ေနာက္ဆံုးရ ပင္စင္စားမ်ား လစာတိုးသည့္ သတင္းႏွင့္အတူ တပတ္အတြင္း မွတ္သားစရာ သတင္းမ်ား၊ စဥ္းစားစရာ သံုးသပ္ေဆာင္းပါးမ်ားကို ထည့္သြင္းထားပါတယ္။ ယခု တပတ္မွာလည္း ႏွစ္သက္ၾကမယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။


ေလးစားလွ်က္...
သတင္းလႊာအဖြဲ႔

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.