Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

yangonchronicle 2011
yangonchronicle 2011

၂၀.၇.၂၀၁၁

ျပည္တြင္းသတင္းမ်ား

ေနျပည္ေတာ္အထူးစီမံကိန္း ရပ္နားမႈ ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္သားမ်ားအခက္ေတြ႕

၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လဆန္းပိုင္းမွ စတင္၍ ႏိုင္ငံေတာ္ဘ႑ာေရးအေျခအေနအရ ေနျပည္ေတာ္အထူးစီမံကိန္း ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားကို ရပ္တန္႔ထားရသည့္အတြက္ သံုးလအတြင္း ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္သား လူႏွစ္ေသာင္းေက်ာ္ အလုပ္လက္မဲ့ျဖစ္ခဲ့ရေၾကာင္း သိရသည္။

ထိုျပင္ ေနျပည္ေတာ္အထူးစီမံကိန္း ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား ရပ္နားထားရသည့္အတြက္ ၎ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား၌ ဝင္ေရာက္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိသည့္ ေန႔စားလုပ္သားမ်ားမွာ အခက္အခဲႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရေၾကာင္း သိရသည္။

ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္သားအမ်ားစု ျပႆနာအခက္အခဲမ်ား ႀကံဳေတြ႔ေနရမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ “မိမိတို႔မွာ အျခားေဒသမ်ားမွေန၍ ေနျပည္ေတာ္ အထူးစီမံကိန္းရွိ ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းတြင္ ပန္းရန္၊ သံလွ်က္ကိုင္လုပ္ကိုင္ရန္ ဆင္းလာၾကျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယခုအခါ ၎လုပ္ငန္းမ်ား ရပ္နား ထားသည့္အတြက္ အျခားအလုပ္မ်ား ေရြးခ်ယ္ရန္ မလြယ္ကူေတာ့ေၾကာင္း” ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ႏိုင္ငံေတာ္မွ ေနျပည္ေတာ္ အထူးစီမံကိန္းမ်ားကို ဆက္လက္လုပ္ကိုင္ႏိုင္ရန္ ဘတ္ဂ်က္ကို ၂၀၁၂-၂၀၁၃ ဘ႑ာေရးႏွစ္မွသာ ဘတ္ဂ်က္ ထပ္မံခ်ထားေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ေနျပည္ေတာ္ အထူးစီမံကိန္း ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းမွ လုပ္သားမ်ားအား သံုးလခန္႔နားမည္ပာု ေျပာထားၾကေၾကာင္း၊ ထုိ႔ေၾကာင့္ ၎ စီမံကိန္းရွိ ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္သားမ်ားမွာ ပုဂၢလိက ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ အလုပ္သစ္ရွာေဖြ၍ ဝင္ေရာက္လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိေၾကာင္း ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းရွင္တစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ႏိုင္ငံေတာ္၏ ဘ႑ာေရးျပႆနာမ်ားေၾကာင့္ ေငြေၾကးေဖါင္းပြမႈမ်ားႏွင့္အတူ ေစ်းကြက္ထိခိုက္မႈမ်ားကိုပါ ထိခိုက္လာႏိုင္ၿပီး လစာနည္း အစိုးရ ဝန္ထမ္းမ်ားအပါအဝင္ ျပည္သူမ်ားအေနျဖင့္လည္း စားဝတ္ေနေရး ပိုမိုခက္ခဲလာၿပီး စစ္တပ္အတြင္း၌လည္း လစာမေပးႏိုင္သည့္ ျပႆနာမ်ားေပၚ ေပါက္လာႏိုင္ေၾကာင္း ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံ အမ်ိဳးသားေကာင္စီ (NCUB) က တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။         

YC

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

စီးပြား/ကူးသန္းဝန္ႀကီးဌာနသုိ ့မေက်နပ္မႈမ်ား တုိင္ၾကားသည့္ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားကို ေခၚယူညႇိႏႈိင္း

                စီးပြားေရးနွင့္ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရး ၀န္ႀကီးဌာနလက္ေအာက္ရွိဌာနဆုိင္ရာမ်ား၏ လုပ္ေဆာင္ခ်က္အေပၚ ေက်နပ္မႈ မရွိေသာတုိင္စာမ်ားနွင့္ တင္ျပခ်က္မ်ား ပုိ႔ေဆာင္ခဲ့သည့္ သြင္းကုန္ထုတ္ကုန္ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားကုိ ေခၚယူညႇိႏႈိင္းမႈမ်ား ေဆာင္ရြက္ေပးေနေၾကာင္း ရန္ကုန္တုိင္းေဒသႀကီး အေျခစုိက္ သြင္းကုန္ထုတ္ကုန္လုပ္ငန္းရွင္မ်ားက ဆုိသည္။

သြင္းကုန္လုပ္ငန္းလုိင္စင္ ေလွ်ာက္ထားရာတြင္ ေျမျပင္ေစ်းႏႈန္းစစ္ေဆးေရးအဖြဲ႕၏ ေစ်းႏႈန္းတင္ျပခ်က္ပါ အခ်က္အလက္မ်ားကုိ ေက်နပ္မႈ မရွိေသာေၾကာင့္ တုိင္စာသေဘာေရးသားတင္ျပခ်က္ကုိ နွစ္ပတ္အတြင္းမွာပင္ စီးပြား/ ကူးသန္းဝန္ႀကီးဌာနမွ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးက ေခၚယူကာ ညႇိႏႈိင္း ေဆာင္ရြက္ေပးခဲ့ေၾကာင္း တုိင္စာေရးသားေပးပုိ႔ခဲ့ေသာ ထုိင္းနုိင္ငံလုပ္မီးဖိုေခ်ာင္သုံးပစၥည္းမ်ား တင္သြင္းေရာင္းခ်သည့္ လုပ္ငန္းရွင္တစ္ဦးထံမွ သိရ သည္။

အရပ္သားအစုိးရသစ္ ေျပာင္းလဲအုပ္ခ်ဳပ္လာၿပီးေနာက္ ယင္းကဲ့သုိ႔ တုိင္စာပုိ႔မႈကုိ ေခၚယူေတြ႕ဆုံညႇိႏႈိင္း ေဆာင္ရြက္ေပးသည္မွာ ပထမဆုံး အႀကိမ္ျဖစ္ေၾကာင္း သြင္းကုန္ထုတ္ကုန္ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားက ေျပာၾကားသည္။

(ဇူလုိင္လ ၂၀ ရက္ေန႔ထုတ္ Popular News Journal တြင္ေဖာ္ျပထားေသာ “စီးပြား/ကူးသန္းသုိ႔ တုိင္စာပုိ႔ေသာ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအား အေရးတယူ ေခၚယူညႇိႏႈိင္းေပးေနဟုဆုိ” သတင္းအား အက်ဥ္းခ်ဳံးေဖာ္ျပသည္)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

လမ္းခင္းရန္ေငြေကာက္ခံေသာ္လည္း လမ္းျပဳျပင္မႈမရွိ

ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီးအတြင္းရွိ ၿမိဳ႕နယ္အခ်ိဳ႕တြင္ သက္ဆိုင္ရာမွ လမ္းခင္းရန္အတြက္ပာုဆိုကာ လမ္းတြင္းေနျပည္သူမ်ားထံမွ ေငြေၾကး ေကာက္ခံထားေသာ္လည္း သက္ဆိုင္ရာ တာဝန္ရွိသူမ်ားက လမ္းျပဳျပင္မႈမ်ားကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္မႈမရွိေၾကာင္း သိရသည္။

မိမိတို႔လမ္း၌  မိုးတြင္းမတိုင္ခင္မွာပင္ လမ္းခင္းေပးမည္ပာုဆိုကာ သက္ဆိုင္ရာမွ ေငြေကာက္ခံထားေသာ္လည္း ယခု မိုးတြင္းေရာက္သည့္ အခ်ိန္အထိတိုင္ လမ္းခင္းေပးမႈမရွိေသးေၾကာင္း၊ ၂၀၁၁ ႏွစ္ဆန္းပိုင္းေလာက္ကတည္းကပင္ သက္ဆိုင္ရာမွ လမ္းခင္းရန္အတြက္ဟုဆိုကာ ေငြေကာက္ ခံထားျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ႏိုင္ငံေတာ္မွ လမ္းခင္းသည့္ စက္မ်ား၊ ဘိလပ္ေျမမ်ားႏွင့္ သဲေက်ာက္မ်ားကို အခမဲ့ခ်ထားေပးမည္ပာု သိရေၾကာင္း၊ လမ္းတြင္းေန ျပည္သူမ်ားထံမွ ေကာက္ခံသည့္ေငြမ်ားမွာ လမ္းခင္းအလုပ္သမားေၾကးရွင္းရန္ပာု ဆိုေသာ္လည္း လမ္းခင္းရန္ အေကာင္အထည္ေဖာ္မႈ မရွိေသး ေၾကာင္း လႈိင္သာယာၿမိဳ႕နယ္မွ ၿမိဳ႕ခံတစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ထို႔ျပင္ ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီးအတြင္းရွိ အခ်ိဳ႕ၿမိဳ႕နယ္မ်ားတြင္လည္း ကြန္ကရစ္လမ္းခင္းမႈမွာ တဝက္တပ်က္ ခင္းက်င္းထားမႈမ်ား ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲမတိုင္ခင္ကာလအတြင္းက ေရြးေကာက္ခံကိုယ္စားလွယ္ အခ်ိဳ႕မွာလမ္းခင္းေပးမည္ပာု ကတိျပဳထားၾကေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ကြန္ကရစ္လမ္းခင္းေပးရန္ အခ်ိဳ႕ဆင္ေျခဖံုးရပ္ကြက္မ်ား က်န္ရွိေနေသးေၾကာင္း၊ ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီးအတြင္းရွိ အခ်ိဳ႕ရပ္ကြက္မ်ားတြင္ သက္ဆိုင္ ရာမွ မိုးတြင္းမတိုင္ခင္ လမ္းခင္းေပးမည္ပာုဆိုကာ ေငြေကာက္ခံထားေသာ္လည္း လမ္းခင္းရန္အေကာင္အထည္ေဖာ္မႈ မရွိသည့္အတြက္ လမ္းတြင္းေန ျပည္သူမ်ားမွာ သြားလာေရး ခက္ခဲလ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

(Messenger၊ အတြဲ-၂၊ အမွတ္-၉ ပါ “လမ္းခင္းရန္ေငြေကာက္ခံထားေသာ္လည္း အေကာင္အထည္ေဖာ္မႈမရွိ” သတင္းအား အက်ဥ္းခ်ဳံး ေဖာ္ျပသည္)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

အႏွိပ္ခန္းမ်ား လုိက္လံဖမ္းဆီးေနေသာ္လည္း အခ်ိန္ေျပာင္း ဖြင့္လွစ္

ရန္ကုန္တုိင္းေဒသႀကီးအစုိးရ အဖြဲ႕တာ၀န္ယူခဲ့စဥ္ ကာလတစ္ေလွ်ာက္တြင္ အႏွိပ္ခန္း ၄၄  ခုအပါအဝင္ ကာရာအုိေကခန္း ၃ ခန္းနွင့္ အျခား ေလာင္းကစားလုပ္ငန္းမ်ားကုိ စစ္ေဆးအေရးယူခဲ့ေၾကာင္း တုိင္းေဒသႀကီးအစိုးရအဖြဲ႕ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ ဦးဥာဏ္ထြန္းဦးကဇူလုိင္ ၁၆ ရက္က သတင္းေထာက္မ်ားနွင့္ ေတြ႔ဆုံစဥ္ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ဖမ္းဆီးႏွိမ္နင္းမႈမ်ားေၾကာင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္းရွိ အနွိပ္ခန္းအခ်ိဳ႕ အသြင္ေျပာင္းကာ ႐ုံးခ်ိန္အတြင္း တိတ္တဆိတ္ ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္ေနျခင္းမ်ား ရွိေနသည္ဟု စုံစမ္းသိရွိရသည္။ အႏွိပ္ခန္းမ်ားကုိ နံနက္ ၉ နာရီမွ ညေန ၆ နာရီ အတြင္း ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္ေနေၾကာင္း သိရသည္။

အႏွိပ္ခန္းမ်ားမွာ တရားဝင္ခြင့္ျပဳထားသည့္ လုပ္ငန္းမ်ားမဟုတ္သည့္အတြက္  ပေပ်ာက္ေအာင္ ထိေရာက္ေသာ အေရးယူမႈမ်ားလည္း ျပဳလုပ္ သြားမည္ဟု ၎ကေျပာၾကားသည္။

ရန္ကုန္တုိင္းေဒသႀကီးအတြင္းမွ အနွိပ္ခန္းမ်ားကုိ ဇြန္လ ၂ ရက္ေန႔မွ စတင္ကာ စီမံခ်က္ျဖင့္ ဖမ္းဆီးအေရးယူခဲ့ေၾကာင္း ရန္ကုန္တုိင္းေဒသ ႀကီး အုပ္ခ်ဳပ္ေရး႐ုံးမွ သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

(ဇူလုိင္လ ၂၀ ရက္ေန ့ထုတ္ 7Day News ဂ်ာနယ္တြင္ပါ၀င္ေသာ “အႏွိပ္ခန္းအခ်ိဳ႕ ရုံးခ်ိန္အတြင္း ျပန္ဖြင့္ေန” သတင္းနွင့္ “အႏွိပ္ခန္း ၄၄ ခုကုိ အေရးယူ” သတင္းအား အက်ဥ္းခ်ဳံးေဖာ္ျပသည္)

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏိုင္ငံေရးသတင္းမ်ား

လႊတ္ေတာ္၌ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈအေရး ေဆြးေႏြးရန္ က်ားျဖဴပါတီ စာရင္းျပဳစု

ပထမအႀကိမ္ လႊတ္ေတာ္အစည္းအေဝးေခၚယူအၿပီး ေနာင္လာမည့္ ဒုတိယအႀကိမ္ လႊတ္ေတာ္အစည္းအေဝးတြင္ အဆိုတင္သြင္းႏိုင္ရန္ က်ားျဖဴပါတီမွ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားက ရွမ္းျပည္နယ္အတြင္း လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ကိစၥရပ္မ်ားကို စာရင္း ျပဳစုလ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

အခ်ိဳ႕ ကိစၥရပ္မ်ားတြင္ ေအာက္ေျခအဆင့္မွာပင္ ညႇိႏႈိင္း၍ ေျပလည္သြားႏိုင္ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ေအာက္ေျခတြင္ အဆင္မေျပႏိုင္သည့္ အခ်ိဳ႕ကိစၥရပ္မ်ားကိုမူ လႊတ္ေတာ္တြင္ တင္ျပေဆြးေႏြးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း က်ားျဖဴပါတီမွ လႊတ္ ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္တစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ရွမ္းျပည္နယ္အတြင္းရွိ ၿမိဳ႕နယ္ေပါင္း ၁၁ ၿမိဳ႕နယ္တြင္ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္ေနသည့္ ကိစၥရပ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ လႊတ္ေတာ္တြင္ တင္ျပ ႏိုင္ရန္ က်ားျဖဴပါတီမွ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားက စာရင္းျပဳစုလ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

ရွမ္းျပည္နယ္ အတြင္း လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္ေနသည့္ ကိစၥရပ္ႏွင့္ပတ္သက္၍ စာရင္းျပဳစုရန္ တာဝန္ယူေဆာင္ရြက္ေနသည့္ လဲခ်ားၿမိဳ႕နယ္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ဦးစိုင္းေမာင္တင္ကလည္း “ ယခု ရွမ္းျပည္နယ္အတြင္း လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သတ္၍ စာရင္းျပဳစု လ်က္ရွိေၾကာင္း၊ အကုန္မၿပီးေသးသည့္အတြက္ အေသးစိတ္မေျပာႏိုင္ေသးေၾကာင္း၊ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈအား စာရင္းျပဳစုခဲ့ၿပီးပါက လႊတ္ေတာ္ အဆင့္ဆင့္တြင္ တင္သြင္းသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း” ေျပာၾကားခဲ့သည္။

(ျပည္သူ႔ေခတ္၊ အတြဲ-၁၊ အမွတ္-၅၂ ပါ “လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားကို လႊတ္ေတာ္တြင္ ေဆြးေႏြးရန္ ကိုယ္စားလွယ္အခ်ိဳ႕ စာရင္း ျပဳစုေန” သတင္းအား အက်ဥ္းခ်ဳံးေဖာ္ျပသည္)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ျပည္ခုိင္ၿဖိဳးပါတီ အလုပ္အမႈေဆာင္ႏွင့္အထက္ တာ၀န္ရွိသူမ်ားကုိ လစဥ္ေထာက္ပံ့ေငြမည္

အာဏာရပါတီျဖစ္ေသာ ျပည္ခုိင္ၿဖိဳးပါတီက ပါတီအလုပ္အမႈေဆာင္အဆင့္ဆင့္ကုိ ယခုလမွစတင္ကာ လစဥ္ ေထာက္ပံ့ေငြမ်ား ေပးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ျပည္ခုိင္ၿဖိဳးပါတီဗဟုိမွ တုိင္းေဒသႀကီး သုိ႔မဟုတ္ ျပည္နယ္၊ ခ႐ုိင္နွင့္ ေအာက္ေျခၿမိဳ႕နယ္အဆင့္အထိ လစဥ္ ေထာက္ပံ့ေၾကးေငြ ခ်ီးျမႇင့္သြား မည္ျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။

ျပည္ေထာင္စု ႀကံခုိင္ေရးနွင့္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီ ရန္ကုန္တုိင္းေဒသႀကီးတာဝန္ခံ ဦးေအာင္သိန္းလင္းက ေထာက္ပံ့ေၾကးအေနနဲ႔ လစဥ္ေပးတာျဖစ္ ၿပီး တုိင္းေဒသႀကီးအဆင့္တြင္ ၁၅  ဦး၊ ခ႐ုိင္အဆင့္တြင္ ၉ ဦး၊ ၿမိဳ႕နယ္အဆင့္တြင္ ၁၅ ဦး၊ စုစုေပါင္း ၄၅ ၿမိဳ႕နယ္အတြက္ ၆၇၅ ဦး၊ ၿမိဳ႕နယ္ခြဲ ငါးၿမိဳ႕နယ္ ႏွင့္ ဆုိလွ်င္ အားလုံးေပါင္း ၇၂၆ ဦးရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ သည္။

တုိင္းရင္းသား စည္းလုံးညီညြတ္ေရးပါတီမွ ဗဟုိအလုပ္အမႈေဆာင္ ဦးဟန္ေရႊက တစ္နုိင္ငံလုံးအတုိင္းအတာအရ ယခုလုိေထာက္ပံ့ေၾကးမ်ိဳး ၎တုိ႔ပါတီအေနျဖင့္ ေပးနုိင္ျခင္း မရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီအင္အားစုပါတီမွ နုိင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္ ဦးခင္ေမာင္ေဆြက ယခုေပးတဲ့ေငြက အခြန္ထမ္းေတြရဲ႕ေငြနဲ႔ကင္းရဲ႕လား၊ ကင္း တယ္ဆုိရင္ေတာ့ ေျပာစရာမရွိပါဘူး၊ ဒါဟာေကာင္းတဲ့ကိစၥပဲ ဟုေျပာၾကားခဲ့သည္။

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

"ကၽြန္ေတာ္တို႔ မ်ိဳးဆက္ကတခ်ိဳ႕လူငယ္ေတြဆိုမသိၾကေတာ့ဘူး။ တခ်ိဳ႕ဆို ဝိုးတိုးဝါးတား ျဖစ္ေနၾကတယ္။ ေနာက္ၿပီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္အေၾကာင္းကို ေရးသားတဲ့ စာအုပ္ေတြအေနနဲ႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္အေၾကာင္းမျပည္စံုရင္ေတာင္ တစ္အုပ္နဲ႔ တစ္အုပ္ မကြဲလြဲေစခ်င္ဘူး"

ဇူလုိင္ ၁၉ ထုတ္ TRUE NEWS အတြဲ (၃) အမွတ္ (၁၉) တြင္ပါသည့္ "အာဇာနည္ေန႔ႏွင့္လူငယ္မ်ား" သတင္းမွ အသက္ ၁၈ ႏွစ္အရြယ္ ကိုပုိင္ေအာင္၏ ေျပာၾကားခ်က္ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"ႏုိင္ငံေရး၌ လႈံ႔ေဆာ္ေပးေသာ၊ ဆြေပးေသာ agitate ႏုိင္ငံေရးသည္ တာဝန္မဲ့ဆန္ပါသည္။ မိုင္ ၆၀၀၀ ေက်ာ္ ေလာက္မွာ ဘီယာေမာ့၍ ဒိန္ခဲ ျမည္းေနသူက ျမန္မာ့ငါးပိေရက်ဲကို ဘယ္လိုမွ နားမလည္ႏုိင္။ ႏိႈင္းႏိႈင္းခ်ိန္ခ်ိန္ ရည္မွန္းခ်က္ရွိရွိ deliberate ႏုိင္ငံေရးပညာႏွင့္ ယွဥ္ေသာ Educate ႏုိင္ငံေရး၊ အၾကမ္းမဖက္ေသာ ႏုိင္ငံေရး၊ ဒီမိုကေရစီႏုိင္ငံေရး၊ စည္းကမ္းရွိေသာ၊ ဥပေဒအေပၚ အျပင္မွာ ဘယ္သူမွမရွိေသာ ႏုိင္ငံေရး၊ စိတ္လႈပ္ရွားမႈဝါဒေနာက္ ပိတ္ပိန္းလိုက္ျခင္း မရွိေသာ ဉာဏ္ပညာဆင္ျခင္ႏုိင္ငံေရး၊ မႈိင္းဒႆနျဖစ္ေသာ သူမနာကိုယ္မနာ ႏုိင္ငံေရး၊ ဒဂုန္တာရာ ဒႆနျဖစ္ေသာ ရန္သူမရွိ မိတ္ေဆြ ႏုိင္ငံေရးတို႔ကိုသာ စာေရးဆရာတစ္ေယာက္အေနႏွင့္ လိုခ်င္မက္ေမာမိပါသည္။ ဒါကလည္း အမ်ားအတြက္ တိုင္းျပည္ႏွင့္လူမ်ိဳးအတြက္ အနာဂတ္လွပေရး အတြက္ပါပဲ။ ေတာင္ၿမိဳ႕ဆရာေတာ္အရွင္ ဇနကာဘိဝံသေရးသလို ကိုယ့္အတြက္ေတာ့၊ ဒီေလာက္ႀကိဳးကုပ္၊ အားမထုတ္ဘူး ဟု ဆိုလိုက္ပါရေစ....။ ဘယ္လိုပဲေနရေနရ ေနတတ္ပါသည္။ ေနႏုိင္ပါသည္။ အမ်ားျပည္သူ ၿငိမ္းၿငိမ္းခ်မ္းခ်မ္း စိမ္းစိမ္းလန္းလန္း ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ ေရာင္းဝယ္ေဖာက္ကား သြားလာ လႈပ္ရွား လြတ္လပ္ေရး အရသာ(စည္းကမ္းႏွင့္ယွဥ္ၿပီး) ရေနလွ်င္ ေက်နပ္ပါၿပီ"

ဇူလုိင္ ၂၀ ထုတ္ The Myanmar Post အတြဲ (၃) အမွတ္ (၂၇) တြင္ပါသည့္ ေဆာင္းပါးရွင္ စိုးျမင့္သိန္း၏ " ဒီမုိကေရစီ မဂၤလာရွိေစခ်င္ပါ သည္" သတင္းမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"အဲဒီမွာ ကိုျမတ္ခုိင္ ေမးထားတာက ေနာက္ (၅)ႏွစ္ၾကာရင္ ဘယ္အစိုးရ အလွည့္က်အုပ္ခ်ဳပ္မွာလဲတဲ့။ ဒီဟာကေတာ့ မေမးသင့္တဲ့ ေမးခြန္းလို႔ ကၽြန္ေတာ္ထင္ပါတယ္။ ေနာက္ (၅) ႏွစ္ၾကာရင္ဘယ္အစိုးရအုပ္ခ်ဳပ္မလဲဆိုတာ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ႏုိင္တဲ့အစိုးရက အုပ္ခ်ဳပ္မွာေပါ့။ ကၽြန္ေတာ္တို႔မွာ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒရွိၿပီပဲ။ ဒါေတြဟာ သီးျခားေမးဖို႔ မေကာင္းဘူးလို႔ ထင္ပါတယ္"

ဇူလုိင္ ၁၇ ထုတ္ Monitor အတြဲ (၁) အမွတ္ (၆၁) တြင္ပါသည့္ "ႀကိဳင္တင္ေပးပို႔ထားေသာ ေမးခြန္းမ်ားကို ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီး အစိုးရ အဖြဲ႕ဝင္ လွ်ပ္စစ္ႏွင့္ စက္မႈလက္မႈဝန္ႀကီးဌာနဝန္ႀကီး ဦးဉာဏ္ထြန္းဦး ေျဖၾကားေပးခဲ့" သတင္းမွ ဦးဉာဏ္ထြန္းဦး၏ ေျဖၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"လႊတ္ေတာ္ေပၚၿပီးေနာက္မွာ အစိုးရဌာနတိုင္း ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္၊ ရဲရဲတင္းတင္း၊ သြက္သြက္လက္လက္လုပ္ရမယ့္ အပိုင္းမွာ အားနည္းေနတဲ့ဟာ မေကာင္းဘူး။ ရက္ ၁၀၀ ကေန ရက္ ၂၀၀ ျဖစ္လာဦးမယ္ဆုိရင္ သက္တမ္းတစ္ခု သာကုန္သြားမယ္ ခရီးေရာက္ဖို႔ နည္းနည္းေလးပဲ ျဖစ္ေနဦးမွာ။ အဲဒါေလးကုိေတာ့ အဓိက ထားေစခ်င္တယ္။ အစိုးရသစ္က သူတို႔ရဲ႕ သက္တမ္းအတြင္းမွာ စီးပြားေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး တုိင္းျပည္ရဲ႕ စီးပြားေရးအေျခအေနမွာ ေစ်းကြက္ စီးပြားေရးစနစ္ကို ပီျပင္ေအာင္ ေဖာ္ေဆာင္ဖို႔ အင္တုိက္၊ အားတိုက္နဲ႔ သြက္သြက္လက္လက္လုပ္ရင္ ရႏုိင္တယ္။ လုပ္ဖို႔ပဲ လိုအပ္တယ္"

ဇူလုိင္ ၂၁ ရန္ကုန္တိုင္းမ္ အတြဲ (၁) အမွတ္ (၅၂) တြင္ပါသည့္ ဦးဟန္ထြန္း (အခြန္) ႏွင့္ အင္တာဗ်ဴး ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

ေဆာင္းပါးက႑

အခ်ိန္မွီထိန္းသိမ္းသင့္သည့္ ျပည္ေထာင္စု မၿပိဳကဲြေရး

လက္ရွိျမန္မာ့ေရးရာမ်ားတြင္ ေနရာအယူဆံုးက KIO ႏွင့္ အစိုးရတပ္မ်ား၏ တိုက္ပဲြမ်ားပင္ျဖစ္သည္။ အလားတူ ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္းႏွင့္ ေတာင္ပိုင္းရွိ SSA အဖဲြ႕မ်ားထိန္းခ်ဳပ္ရာ ေဒသမ်ားကိုလဲ အစိုးရတပ္မ်ားက အျပင္းအထန္ ထိုးစစ္ဆင္တိုက္ခိုက္လွ်က္ရွိကာ SSA ၏ ဌာနခ်ဳပ္ ဝမ့္ဟိုင္းကို ရက္ပိုင္းအတြင္း အစိုးရတပ္မ်ား အၿပီးသတ္သိမ္းယူဖြယ္ ရွိသည္။ျပည္တြင္းစစ္မီးမ်ားသည္ အစိုးရသစ္လက္ထက္တြင္ ျပန္လည္၍ အရွိန္ အဟုန္ေတာက္လာသည္ဟု  ဆိုရေလာက္ေအာင္ပင္ တပ္မေတာ္အစုိးရလက္ထက္ ရယူထားခဲ့ေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးမ်ား ပ်က္စီးသြားခဲ့ၿပီး တေန႔တျခား အရွိန္ျမင့္လ်က္ ရွိသည္။

ဤကိစၥမ်ားကို ျမန္မာအစိုးရသစ္က ထုတ္ျပန္ေၾကညာရာ၌ ကခ်င္စစ္တပ္မ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတို႔ ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္လ်က္ ရွိသည့္ ေရအားလွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားထုတ္လုပ္ေနသည့္ ေနရာမ်ားကို ေႏွာင့္ယွက္လာ၍ ဟုလည္းေကာင္း၊ ကမာၻေပၚတြင္ မည္သည့္ႏိုင္ငံတြင္မွ ျပည္နယ္ စစ္တပ္ဟု မရွိေသာေၾကာင့္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းလဲၿပီး ကမာၻ႕စံႏႈန္းအတိုင္းလုပ္ေဆာင္ေစျခင္းျဖစ္သည္ဟု လည္းေကာင္း အေၾကာင္းျပခဲ့ သည္။

အျခားတစ္ဖက္တြင္လည္း ကခ်င္စစ္တပ္က ျမစ္ဆံုေရကာတာကိစၥကို အေၾကာင္းျပဳ၍လည္းေကာင္း၊ ရွမ္းတပ္မ်ားကလည္း ျမန္မာအစိုးရကို အျပည့္အဝမယံုၾကည္ႏိုင္ေသး၍ နယ္ျခားေစာင့္အသြင္ေျပာင္းရန္ လက္မခံႏိုင္ဟုလည္း ေကာင္း၊ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ စစ္ေရးေလ့လာသူမ်ားက တ႐ုတ္ႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေနေသာ ေရအားလွ်ပ္စစ္ကိစၥ၊ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ ပိုက္လိုင္းကိစၥမ်ားအတြက္ လံုၿခံဳမႈရွိေစရန္ ယင္းေဒသမ်ားကို ေျခကုပ္ယူထား ေသာ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ားကို ရွင္းလင္းျခင္းျဖစ္သည္ဟူ၍ လည္းေကာင္း အသီးသီးအေၾကာင္းျပ၊ သံုးသပ္ခ်က္မ်ားေပးခဲ့ၾကသည္။

မည္သို႔ပင္ ဆိုေစကာမူ  လႊတ္ေတာ္တြင္ သမၼတႀကီး က်မ္းက်ိန္သည့္ေန႔က ေျပာၾကားခဲ့ေသာ မိန္႔ခြန္းႏွင့္ ဖီလာဆန္႔က်င္လ်က္ရွိသည္။ သမၼတႀကီးက တိုင္းရင္းသား စည္းလံုးညီညြတ္ေရးဆိုသည္မွာ စားပဲြေပၚတြင္ ေျဖရွင္းရမည့္ကိစၥ မဟုတ္ဟုဆိုခဲ့ရာ တခါတည္း အျပဳတ္တိုက္ရမည့္ ကိစၥဟု ဆိုခဲ့ခ်င္ပံုရသလား ဟု ယခုကိစၥရပ္မ်ားက ျပဆိုေနေပသည္။ တိုင္းရင္းသားျပည္နယ္မ်ား တေျပးညီဖံြ႕ၿဖိဳးတိုးတက္လာလွ်င္ အလိုေလ်ာက္ ေျပလည္သြားမည္ျဖစ္ၿပီး ျပည္နယ္မ်ားအတြက္ အေျခခံအေဆာက္အဦမ်ား လုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိသည္ဟု  သမၼတႀကီးက ဆိုခဲ့ေလရာ သယံဇာတထြက္ရွိ ေသာ ျပည္နယ္မ်ားကို ရထားလမ္း၊ ကားလမ္းမ်ား အလ်င္စလိုေဖာက္လုပ္၍ မည္သည့္သယံဇာတမွ် မထြက္ေသာ ခ်င္းေတာင္တန္းကဲ့သို႔ ျပည္နယ္ မ်ားတြင္မူ တည္ေဆာက္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား မေတြ႕ရေသးဟု ဆိုရေပမည္။

လြတ္လပ္ေရးရၿပီးတည္းက တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ျပႆနာသည္ ယေန႔တိုင္ မေျဖရွင္းႏိုင္ေသးသည့္ ပုစာၦတစ္ပုဒ္ပင္ ျဖစ္လ်က္ရွိသည္။ ေျဖရွင္းရန္ မလြယ္ကူ၍လား၊ မလြယ္ကူ၍ မေျဖရွင္းခ်င္းလား၊ မေျဖရွင္းတာၾကာ၍ ခက္ခဲသြားျခင္းလား ဆိုသည္မွာလည္း ယေန႔တိုင္ လံုးခ်ာလည္ လိုက္ ေနေသာ ေမးခြန္းမ်ားပင္ ျဖစ္သည္။ ေသခ်ာသည္ကေတာ့ ျပည္တြင္းစစ္ႏွင့္ သံသရာလည္ေနေသာ ႏိုင္ငံမ်ားသည္ ဖံြ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈ လည္းမရွိေတာ့ေပ။

တန္းတူရည္တူရွိျခင္းျဖင့္ အားလံုးသည္ တသားတည္း၊ တအိမ္တည္းဟု သေဘာေပါက္လာၾကကာ ျပည္တြင္းစစ္ မီးကို ၿငိမ္းသတ္ရန္ လြယ္ကူသည္ဟု မဆိုလိုေသာ္လည္း ေျဖရွင္းႏိုင္ရန္ နည္းလမ္းမ်ားစြာ ရွိေနပါေသးသည္။ ထိုနည္း လမ္းမ်ားအနက္ တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးဘာသာမေရြး တန္းတူရည္တူရွိမႈ ဟူသည့္အခ်က္မွာ ျငင္းဆို၍မရသည့္ အခ်က္တစ္ ခ်က္ျဖစ္ပါလိမ့္မည္။ အားလံုးပါဝင္ေသာ ျပည္ေထာင္စု၊ စစ္မွန္ေသာ ျပည္ေထာင္စုဟူ၍ ျဖစ္ေပၚလာ ေပလိမ့္မည္မွာ ေသခ်ာသည့္ အခ်က္တစ္ခ်က္ျဖစ္သည္။

လြတ္လပ္ေရးရၿပီးတည္းက တိုင္းရင္းသားျပည္နယ္မ်ားသည္ ကိုယ့္ျပည္နယ္ကိုယ့္ကံၾကမၼာကို ဖန္တီးခြင့္ မရွိေတာ့ဘဲ အေရးေပၚဥပေဒမ်ား၊ စစ္တပ္အုပ္ခ်ဳပ္မႈေအာက္မ်ားတြင္ ေနခဲ့ရသည္ျဖစ္ရာ ရန္သူနွင့္ မိတ္ေဆြႏွစ္မ်ိဳးသာရွိသည့္ အေျခအေနတြင္ ေနထိုင္ႀကီးျပင္းလာခဲ့ရေသာ တိုင္းရင္း သားမ်ားက မိမိတို႔ႏွင့္ ႐ိုးရာဓေလ့၊ ဘာသာစကား မတူညီေသာ၊ မိမိတို႔ လူမ်ိဳးမ်ားႏွင့္ တိုက္ပဲြျဖစ္ေနၾကေသာ ဗမာမ်ားကို ရန္သူဟု သတ္မွတ္ထားသည္ မွာ အဆန္းတၾကယ္ မဟုတ္ေတာ့ေပ။ အဓိကျပႆနာမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံသားဟု မျမင္ႏိုင္ၾကေတာ့ဘဲ ရန္သူမ်က္စိႏွင့္ ျမင္ၾကသည့္အတြက္ေၾကာင့္ ျဖစ္ သည္။ ထိုအက်ိဳးဆက္က ယေန႔တုိင္ ျပည္တြင္းစစ္မ်ားႏွင့္ ကိုယ့္ျပည္နယ္ ကိုယ့္ကံၾကမၼာကိုယ္ ဖန္တီးခြင့္ရွိေရးဟူသည့္ သံသရာမ်ားမွ ႐ုန္းမထြက္ႏိုင္ ေတာ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာအစိုးရ အဆက္ဆက္က တိုင္းရင္းသားျပည္သူမ်ားသည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကိုလုိလားၾကၿပီး လက္နက္ကိုင္ေသာင္းက်န္းေနသူ အခ်ိဳ႕ေၾကာင့္ သာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးမရျခင္းျဖစ္သည္ဟု ပံုေဖာ္ခဲ့ေသာ္လည္း ယခု ကခ်င္ျပည္နယ္ တိုက္ပဲြမ်ားတြင္ KIOအေနျဖင့္ တိုက္ပဲြမ်ား မရပ္သင့္ဟု အသံမ်ား ထြက္ လာၾကသည္။ ဗမာဆိုသည္မွာ သမိုင္းတေလွ်ာက္ ကတိမတည္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ လက္နက္မခ်သင့္ဟု ျပည္သူလူထုမွ အံႀကိတ္၍ ထြက္ေပၚလာေသာ စကားမ်ားျဖစ္သည္။ အစိုးရ အဆက္ဆက္က ျပည္နယ္မ်ားကို ျပည္ေထာင္စုမွ ခဲြမထြက္ေစရန္ မက္လံုးမ်ားေပးခဲ့ၾကေစကာမူ ကတိမတည္ခဲ့သည္က မ်ားသည္။ ယုတ္စြအဆံုး ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြ၌ပင္လွ်င္  ျပည္ေထာင္စုစနစ္ကို လိုလား၍ ေရြးေကာက္ပဲြဝင္ခဲ့ၾကေသာ တိုင္းရင္းသားပါတီမ်ားသည္ ဗမာအစိုးရ၏ ညစ္ပတ္မႈကိုခံခဲ့ရၿပီး မိမိတို႔ျပည္နယ္အတြက္ တတ္စြမ္းသေလာက္ ေဆာင္ရြက္မည္ဟူေသာ အိပ္မက္မ်ားလည္း အဆံုးသတ္သြားခဲ့ၿပီ ျဖစ္ရာ မိမိတို႔ ျပည္နယ္မ်ား၏ ကံၾကမၼာကို ဖန္တီးေရးအတြက္ နည္းလမ္းရွာၾကေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။

ယခုကခ်င္ျပည္ကဲ့သို႔ လက္နက္မခ်သင့္ဟူေသာ သေဘာထားမ်ား ျပည္နယ္အသီးသီးမွ ထြက္ေပၚလာလွ်င္ ျပည္ေထာင္စုႀကီး တည္တံ့ေရးမွာ အလြန္ပင္ စိုးရိမ္ရသည့္ အႏၱရာယ္ပင္ျဖစ္သည္။ ဤသည္မွာ တိုင္းရင္းသားတို႔အေနျဖင့္ မိမိျပည္နယ္အတြက္ ထြက္ေပါက္ရွာေနၾကၿပီကို ျမန္မာအစိုးရ အေနျဖင့္ သတိျပဳရမည့္အခ်က္ ျဖစ္သည္။

ယခုအေျခအေနမ်ိဳးတြင္ ပိုမို၍ သတိထားရေတာ့မည့္အခ်က္ပင္ျဖစ္သည္။ လက္နက္ခ်င္းယွဥ္တိုက္ေနရေသာ အေျခအေနတြင္ အင္အား သာလြန္ေသာ အစိုးရက အႏိုင္ယူထိန္းသိမ္းထားႏိုင္မည္ျဖစ္ေသာ္လည္း ဥပေဒအရ၊ လူ႔အခြင့္အေရးအရ တရားဝင္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ေတာင္းဆိုလာၾကမည့္ ေန႔သည္ ျပည္ေထာင္စု ၿပိဳကဲြမည့္ေန႔ပင္ ျဖစ္ေပလိမ့္မည္။  ေတာင္ပိုင္းဆူဒန္သည္ ပင္မဆူဒန္၏ ႏွစ္ေပါင္းငါးဆယ္ၾကာ ဖိႏွိပ္မႈမ်ားကို လက္နက္ႏွင့္ေရာ ဥပေဒႏွင့္ပါ တြန္းလွန္ခဲ့ၿပီး မၾကာမီရက္ပိုင္းကပင္ လြတ္လပ္ေသာ ႏိုင္ငံအျဖစ္ ခဲြထြက္ခဲ့ၿပီျဖစ္သည္။ ထိုသို႔ ပင္မဆူဒန္မွ ခဲြထြက္ရန္ ေတာင္ပိုင္းေန ျပည္သူ ၉၉ ရာခိုင္ႏႈန္းက မဲေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္ရာ မည္မွ်အထိ နာၾကည္းမႈရွိခဲ့သည္ကို ေတြ႕ျမင္ရသည့္အခ်က္ျဖစ္သည္။ ေတာင္ပိုင္းဆူဒန္ကို ကုလသမဂၢ အပါအဝင္ အင္အားႀကီးႏိုင္ငံမ်ားက ေထာက္ခံခဲ့ၾကၿပီး ဘန္ကီမြန္းကိုယ္တိုင္ မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားခဲ့ရာ ကမာၻ႕အသိုင္းအဝိုင္းက လူ႕အခြင့္အေရးႏွင့္ ကိုယ့္ ကံၾကမၼာ ကိုယ္ဖန္တီးေရးကို အားေပးေထာက္ခံလ်က္ရွိေၾကာင္း ေတြ႕ႏိုင္ပါသည္။

လူ႕အခြင့္အေရးႏွင့္ လြတ္လပ္မႈမ်ား၊ မိမိကံၾကမၼာ၊ မိမိျပ႒ာန္းခြင့္မ်ားကို ရဲဝံ့စြာ ေၾကြးေၾကာ္လာၿပီး ကမာၻ႕မိသားစုကပါ အားေပးႀကိဳဆိုေနခ်ိန္ တြင္ ျပည္ေထာင္စုတစ္ခု၏ ေနဝင္ခ်ိန္သည္ အခ်ိန္မေရြးက်ေရာက္လာႏိုင္သည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေတာင္ပိုင္းဆူဒန္က သက္ေသျပခဲ့ၿပီျဖစ္သည္။ ယခုလက္ရိွ အေျခအေနသည္ တိုင္းရင္းသားမ်ားက ျပည္ေထာင္စုမွ ခဲြထြက္ရန္ထက္ စစ္မွန္ေသာ ျပည္ေထာင္စုကို လိုလားေနသည့္ အေျခအေန၌ပင္ရွိေသးရာ  ျမန္မာအစိုးရသစ္အေနျဖင့္ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္စည္းလံုး ညီညြတ္ေရးကို ျပန္လည္တည္ေဆာက္ရန္ အခ်ိန္မွီေနေသးသည္ကို သတိျပဳ၍ အခ်ိန္မွီ ထိန္းသိမ္း ေဆာင္႐ြက္သင့္ေသာ အေျခအေနလည္းျဖစ္ေနပါသည္ဟု တိုက္တြန္းေရးသားလိုက္ရပါသည္။

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××


Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
Logo for Google Docs

yangonchronicle 2011
yangonchronicle 2011

၂၀.၇.၂၀၁၁

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

ျမန္မာတို႔၏ ဥကၠ႒ေနရာ ႀကိဳးပမ္းမႈကို အာဆီယံက အေကာင္းျမင္ နားလည္သံုးသပ္

(Monsters and Critics မွ 19 July 2011 ရက္စြဲပါ “Asean gives Myanmar chairmanship bid  positive consideration” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

                လူ႔အခြင့္အေရး မွတ္တမ္းမ်ားေၾကာင့္ မၾကာခဏ ႏိုင္ငံတကာ၏ ျပစ္တင္ေဝဖန္မႈကို ခံေနရသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အား ၂၀၁၄ အတြက္ အဖြဲ႕၏ ဥကၠ႒ေနရာကို တာဝန္ယူခြင့္ ေပးရန္ အာဆီယံအဖြဲ႕က သေဘာတူဖြယ္ ရွိေနသည္ဟု အင္ဒိုနီးရွားက အဂၤါေန႔တြင္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။

                “ျမန္မာႏိုင္ငံက ၂၀၁၄ အတြက္ အာဆီယံဥကၠ႒ တာဝန္ယူဖို႔ ဆႏၵျပင္းျပေနေၾကာင္း၊ အဆင္သင့္ ျဖစ္ေနေၾကာင္း ထုတ္ေဖၚေျပာဆိုတာကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ နားေထာင္ၾကားသိခဲ့ရပါတယ္” ဟု အင္ဒိုနီးရွား ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး မာတီ နာတာလီဂါဝါက  အာဆီယံ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးမ်ား အစည္းအေဝး အၿပီးတြင္ ေျပာၾကားသည္။ “ဒီကိစၥကို ကၽြန္ေတာ္တို႕ အေကာင္းဖက္ကေန စဥ္းစားသံုးသပ္ေနၾကပါတယ္” ဟု ၎က ဆိုသည္။

                ျမန္မာနိုင္ငံသည္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အၿပီး ပထမဆံုး ေရြးေကာက္ပြဲကို က်င္းပခဲ့သည့္အျပင္ ႏွစ္ေပါင္း မ်ားစြာ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္းထားခဲ့သည့္ ဒီမိုကေရစီလိုလားေသာ လူထုေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုလည္း ႏိုဝင္ဘာလတြင္ ျပန္လႊတ္ေပးခဲ့သည္။

                သို႔ေသာ္လည္း ေရြးေကာက္ပြဲႏိုင္ ပါတီသည္ တပ္မေတာ္ ေနာက္ခံပါတီ ျဖစ္ၿပီး ယခင္ တပ္မေတာ္အစိုးရ အဖြဲ႕ဝင္ေဟာင္းမ်ားျဖင့္ ပါဝင္ဖြဲ႕စည္းထားသည္။ အဆိုပါ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ အတုအေယာင္သာျဖစ္၍ အာဏာပိုင္ အသစ္မ်ားသည္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဆိုးဝါးလွေသာ လူ႔အခြင့္အေရးညႇင္းပန္းမႈ မွတ္တမ္းမ်ားကို တိုးတက္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ျခင္းမရွိ ဟု လူ႔အခြင့္အေရး အုပ္စုမ်ားက ေထာက္ျပေဝဖန္လ်က္ရွိသည္။

***********************************************************

ထိုင္း - ျမန္မာ နယ္စပ္တြင္ ထိုင္းစစ္ဖက္ ရဟတ္ယာဥ္ ၂ စင္း ပ်က္က်

(Associated Press မွ 19 July 2011 ရက္စြဲပါ “Two helicopters crashed in Thailand ” သတင္း ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

                ၿပီးခဲ့ေသာ သီတင္းပတ္ကုန္က ရဟတ္ယာဥ္ မေတာ္တဆျဖစ္မႈတြင္ ေသဆံုးခဲ့ရေသာ ထိုင္းစစ္သား ၅ ဦး ၏ အေလာင္းမ်ားကို ေကာက္ယူရန္ တာဝန္ျဖင့္ ပ်ံသန္းရွာေဖြေနေသာ ထိုင္းစစ္တပ္ ရဟတ္ယာဥ္ တစ္စင္းမွာ လိုက္ပါလာသူ ၉ ဦးႏွင့္အတူ ထိုင္း - ျမန္မာ နယ္ျခား ေတာေတာင္ ထူထပ္ ေသာ ေဒသတြင္ ထပ္မံ ပ်က္က်သြားခဲ့သည္ဟု သိရွိရသည္။

                အေမရိကန္လုပ္ Black Hawk ရဟတ္ယာဥ္သည္ ရာသီဥတု ဆိုးဝါးမႈေၾကာင့္ ပ်က္က်ခဲ့ရျခင္း ျဖစ္ၿပီး အေနာက္ပိုင္း ပတ္ခ်ာဘူရီျပည္နယ္တြင္ ၃ ရက္အတြင္း ရဟတ္ယာဥ္ ၂ စင္း မေတာ္တဆ ျဖစ္မႈေၾကာင့္ အေသအေပ်ာက္ ၁၄ ဦး အထိရွိမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရေၾကာင္း ထိုင္းစစ္တပ္ တာဝန္ရွိသူ မ်ားက ေျပာၾကားသည္။

                ကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႕မ်ား ေျခလ်င္သြားေရာက္ရန္ မလြယ္ကူေသာ ေတာေတာင္ ထူထပ္၊ ရႊံ႕ႏြံ ထူထပ္ေသာ ေဒသ တြင္ အဆိုပါ ရဟတ္ယာဥ္ ၂ စင္း ပ်ံသန္းပ်က္က်ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ဒုတိယ ပ်က္က်ေသာ ရဟတ္ယာဥ္ေပၚတြင္ ရုပ္သံ ရိုက္ကူးသူ တစ္ဦးႏွင့္ တပ္မေတာ္အရာရွိ ၈ ဦး လိုက္ပါ သြားသည္ဟု ဆိုသည္။ လူ ငါး ဦး ေသဆံုးခဲ့ေသာ တနဂၤေႏြေန႔က ပ်က္က်ခဲ့သည့္ ဗီယက္နမ္စစ္ပြဲေခတ္ ရဟတ္ယာဥ္ကို ေတာေတာင္ ထူထပ္ေသာ ေဒသတြင္ အလုပ္လုပ္ရင္း ေပ်ာက္ဆံုးေနေသာ အစိုးရအရာရွိမ်ားအား ရွာေဖြရန္ ေစလႊတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

                အဂၤါေန႔က ဒုတိယ မေတာ္တဆမႈတြင္ ေသဆံုးသြားၿပီဟု ယူဆေသာ အရာရွိမ်ားထဲတြင္ ဘန္ေကာက္ အေနာက္ပိုင္း စစ္ေဒသမွဴး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ တဝမ္ ရမ္ဆရီလည္း ပါဝင္သည္ဟု သိရွိရသည္။

                Black Hawk ရဟတ္ယာဥ္ ေပါက္ကြဲသံကို အဲဒီနယ္က ေဒသခံေတြ ၾကားရတယ္ ဆိုေပမယ့္ ပါသြားတဲ့ သူေတြရဲ႕ ကံၾကမၼာကို အတိအက် မေျပာႏိုင္ေသးပါဘူးဟု ထိုင္းစစ္တပ္ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဆင္ဆမ္ေကြကမ္နတ္က ေျပၾကားသည္။

                ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ စစ္ဖက္ ရဟတ္ယာဥ္မ်ား မေတာ္တဆပ်က္က်မႈမွာ မထူးဆန္းလွပါ။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဇြန္လ မွ ေအာက္တိုဘာလအတြင္း အင္ဂ်င္ခ်ိဳ႕ယြင္းမႈ (သို႔မဟုတ္) ရာသီဥတု ဆိုးဝါးမႈေၾကာင့္ Bell UH- 1H ရဟတ္ယာဥ္ ၃ စင္း ပ်က္က်ခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။

***********************************************************

Xinjiang ရဲစခန္းအား တိုက္ခိုက္မႈသည္ အၾကမ္းဖက္မႈဟု တရုတ္ေျပာ

(19 July 2011 ရက္စြဲပါ BBC News မွ Xinjiang police attack was terrorism, China says ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

                တနလၤာေန႔က Xinjiang ျပည္နယ္တြင္ ရဲစခန္း တစ္ခုအား ေသေလာက္ေအာင္ တိုက္ခိုက္ခံရျခင္းသည္ Uighur တိုင္းရင္းသားမ်ားမွ အၾကမ္းဖက္သမားမ်ား၏ လက္ခ်က္ျဖစ္ေၾကာင္း တရုတ္တာဝန္ရွိသူမ်ားက အျပစ္တင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

                ေဒသဆိုင္ရာ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ႏိုင္ငံပိုင္မီဒီယာသို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ တိုက္ခိုက္သူမ်ားထဲမွ တစ္ဦးသည္ ခြဲထြက္ေရး ေၾကြးေၾကာ္သံမ်ား ေရးထား ေသာ စာတမ္းကို ကိုင္ေဆာင္ထားသည္ဟု ဆိုသည္။

                သို႔ေသာ္ Uighur တက္ၾကြ လႈပ္ရွားသူမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပသူမ်ားအား စတင္ပစ္ခတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ သည္။ တာဝန္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ Hotan ၿမိဳ႕တြင္ ျဖစ္ပြားေသာ အေရးအခင္းတြင္ ရဲအခ်ိဳ႕ႏွင့္ အရပ္သား အခ်ိဳ႕ အသတ္ခံရေၾကာင္း ေျပာသည္။ ႏိုင္ငံပိုင္ မီဒီယာက သတင္း ထုတ္ျပန္္ရာတြင္ ရဲစခန္းအား လူစုလူေဝးျဖင့္ တိုက္ခိုက္ၿပီး၊ လူအခ်ိဳ႕အား ဓါးစာခံအျဖစ္ ေခၚေဆာင္သြား သည္ဟု ဆိုသည္။ လံုၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕မ်ားက  ဓါးစာခံအခ်ိဳ႕ကို ကယ္ႏိုင္ခဲ့ေသာ္လည္း အခ်ိဳ႕မွာ အသတ္ခံရသည္ဟု ဆိုသည္။

                ႏိုင္ငံပိုင္ Global Times က ေဒသဆိုင္ရာ တာဝန္ရွိသူ Hou Hanmin ၏ ေျပာၾကားခ်က္ကို ကိုးကား၍ ေဖာ္ျပရာတြင္ အဆိုပါလုပ္ရပ္သည္ ေသခ်ာ စီမံထားေသာ အၾကမ္းဖက္ တိုက္ခိုက္မႈျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။

                “အၾကမ္းဖက္သူေတြက ေပါက္ကြဲေစတဲ့ အရာေတြကို သယ္လာပါတယ္။ သူတို႔ က ရဲစခန္းနား မွာရွိတဲ့ စက္မႈ နဲ႔ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရး ေဒသခံရံုး နဲ႔ အခြန္ရံုး ကို အရင္ စတင္ ဖ်က္ဆီး ဝင္ေရာက္ပါတယ္ ” ဟု ၎က ေျပာသည္။

                “သူတို႔ မွားၿပီးဝင္မိၿပီလို႔ သိေတာ့ ရဲစခန္းကို ေအာက္ထပ္ကေနစၿပီး တိုက္ခိုက္ပါတယ္။ ေနာက္ ဒုတိယထပ္ကေန ခြဲထြက္ေရးစာတမ္းေတြ ပါတဲ့အလံ ေထာင္ပါတယ္” ဟု ဆိုသည္။

                သို႔ေသာ္္ ဂ်ာမန္အေျခစိုက္ အုပ္စုျဖစ္ေသာ World Uighur Congress က ေျပာၾကားရာတြင္ ရဲက ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပေနသူမ်ားအား ေသနတ္ျဖင့္ ပစ္ခတ္ရာ Uighur လူမ်ိဳး ( ၁၄ ) ဦး ေသဆံုးၿပီး ( ၇၀ ) အဖမ္းခံရေၾကာင္း၊ ထို႔ေၾကာင့္ ႏွစ္ဖက္ တိုက္ခိုက္မႈကို ျဖစ္ေစေၾကာင္း ေျပာသည္။

                “ထိုသို႔ေသာ မၿငိမ္သက္မႈမ်ားကို ေရွာင္ရွားႏိုင္ရန္ တရုတ္အာဏာပိုင္မ်ားသည္ စနစ္တက် ဖိႏွိပ္မႈမ်ားကို ခ်က္ျခင္း ရပ္ပစ္ရမည္” ဟု အဆိုပါ အုပ္စုက ေက်ညာခ်က္တြင္ေဖာ္ျပထားသည္။

                Xinjiang ၏ လူဦးေရ အမ်ားစုသည္ Uighur လူမ်ိဳးမ်ား ျဖစ္ၿပီး၊ မူဆလင္ ဘာသာ ကိုးကြယ္သူမ်ား ျဖစ္ကာ ဗဟို အာရွ၏ အားေကာင္းေသာ ယဥ္ေက်းမႈ ရွိသည္။ ၎တို႔က Han တရုတ္လူမ်ိဳးမ်ား ဝင္ေရာက္ေနထိုင္ၿပီး ၎တို႔၏ ယဥ္ေက်းမႈကို ဖ်က္ဆီးေနသည္ဟု ေျပာၾကားလ်က္ရွိသည္။

                2009 ခုႏွစ္က Xinjiang တြင္ Uighur လူမ်ိဳးမ်ားႏွင့္ Han တရုတ္ လူမ်ိဳးမ်ားၾကား အဓိကရုဏ္း ျဖစ္ပြားရာ လူ (၂၀၀) ခန္႔ ေသဆံုးခဲ့သည္။

*******************************************************

 

တရုတ္ျပည္တြင္း ဝက္သားေဈးႏႈန္းျမင့္တက္မႈေလွ်ာ့ ခ်ရန္ အစုိးရၾကားဝင္ေဆာင္ရြက္

(BBC သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္။)

တရုတ္ႏုိင္ငံအႏွံ႔အျပားဝယ္ယူစားသုံးမႈမ်ားျပားသည့္ ဝက္သားေဈးႏႈန္းမ်ားျမင့္တက္လာမႈကုိေလွ်ာ့ခ်ရန္ အစိုးရကစရိတ္စုိက္ထုတ္သည့္ အေန ျဖင့္ ေဈးကြက္တြင္းသုိ႔ ဝက္သားမ်ားဝင္ေရာက္ျဖန္႔ျဖဴးေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

တရုတ္ႏုိင္ငံတြင္း ဝက္သားေဈးႏႈန္းမ်ား ၆၀ ရာခုိင္ႏႈန္းအထိျမင့္တက္ကာ သုံးႏွစ္အတြင္း ေငြေၾကးေဖာင္းပြမႈအျမင့္ဆုံး အေနအထားသုိ႔ ေရာက္ရွိသြားၿပီးေနာက္ တရုတ္ အစုိးရက ယခုလုိ ေဈးကြက္တြင္းဝက္သားျဖန္႔ျဖဴးသြားရန္စီစဥ္ျခင္းျဖစ္သည္။ ထုိ႔ျပင္ အစိုးရအေနျဖင့္ ျပည္တြင္း ေဈးကြက္ အတြက္ အရန္အျဖစ္ထားရွိမည့္ ဝက္သားပမာဏကုိလည္း တုိးျမွင့္သြားမည္ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။

တရုတ္ႏုိင္ငံတြင္း ဝက္သားေဈးႏႈန္းမ်ားတုိးျမင့္လာျခင္းမွာ လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ႏွစ္ခန္႔က ဝက္မ်ားတြင္ကူးစက္ေရာဂါမ်ားျဖစ္ပြားၿပီး ဝက္ေကာင္ေရ အမ်ားအျပား သုတ္သင္ရွင္းလင္းလုိက္ရေပရာ ဝက္အသားထြက္ႏႈန္းတုိးျမွင့္ရန္ ေႏွာင့္ေႏွးေနျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္သည္။ ထုိသုိ႔ဝက္အသားထြက္ႏႈန္း က်ဆင္း ေနသည့္ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ဝက္သားဝယ္လုိအားျမင့္တက္လာခဲ့သည္။ အေၾကာင္းမွာ စားသုံးသူမ်ားေငြေၾကးသုံးစြဲမႈႏႈန္း ျမင့္တက္လာ ျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္သည္ဟု BBC သတင္းကဆုိသည္။

တရုတ္စီးပြားေရးႏွင့္ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနအဆိုအရ အရန္ဝက္သားတန္ခ်ိန္ ႏွစ္သိန္းရွိေၾကာင္း၊ အဆုိပါအသားမ်ားကုိ လုိအပ္ခ်ိန္တြင္ ေဈးကြက္တြင္းသုိ႔ ျဖန္႔ျဖဴး ေပးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ ေဈးကြက္ေလ့လာဆန္းစစ္သူမ်ားကမူ လက္ရွိအရန္ဝက္သား ပမာဏသည္ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ တစ္ရက္ သုိ႔မဟုတ္ ႏွစ္ရက္တာမွ် ဝက္သားစားသုံးမႈပမာဏႏွင့္ တူညီေၾကာင္းေျပာၾကားသည္။ တရုတ္ျပည္သူမ်ားသည္ လက္ရွိအေနအထား၌ တစ္ႏွစ္လွ်င္ ဝက္သားတန္ခ်ိန္ သန္း ၅၀ ခန္႔စားသုံးလ်က္ရွိ သည္။

စီးပြားေရးႏွင့္ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနက အသားမ်ားသာမက ဝက္အရွင္မ်ားကုိပါ ေထာက္ပံ့ျဖန္႔ျဖဴးေပးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အစုိးရ အေနျဖင့္ ယခုႏွစ္အတြင္း ဝက္ေမြးျမဴေရးအခန္းက႑တြင္ ယြမ္ေငြ ၂ ဒႆမ ၅ ဘီယီလံ(ေဒၚလာ ၃၈၄ သန္း) ခန္႔ဝင္ေရာက္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံ သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ ေမြးျမဴေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ား ဝက္ေမြးျမဴမႈပုိမုိတုိးျမွင့္လာေစရန္ တရုတ္အစုိးရက ဝက္ေမြးျမဴေရးလုပ္ငန္းအတြက္ မ်ားျပားသည့္ စရိတ္စုိက္ထုတ္မႈမ်ားျပဳလုပ္သြားမည္ဟု ဆုိသည္။

ေမြးျမဴေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားအေနျဖင့္ တုိးျမွင့္ေမြးျမဴမည့္ ဝက္တစ္ေကာင္ခ်င္းစီအတြက္ အစုိးရထံမွ ယြမ္ေငြ ၁၀၀ ရရွိမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ျပင္ပအေၾကာင္း အရင္း သုိ႔မဟုတ္ ေရာဂါဘယေၾကာင့္ ေသဆုံးသြားေသာဝက္တစ္ေကာင္ခ်င္းစီအတြက္ ေလ်ာ္ေၾကးေငြအျဖစ္ ယြမ္ေငြ ၈၀၀ အစုိးရက ေပးေဆာင္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေၾကညာထားသည္။

တရုတ္ျပည္တြင္း ဝက္သားေဈးႏႈန္းမ်ားျမင့္တက္မႈသည္ စားသုံးသူမ်ားသူမ်ားအတြက္မ်ားစြာအခက္အခဲျဖစ္ေစသလုိ ေငြေၾကးေဖာင္းပြမႈႏႈန္း ျမင့္တက္ေနသည့္ကိစၥအတြက္ ေနာက္ကြယ္မွအဓိကအေၾကာင္းအရင္းတစ္ခုလည္းျဖစ္သည္။ တရုတ္ျပည္စားသုံးသူေဈးႏႈန္းညႊန္းကိန္းမွာ ယခင္ႏွစ္က ႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္ပါက ယခုႏွစ္ဇြန္လတြင္ ၆ ဒႆမ ၄ ရာခုိင္ႏႈန္းျမင့္တက္ခဲ့ၿပီး အဆုိပါႏႈန္းထားသည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ဇြန္လေနာက္ပုိင္း အျမင့္မားဆုံး အဆင့္ျဖစ္သည္။

တရုတ္အမ်ိဳးသားစာရင္းစစ္ဗ်ဴရုိက ဇြန္လအတြင္း ရွိခဲ့သည့္ ဝက္သားေဈးႏႈန္းမ်ားသည္ ယမန္ႏွစ္ကထက္ ၅၇ ဒႆမ ၁ ရာခုိင္ႏႈန္း ျမင့္တက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းေျပာၾကားသည္။

**********************************************************************

ပရာဗီဟာရာဘုရားေက်ာင္းအနီးမွ ထုိင္းႏွင့္ ကေမာၻဒီးယားတပ္ဖြဲ႕မ်ား ရုပ္သိမ္းရန္ ႏုိင္ငံတကာတရားရုံးအမိန္႔ခ်မွတ္

(BBC သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

နယ္နိမိတ္ပုိင္ဆုိင္မႈအတြက္အျငင္းပြားေနသည့္ ႏွစ္ႏုိင္ငံနယ္စပ္ေဒသရွိ ေရွးေဟာင္းဘုရားေက်ာင္းရွိရာေနရာမွ ထုိင္းႏွင့္ ကေမာၻဒီးယား တပ္ဖြဲ႕မ်ား ျပန္လည္ရုပ္သိမ္းရန္ ကုလသမဂၢ ႏုိင္ငံတကာတရားရုံးေတာ္က ဇူလုိင္လ ၁၈ ရက္ေန႔တြင္အမိန္႔ခ်မွတ္လုိက္သည္။

ယခုႏွစ္အေစာပုိင္းကာလတြင္ ပရာဗီဟာရားအမည္ရ အဆုိပါ ေရွးေဟာင္းဘုရားေက်ာင္း အနီးတစ္ဝုိက္၌ ႏွစ္ႏုိင္ငံတပ္ဖြဲ႕မ်ား အျပန္အလွန္ ပစ္ခတ္တုိက္ခုိက္မႈျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ ကေမာၻဒီးယားႏုိင္ငံက ႏုိင္ငံတကာတရားရုံးေတာ္သုိ႔ တရားစီရင္ေပးရန္ ေလွ်ာက္ထားခဲ့သည္။

ပရာဗီဟာရာဘုရားေက်ာင္းသည္ ကေမာၻဒီးယားႏုိင္ငံႏွင့္သာသက္ဆုိင္ေသာ္လည္း ဘုရားေက်ာင္းအနီးတစ္ဝုိက္မွ ဧရိယာအေတာ္မ်ားမ်ားမွာ

ထုိင္းႏုိင္ငံထဲသုိ႔ေရာက္ရွိေနသည္။ ယခုအခါ ႏုိင္ငံတကာတရားရုံးေတာ္က ကေမာၻဒီးယားႏွင့္ ထုိင္းႏွစ္ႏုိင္ငံနယ္စပ္ကုိ ပုိင္းျခားသတ္မွတ္ထားသည့္ ႏွစ္ေပါင္း ၄၀ သက္တမ္းရွိ စီရင္ထုံးကုိ ျပန္လည္ရွင္းလင္းဖြင့္ဆုိရန္ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ရွိသည္။ ထုိင္းႏုိင္ငံက အဆိုပါ အမႈကုိရုပ္သိမ္းေစလုိသည့္ဆႏၵရွိၿပီး တရားရုံးေတာ္၏ အမိန္႔အာဏာကုိမူ ေလးစားလုိက္နာသြားပါမည္ဟု ေျပာဆုိထားသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ ပရာဗီဟာရားဘုရားေက်ာင္းကုိ ယူနက္စကုိအဖြဲ႕က ကမာၻ႔ယဥ္ေက်းမႈအေမြအႏွစ္အျဖစ္ သတ္မွတ္ခ်ီးျမွင့္ လုိက္ၿပီးေနာက္ ကေမာၻဒီးယားႏွင့္ ထုိင္း အိမ္နီးခ်င္းႏွစ္ႏုိင္ငံအၾကား တင္းမာမႈမ်ားႀကီးထြားလာခဲ့သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ေဖေဖာ္ဝါရီလတြင္ ယင္းဘုရားေက်ာင္း အနီးတစ္ဝုိက္၌ ထုိင္းႏွင့္ကေမာၻဒီးယားတပ္ဖြဲ႕မ်ား ထုိးစစ္ဆင္တုိက္ခုိက္မႈမ်ားျဖစ္ပြားခဲ့ရာ လူ ၁၀ ဦးေသဆုံးခဲ့ရသည္။

ဧၿပီလတြင္လည္း ဘုရားေက်ာင္းအေနာက္ဘက္အနီးတစ္ဝုိက္ နယ္စပ္ေဒသတစ္ေလွ်ာက္ တုိက္ခုိက္မႈ မ်ားထပ္မံျဖစ္ပြားျပန္ရာ လူ ၁၈ ဦး ေသဆုံးခဲ့ရသည္။

************************************************************

ဘာလီေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ျပႆနာကုိ အဓိကအေလးေပးမည္

(BBC သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

အင္ဒုိနီးရွားႏုိင္ငံ၊ ဘာလီကၽြန္းတြင္ အေရွ႕ေတာင္အာရွႏုိင္ငံမ်ားအဖြဲ႕ (အာဆီယံ)မွ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးမ်ားႏွင့္ အျခားေသာ သံတမန္ႀကီးမ်ား ေတြ႕ဆုံၿပီး ေဒသတြင္းေဆြးေႏြးပြဲစတင္က်င္းပရန္ စီစဥ္ထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း ဇူလုိင္လ ၁၈ ရက္ေန႔ BBC သတင္းအရသိရသည္။ အဆုိပါေဆြးေႏြးပြဲတြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံႏွင့္ အျခားေသာ အာဆီယံအဖြဲ႕ဝင္ႏုိင္ငံမ်ားအၾကား ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ျပင္တြင္းေရပုိင္နက္ရရွိေရးအတြက္အျငင္းပြားမႈမ်ားကုိ အဓိက အာရုံစုိက္ေဆြးေႏြးသြားမည္ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။

အာဆီယံအဖြဲ႕ဝင္ ၁၀ ႏုိင္ငံက ၎တုိပ၏ ေဒသတြင္းျပႆနာမ်ားေျဖရွင္းသည့္ နည္းလမ္းမွာ ၿငိမ္းခ်မ္းေသာလမ္းစဥ္သာ ျဖစ္ေၾကာင္း အခုိင္အမာထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိခဲ့ေသာ္လည္း လတ္တေလာကာလမ်ားအတြင္း ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ျပင္ပုိင္နက္အတြက္အျငင္းပြားမႈမ်ားသည္ ေဒသ တြင္း ဆက္ဆံေရးတင္းမာမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေစခဲ့သည္ကုိေတြ႕ရသည္။

အာဆီယံအတြက္လြန္စြာအေရးပါလာသည့္ ကုန္သြယ္ေရးမိတ္ဘက္ႏုိင္ငံျဖစ္ေသာတရုတ္ႏွင့္ အာဆီယံအဖြဲ႕ဝင္အခ်ိဳ႕အၾကား အမ်က္ေဒါသ ထြက္ေစသည့္မေျပလည္မႈမ်ားဆက္တုိက္ျဖစ္ေပၚေနေသာအေရးကိစၥေၾကာင့္ အာဆီယံအဖြဲ႕က ေဒသတစ္ခုလုံးအတြက္စုိးရိမ္ပူပန္မိ ေၾကာင္းထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိထားသည္။

ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ျပင္သည္ ကမာၻေပၚတြင္ ေရေၾကာင္းသြားလာမႈမ်ားျပားရႈပ္ေထြးသည့္ ေနရာမ်ားအနက္တစ္ခုအပါအဝင္ျဖစ္သလုိ တူးေဖာ္ အသုံးခ်မႈမျပဳလုပ္ရေသးေသာ ေရနံႏွင့္သဘာဝဓာတ္ေငြ႕အေျမာက္အျမားလည္းတည္ရွိရာေနရာျဖစ္သည္။ အဆိုပါ ပင္လယ္ျပင္တြင္း ေရပုိင္နက္ရရွိေရးအတြက္ ဘရူႏုိင္း၊ တရုတ္၊ မေလးရွား၊ ဖိလစ္ပုိင္၊ ထုိင္ဝမ္ ႏွင့္ ဗီယက္နမ္တုိ႔က တစ္ၿပိဳင္နက္တည္းေတာင္းဆုိလ်က္ရွိသည္။ အာဆီယံ အဖြဲ႕က ၎အေနျဖင့္ အဆုိပါမတူညီမႈမ်ားကုိ စီမံခန္႔ခြဲႏုိင္မည့္နည္းလမ္းတစ္ခုရွာေဖြရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သုိ႔မွသာ ေဒသတြင္း သဟဇာတျဖစ္မႈ ျပန္လည္ေပၚေပါက္လာမည္ျဖစ္ေၾကာင္းေျပာဆုိထားသည္။

တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ အာဆီယံအေနျဖင့္ ထုိင္းႏွင့္ကေမာၻဒီးယားအၾကားလတ္တေလာျဖစ္ေပၚလ်က္ရွိသည့္ နယ္စပ္ျပႆနာအေပၚ ေဆြးေႏြးမႈျပဳလုပ္ရမည္ျဖစ္သလုိ လာမည့္ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္ အာဆီယံအလွည့္က်ဥကၠဌရာထူး ျမန္မာႏုိင္ငံရယူႏုိင္ခြင့္ ရွိ၊ မရွိဟူေသာ ကိစၥအတြက္လည္း ဆုံးျဖတ္ခ်က္ခ်မွတ္ရမည္ျဖစ္သည္။ လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္သည့္ အုပ္စုမ်ားကမူ ျမန္မာႏုိင္ငံအား အာဆီယံဥကၠဌရာထူး လႊဲေျပာင္းေပးမည့္ ကိစၥသည္ အေရွ႕ေတာင္အာရွေဒသအတြက္ အက်ပ္အတည္း တစ္ခုျဖစ္လာလိမ့္မည္ဟု ေျပာၾကားသည္။

အဆိုပါ စိန္ေခၚမႈမ်ားကုိ အာဆီယံမည္သုိ႔မည္ပုံစီမံခန္႔ခြဲသည္ဟူေသာကိစၥသည္ အာဆီယံအဖြဲ႕အေနျဖင့္မည္မွ်အတုိင္းအတာအထိ စြမ္းေဆာင္ရည္ ရွိသည္ဟူေသာအခ်က္ကုိ ေဖာ္က်ဴးလိမ့္မည္ျဖစ္သည္။


Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
Logo for Google Docs

သတင္းလႊာ စာဖတ္သူမ်ားခင္ဗ်ာ...

(၆၄)ႏွစ္ေျမာက္ အာဇာနည္ေန႔အထိမ္းအမွတ္ မွတ္တမ္းဓါတ္ပံုမ်ားနဲ႔ သတင္းေဆာင္းပါးကို ျမန္မာလူငယ္ ဘေလာ့ (myanmarlungenetwork.wordpress.com) ကေနတဆင့္ ျပန္လည္မွ်ေဝေပးျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ လူငယ္မ်ားရဲ့ ျပည္တြင္းကေန ယခုလို ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္ထားတဲ့ Citizen Reporting မ်ိဳးကို ရန္ကုန္သတင္းလႊာအဖြဲ႔က အေလးျပဳမိပါတယ္ဗ်ာ။ အာဇာနည္ေန႔မွာ အလံတဝက္တင္ၿပီး အေလးျပဳဖို႔ကိုေတာင္ ေမ့ေလ်ာ့ေနၾကတဲ့ အေျခအေနကို မတူတဲ့ ရႈေထာင့္ကေန တင္ျပထားတာကို ေတြ႕ရပါတယ္။ လူငယ္မ်ားရဲ့ ဆက္လက္လႈပ္ရွားမယ့္ လုပ္ရပ္မ်ားကို ေစာင့္ၾကည့္ေနမိပါေၾကာင္း....


ေလးစားလွ်က္

သတင္းလႊာအဖြဲ႔


--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.