Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

yangonchronicle 2011
yangonchronicle 2011

၂.၈.၂၀၁၁

ျပည္တြင္းသတင္းမ်ား

  1. အုတ္ဖုတ္လုပ္ငန္းမ်ားအား အတင္းအက်ပ္ပိတ္ခိုင္း
  2. ျမစ္ဝကြ်န္းေပၚေဒသ၌ ေျပစာမဲ့လမ္း၊ တံတား အသံုးျပဳခ ေကာက္ခံ

ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏိုင္ငံေရးသတင္းမ်ား

  1. ေရးရာေကာ္မတီဝင္မ်ား အတည္ျပဳႏိုင္ျခင္း မရွိေသး
  2. ရပ္ကြက္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးေျပာင္းလဲေပးရန္တိုင္ၾကားမႈမ်ား အေရးယူမႈနည္းပါး
  3. ပထမအႀကိမ္ လႊတ္ေတာ္ ဒုတိယပံုမွန္အစည္းအေ၀းသို႔ ႏိုင္ငံျခားသတင္းေထာက္မ်ား သတင္းယူခြင့္ရ

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

ေဆာင္းပါးက႑

  1. ေငြေၾကးမူဝါဒ အေျပာင္းအလဲ

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

ျပည္တြင္းသတင္းမ်ား

အုတ္ဖုတ္လုပ္ငန္းမ်ားအား အတင္းအက်ပ္ပိတ္ခိုင္း

ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီးအတြင္းရွိ အုတ္ဖုတ္လုပ္ငန္းမ်ားအား တိုင္းေဒသႀကီးဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အမိန္႔ဆိုကာ အတင္းအဓမၼ ပိတ္ပင္ခိုင္းျခင္းမ်ား ရွိေန ေၾကာင္း အုတ္ဖုတ္လုပ္ငန္းရွင္ အသိုင္းအဝိုင္းမွ ဆိုသည္။

အေၾကာင္းျပခ်က္ေပးျခင္း မရွိဘဲ စက္တင္ဘာ ပထမရက္သတၱပတ္ကို ေနာက္ဆံုးထား ပိတ္သိမ္းရန္ ညႊန္ၾကားထားၿပီး အုတ္ဖုတ္လုပ္ငန္းမ်ား အား အစားထိုးလုပ္ကိုင္ရန္ ေျမေနရာအစားေပးျခင္းလည္း မရွိေၾကာင္း ေမွာ္ဘီၿမိဳ႕နယ္ရွိ အုတ္ဖုိလုပ္ငန္းရွင္ဦးမ်ိဳးေအာင္ကဆိုသည္။

“ေခ်ာင္းဟိုဘက္အျခမ္းက ဖိုေတြကိုေတာ့ ၿမိဳ႕နယ္မွဳးက အစည္းအေဝးေခၚၿပီး ဖိုေတြ ဖ်က္ခိုင္းတယ္ ၾကားတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ဘက္မွာေတာ့ စာပဲေရာက္ေသးတယ္”ဟု ဆိုသည္။

မဟာဓာတ္အားလိုင္းေအာက္ဘက္ရွိ အုတ္ဖိုငါးဖိုအား တိုင္းေဒသႀကီးဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ႏႈတ္မိန္႔ျဖင့္ ပိတ္ခိုင္းျခင္းကို ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီး၊   ေျမာက္ပိုင္းခရိုင္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးက ဝါးလံုးရွည္ျဖင့္ရမ္းကာ ေျမာက္ပိုင္းခရိုင္အတြင္းရွိ အုတ္ဖိုအားလံုးကို ပိတ္ခိုင္းလိုက္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

“မဟာဓာတ္အားလိုင္းေအာက္မွာ စစ္သားတစ္ေယာက္က ဝါးပိုးဝါးအရွည္ထမ္းၿပီး ျဖတ္ေလွ်ာက္ေတာ့ ဓာတ္အားလိုင္းဆြဲအားေၾကာင့္ ဓာတ္လိုက္ၿပီး ဆံုးသြားတာကို အုတ္ဖိုေတြ ပိတ္ေနတာေၾကာင့္ဆိုၿပီး လုပ္လိုက္တာ”ဟု ဦးမ်ိဳးေအာင္က ေျပာၾကားသည္။

အုတ္ဖုတ္လုပ္ငန္း လုပ္ကိုင္ရန္ ေျမေနရာမ်ားအား ေက်းရြာအုပ္ခ်ဳပ္ေရး အာဏာပိုင္မ်ားထံမွ လာဘ္ေပး၍ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္မွ စတင္ကာ ဝယ္ယူျခင္း ျဖစ္ကာ ယခုအခ်ိန္ထိ တရားဝင္လုပ္ကိုင္ခြင့္ ခ်ေပးထားျခင္း မရွိေၾကာင္း သိရသည္။

“ကြ်န္ေတာ္တို႔ကို တရားစြဲတာက အဂၤလိပ္ေခတ္က ဥပေဒျဖစ္တဲ့ လယ္ယာေျမကို ပ်က္စီးေစမႈဆိုတဲ့ ဥပေဒနဲ႔ပါ။ ဒီဥပေဒက တစ္လ၊ တစ္ႏွစ္နဲ႔ သံုးႏွစ္အထိ  ေထာင္ဒဏ္ခ်မွတ္လို႔ ရတယ္”ဟု ေမွာ္ဘီၿမိဳ႕နယ္ ငါးဆူေတာင္ရွိ အုတ္ဖိုလုပ္ငန္းရွင္တစ္ဦးက ဆိုသည္။

တရားမဝင္အုတ္ဖိုမ်ားဟု အမည္တပ္ကာ ပိတ္သိမ္းေစသည့္အတြက္ ယင္းအုတ္ဖိုမ်ားတြင္ ေနထိုင္သူ အလုပ္သမားမ်ားလည္း စားဝတ္      ေနေရး ထိခိုက္မႈ ရွိႏိုင္ကာ၊ ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီးအတြင္းရွိ ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းခြင္ႏွင့္ အျခားဆက္စပ္လုပ္ငန္းမ်ားလည္း ဆိုးရြားစြာ ထိခိုက္ ႏိုင္ေၾကာင္း ကြန္ဒိုမီနီယံမ်ား တည္ေဆာက္ေနသည့္ ေဆာက္လုပ္ေရး ကုမၸဏီတစ္ခုမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ဆိုသည္။

“အုတ္မရွိရင္ ဘာနဲ႔အေဆာက္အဦးေတြ ေဆာက္မလဲ”ဟု အထက္ပါတာဝန္ရွိသူက ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။

ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီးတြင္ အုတ္ဖိုလုပ္ငန္းမ်ားအား ေရြျပည္သာ၊ ေလွာ္ကား၊ ေမွာ္ဘီ၊ ငါးဆူေတာင္၊ ေလးေထာင့္ကန္၊ ခရမ္း၊ သံုးခြ၊ ေက်ာက္တန္းမ်ားတြင္ အုတ္ဖိုလုပ္ငန္း လုပ္ကိုင္ေနျခင္းမ်ားရွိၿပီး လက္အုတ္ႏွင့္ စက္အုတ္ဟူ၍ ႏွစ္မ်ိဳးရွိေၾကာင္း သိရိွရသည္။

YC(KS)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ျမစ္ဝကြ်န္းေပၚေဒသ၌ ေျပစာမဲ့ လမ္း၊ တံတား အသံုးျပဳခ ေကာက္ခံ

ျမန္မာႏိုင္ငံ ျမစ္ဝကြ်န္းေပၚေဒသ၌ လမ္း၊ တံတားေၾကး အသံုးျပဳခေကာက္ခံေရးဂိတ္အခ်ိဳ႕သည္ ကုန္စည္ပို႔ေဆာင္ေရးလုပ္ငန္းႏွင့္ ျပည္တြင္း ခရီးသြား လုပ္ငန္းမ်ားအေပၚ ေျပစာမဲ့ျဖင့္ တရားမဝင္ေငြေၾကး ေကာက္ခံလ်က္ရွိေနေၾကာင္း သိရသည္။

ထို႔ေၾကာင့္ ကုန္စည္ပို႔ေဆာင္ေရးႏွင့္ ျပည္တြင္းခရီးသြားလာေရး လုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္ေနသည့္ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားက လမ္း၊ တံတား အသံုးျပဳခမ်ားကို သတ္မွတ္ႏႈန္းထားအတိုင္း ေကာက္ခံေရး၊ ကတၱားခ်ိန္တြယ္ရာတြင္လည္း အေလးခ်ိန္ မွန္ကန္ေရးတို႔ကို သက္ဆိုင္ရာမွ မွန္ကန္စြာျဖင့္ ႀကီးၾကပ္ေဆာင္ရြက္ ေပးရန္ ေမွ်ာ္လင့္လ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

ႏိုင္ငံေတာ္မွလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ လမ္း၊ တံတားေၾကး ပိုမိုေကာက္ခံလ်က္ရွိသည့္ တိုးဂိတ္မ်ားကို အေရးယူ ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိေသာ္လည္း ယေန႔ထက္ထိတိုင္ ျမစ္ဝကြ်န္းေပၚေဒသ ပုသိမ္ၿမိဳ႕ရွိ လမ္းတံတားအသံုးျပဳခ ေကာက္ခံေရးဂိတ္အခ်ိဳ႕သည္ ကုန္တင္ယာဥ္မ်ားႏွင့္ ခရီးသည္တင္ ယာဥ္မ်ားအား လမ္း၊ တံတားေၾကးမပာုတ္ေသာ ေခါင္းစဥ္မဲ့ အခြန္မ်ား၊ ေျပစာမဲ့ ေငြေၾကးေကာက္ခံမႈမ်ားကို ျပဳလုပ္လ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

ပုသိမ္ၿမိဳ႕အဝင္ ျမက္တိုေက်းရြာလမ္းခြရွိ စုေပါင္းေငြေကာက္ခံေရး အေဆာက္အဦးတန္းတြင္ ၁၄ ေပ ကုန္ဒိုင္နာယာဥ္ တစ္စီးလွ်င္ ပုသိမ္ကုန္ကား အသင္းဝင္ျဖစ္ပါက ၆၇၀၀ က်ပ္၊ အသင္းဝင္ မပာုတ္ပါက ၈၇၀၀ က်ပ္ဝန္းက်င္ျဖင့္ ေကာက္ခံလ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

ယခု ႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရသစ္လက္ထက္မွ စတင္၍ လမ္းတံတားအသံုးျပဳခ ပိုမိုေကာက္ခံသည့္ ဂိတ္မ်ားကို အေရးယူ ေဆာင္ရြက္ ေနသည့္အတြက္ ယခုအခါ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ တိုးဂိတ္အခ်ိဳ႕သည္ ေခါင္းစဥ္မဲ့၊ ေျပစာမဲ့ျဖင့္ ေငြေၾကး ပိုမိုေကာက္ ခံလ်က္ရွိေနၾကေၾကာင္း သိရသည္။

ႏိုင္ငံေတာ္မွလည္း တစ္ႏိုင္ငံလုံးရွိ စီးပြားေရး၊ လူမႈေရး ကိစၥရပ္မ်ားတြင္ ေျဖေလ်ာ့မႈမ်ား ျပဳလုပ္ေပးသကဲ့သို႔ ကုန္တင္ယာဥ္မ်ားႏွင့္ ခရီး သြားလာေရးယာဥ္မ်ားအတြက္ ဝန္ထုပ္ဝန္ပိုး သဖြယ္ျဖစ္ေနေသာ ေခါင္းစဥ္မဲ့၊ ေျပစာမဲ့ ေငြေကာက္ခံ ေနမႈမ်ားကို ေျဖေလ်ာ့ေပးသင့္ေၾကာင္း ကုန္တင္ယာဥ္ ပိုင္ရွင္အမ်ားစုက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

Ref: News Watch

××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏိုင္ငံေရးသတင္းမ်ား  

ေရးရာေကာ္မတီဝင္မ်ား အတည္ျပဳႏိုင္ျခင္း မရွိေသး

ပထမအႀကိမ္၊ လႊတ္ေတာ္ ဒုတိယပံုမွန္အစည္းအေဝးတြင္ အသစ္ဖြဲ႕စည္းလိုက္သည့္ ေရးရာေကာ္မတီဝင္မ်ားတြင္ ပါဝင္မည့္ လႊတ္ေတာ္ေရးရာ ေကာ္မတီဝင္မ်ားအား ယခုအခ်ိန္ထိ အတည္ျပဳႏိုင္ျခင္း မရွိေၾကာင္း သိရသည္။

ၾသဂုတ္လ ၂၂ ရက္တြင္ ေရးရာေကာ္မတီမ်ား ဖြဲ႕စည္းလိုက္ေသာ္လည္း ယခုအခ်ိန္ထိ ေရးရာေကာ္မတီဝင္မ်ား ေရြးခ်ယ္ႏိုင္ျခင္း မရွိသည္မွာ အရည္အခ်င္းျပည့္ဝေသာ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ နည္းပါးေနျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးႏွင့္ ေခတ္မီဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္မႈ စိစစ္ေရး ေကာ္မတီ ဥကၠဌျဖစ္သူ ဦးေအာင္သိန္းလင္းက ဆိုသည္။

“ေကာ္မတီေတြကလည္းမ်ားေတာ့ ကိုယ္လိုခ်င္တဲ့ ကိုယ္စားလွယ္ကိုလည္း ရေအာင္ေခၚေနရတယ္”ဟု ဆိုသည္။

ပထမအႀကိမ္၊ လႊတ္ေတာ္ ပထမပံုမွန္အစည္းအေဝးတြင္ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒမွ အတည္ျပဳထားသည့္ အၿမဲတမ္း လႊတ္ေတာ္ေရးရာ ေကာ္မတီ ၄ ခုကို ဖြဲ႕စည္းခဲ့ၿပီးခ်ိန္တြင္ ပါဝင္သည့္ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားအား ႏိုင္ငံပိုင္မီဒီယာမ်ားမွ အတည္ျပဳေၾကျငာခဲ့ေသာ္လည္း ယခု အသစ္ဖြဲ႕စည္းလိုက္ေသာ ေရးရာ ေကာ္မတီမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေၾကျငာျခင္း မရွိသည္မွာ ယင္းတို႔တြင္ အခက္အခဲတစ္ရပ္ ရွိေနႏိုင္ေၾကာင္း တရားရံုးခ်ဳပ္ ေရွ႕ေနတစ္ဦးက သံုးသပ္သည္။

“အဓိကကေတာ့ အဖြဲ႕ဝင္ေတြ ေရြးခ်ယ္ဖို႔ အခက္အခဲရွိေနတဲ့ ျပႆနာလို႔ ထင္ပါတယ္”ဟု ဆိုသည္။

လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားတြင္ လိုအပ္ေသာ အရည္အခ်င္းမ်ား ျပည့္ဝမႈမရွိျခင္းသည္ ျပႆနာတစ္ရပ္ျဖစ္သည့္အတြက္ ယင္းျပႆနာကို ေျဖရွင္းရန္မွာ ႏုိင္ငံေတာ္ အစိုးရတြင္ တာဝန္အျပည့္ရွိေၾကာင္း အတည္ျပဳ ေျပာၾကားသည္။

ေနျပည္ေတာ္၌ ဩဂုတ္လ ၂၂ ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပခဲ့ေသာ ပထမအႀကိမ္ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္၏ ဒုတိယ ပုံမွန္အစည္းအေ၀းက ျပည္သူ႔ လႊတ္ေတာ္တြင္ ေကာ္မတီ ၁၆ ခုႏွင့္ ေကာ္မရွင္ ၁ခု၊ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္တြင္ ေကာ္မတီ ၈ ခု စုစုေပါင္း ေကာ္မတီ ၂၆ ခု ႏွင့္ ေကာ္မရွင္တစ္ခု တုိးခ်ဲ႕ ဖြဲ႕စည္းခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

YC(KS)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 ရပ္ကြက္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးေျပာင္းလဲေပးရန္တိုင္ၾကားမႈမ်ား အေရးယူမႈနည္းပါး

ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီးအတြင္းရွိ ရပ္ကြက္ႏွင့္ေက်းရြာမ်ားတြင္ ခန္႔အပ္ထားေသာ ရပ္ကြက္၊ ေက်းရြာအုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးမ်ား ေျပာင္းလဲေပးရန္  အတြက္ ရန္ကုန္တိုင္းေဒသၾကီးအစိုးရသို႔  ေဒသခံမ်ားကတိုင္ၾကားရာတြင္ အေရးယူ ေဆာင္ရြက္ေပးမႈ နည္းပါးေၾကာင္း ရပ္ကြက္ တိုင္ၾကား ထားသူမ်ားထံမွ စံုစမ္းသိရွိရသည္။

သဃၤန္းကၽြန္းၿမိဳ႕နယ္တြင္းရွိ ရပ္ကြက္မ်ားမွ ျပည္သူမ်ား၏ အကူအညီေတာင္းခံမႈေၾကာင့္ ရပ္ကြက္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးေျပာင္းလဲေပးရန္ တိုင္ၾကားမႈ ၁၂ မႈခန္႔ ျပဳလုပ္ထားေသာ သဃၤန္းကၽြန္းၿမိဳ႕နယ္ တိုင္းေဒသႀကီးလႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္တစ္ဦးျဖစ္သည့္ ဦးေက်ာ္က ”ကၽြန္ေတာ္တို႔ စတိုင္တာ ဧၿပီလ ေလာက္ကစတိုင္တာ။ အခု တိုင္ထားတဲ႔ ရပ္ကြက္ ၁၂ ခုရွိၿပီ။ ဒါေပမယ့္ ရပ္ကြက္တစ္ခုက အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးကိုပဲ ေျပာင္းေပးေသးတယ္” ဟု ေျပာၾကားသည္။

ဒဂံုဆိပ္ကမ္းၿမိဳ႕နယ္တြင္ ေနထိုင္သူတစ္ဦးကလည္း ၎တို႔ၿမိဳ႕နယ္တြင္းရွိ ရပ္ကြက္အမ်ားစုတြင္ ရပ္ကြက္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးအျဖစ္ ခန္႔ထားခံရ သူမ်ားသည္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲကာလက ျပည္ေထာင္စု ႀကံ႕ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးပါတီမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားကို ကူညီခဲ့သူမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထိုသို႔    ခန္႔အပ္ထားရာတြင္ ရပ္ကြက္ေန ျပည္သူမ်ား၏ ဆႏၵကိုရယူျခင္း မရွိခဲ့ဘဲ ခရိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ျဖင့္သာ ခန္႔အပ္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ျပည္သူမ်ား အေနျဖင့္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး ေျပာင္းလဲခန္႔ထားေပးရန္ တိုင္းေဒသႀကီးအစိုးရသို႔ တိုင္ၾကားေသာ္လည္း အခ်ိန္ၾကာျမင့္သည္အထိ မထူးျခားေၾကာင္း ေျပာၾကား သည္။

ေျမာက္ဥကၠလာပၿမိဳ႕နယ္ အမွတ္ (၂) ရပ္ကြက္တြင္ေနထိုင္သူ ဦးထြန္းဦးကလည္း “ကၽြန္ေတာ္တို႔ ရပ္ကြက္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး ေျပာင္းေပးဖို႔ စာတင္တာ ၿမိဳ႕နယ္အဆင့္ လူေတြက ေခၚစစ္တယ္၊ ၿပီးေတာ့ ႏွစ္ပတ္အတြင္း ေျပာင္းေပးမယ့္ပံုစံ ေျပာခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ အခုထိေတာ့ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး မေျပာင္းေပးေသးပါဘူး” ဟု ဆိုသည္။

ထုိသို႔ ရပ္ကြက္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးမ်ားခန္႔အပ္ျခင္းႏွင့္ပတ္သတ္ၿပီး မတူကြဲျပားျခင္းႏွင့္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးပါတီမွ ဦးေနမ်ိဳးေဝက “ရပ္ကြက္ထဲမွာ အေရး   ကိစၥရွိရင္ ရပ္ကြက္သူရပ္ကြက္သားေတြရဲ့ အကူအညီနဲ႔ပဲ ေျဖရွင္းရတာပါ။ ဥပမာ အလွဴေငြေကာက္တဲ့ကိစၥမ်ိဳးေပါ့၊ အဲဒါေၾကာင့္ အခုလို ရပ္ကြက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး ခန္႔တဲ့ေနရာမွာ ရပ္ကြက္ေနျပည္သူက မႀကိဳက္တဲ့ သူကိုေတာ့ မခန္႔သင့္ဘူးထင္တယ္” ဟု ေျပာၾကားသည္။

၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒ ပုဒ္မ ၂၈၉ အရ ေက်းရြာႏွင့္ရပ္ကြက္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးခန္႔အပ္ရာတြင္ ရပ္ရြာမွ ၾကည္ညိဳေလးစားသူ ျဖစ္ရမည္ဟု ပါရွိသည္။

ေက်းရြာႏွင့္ ရပ္ကြက္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးခန္႔အပ္ရာတြင္ လက္ရွိက်င့္သံုးလ်က္ရွိေသာ ၁၉၀၇ ဥပေဒအရ ေက်းရြာအုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးကို ျပည္သူတို႔၏ ဆႏၵအမွန္ကို သိေအာင္လုပ္ၿပီး ခန္႔အပ္ရမည္ဟုပါရွိေၾကာင္း ေရွ႕ေနတစ္ဦးျဖစ္သူ ဦးေဇာ္ဆိုင္းက ဆိုသည္။

ယခု က်င္းပလ်က္ရွိေသာ ပထမအႀကိမ္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္၊ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ႏွင့္ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ အစည္းအေ၀းမ်ားတြင္ ရပ္ကြက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးခန္႔ထားျခင္းဆိုင္ရာ ဥပေဒၾကမ္းကို တင္ျပေဆြးေႏြးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရ သည္။

P.S

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ပထမအႀကိမ္၊ လႊတ္ေတာ္ ဒုတိယပံုမွန္အစည္းအေဝးသို႔ ႏိုင္ငံျခားသတင္းေထာက္မ်ား သတင္းယူခြင့္ရ

၂၀၁၁ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ ၃၁ ရက္ ေန႔တြင္ က်င္းပခဲ့သည့္ ပထမအႀကိမ္၊ လႊတ္ေတာ္ ဒုတိယပံုမွန္အစည္းအေဝး အ႒မေန႔အစီအစဥ္မ်ား က်င္းပပံုကို တ႐ုတ္ အစိုးရပုိင္ CCTV႐ုပ္သံႏွင့္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွ Fuji သတင္းဌာနတို႔မွ လာေရာက္ သတင္းယူခြင့္ ရခ့ဲေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။

တ႐ုတ္အစိုးရပိုင္ CCTV႐ုပ္သံမွ သတင္းေထာက္ အမ်ဳိးသားတစ္ဦးႏွင့္ အမ်ဳိးသမီးတစ္ဦး သတင္းတက္ေရာက္ ရယူျခင္းျဖစ္ၿပီး Fuji သတင္း ဌာနမွ ေဒသခံသတင္းေထာက္ ေဒၚအိသူႏွင့္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွ လာေရာက္သည့္ သတင္းေထာက္တစ္ဦးတို႔ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

 “ဒီလိုမ်ိဳးသတင္းတက္ယူခြင့္ရဖို႔ဆိုတာကလည္း မဆန္းပါဘူး၊ ေလွ်ာက္ထားရင္ရတာပဲ”ဟု ျပည္တြင္းအေျခစိုက္ ႏိုင္ငံျခား သတင္းေထာက္ တစ္ဦးက ဆိုသည္။

က်န္ေလွ်ာက္ထားေသာႏိုင္ငံျခားသတင္းဌာနမ်ားမွာ လႊတ္ေတာ္၌ သတင္းရယူခြင့္မရေသးေသာ္လည္း၊ အယ္ဂ်ားဇီးယား သတင္းဌာနကိုမူ ပယ္ခ် လိုက္ေၾကာင္းသိရသည္။

ယခုတက္ေရာက္ခြင့္ရေသာ CCTV သတင္းဌာနမွာ ေနျပည္ေတာ္၌ က်င္းပခဲ့ေသာ မဲရံုသရုပ္ျပပြဲသို႔လည္း တက္ေရာက္သတင္းယူခြင့္ ရခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

လက္ရွိ က်င္းပေနသည့္ ပထမအႀကိမ္၊ လႊတ္ေတာ္ ဒုတိယပံုမွန္အစည္းအေဝး အစီအစဥ္မ်ားသို႔ ေန႔စဥ္သတင္း တက္ေရာက္ရယူေနသည့္ သတင္း မီဒီယာမ်ားမွာ Eleven Media Group၊ Myanmar Times ႏွင့္ Envoy ဂ်ာနယ္တုိ႔ ျဖစ္သည္။

Peace Press

 ×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

“တကယ္ဆို ႏုိင္ငံေတာ္က ပံ့ပိုးေပးမွ သူတို႔ ဖြံ႕ၿဖိဳးႏိုင္မယ္။ ဒီေလာက္ လူမ်ိဳးမ်ားတဲ့ ႏုိင္ငံမွာ ႏိုင္ငံေတာ္က သူတို႔ကို ပံ့ပိုးေပးမွ ဖြံ႕ၿဖိဳးႏုိင္မယ္။ တုိက္ၿပီးမွ ဖြံ႕ၿဖိဳးဖို႔ဆိုတာ လံုးဝမရွိဘူး။ ဒီေလာက္ တိုက္လာခဲ့တာ၊ ဒီေလာက္ ပ်က္စီးသြားၿပီေလ။ အေပါင္းလကၡဏ မရွိပါဘူး”

ၾသဂုတ္ ၂၉ ထုတ္ The Messenger အတြဲ (၂) အမွတ္ (၁၅) တြင္ပါသည့္ “လက္နက္ကိုင္ တိုက္ပြဲဝင္ျခင္းျဖင့္ အေျဖတစ္ခု မရႏုိင္ေတာ့ဟု ဦးစခုန္တိန္႔ယိန္းဆို” သတင္းမွ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ဦးစခုန္တိန္႔ယိန္း၏ ေျပာၾကား ခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ျမန္မာႏုိင္ငံ ငါးလုပ္ငန္းအဖြဲ႕ခ်ဳပ္က (၁) ေငြလဲလွယ္ႏႈန္းကို ေရာင္းဝယ္မႈ၊ ထုတ္လုပ္မႈ မွ်ေျခမွာရွိသည့္ ေစ်းႏႈန္းသတ္ မွတ္ေပးေစလိုျခင္း၊ (၂) ပို႔ကုန္ အခြန္ ေလွ်ာ့ခ်ေပးေစလိုျခင္းတြင္ ၂ ရာခုိင္ႏႈန္း က်န္ေနေသးေၾကာင္း (၃) ဘဏ္အတိုးႏႈန္း ေလွ်ာ့ခ်ေစလိုျခင္း စသည့္အခ်က္သံုးခ်က္ကုိ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ႕ခုိင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီမွ တစ္ဆင့္လႊတ္ေတာ္တြင္ တင္ျပေဆြးေႏြးႏုိင္ရန္ စနစ္တက် တင္ျပထားေၾကာင္း ဦးဝင္းႀကိဳင္က ေျပာသည္။

အေမရိကန္ေဒၚလာေငြလဲလွယ္ႏႈန္း မတည္ၿငိမ္၍ ပို႔ကုန္လုပ္ငန္းရွင္မ်ား လုပ္ငန္းေလွ်ာ့ခ် ရပ္ဆုိင္းထားရေသာေၾကာင့္ ကုန္ၾကမ္းသြင္းအားစုမ်ား ျဖစ္ၾက သည့္ ငါး၊ ပုစြန္၊ ကဏန္းေမြးျမဴသူမ်ားကိုပါ တိုက္႐ုိက္ထိခိုက္ေနေၾကာင္း ၎က ဆိုသည္။

စက္တင္ဘာ ၁ ထုတ္ Venus News အတြဲ (၃) အမွတ္ (၇) တြင္ပါသည့္ “ျပည္ေထာင္စုႀကံ႕ခုိင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီသို႔ ငါးလုပ္ငန္း အဖြဲ႕ခ်ဳပ္မွ အဆို ၃ခု အႀကံျပဳထား” သတင္းမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

“အရင္တုန္းက တပ္မေတာ္နဲ႔ ရဲတို႔ ပူးေပါင္းၿပီး လံုၿခံဳေရး တာဝန္ယူထားတဲ့ အဓိကေနရာေတြမွာ ရဲတပ္ဖြဲ႕အေနနဲ႔ အျပည့္အဝ တာဝန္ယူဖို႔ စျပင္ဆင္ ေနပါၿပီ။ အဓိကအေနနဲ႔ေတာ့ ေလဆိပ္ေတြ၊ အေဝးေျပးဂိတ္ေတြ၊ ဘူတာ႐ုံေတြစတဲ့ အဓိက အဝင္အထြက္လမ္းေၾကာင္း ရွိၿပီး၊ ျပစ္မႈျဖစ္ပြားႏုိင္တဲ့ ေနရာေတြကို ရဲတပ္ဖြဲ႔ပဲ အျပည့္အဝ တာဝန္ယူၿပီး လံုၿခံဳေရး ေဆာင္ရြက္သြားမွာပါ။ ရန္ကုန္အပါအဝင္ ျမန္မာတစ္ႏုိင္ငံလံုး ၿမိဳ႕ျပလံုၿခံဳေရး ဆိုင္ရာမွာ ရဲတပ္ဖြဲ႕ကပဲ အျပည့္အဝ တာဝန္ယူသြား မွာပါ”

ၾသဂုတ္ ၃၁ ထုတ္ Weekly ELEVEN အတြဲ (၁၆) အမွတ္ (၄၈) တြင္ပါသည့္ “အရပ္ဘက္အစိုးရ အုပ္ခ်ဳပ္ေနၿပီ ျဖစ္၍ ဖြဲ႕စည္းပံု အေျခခံ ဥပေဒႏွင့္အညီ ၿမိဳ႕ေပၚလံုၿခံဳေရးဆိုင္ရာမ်ားကို ရဲတပ္ဖြဲ႕မွအျပည့္အဝ လံုၿခံဳေရးရယူရန္ စတင္ျပင္ဆင္” သတင္းမွ ျမန္မာႏုိင္ငံ ရဲတပ္ဖြဲ႕မွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ေမး- အလုပ္႐ုံေဆြးေႏြးပြဲမွာ ပထမဆံုးေန႔က သမၼတ ဦးသိန္းစိန္တက္တယ္။ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီးေတြ တက္တယ္။ လက္ရွိ အစိုးရထိပ္တန္း ေခါင္းေဆာင္ေတြကို ျမင္ရတာ တကယ္ျပဳျပင္ေျပာင္းလည္းမႈကို လိုခ်င္လို႔ထင္လား။

ေျဖ- သူတို႔ေျပာတဲ့ဟာ ေဆြးေႏြးခဲ့တာေတြကို ျပန္ေျပာင္းသတိရမယ္ဆိုတာ ေသခ်ာပါတယ္။ သည္အေပၚမွာ ကၽြန္ေတာ့္အေနနဲ႔ စိုးရိမ္စိတ္မရွိပါဘူး။ ဒါေပမဲ့လည္း ဒီစီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြလုပ္တဲ့အခါမွာ စိန္ေခၚမႈေတြကေတာ့ အမ်ားႀကီးရွိတယ္။ အဲဒီစိန္ေခၚမႈေတြကို လစ္လ်ဴ႐ႈထားလို႔မရဘူး။ အဲဒီစိန္ေခၚမႈတခ်ိဳ႕ဟာ စီးပြားေရးအရ တိုက္႐ိုက္ျဖစ္လာတဲ့ စိန္ေခၚမႈမဟုတ္ေပမယ့္လည္း၊ စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ လုပ္တဲ့ေနရာမွာ       အေထာက္အကူ ျပဳႏုိင္ဖို႔အတြက္ လူႀကီးေတြအေနနဲ႔ ဒါကို စဥ္းစားၿပီးေတာ့ ေက်ာ္လႊားႏုိင္ေအာင္ ျပင္ဆင္ထားမယ္ ဆိုရင္ေတာ့ ပိုၿပီးေတာ့ ေကာင္းတာေပါ့။ ဒါကိုလည္း စၿပီးေတာ့လုပ္ေနၿပီလို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျမင္ေနရပါၿပီ။ လစ္စလည္း ေပၚေနပါၿပီ။

စက္တင္ဘာ ၁ ထုတ္ 7DAY NEWS အတြဲ (၁၀) အမွတ္ (၂၄) တြင္ပါသည့္ စီးပြားေရးပညာရွင္ ေဒါက္တာေဇာ္ဦးႏွင့္ အင္တာဗ်ဴး ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

ေဆာင္းပါးက႑

ေငြေၾကးမူဝါဒ အေျပာင္းအလဲ

ယခုအခ်ိန္အခါ၌ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ႏုိင္ငံျခားေငြလဲႏႈန္းတည္ၿငိမ္မႈမရွိသည့္အတြက္ ဘ႑ေရး အက်ပ္အတည္း တစ္ခုႏွင့္ ရင္ဆိုင္ႀကံဳေတြ႕ရလု နီးပါး အခ်ိန္အခါျဖစ္ေလသည္။ တရားဝင္ ႏုိင္ငံျခားေငြလဲႏႈန္း ခ်ိတ္ဆက္ထားမႈမွာ တစ္ေဒၚလာ ၆က်ပ္ႏွင့္ ၈၀ ျပား ျဖစ္ေလသည္။ သို႔ေသာ္ ေစ်းကြက္ ေပါက္ေစ်းအရ တစ္ေဒၚလာ ေပါက္ေစ်းမွာ အတက္အက် ႀကီးမားစြာ ျဖစ္ေပၚခဲ့ဖူးေလသည္။ ဒီမိုကေရစီအစိုးရသစ္ တက္ၿပီးေနာက္ပိုင္း ႏုိင္ငံေရးစနစ္ အေျပာင္းအလဲမ်ား ႀကံဳေတြ႕ခဲ့ေလေသာအခါ ႏုိင္ငံေရးေဘာဂေဗဒ အေနအထားမ်ားသည္ အနည္းငယ္လႈပ္ရွား ေျပာင္းလဲသြားသည္ကို ေတြ႕ျမင္ရေလ သည္။ ဤသည္၏ အက်ိဳးဆက္အေနျဖင့္ ႏုိင္ငံျခား ေငြလဲႏႈန္းမွာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား ရွင္သန္မႈကို ေတာ္ေတာ္ေလး ဂယက္႐ုိက္ႏုိင္သည့္ အေနအထား ျဖစ္ေလသည္။

ႏုိင္ငံ၏ ေငြေၾကးမူဝါဒကို အဓိကခ်မွတ္သည့္ ဗဟုိဘဏ္ (Central Bank)တြင္ ကၽြမ္းက်င္သည့္ ေငြေၾကး စီးပြားေရးပညာရွင္ မပါရွိျခင္းသည္ မွန္ကန္သည့္ မူဝါဒခ်မွတ္ဖို႔အတြက္ အခက္အခဲျဖစ္ေစႏုိင္ပါသည္။ ထို႔အျပင္ ႏုိင္ငံ၏ အမ်ိဳးသား မက္က႐ိုစီးပြားေရး တည္ၿငိမ္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္သည့္ ဘ႑ေရးႏွင့္ အခြန္ဝန္ႀကီး ဌာနတြင္လည္း ထင္ရွားမႈရွိသည့္ စီးပြားေရးပညာရွင္မ်ားလည္း မပါဝင္သည့္အတြက္ေၾကာင့္ ႏုိင္ငံတကာႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရးကို တည္ၿငိမ္ေအာင္ ကိုင္တြယ္ႏုိင္ပါမလားဟု အထူးေစာင့္ၾကည့္ေနရသည့္ အေနအထားမ်ိဳးတြင္ ျဖစ္ပါသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ ႏုိင္ငံတကာႏွင့္ကုန္သြယ္ေရးတြင္ အသံုးျပဳေသာ export earning မွာ ေစ်းကြက္ေပါက္ေစ်းအရပင္ ျဖစ္ေနျခင္းေၾကာင့္ တရားဝင္ သတ္မွတ္ထားေသာ ခ်ိတ္ႏႈန္းမွာ အမည္ခံသာျဖစ္ေနၿပီး ေစ်းကြက္ေပါက္ေစ်းသည္ တရားဝင္နီးပါး အသိအမွတ္ျပဳထားသည့္ အေနအထား ျဖစ္ေန     ရေလသည္။ ေစ်းကြက္အတြင္း အမွန္တကယ္ အလုပ္လုပ္ေနသည္မွာ ႏႈန္းရွင္စနစ္သာျဖစ္သည့္အတြက္ ႏႈန္းရွင္စနစ္၏ သေဘာသဘာဝ အတိုင္း အတက္အက် ရွိၿပီး တည္ၿငိမ္မႈ ကင္းမဲ့ေနမည္သာ ျဖစ္သည္။ ဤသည္ကို ႏုိင္ငံေတာ္၏ စီးပြားေရးမူဝါဒခ် မွတ္ေသာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားျဖစ္ေသာ ဗဟိုဘဏ္၊ ဘ႑ေရးႏွင့္ အခြန္ဝန္ႀကီးဌာနတို႔မွ စီးပြားေရးပညာရွင္မ်ားက ျမန္မာေငြေၾကးတည္ၿငိမ္မႈရွိေအာင္ ခ်မွတ္အေကာင္အထည္ ေဖာ္ၾကရမည္သာ ျဖစ္ေလသည္။

မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ အစိုးရမွ တရားဝင္ခ်ိတ္ႏႈန္းသတ္မွတ္ထားေသာေၾကာင့္ အကယ္၍ ေငြေၾကးအက်ပ္အတည္း ေပၚလာခဲ့လွ်င္ ခ်ိတ္ႏႈန္းကို ျပင္ဆင္ၿပီးေတာ့မွသာ ေျဖရွင္း၍ ရႏုိင္ေပသည္။ ဤသို႔ႏွင့္ ႏႈန္းရွင္၊ ခ်ိတ္ႏႈန္း ေရြးခ်ယ္မႈမ်ားကို ေက်ာ္၍ စဥ္းစားလာၾကသည့္အရာမွာကား စီမံခန္႔ခြဲမႈႏွင့္ ယွဥ္သည့္ ခ်ိတ္ႏႈန္းကို သတ္မွတ္ရန္ မူဝါဒအႀကံျပဳခ်က္မ်ားကို ေတြ႕ျမင္လာရေလသည္။ မူဝါဒခ်မွတ္သူမ်ားကလည္း ယင္းကို အေကာင္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္ ရန္ ရွိေၾကာင္းကို  စက္မႈလုပ္ငန္း ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးေကာ္မတီဥကၠ႒၊ အမွတ္ (၁) အမွတ္ (၂) စက္မႈဝန္ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးစိုးသိန္းက ၾသဂုတ္ ၂၈ ရက္ေန႔ သတင္းမီဒီယာမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုစဥ္ “ေငြေၾကးဖလွယ္ႏႈန္းသတ္မွတ္ရာမွာ ျပည္ပပို႔ကုန္၊ သြင္းကုန္ ေဆာင္ ရြက္ေနတဲ့ လုပ္ငန္းရွင္ Expoter၊ Importer မ်ားထိပါးမႈမရွိေစဖို႔၊ စားသံုးသူမ်ားအေနျဖင့္ ထိပါးမႈမရွိေစဖို႔၊ လက္ဝယ္ ႏုိင္ငံျခားေငြကိုင္ ေဆာင္ထားသူမ်ားႏွင့္ လက္ဝယ္ ျပည္တြင္းသံုးေငြ ကိုင္ေဆာင္ထားသူေတြအေနနဲ႔ ထိပါးမႈ မရွိေစဖို႔၊ ႏုိင္ငံေတာ္ရဲ႕ ကုန္ထုတ္လုပ္မႈ၊ ကုန္သြယ္မႈႏွင့္ ေငြေရးေၾကးေရး က႑မ်ားမွာ ထိပါးမႈမရွိေစဖို႔ အဘက္ဘက္က ဘက္စံုေထာင့္စံု စိစစ္ညွိႏိႈင္းၿပီးမွ ေဆာင္ရြက္ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ေတြအေနနဲ႔ Unification of Exchange Rate ေျပာင္းလဲက်င့္သံုးမယ့္ကိစၥကို ေသာကမထားဘဲ မိမိတို႔ေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းကိုသာ အာ႐ုံစိုက္ၿပီး ေဆာင္ရြက္ရန္လိုအပ္ပါမယ္” ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္ကို ေတြ႕ရေလသည္။ ယင္းကို ၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္ မူဝါဒခ်မွတ္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္သူမ်ားၾကားတြင္ ယခုအက်ပ္အတည္းကို ထိခိုက္မႈ အနည္းဆံုးျဖစ္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္သြားမည္ဟု ဆံုးျဖတ္ထားျခင္းေၾကာင့္ ကန္ေဒၚလာႏွင့္ က်ပ္ေငြလဲလွယ္ႏႈန္းတြင္ အားလံုးအတြက္ လုပ္သာကိုင္သာ ရွိမယ့္ ႏႈန္းတစ္ခုကို သတ္မွတ္ဖို႔ မ်ားသြားေပသည္။

သို႔ေသာ္ ခက္ေနသည္မွာ အစိုးရမွ ေငြေၾကးေစ်းကြက္တြင္ ပါဝင္ပတ္သတ္ဖို႔ဆိုလွ်င္ မိမိမွာရွိသည့္ အရန္ေငြအင္အား၊ ေရႊကိုင္ေဆာင္ထားမႈ အင္အားႏွင့္ အက်ပ္အတည္းကို ေက်ာ္ႏိုင္၊ မေက်ာ္ႏိုင္ ခ်င့္ခ်ိန္တြက္ဆရမည္ ျဖစ္ေလသည္။ စာရင္းဇယားမ်ား အတိအက် ထုတ္ျပန္မႈမရွိသည့္အတြက္ အရင္ႏွစ္မ်ားက ကုန္သြယ္မႈပိုေငြျပ၊ မျပကို မသိရေသာ္လည္း သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ေရာင္းၿပီးဝင္သည့္ ေဒၚလာမ်ားေၾကာင့္ အက်ပ္အတည္းကို ေျဖရွင္း ႏုိင္ေလာက္သည့္ အရန္ေငြ ပမာဏ လံုေလာက္ေအာင္ ရွိႏုိင္သည္ဟု ခန္႔မွန္၍ ရႏုိင္ပါသည္။

ယခု ေငြေၾကးအက်ပ္အတည္းကို ေက်ာ္လႊားရန္ အစိုးရႏွင့္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းအဖြဲ႕အစည္းမ်ား ပူးေပါင္း၍ ထိထိေရာက္ေရာက္ႏွင့္ ျမန္ျမန္ ဆန္ဆန္ ေျဖရွင္းႏုိင္ရန္ လိုအပ္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းအတြင္း အက်ိဳးစီးပြားျခင္း တူညီမႈမရွိသည့္အတြက္ အေျပာင္းအလဲတုိင္းတြင္ ခုခံမႈမ်ား လည္း ရွိေနေပဦးမည္။ ကုန္သြယ္မႈပိုေငြျပရန္ export earning ကိုင္ေဆာင္ထားသူတိုင္းကို ယင္းတို႔ ကိုင္ေဆာင္ထားသေလာက္ ပုိ႔ကုန္ တုိးျမင့္ျခင္းမ်ိဳးကို ေရြးခ်ယ္ခဲ့ေသာ္ သြင္းကုန္ကို အကန္႔အသတ္ျဖင့္ သြင္းေစျခင္းမ်ိဳး၊ အခြန္ေကာက္ တံတိုင္းတုိးျမင့္ျခင္းမ်ိဳး၊ နီးစပ္ရာလူကိုသာ သြင္းကုန္သြင္းေစျခင္းမ်ိဳး အစရွိသည့္ သြင္းကုန္သမားမ်ားကိုေရာ၊ သြင္းကုန္သမားအခ်င္းခ်င္းၾကားတြင္ရာ ေဘးထြက္ ဆုိးက်ိဳးမ်ား ထြက္ေပၚလာႏုိင္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ႏုိင္ငံတကာႏွင့္ စီးပြားေရး လုပ္ေဆာင္သူမ်ားအား ရွင္သန္မႈရွိသည့္ စီးပြားေရး ပတ္ဝန္းက်င္မ်ိဳးကို အစိုးရႏွင့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း အဖြဲ႕အစည္းမ်ား ယခုထက္ပိုမို၍ ပူးေပါင္း ဖန္တီးျခင္းျဖင့္ အမ်ိဳးသားအက်ိဳးစီးပြားကို အျမင့္ဆံုး ေရာက္ေအာင္ ျမင့္တင္ႏိုင္မည္ ျဖစ္ပါေၾကာင္း….။

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

 

 

 

 


Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
Logo for Google Docs

yangonchronicle 2011
yangonchronicle 2011

၂.၉.၂၀၁၁

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒုတိယကမၻာစစ္က ဗံုးေပါက္ကြဲမႈေၾကာင့္ ကေလး ၂ ဦးအပါအဝင္ ၇ ဦး ေသဆံုး

(Daily Mail မွ 1 Sept 2011 ရက္စြဲပါ “Seven killed including two children after Second World War Bomb explode in Myanmar” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ နာမည္ေက်ာ္ တပ္မေတာ္အစိုးရ ေျပာင္းလဲေနတာ ဟုတ္ရဲ႕လား

(TIME မွ 31 August 2011 ရက္စြဲပါ “Is Burma’s Notorious Military Junta Reforming?” သတင္းေဆာင္းပါးကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္။)

  1. တရုတ္ႏွင့္ အိႏၵိယ စစ္သေဘၤာမ်ား ဗီယက္နမ္အထြက္တြင္ ရင္ဆိုင္မိဟုဆို

(AFP ၏ 1 Sept 2011 ရက္စြဲပါ “China confronted India warships off Vietnam: Report” ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

*********************************************************************************

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒုတိယကမၻာစစ္က ဗံုးေပါက္ကြဲမႈေၾကာင့္ ကေလး ၂ ဦးအပါအဝင္ ၇ ဦး ေသဆံုး

(Daily Mail မွ 1 Sept 2011 ရက္စြဲပါ “Seven killed including two children after Second World War Bomb explode in Myanmar” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာႏိုင္ငံအေနာက္ပိုင္းတြင္ ျမစ္ထဲမွ ဆယ္ယူရရွိေသာ ဒုတိယကမၻာစစ္ေခတ္မွ ဗံုးတစ္လံုးေပါက္ကြဲကာ ၇ ဦး အသက္ဆံုးရႈံးသြားခဲ့ေၾကာင္း တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။ ေသဆံုးမႈတြင္ ကေလးငယ္ ၂ ဦးလည္း ပါဝင္သည္ဟု ေျပာကာ အဆိုပါတာဝန္ရွိသူက မီဒီယာမ်ားအား ေျပာေရး ဆိုခြင့္မရွိျခင္းေၾကာင့္ အမည္မေဖာ္ျပရန္ ေတာင္းဆိုထားသည္။

ေသဆံုးသြားသူ ၇ ဦးသည္ ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ဗုဒၶဟူးေန႔က ျမစ္ထဲ ဗံုးတစ္လံုးေမ်ာေနသည္ကို ေတြ႕ရွိသျဖင့္ ဆယ္ယူရန္ ႀကိဳးစားစဥ္ ေပါက္ကြဲ သြားခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒုတိယကမၻာစစ္မွ ဗံုးမ်ားကို မၾကာခဏဆိုသလို ေတြ႕ရွိရတတ္ေသာ္လည္း ယခုတစ္ႀကိမ္တြင္မူ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာအတြင္း ဗံုးတစ္လံုးထဲျဖင့္ အေရအတြက္ အမ်ားဆံုးေသဆံုးသြားခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ဒုတိယကမၻာစစ္အတြင္းက ဂ်ပန္တပ္မ်ားႏွင့္ ၿဗိတိသွ်တပ္မ်ားအၾကား တိုက္ပြဲမ်ားစြာ ျဖစ္ပြား ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ မေပါက္ကြဲေသး သည့္ ဗံုးမ်ား တန္ႏွင့္ခ်ီကာ ေဒသတြင္း ျပန္႔က်ဲ၍ က်န္ရစ္သည္ဟု ဆိုသည္။

**********************************************************

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ နာမည္ေက်ာ္ တပ္မေတာ္အစိုးရ ေျပာင္းလဲေနတာ ဟုတ္ရဲ႕လား

(TIME မွ 31 August 2011 ရက္စြဲပါ “Is Burma’s Notorious Military Junta Reforming?” သတင္းေဆာင္းပါးကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္။)

                ျမန္မာႏိုင္ငံကို ရာစုႏွစ္ ထက္ဝက္နီးပါးမွ် “မႀကံဳဘူးလွ်င္ ယံုဖို႔ပင္ခက္သည့္” ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳပ္မႈမ်ားျဖင့္ တပ္မေတာ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ား တစ္ဗိုလ္ဆင္း တစ္ဗိုလ္တက္ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ၾကေသာ္လည္း လတ္တေလာ ျဖစ္ရပ္မ်ားကမူ ျမန္မာ့အေရး ေစာင့္ၾကည့္သူမ်ားအား “အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္လာၿပီ လား” ဟူေသာ အေတြးျဖင့္ အံ့အားသင့္ေစခဲ့သည္။

                မႏွစ္က ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္လာခဲ့ေသာ ဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားမႈ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၾသဂုတ္လ အတြင္းက ရန္ကုန္ အျပင္ဖက္သို႔ ပထမဆံုးအႀကိမ္ စည္း႐ံုးေရးဆင္းရာတြင္ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္က တပ္မေတာ္အစိုးရပိုင္ လူမိုက္မ်ား ေႏွာက္ယွက္ခဲ့သည့္ ျဖစ္ရပ္ႏွင့္မတူေတာ့ပဲ စိတ္ဓာတ္ တက္ၾကြေနသည့္ လူအုပ္ႀကီး၏ ႀကိဳဆိုေထာပနာ ျပဳျခင္းကိုခံခဲ့ရသလို ရန္ကုန္ကို ေနာက္တစ္ႀကိမ္ခြာ၍ ေနျပည္ေတာ္၌ သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုၿပီးေနာက္တြင္လည္း သူမအေနျဖင့္ ေပ်ာ္ရႊင္မႈႏွင့္ ေက်နပ္အားရမႈ ရွိခဲ့သည္ဟု သိရွိရသည္။

                ကမၻာ့ သက္ဆိုးအရွည္ဆံုး တပ္မေတာ္အာဏာရွင္ အစိုးရမ်ားထဲမွ တစ္ခုသည္ ေနာက္ဆံုးတြင္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈကို ဦးတည္ကာ အခါလည္သား မတ္တပ္ရပ္ လမ္းေလွ်ာက္သလို တံု႔ေႏွးတံု႔ေႏွးျဖင့္ စတင္ေနသလား ဟူေသာ ေမးခြန္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားအၾကားမွာပင္ အျမင္ကြဲလြဲမႈ ရွိလာခဲ့သည္။ “စစ္မွန္တဲ့ ဒီမိုကေရစီ ထြန္းကားေစလိုတဲ့ ေစတနာရွိတဲ့ အေထာက္အထားမ်ိဳး လံုးဝ မေတြ႕ရေသးပါဘူး”ဟု ေျပာၾကားသူမွာ ၾသစေၾတးလ် Griffith University မွ သုေတသန ပညာရွင္ Andrew Selth ျဖစ္သည္။ “ဒါေပမယ့္လည္း ေလ့လာ ဆန္းစစ္သူေတြ ေမွ်ာ္လင့္မထားတဲ့ ေပ်ာ့ေျပာင္းမႈဒီဂရီကို ျမန္မာအစိုးရက ျပသခဲ့တယ္ဆိုတာကိုေတာ့ ဝန္ခံရမွာပါ” ဟု ယင္းက ဆက္လက္ ေျပာဆိုသည္။

                ေအာက္တြင္ ျမန္မာအစိုးရ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေနသည္ဟူေသာ လကၡဏာငါးခ်က္ႏွင့္ ယင္းတို႔ ဟန္ေဆာင္ေနေၾကာင္း သတိထားရမည့္ လကၡဏာငါးခ်က္စီကို အသီးသီး ေဖာ္ျပထားသည္။

ေကာင္းသတင္းမ်ား

(၁) သမၼတသစ္

                ဦးသိန္းစိန္သည္ ယခင္အာဏာရွင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ၏ ေရြးထုတ္ ေကာက္ယူခံရသူ ျဖစ္ေသာ္လည္း သူ ကိုယ္တိုင္မွာမူ အာဏာရွင္ မဟုတ္ေပ။ “သူတာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့တာဟာ ကိုယ္က်ိဳး စီးပြားအတြက္ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါ့အျပင္ သေဘာေကာင္းၿပီး ဆက္ဆံလို႔ ေကာင္းတဲ့သူ တစ္ေယာက္ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ကုလသမဂၢ တာဝန္ရွိသူအျဖစ္ ယခင္လုပ္ကိုင္ခဲ့ေသာ အကဲခတ္ ေလ့လာသူ Richard Horsey က ေျပာၾကားသည္။ “သူက အႀကံေကာင္း၊ ဥာဏ္ေကာင္းေတြကို လိုလိုလားလား ႀကိဳဆိုတဲ့ သူျဖစ္သလို သူနဲ႔ ေဆြးေႏြး ရာမွာလည္း ထံုးတမ္းစဥ္လာ ဟန္ႀကီးပန္ႀကီး လုပ္မႈေတြမရွိဘူး ဆိုတာကို ျပသေနပါတယ္” ဟု Horsey က သံုးသပ္သည္။ ဦးသိန္းစိန္ကို ေတာင္အာဖရိက အသားေရာင္ခြဲျခားမႈ ေခတ္လြန္သမၼတ FW de Klerk ႏွင့္ လည္းေကာင္း၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို နယ္လဆင္မင္ဒဲလားႏွင့္ လည္းေကာင္း အသီးသီးႏိႈင္းယွဥ္လွ်င္ အထူးပင္ ဆီေလ်ာ္ေပလိမ့္မည္။

(၂) ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ျပန္လည္ေပၚထြက္လာမႈ

                ျမန္မာ့လြတ္လပ္ေရးသူရဲေကာင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ဖခင္ ျဖစ္ေနေသာေၾကာင့္ သူ၏႐ုပ္ပံုကို ေငြစကၠဴမ်ားႏွင့္ အစိုးရ႐ံုး နံရံမ်ားေပၚမွ တပ္မေတာ္ အစိုးရက ဖယ္ရွား ပစ္ခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္လည္း သူ၏ သမီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို သမၼတဦးသိန္းစိန္က ႀကိဳဆို ႏႈတ္ဆက္ေသာ အခန္းထဲတြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၏ လူငယ္ဘဝပံုတူကို ထင္ထင္ရွားရွား ခ်ိတ္ဆြဲထားျခင္းမွာ သမၼတႀကီးသည္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းအား ေလးစားသူဟူေသာ ေနာက္ထပ္ လကၡဏာတစ္ခု ျဖစ္ေၾကာင္း Horsey က ဆိုသည္။

(၃) အင္းစိန္ေထာင္ ခရီးစဥ္

                ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး စံုစမ္းစစ္ေဆးသူ Tomas Ojea Quintana သည္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားႏွင့္ စကားေျပာဆိုႏိုင္ရန္ အတြက္ ရန္ကုန္၏ နာမည္အပ်က္ဆံုး အင္းစိန္ေထာင္သို႔ သြားေရာက္ခြင့္ ရခဲ့သည့္အျပင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ သာမက အစိုးရ တာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္လည္း ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးႏိုင္ခဲ့သည္။

(၄) ခပ္ပါးပါး လြတ္လပ္ခြင့္ ရလာတဲ့ မီဒီယာ

                အစိုးရဆင္ဆာက ခြင့္လႊတ္တယ္ဆိုတာ ဘယ္တုန္းကမွ မရွိခဲ့ေပမယ့္ True News ဂ်ာနယ္က လတ္တေလာ မ်က္ႏွာဖံုးသတင္း တစ္ပုဒ္မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို သမၼတလို႔ မွားယြင္းေဖာ္ျပခဲ့တာကို သတိေပး႐ံုသာ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ဂ်ာနယ္စာေစာင္ေတြမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ရဲ႕ မိန္႔ခြန္းစကားေတြကို ေဖာ္ျပလို႔ မရႏိုင္ေသးေပမယ့္ သူမရဲ႕ ဓာတ္ပံုေတြကိုေတာ့ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေဖာ္ျပခြင့္ ရေနၾကသည္။

(၅) ဦးသိန္းစိန္ရဲ႕ စီးပြားေရး အႀကံေပးအဖြဲ႕ အႀကီးအကဲ ေရြးခ်ယ္မႈ

                သမၼတရဲ႕ အႀကံေပး အဖြဲ႕ထဲက ပညာရွင္ေတြ မ်ားစြာထဲမွာ ဦးျမင့္ ကေတာ့ အမ်ားေလးစားၾကတဲ့ စီးပြားေရး ပညာရွင္ ျဖစ္သလို ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ရဲ႕ မိတ္ေဆြတစ္ဦးလည္း ျဖစ္သည္။

မေကာင္းေသာ သတင္းမ်ား

(၁) သမၼတသစ္

                သမၼတ ဦးသိန္းစိန္သည္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ၏ ႐ုပ္ေသး႐ုပ္သာျဖစ္၍ သူ၏ ရပ္တည္ ရွင္သန္မႈကို ဆြဲဆန္႔ရန္ႏွင့္ တပ္မေတာ္ အေပၚ ဖိအား ေလ်ာ့ေစရန္အတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဟန္ေဆာင္ လိမ္ညာ ပူးေပါင္း ျပေနသည္ဟု အခ်ိဳ႕ေသာ ေဝဖန္ ဆန္းစစ္သူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။ “ေတာင္ အာဖရိက ရဲ႕ FW de Klerk နဲ႔တူတဲ့ ေခါင္းေဆာင္မ်ိဳးကို ျမန္မာ တပ္မေတာ္ ေခါင္းေဆာင္ေတြထဲမွာ ရွာတဲ့ ကိစၥဟာ လမိုက္ည သန္းေခါင္ယံမွာ ေကာက္႐ိုးပံုထဲ အပ္ရွာရ သလိုပါပဲ” ဟု London School of Economics and Political Science မွ သုေတသန ေလ့လာသူ ေမာင္ဇာနည္က ဒီမိုကရက္တစ္ ျမန္မာ့အသံ DVB ဝက္ဘ္ဆိုက္တြင္ ေရးသားထားသည္။

(၂) အင္းစိန္ေထာင္

                အင္းစိန္ေထာင္တြင္း အေျခအေနသည္ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ ေကာင္းေနဆဲပင္ ျဖစ္သည္။ အမႈ စစ္ေၾကာသူမ်ားက ထိန္းသိမ္းခံ အက်ဥ္းသားမ်ားကို စားမရ၊ အိပ္မရေအာင္ ျပဳလုပ္ျခင္း၊ ႐ိုက္ႏွက္ျခင္း၊ လိင္အဂၤါအပါအ၀င္ ခႏၶာကိုယ္ အစိတ္အပိုင္းမ်ားကို မီးျဖင့္ တို႔ျခင္း တို႔ျဖင့္ ေျဖာင့္ခ်က္ရေအာင္ ျပဳလုပ္လ်က္ ရွိသည္ဟု ကုလ ကိုယ္စားလွယ္ Quintana က အစီရင္ခံထားသည္။ သံဃာေတာ္ ၂၂၅ ပါး အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၀၀၀ ခန္႔ကို အစိုးရက ဖမ္းဆီး အက်ဥ္းခ်ထားေၾကာင္း လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားက ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုထားသည္။

(၃) NLD ပါတီကို ဆက္လက္ ႏွိပ္ကြပ္

                ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ၏ NLD ပါတီဝင္ တစ္ဦးျဖစ္သူ ဦးေအာင္လွျမင့္သည္ ျမန္မာျပည္ အလယ္ပိုင္း ယင္း ေနထိုင္ရာ ဇာတိၿမိဳ႕မွထြက္ခြာ၍ ခရီးသြားျခင္းေၾကာင့္ လတ္တေလာ ေထာင္ဒဏ္ ၁၆ လ ခ်မွတ္ျခင္း ခံခဲ့ရသည္။

(၄) အရွိန္ျမင့္လာသည့္ ျပည္တြင္း စစ္ပြဲမ်ား

                ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္က ေဆာင္ရြက္ေနေသာ ေသာင္းက်န္းမႈ ႏွိမ္ႏွင္းေရး စစ္ဆင္ေရးမ်ားေၾကာင့္ ယခုႏွစ္အတြင္း ကရင္၊ ကခ်င္ႏွင့္ ရွမ္းျပည္နယ္ မ်ားမွ ေဒသခံ ေတာသူေတာင္သား ၅၀၀၀ ခန္႔ အိုးပစ္၊ အိမ္ပစ္၊ အိမ္မဲ့၊ ယာမဲ့ ဒုကၡသည္မ်ား ျဖစ္ေနသည္ဟု Human Right Watch က အေထာက္ အထား ခိုင္လံုစြာ စြပ္စြဲထားသည္။ တစ္ခါတစ္ရံ မိုင္းကြင္းကို အတင္းျဖတ္ေလွ်ာက္ ခိုင္းျခင္း ခံရေသာ အက်ဥ္းသား ေပၚတာ မ်ားအေပၚ ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္၏ ႏွိပ္စက္မႈမ်ားသည္ စစ္ရာဇဝတ္မႈႏွင့္ အႀကံဳးဝင္သည္ဟု နယူးေရာက္ အေျခစိုက္ လူ႔အခြင့္အေရး အုပ္စုက ယံုၾကည္လ်က္ ရွိသည္။

(၅) ထိန္းမရ သိမ္းမရ ျဖစ္သြားတဲ့ က်ပ္ေငြ

                အေမရိကန္ေဒၚလာႏွင့္ ညီမွ်သည့္ ျပည္တြင္းသံုး က်ပ္ေငြတန္ဖိုး ႐ုတ္တရက္ ထိုးတက္သြားျခင္းေၾကာင့္ ပို႔ကုန္သမားမ်ားႏွင့္ ေတာင္သူ လယ္သမားမ်ား အထိနာသြားၾကသည္။ စီးပြားေရးအေျခအေန ဆိုး၀ါးကာ ဆင္းရဲတြင္းနက္မႈက ၁၉၈၈ ႏွင့္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္မ်ားတြင္ ျပည္လံုးကၽြတ္ ဆႏၵ ျပပြဲမ်ား ျဖစ္ေပၚေစခဲ့သလို ယခုလည္း ေနာက္ထပ္ ျဖစ္ပြားလာမည့္ အေျခအေနတစ္ခု ရွိေနသည္။ ျမန္မာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားကို အမွန္တကယ္ ေမာင္းႏွင္ ေနေသာ အခ်က္မွာ ေတာ္လွန္အံုၾကြမႈကို ေၾကာက္ရြံ႕ျခင္းသာ ျဖစ္ၿပီး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲလိုေသာ စိတ္ရင္းဆႏၵမွန္ မဟုတ္ဟု ေဝဖန္ ဆန္းစစ္သူမ်ားက ဆိုၾကသည္။ အမွန္တကယ္တြင္လည္း မူဘာရတ္ႏွင့္ ကဒါဖီတို႔၏ လတ္တေလာ ျဖစ္ရပ္မ်ားက ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေရႊအား သန္းေခါင္ေက်ာ္ ထထိုင္ ေဇာေခၽြးျပန္ေစလ်က္ ရွိသည္ဟု ယံုၾကည္ရေပသည္။

******************************************************************

တရုတ္ႏွင့္ အိႏၵိယ စစ္သေဘၤာမ်ား ဗီယက္နမ္အထြက္တြင္ ရင္ဆိုင္မိဟုဆို

(AFP ၏ 1 Sept 2011 ရက္စြဲပါ “China confronted India warships off Vietnam: Report” ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

တရုတ္စစ္သေဘၤာသည္ ဗီယက္နမ္ေရျပင္မွ ထြက္ခြာလာေသာ အိႏၵိယေရတပ္သေဘၤာမ်ားအား ရင္ဆိုင္၍ မည္္သည့္သေဘၤာျဖစ္ေၾကာင္း ေမးျမန္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း Financial Times က ၾကာသပေတးေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

လန္ဒန္အေျခစိုက္ သတင္းစာက ေဖာ္ျပရာတြင္ ထိုအျဖစ္အပ်က္ကို သိရွိေနသူ ငါးဦးက ေျပာၾကားရာ၌ အိႏၵိယ၏ ကုန္းေပၚတြင္ေရာ ေရထဲမွာ ပါ သြားႏိုင္ေသာ တိုက္ခိုက္ေရး ေရယာဥ္ INS Airavat က ဗီယက္နမ္မွ ထြက္ခြာလာၿပီး မၾကာမီႏိုင္ငံတကာေရျပင္တြင္ ျဖစ္ေပၚခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ ဟု ဆို သည္။

ေဒလီကလည္း အဆိုပါသေဘၤာႏွင့္ အဆက္အသြယ္ျပဳခဲ့ေၾကာင္း အတည္ျပဳေျပာၾကားခဲ့ေသာ္လည္း ထိပ္တိုက္ ရင္ဆိုင္ေတြ႕ခဲ့သည္ ဆိုျခင္း ကိုမူ ျငင္းဆိုခဲ့သည္။

ဇူလိုင္လ (၂၂) ရက္ေန႔က ဗီယက္နမ္၏ Nha Trang ဆိပ္ကမ္းမွထြက္ခြာလာၿပီး ေရမိုင္ ၄၅ မိုင္ အေရာက္တြင္ ေရဒီယိုမွ “တရုတ္ေရတပ္” ဟု ဆိုသူတစ္ဦးက ေမးျမန္းခဲ့ေၾကာင္း အိႏၵိယအစိုးရေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ “ခင္ဗ်ားတို႔ တရုတ္ေရပိုင္နက္ထဲကို ဝင္ေရာက္ေနပါတယ္” ဟု ေရဒီယိုမွ ေခၚေနသူက ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ အိႏၵိယသေဘၤာအေနျဖင့္ မည္သည့္သေဘၤာ၊ မည္သည့္ေလယာဥ္မွ် မျမင္ေတြ႕ခဲ့ရ ေၾကာင္း၊ စီစဥ္ထားသည့္အတိုင္း ခရီးဆက္ႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

“အိႏၵိယအေနနဲ႔ ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္အပါအဝင္ ႏိုင္ငံတကာေရျပင္တြင္ လြတ္လပ္စြာ သြားလာခြင့္ကို ေထာက္ခံပါတယ္၊ လက္ခံထားတဲ့ ႏိုင္ငံတကာဥပေဒရဲ႕ စည္းမ်ဥ္းမ်ားနဲ႔အညီ ျဖတ္သန္းသြားလာခြင့္ကိုလည္း ေထာက္ခံပါ တယ္။ ဒါေတြကို အားလံုးက ေလးစားသင့္ပါတယ္” ဟု ေဒလီက ဆိုသည္။

ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္တြင္ တရုတ္၏ တစ္ခုၿပီးတစ္ခု လုပ္ေဆာင္လာမႈမ်ားသည္ ေဒသတြင္း အိမ္နီးခ်င္းမ်ား အထူးသျဖင့္ ဗီယက္နမ္ႏွင့္ ဖိလစ္ပိုင္တို႔ကို စိတ္မသက္မသာျဖစ္ေစသည္။ တရုတ္ကမူ ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္တစ္ခုလံုး သည္ ယင္း၏ အခ်ဳပ္အျခာပိုင္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကား ခဲ့သည္။ ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္သည္ တစ္ကမၻာလံုးက ကုန္သြယ္မႈ အတြက္ သြားေနေသာလမ္းေၾကာင္း ျဖစ္သည္။ ေရနံမ်ားႂကြယ္ဝေသာ စပရတ္ေလ ကၽြန္းမ်ားကို ပိုင္ဆိုင္ေၾကာင္း တရုတ္က ဆိုေနေသာ္လည္း ဗီယက္နမ္၊ ဖိလစ္ပိုင္၊ ထိုင္ဝမ္၊ ဘရူႏိုင္းႏွင့္ မေလးရွားတို႔ကလည္း ေတာင္းဆိုထားၾကသည္။

ဗီယက္နမ္နွင့္ တရုတ္တို႔သည့္ ေျမာက္ပုိင္းပိုက်ေသာ ပါရာစဲလ္ကၽြန္းမ်ားကိစၥကို သီးျခားအျငင္းပြားေနသည္မွာ ကာလၾကာၿပီျဖစ္သည္။

အိႏၵိယေရတပ္သေဘၤာ INS Aviravat သည္ ဗီယက္နမ္ေတာင္ပိုင္း ဗဟိုေဒသရွိ Nha Trang ႏွင့္ ေျမာက္ပိုင္းရွိ Haiphong ဆိပ္ကမ္းမ်ားသို႔ ဇူလိုင္လ ဒုတိယလဝက္တြင္ သြားေရာက္လည္ပတ္ခဲ့သည္။

ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနကမူ အဆိုပါအျဖစ္အပ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ မည္သည့္သတင္းမွ် မရရွိေၾကာင္း ဆိုသည္။ တရုတ္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန ေျပာခြင့္ဆိုခြင့္ရပုဂၢိဳလ္က ယင္းသည္ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနသို႔ စံုစမ္းေမးျမန္း ထားေသာ္လည္း ျပန္ၾကားခ်က္ တစ္စံုတစ္ရာ မရရွိ ေသးဟု ေျပာသည္။

အဆိုပါအျဖစ္အပ်က္ကို သိရွိသူက AFP သို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ ထိုကိစၥသည္ တရုတ္လုပ္ေဆာင္ေနက် လုပ္ရပ္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဤနယ္ေျမသည္ ယင္းတို႔၏ နယ္ေျမျဖစ္ၿပီး ယင္းတို႔၏ အခ်ဳပ္အျခာပိုင္နက္အတြင္း ‘ဘာလာလုပ္သလဲ’ ဟု ရန္စျခင္းပင္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ၿပီးခဲ့သည့္လမ်ားအတြင္းက ဗီယက္နမ္ႏွင့္ ဖိလစ္ပိုင္တို႔က ယင္းတို႔၏ ငါးဖမ္းသမားႏွင့္ ေရနံရွာေဖြေရးေရယာဥ္ မ်ားကို ေတာင္တရုတ္ ပင္လယ္တြင္ တရုတ္က ေႏွာင့္ယွက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း ကန္႔ကြက္မႈမ်ား ျပဳခဲ့သည္။

အေမရိကန္ႏိ္ုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္က ၿပီးခဲ့သည့္ ဇူလိုင္လက ထိုေရျပင္တြင္ ရန္လိုမႈအား ကန္႔ကြက္ခဲ့သည္။ ၎ေရျပင္တြင္ လြတ္လပ္စြာ သြားလာခြင့္ရွိသည္ဟု ဆိုသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္အပတ္ ဗုဒၶဟူးေန႔က ပင္တဂြန္က သတင္းထုတ္ျပန္ရာတြင္ တရုတ္သည္ ေရတပ္အင္အားတိုးခ်ဲ႕မႈကို အာရံုျပဳေနေၾကာင္း၊ ေတာင္တရုတ္ ပင္လယ္ရွိ မဟာဗ်ဴဟာက်ေသာ သေဘၤာလမ္းေၾကာင္းႏွင့္ သတၱဳႂကြယ္ဝေသာ ထိုေဒသကို လႊမ္းမိုးရန္ျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုသည္။

တရုတ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားကမူ ယင္းတို႔၏ စစ္တပ္ေခတ္မီေရး လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားသည္ မိမိကိုယ္မိမိ ကာကြယ္ေရး အတြက္သာ ရည္ရြယ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့ၾကသည္။

****************************************************************************************************************************


Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
Logo for Google Docs