Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

yangonchronicle2011
yangonchronicle2011

၂၂.၁၀.၂၀၁၁

ျပည္တြင္းသတင္းမ်ား

  1. ျမန္မာ့ဆန္ ထိုင္းကိုေက်ာ္၍  ကမာၻ႕အေကာင္းဆံုးဆု ရရွိ
  1. အာဆီယံ စံႏႈန္း ကုန္တင္ခြင့္ လႊတ္ေတာ္သို႔ တင္ျပရန္ျပင္ဆင္
  2. ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ တင္သြင္းခြင့္ ႀကီးၾကပ္ေရးအဖြဲ႕ ဝန္ႀကီးဌာန ရွစ္ခုျဖင့္ ဖြဲ႕စည္း

ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏိုင္ငံေရးသတင္းမ်ား

  1. ပန္းခ်ီဆရာမ်ား စုေပါင္းၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ လူမႈေထာက္ပံ့ေရးလုပ္ငန္းအတြက္ ရန္ပံုေငြရွာ
  2. ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား စိတ္ပူ
  3. အစိုးရရံုး၊ ဌာနႏွင့္ စာသင္ေက်ာင္းမ်ားတြင္ လက္ရွိ ႏိုင္ငံ့အႀကီးအကဲ ဓာတ္ပံုသာ ခ်ိတ္ဆြဲရမည္

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

ေဆာင္းပါးက႑

  1. ေ႐ွးသေရာအခါ ၾကပ္ေျပးေနျပည္ေတာ္ဝယ္ (အပိုင္း - ၁)

****************************************************************************

ျပည္တြင္းသတင္းမ်ား

ျမန္မာ့ဆန္ ထိုင္းကိုေက်ာ္၍ ကမာၻ႕အေကာင္းဆံုးဆု ရရွိ

ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေပၚဆန္းဆန္ျဖဴသည္ ၂၀၁၁ခုႏွစ္အတြက္ ကမာၻ႕အေကာင္းဆံုး ဆန္အမ်ိဳးအစား (World Best Rice 2011) အျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ ဆုခ်ီးျမႇင့္ခံရေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ ဆန္စပါးလုပ္ငန္းအသင္းမွသတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္အရ သိရသည္။

ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံ ဟိုခ်ီမင္းၿမိဳ႕တြင္၂၀၁၁ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလ (၂၁)ရက္ေန႔က က်င္းပခ့ဲသည့္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ဆန္စပါးညီလာခံ( World Rice Conference 2011)တြင္  ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ခ့ဲသည့္ ေပၚဆန္းဆန္ျဖဴသည္ ၂၀၁၁ခုႏွစ္အတြက္ ကမာၻ႕အေကာင္းဆံုး ဆန္အမ်ိဳးအစား (World Best Rice 2011) အျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ဆုခ်ီးျမႇင့္ ခံရျခင္း ျဖစ္သည္။

အဆိုပါ ၿပိဳင္ပြဲအား အမွတ္အမ်ားဆံုး (၁၅) မွတ္ ေပးျခင္းျဖစ္ၿပီး ေပၚဆန္းဆန္သည္ (၁၄) မွတ္ ရရွိကာ ထိုင္းႏိုင္ငံ မွ နာမည္ေက်ာ္ jasmine Rice ထက္ (၀.၂၅)မွတ္ သာလြန္ကာ ပထမဆု ရရွိခ့ဲျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ ဆန္စပါးလုပ္ငန္းအသင္းမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ဆန္စပါးညီလာခံ( World Rice Conference 2011)ကို ျမန္မာႏိုင္ငံ ဆန္စပါးလုပ္ငန္းအသင္း၏ ဦးေဆာင္စီစဥ္မႈျဖင့္ အသင္း၏ အႀကံေပးပုဂၢိဳလ္ ဦးတင္ထြဋ္ဦး၊ ဒုဥကၠ႒ ဦးေအာင္သန္းဦးတို႔ ဦးေဆာင္ၿပီး  အဖြဲ႕ဝင္ (၁၄)ဦး တက္ေရာက္ခ့ဲေၾကာင္း သိရၿပီး ယင္းအဖြဲ႕သည္ ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံ၌ ရွိေနစဥ္  အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ဆန္ကုန္သည္ႀကီးမ်ား၊ ကုမၸဏီႀကီးမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုကာ ျမန္မာ့ဆန္ေစ်းကြက္ တိုးျမႇင့္ရရွိႏိုင္ေရးအတြက္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခ့ဲေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။

ထို႔အျပင္ ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံ၏ ဆန္စပါးမူဝါဒမ်ား၊ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ား၊ ေခတ္မီွဆန္စက္ႀကီးမ်ားႏွင့္ စပါးစိုက္ခင္းမ်ားကို သြားေရာက္ေလ့လာခ့ဲၿပီး ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံရွိ ဌာနဆိုင္ရာ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊ ဆန္စပါးဆိုင္ရာ အသင္းအဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုကာ ဆန္စပါးလုပ္ငန္း ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေရးအေပၚ အျမင္ျခင္း ဖလွယ္ခ့ဲၾကေၾကာင္း သိရသည္။

ကမာၻေပၚတြင္ ျမန္မာ့ပုလဲဆန္(Myanmar Pearl Rice)ဟု ထင္ရွားသည့္ ေပၚဆန္းဆန္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္သာ စိုက္ပ်ိဳးထုတ္ေသာ ျမန္မာ့ မ်ိဳးရင္း ဆန္ျဖဴျဖစ္ၿပီး အနံ႔အရသာ ထူးျခားေကာင္းမြန္ေသာ ဆန္အမ်ိဳးအစား ျဖစ္သည္။

အဆိုပါ ေပၚဆန္းဆန္သည္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ဖိလစ္ပိုင္ႏိုင္ငံတြင္ က်င္းပသည့္ ဆန္စပါး ညီလာခံတြင္ တတိယဆု ဆြတ္ခူးခ့ဲၿပီး ယခုႏွစ္တြင္ ပထမဆုကို ရရွိခ့ဲျခင္း ျဖစ္သည္။

Moe Z

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

အာဆီယံ စံႏႈန္း ကုန္တင္ခြင့္ လႊတ္ေတာ္သို႔ တင္ျပရန္ျပင္ဆင္

အေဝးေျပးကုန္တင္ယာဥ္မ်ားအတြက္ ေဆာက္လုပ္ေရး၀န္ႀကီးဌာနမွ သတ္မွတ္သည့္ အာဆီယံစံႏႈန္း ကုန္သယ္ေဆာင္ခြင့္ႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္သို႔ တင္ျပေဆြးေႏြးႏိုင္ရန္ လြတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္တစ္ခ်ိဳ႕ႏွင့္ ညိွႏႈိင္းျပင္ ဆင္ေနေၾကာင္း ကုန္တင္ယာဥ္ လုပ္ငန္းရွင္တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ကုန္တင္ယာဥ္မ်ားကို အာဆီယံ စံႏႈန္းအတိုင္း ကုန္တင္ရန္သတ္မွတ္ၿပီး တန္ပိုတင္လွ်င္ ဒဏ္ေၾကး ဆယ္ဆရိုက္ရန္ ေဆာက္လုပ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနမွ လုပ္ေဆာင္ေနေသာ္လည္း အေဝးေျပးလမ္းမ်ားသည္ အာဆီယံစံညြန္းအတိုင္း တည္ေဆာက္ထားျခင္း မရွိေၾကာင္း လမ္းမ်ားပ်က္စီး ယိုယြင္းမႈေၾကာင့္ ကားေလး အထုပ္လိုက္က်ိဳးျခင္း၊ ကားေအာက္ပိုင္း မၾကာခဏ ျပင္ရျခင္းမ်ားသည္ ယာဥ္ပိုင္ရွင္မ်ား ကုန္က်သည္ဆိုေသာ္လည္း ေနာက္ဆုံး စားသုုံးသူမ်ားက မွ်ေဝခံစားေနရသည္ ဟု ၎ကေျပာၾကားသည္။

 “ကုန္ကေတာ့ အာဆီယံစံ၊ လမ္းကေရာ ခံနိင္ရည္ အာဆီယံစံ ၉၀လား ၈၀လား ရွင္းရွင္းလင္းလင္း မေျပာဘူး၊ လမ္းပ်က္တာ တန္ပိုတင္လို႔လား လမ္းေဖာက္တုန္းက ကိုယ့္အိတ္ကပ္ထဲ ဘယ္ေလာက္ထည့္လိုက္သလဲ” ဟု ၎က သုံးသပ္ေျပာၾကားသည္။

ေဆာက္လုပ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနက ကုန္တင္ခြင့္ႏွင့္ပတ္သက္လို႔ ကညနမူက အာဆီယံမူလို႔ေျပာေၾကာင္း အမွန္တကယ္ ကညနမူအရ သြင္းလာသည့္ ၁၄ဘီး ၀င္ရိုး ၅ေခ်ာင္း ဘယ္ေမာင္း ကိုရီးယားကားမ်ား၊ ၁၀ဘီး၊ ၁၂ ဘီးေလာက္ ကုန္တင္ခြင့္ မရွိ၍ ရပ္ထားရေၾကာင္း ဘုရင့္ေနာင္မွ ကုန္ကား ေထာင္ထားသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ကားသြင္းခြင့္ျပဳခဲ့သည္မွာ စီးပြား/ကူးသန္း၀န္ႀကီးဌာန၊ ကားလိုင္စင္၊ ဝွီးတက္ထုတ္ေပးသည္မွာ မီးရထား၀န္ႀကီး ဌာန၊ လမ္းမပ်က္ေအာင္ျပင္ၿပီး လမ္းေၾကး တံတားေၾကးေကာက္သည္မွာ ေဆာက္လုပ္ေရးဝန္ႀကီးဌာန ေနာက္ဆုံး ကုန္ေစ်းႏႈန္းဒဏ္ကို ခံၾကရသည္မွာ ဝင္ေငြနိမ္႔စားသုံးသူမ်ား ျဖစ္ေနေၾကာင္း လႊတ္ေတာ္မွတဆင့္ သမၼတ သိေစခ်င္သည္ဟု ၎က ဆိုသည္။

မိျဖဴ

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ တင္သြင္းခြင့္ ႀကီးၾကပ္ေရးအဖြဲ႕ ဝန္ႀကီးဌာန ရွစ္ခုျဖင့္ ဖြဲ႕စည္း

ျပည္တြင္း၌ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ အေရာင္းျပခန္းမ်ားအား စနစ္တက်ဖြင့္လွစ္ခြင့္ျပဳႏိုင္ေရးအတြက္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ တင္သြင္းခြင့္ဆိုင္ရာ ႀကီးၾကပ္ေရး ေကာ္မတီကို ဝန္ႀကီးဌာန ရွစ္ခုျဖင့္ ဖြဲ႕စည္းလိုက္ေၾကာင္း စီးပြား/ကူးသန္းဝန္ႀကီးဌာနမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလ ၁၉ ရက္ေန႔တြင္ ေနျပည္ေတာ္ရွိ စီးပြားကူးသန္းဝန္ႀကီးဌာန အစည္းအေဝးခန္းမ၌ က်င္းပခဲ့ေသာ ကားအေရာင္း ျပခန္း ဖြင့္လွစ္ႏိုင္ေရးအတြက္ က်င္းပသည့္ ရွင္းလင္းပြဲတြင္၎က အထက္ပါအတိုင္း ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ တင္သြင္းခြင့္ဆိုင္ရာ ႀကီးၾကပ္ေရးေကာ္မတီတြင္ ဥကၠ႒အျဖစ္ စီးပြား/ကူးသန္းဝန္ႀကီးဌာနမွ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးဝင္းျမင့္မွ လည္းေကာင္း၊ အတြင္းေရးမွဴးအျဖစ္ စီးပြား/ကူးသန္း ဒုတိယဝန္ႀကီး ေဒါက္တာပြင့္ဆန္းမွ လည္းေကာင္း၊ အဖြဲ႔ဝင္မ်ားအျဖစ္ ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီးဌာန ဒုတိယဝန္ႀကီး ဗုိလ္မွဴးခ်ဳပ္ ေက်ာ္ဇံျမင့္၊ ဘ႑ာေရးႏွင့္ အခြန္ဝန္ႀကီးဌာန ဒုတိယဝန္ႀကီး ဦးဝင္းသန္း၊ အမ်ိဳးသားစီမံကိန္းႏွင့္ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈ ဝန္ႀကီးဌာန ဒုတိယဝန္ႀကီး ေဒါက္ တာကံေဇာ္၊ ပာိုတယ္ႏွင့္ ခရီးသြားလာေရးလုပ္ငန္း ဝန္ႀကီးဌာန ဒုတိယဝန္ႀကီး ဦးေ႒းေအာင္၊ အလုပ္သမားဝန္ႀကီးဌာန ဒုတိယဝန္ႀကီးဦးျမင့္သိန္း၊ ပို႔ေဆာင္ေရးဝန္ႀကီးဌာန ဒုတိယဝန္ႀကီး ဦးဝင္းရွိန္၊ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာန ဒုတိယဝန္ႀကီးမ်ားႏွင့္ က်န္တာဝန္ရွိသူမ်ာ ပါဝင္ ေဆာင္ရြက္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

အစိုးရသစ္လက္ထက္မွ စတင္၍ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအား ပထမဆံုးအႀကိမ္ႏိုင္ငံျခားမွ ကားတင္သြင္း ခြင့္ေပးခဲ့သည့္အတြက္ ကားအေရာင္းျပခန္းမ်ား ဖြင့္လွစ္လိုသည့္ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအေနျဖင့္ စီးပြားေရးႏွင့္ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနသို႔ တင္ျပ ေလွ်ာက္ထားရမည္ျဖစ္ၿပီး ၎မွတစ္ဆင့္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္တင္သြင္းခြင့္ ႀကီးၾကပ္ေရးေကာ္မတီသို႔ တင္ျပကာ အခ်က္အလက္ ျပည့္စံုမွန္ကန္သူမ်ားအား ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ အေရာင္းျပခန္း ဖြင့္လွစ္ခြင့္ျပဳေပးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း စီးပြားေရးႏွင့္ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

                                                                                                                           RefးThe Voice

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏိုင္ငံေရးသတင္းမ်ား

ပန္းခ်ီဆရာမ်ားစုေပါင္းၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ လူမႈေထာက္ပံ့ေရးလုပ္ငန္းအတြက္ ရန္ပံုေငြရွာ

ပန္းခ်ီဆရာမ်ား စုေပါင္းၿပီး လူထုေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ လူမႈေထာက္ပံ့ေရး လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ အသံုးျပဳရန္အတြက္ ရန္ပံုေငြ ပန္းခ်ီျပပြဲတစ္ခုကို ေအာက္တိုဘာ ၂၃ရက္ေန႔မွ ၂၅ရက္ေန႔အထိ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္-NLD ရံုးခ်ဳပ္တြင္ ျပဳလုပ္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ယင္းပြဲကို The Portraits of Myanmar People Art Show အမည္ျဖစ္ ျပဳလုပ္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

“ျပပြဲကေရာင္းလို႔ရတဲ့ေငြေတြကို အဖြဲ႕ခ်ဳပ္မွာလုပ္ေနတဲ့ လူမႈေထာင့္ပ့့ံမႈ လုပ္ငန္းေတြမွာ သံုးစြဲလို႔ရေအာင္ လွဴဒါန္းသြားမွာပါ”ဟု ပြဲျပဳလုပ္သည့္ ပန္းခ်ီဆရာမ်ားက ေျပာဆိုသည္။

ပန္းခ်ီျပပြဲကို NLD ဗဟိုသတင္းႏွင့္ျပန္ၾကားေရးဌာနႏွင့္ ပန္းခ်ီဆရာမ်ား ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္ျခင္းျဖစ္ၿပီး ပန္းခ်ီဆရာ ဦးဝင္းေဖျမင့္၊ ဦးတင္ေအာင္ေက်ာ္၊ ဦးထင္လင္းႏိုင္၊ ေဒၚစႏၵာခိုင္၊ ဦးၾကည္သာေအး၊ ဦးေက်ာ္လင္းႏွင့္ ဦးဖိုးစံတို႔၏ ဆီေဆး၊ အာခရိုင္းလစ္၊ ခဲပန္းခ်ီ ပံုတူကားမ်ားကို ျပသေရာင္းခ်သြားမည္ျဖစ္ ေၾကာင္းသိရသည္။

ပန္းခ်ီကားေပါင္း ၄၀ ေက်ာ္ကို ေရာင္းခ်ျပသသြားမည္ ျဖစ္ၿပီး တစ္ကားလွ်င္ အနည္းဆံုး က်ပ္တစ္သိန္းမွ ငါးသိန္းအထိ ေရာင္းခ်သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း NLD မွ ပြဲစီစဥ္သူက ေျပာၾကားသည္။

အဖြဲ႕ခ်ဳပ္၏ လူမႈေရးေထာက္ပံ့ေရးလုပ္ငန္းသည္ သဘာဝေဘးအႏၱရယ္၊ ပညာေရး၊ နာေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား စသည့္ လိုအပ္ေနေသာ ေနရာမ်ားတြင္ ကူညီလုပ္ေဆာင္ေပးေနေၾကာင္း သိရသည္။ ၎အျပင္ ႏိုင္ငံေရး အင္အားစုမ်ား၊ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ားႏွင့္ NGO မ်ားႏွင့္လည္း ပူးေပါင္းၿပီး လုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိသည္။

ယခုျပဳလုပ္ေသာ ပန္းခ်ီျပပြဲမွ ရရွိလာမည့္ ရန္ပံုေငြမ်ားကိုမႈ ပခုကၠဴၿမိဳ႕နယ္ရွိ ေရေဘးဒုကၡသည္မ်ားသို႔ သြားေရာက္ လွဴဒါန္းရာတြင္ အသံုးျပဳ သြားႏိုင္ေၾကာင္း NLD အဖြဲ႕ဝင္တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

                      Peace Press

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------                      

ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား စိတ္ပူ

မၾကာမီ က်င္းပေတာ့မည္ဟု ေမွ်ာ္မွန္းေနၾကသည့္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ရန္ ျပင္ဆင္လ်က္ရွိေသာ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား စိတ္ပူပန္ေနေၾကာင္း စံုစမ္းသိရသည္။

မဲဆႏၵနယ္မ်ားတြင္ ၀င္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ ရန္ပံုေငြအင္အားနည္းျခင္း၊ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း ရွာေဖြရာတြင္ အခက္အခဲ ရွိေနျခင္းစသည့္ အခက္အခဲမ်ားေၾကာင့္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲအား စိတ္ပူပန္ေနရျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ရွမ္းတိုင္းရင္းသားမ်ား ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီမွ ဦးစိုင္းေမာင္တင္က ေျပာၾကားသည္။

 “ဘာမွလုပ္လို႔ရတဲ့ အေျခအေန မဟုတ္ေသးပါဘူး။ ရန္ပံုေငြနဲ႔ ကိုယ္စားလွယ္က ရွာေနဆဲ အေနအထားပါပဲ”ဟု ယင္းက ဆိုသည္။

ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ရန္ ျပင္ဆင္ေနသည့္ ပါတီမ်ားတြင္ အဓိကႀကံဳေတြ႕ရသည့္ အခက္အခဲမွာ ရန္ပံုေငြႏွင့္ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း ရရွိရန္ အားနည္းျခင္း အေနအထားမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

တစ္ႏိုင္ငံလံုးရွိ လစ္လပ္မဲဆႏၵနယ္ေပါင္းမွာ ၄၅ ေနရာ အထက္ရွိၿပီး ယင္းေနရာအားလံုးကို ဒီမိုမိတ္ေဆြပါတီအေနျဖင့္ အေၾကာင္း အမ်ိဳးမ်ိဳးေၾကာင့္ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ႏိုင္ျခင္း မရွိေၾကာင္း မြန္ေဒသလံုးဆိုင္ရာ ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ဆိုသည္။

 “အဓိကက ရန္ပံုေငြဗ်။ သူမရွိေတာ့ စည္းရံုးေရး အားနည္းတယ္။ ဒီေတာ့အေျခခံနယ္ေျမ မရွိဘူးေလ။ ဒီဟာေတြရဲ႕ ေနာက္ဆက္တြဲက ပါတီ ရပ္တည္ႏိုင္ေရးကို ၿခိမ္းေျခာက္လာႏိုင္တဲ့ ျဖစ္ရပ္ေတြပဲ”ဟု ရခိုင္တိုင္းရင္းသားတိုးတက္ေရး ပါတီမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ႏိုဝင္ဘာလ က်င္းပခဲ့သည့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္လည္း ယင္း အခက္အခဲမ်ားေၾကာင့္ ေမွ်ာ္မွန္းသည္ထက္ မေအာင္ျမင္ခဲ့ေၾကာင္း အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီအင္အားစုပါတီမွ ဦးခင္ေမာင္ေဆြက ေျပာၾကားသည္။

        YC (KS)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

အစိုးရရံုး၊ ဌာနႏွင့္ စာသင္ေက်ာင္းမ်ားတြင္ လက္ရွိ ႏိုင္ငံ့အႀကီးအကဲ ဓာတ္ပံုသာ ခ်ိတ္ဆြဲရမည္

အစိုးရရံုး၊ ဌာနႏွင့္ စာသင္ေက်ာင္းမ်ား၊ ရပ္ကြက္/ ေက်းရြာအုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးရံုး၊ အစည္းအေဝးခန္းမ်ားႏွင့္ အရာထမ္းမ်ား၏ အခန္းနံရံမ်ားတြင္ လက္ရွိ ႏိုင္ငံ့အႀကီးအကဲေခါင္းေဆာင္၏ ဓာတ္ပံုကိုသာ ခ်ိတ္ဆြဲရန္ သတ္မွတ္ထားေၾကာင္း သိရသည္။

ယင္းက့ဲသို႔ သတ္မွတ္ျခင္းကို က်င္းပဆဲျဖစ္ေသာ ပထမအႀကိမ္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ဒုတိယ ပံုမွန္အစည္းအေဝး (၃၉) ရက္ေျမာက္ေန႔တြင္ သမၼတရံုး ဝန္ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးစိုးေမာင္က ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း ႏိုင္ငံပိုင္သတင္းစာမ်ား၏ ေဖာ္ျပခ်က္အရ သိရသည္။

မိုင္းပန္မဲဆႏၵနယ္မွ ဦးထြန္းျမင့္ဦး၏ အစိုးရရံုး၊ ဌာနႏွင့္ စာသင္ေက်ာင္းမ်ား၊ ရပ္ကြက္/ ေက်းရြာ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး ရံုးမ်ား၊ အစည္းအေဝးခန္းမ်ားႏွင့္ အရာထမ္းမ်ား၏ အခန္းနံရံမ်ားတြင္ ျမန္မာ့လြတ္လပ္ေရး ဗိသုကာ အာဇာနည္ေခါင္းေဆာင္ႀကီးတစ္ဦး၏ ဓာတ္ပံုအား ျပန္လည္ခ်ိတ္ဆြဲခြင့္ ရွိ/ မရွိ သိရွိလိုေၾကာင္းေမးခြန္းကို ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီးက အထက္ပါအတိုင္း ျပန္လည္ေျဖၾကားခဲ့ေၾကာင္း ႏိုင္ငံပိုင္ သတင္းစာမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပထားခ်က္အရ သိရွိရသည္။

“ ဒါဟာ သမိုင္းကို သတ္ေနတာပါပဲ၊ ယေန႔ ျမန္မာဆိုတာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း႐ွိခဲ့လို႔သာ ေပၚခဲ့တာပါ၊ တပ္မေတာ္ဆိုတာလည္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ပဲ ေမြးထုတ္ေပးခဲ့တာ၊ မဆလခတ္မွာေတာင္ ဦးေနဝင္းပံုနဲ႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ပံုကို တဲြခ်ိတ္ခဲ့တယ္၊ သမၼတႀကီး ဦးသိန္းစိန္ရဲ႕ ႐ံုးခန္းမွာလဲ သမၼတ အဆက္ဆက္ပံုကို ခ်ိတ္တယ္ဆိုေပမယ့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ပံုကို အလည္မွာ ခ်ိတ္ထားေသးတယ္၊ သမၼတႀကီးကေတာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ရဲ႕ပံုကို မပစ္ပယ္ဘူး၊ ဒီဝန္ႀကီးက သမၼတထက္ အာဏာ႐ွိေနလား မသိဘူး၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ပုံကို မခ်ိတ္ဖို႔ ေျပာတယ္ဆိုေတာ့ေလ၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ပံုကို ခ်ိတ္ထားရင္ ေက်ာင္းသား လူငယ္ေလးေတြဟာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ကို အားက်လာမယ္၊ ဗို္လ္ခ်ဳပ္လို ႏိုင္ငံအတြက္ ေပးဆပ္ခ်င္စိတ္ေတြျဖစ္ေပၚလာမယ္၊ ဒီလိုမွ မဟုတ္ရင္ေတာ့ ဒီဘက္ေခတ္ ေခါင္းေဆာင္ေတြလို အတၱႀကီးတဲ့ လူငယ္မ်ိဳး ဆက္သစ္ေတြပဲ ေပၚေပါက္လိမ့္မယ္” ဟု လူငယ္ ေက်ာင္းဆရာတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

YC

*************************************************************************************           

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

"အခု ဝန္ေဆာင္ခဆိုတာကလည္း သူတို႔ ပါးစပ္ထဲမွာ။ ကားေစ်းကလည္း သူတို႔ပါးစပ္ထဲမွာပါ။ ေနာက္ဆံုး အင္တာနက္ ဆိုင္ဖြင့္ထားတဲ့သူကပါ ကား သြင္းေပးမယ္ဆိုတာမ်ိဳးပါ ေၾကညာၿပီး လုပ္လာတယ္။ ပြဲစားေတြနဲ႔ ခ်ိတ္ၿပီးလုပ္တဲ့ ကုမၸဏီေတြလည္း မ်ားလာတယ္။ ကုမၸဏီနဲ႔ ကားတင္သြင္းတဲ့ သူေတြ ၾကားထဲမွာ ျပႆနာ အနည္းနဲ႔အမ်ား ေပၚထြက္လာဦးမွာပဲ။ ဒီအႏၱရာယ္ကေတာ့ ကားသြင္းမယ့္သူေတြအတြက္ အေရးႀကီးတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ ကားသြင္း ေပးမယ့္ ကုမၸဏီေတြကို သြင္းမယ့္သူေတြအတြက္ အာမခံခ်က္ရွိေအာင္ မွတ္ပံုတင္တာတို႔ ခုိင္မာမႈ ရွိ/မရွိ စိစစ္ၿပီးမွ ခြင့္ျပဳရင္ ပိုေကာင္းမယ္  ထင္တယ္။ အခုက ျဖစ္လာရင္ ဘယ္သူမွ အာမခံေပးမယ့္သူ မရွိျဖစ္ေနတယ္"

ေအာက္တိုဘာ ၂၁ ထုတ္ ျမန္မာတိုင္းမ္ အတြဲ (၂၇) အမွတ္ (၅၄၀) တြင္ပါသည့္ "ကားသြင္းေပးမည့္ ကုမၸဏီ အမ်ားအျပား ေပၚထြက္လာေသာ္လည္း အက်ိဳးေဆာင္အျဖစ္ တရားမဝင္ဟုဆို ကားသြင္းမည့္သူမ်ားအေပၚ လိမ္လည္ျခင္း၊ မတရားေစ်း တင္ေတာင္းျခင္းမ်ားမွ ကာကြယ္ ႏုိင္ရန္ ကုမၸဏီမ်ားအား အက်ိဳးေဆာင္အျဖစ္  တရားဝင္ မွတ္ပံုတင္ေစၿပီးမွ ခြင့္ျပဳသင့္' သတင္းမွ ကားသြင္းမည့္ သူတစ္ဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္ အေပၚေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

*****************************************************************************

“ကၽြန္ေတာ့္အေတြ႕အႀကံဳအရေတာ့ နည္းနည္းပါးပါးေတာ့ ေတြ႕ႀကံဳခဲ့ဖူးတယ္။ နာမည္ႀကီးတဲ့လူေတြကလည္း အမႈေတြဘာေတြ ထပ္ျဖစ္တတ္တယ္။ ဦးေနဝင္းေခတ္တုန္းကလည္း ျဖစ္ေလ့ျဖစ္ထေတာ့ ရွိခဲ့ဖူးတယ္။ ထပ္မျဖစ္ႏုိင္ဘူးလို႔ေတာ့ တပ္အပ္မေျပာႏုိင္ဘူးေပါ့။ ခုေခတ္ အေျခအေနနဲ႔ေျပာရရင္ လံုၿခံဳေရးခ်ထားတာတို႔၊ ဘာတို႔ လိုအပ္ပါတယ္”

ေအာက္တိုဘာ ၂၀ ထုတ္ Popular News အတြဲ (၃) အမွတ္ (၄၁) တြင္ပါသည့္ “လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ျပဳၿပီးေနာက္ ရပ္ ကြက္တြင္း လံုၿခံဳေရး တိုးျမႇင့္ထား” သတင္းစာဆရာ ဦးကိုကိုႀကီး၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

***************************************************************************

"ကုန္သြယ္မႈ အသာစီးရတိုင္း ေကာင္းတယ္လို႔ ေျပာလို႔မရဘူး။ ဝယ္လိုအားနည္းၿပီး ေရာင္းလိုအားမ်ားေနတဲ့ သေဘာပဲ။ ဝယ္အားနည္းေနတာ ေကာင္း တယ္ထင္ရေပမယ့္ မဟုတ္ဘူး။ စုတိုင္းမေကာင္းဘူး။ သံုးေပးမွ ရတယ္။ မဟုတ္ရင္ စီးပြားေရးက အရမ္းက်ံဳ႕သြားမယ္။ အရမ္းေကာင္းေနတဲ့ ရလဒ္ကို လိုတာထက္ အမ်ားႀကီးကိုင္ထားရင္ အက်ိဳးထက္ အျပစ္ပိုရွိတယ္။ တရုတ္ကို ၾကည့္။ တရုတ္က အေမရိကန္ရဲ႕ ေငြတုိက္စာခ်ဳပ္ေတြ ၁၀ ထရီလ်ံေလာက္ သြားဝယ္လာတယ္။ သူ ဝယ္ထားတုန္းက အေမရိကန္ေဒၚလာက ယြမ္ ၈ ဒႆမ ၅ နဲ႔ ညီတယ္။ အခုက်ေတာ့ ယြမ္ ၆ ဒႆမ ၅ ပဲရွိတယ္။ သူရဲ႕ေငြေၾကးကို ရည္ ရြယ္ခ်က္ရွိရွိ တန္ဖိုးခ်လုိက္တာနဲ႔ အတူတူပဲ။  ကိုယ္က အလိုလိုနာသြားတယ္"

ေအာက္တိုဘာ ၂၁ ထုတ္ ျမန္မာတိုင္းမ္ အတြဲ (၂၇) အမွတ္ (၅၄၀) တြင္ပါသည့္ "ယခုဘ႑ာႏွစ္ဝက္ ကုန္သြယ္မႈ စာရင္းအရ ဘ႑ႏွစ္ ကုန္ခ်ိန္တြင္ ယမန္ႏွစ္ကထက္ ေဒၚလာ ႏွစ္ဘီလ်ံပိုမည္ဟု စီးပြား/ ကူးသန္းခန္႔ မွန္း" သတင္းမွ အၿငိမ္းစား ဘဏ္လုပ္ငန္းရွင္ တစ္ဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

*****************************************************************************

"တာဆန္းေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္းနဲ႔ အေျခအေနကို တင္ျပရမယ္ဆုိရင္ ယခင္က ထိုင္းႏိုင္ငံရွိ ကုမၸဏီတစ္ခုနဲ႔ ႏွစ္ဘက္ အက်ိဳးတူ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ သေဘာတူ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆိုသည့္အဆင့္သို႔ ေရာက္ရွိခဲ့ေသာ္လည္း ထုိင္းကုမၸဏီဘက္မွ စာခ်ဳပ္ပါအတုိင္း အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္ႏုိင္ျခင္း မရွိသည့္အတြက္ တရားစြဲဆို ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိေၾကာင္းနဲ႔ အဲဒီစီမံကိန္းအစား ပိုမိုသင့္ေလ်ာ္ေသာေနရာတြင္ အထက္သံလြင္ မုိင္းတံု ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ရန္ အတြက္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၊ ထုိင္းႏုိင္ငံႏွင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံမွ ကုမၸဏီမ်ားအေနျဖင့္ စီမံကန္းေဆာင္ရြက္ႏုိင္စြမ္း ရွိ၊ မရွိ စူးစမ္းေလ့ လာေနဆဲ ျဖစ္ပါတယ္"

ေအာက္တိုဘာ ၂၁ ထုတ္ ျမန္မာတိုင္းမ္ အတြဲ (၂၇) အမွတ္ (၅၄၀) တြင္ပါသည့္ "ထိုင္းႏုိင္ငံႏွင့္ ေဆာင္ရြက္ေနသည့္ သံလြင္ ျမစ္ေပၚရွိ တာဆန္း ေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္းအား မိုင္းတံု ေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္း ေဆာင္ရြက္ရန္ စူးစမ္းေလ့လာေနဆဲဟု သိရ" သတင္းမွ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးေအာင္မင္း၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

*************************************************************************************

ေဆာင္းပါးက႑

ေ႐ွးသေရာအခါ ၾကပ္ေျပးေနျပည္ေတာ္ဝယ္ (အပိုင္း - ၁)

အကြက္ေ႐ႊ႕ေတာ္ေသာ ၾကပ္ေျပးသားမ်ား

အခါတစ္ပါး၌ ၾကပ္ေျပးေနျပည္ေတာ္ဟူ၍ တိုင္းကားျပည္႐ြာ လြန္စြာသာလြန္ၿပီး အကြက္ေ႐ႊ႕ေကာင္းသူမ်ား၊ ခြက္က်သူမ်ား ေနထိုင္ရာ တိုင္းျပည္ တစ္ျပည္ ႐ွိေလသည္။ ထိုတိုင္းျပည္တြင္ မ႐ွိစကားဟူ၍ ဆို၍ မရေလာက္ေအာင္ပင္ မထြက္သည့္အရာ၊ မပြင့္သည့္အရာ၊ မျဖစ္သည့္ အရာဟူ၍ မ႐ွိေပ။ ဆန္ေရစပါး ေပါၾကြယ္ဝ၏၊ သစ္သီးဝလံ ျဖစ္ထြန္း၏။ ပန္းမန္တို႔သည္ လွပစြာ ဖူးပြင့္ၾကေလသည္။ သတၳဳ သယံဇာတတို႔တြင္ ေက်ာက္မ်က္ ရတနာအစ၊ ေရနံ၊ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕အလယ္၊ ယူေရနီယံအဆံုး ေသာက္က်ိဳးနဲ အကုန္ထြက္၏။ လူသံုးကုန္ ပစၥည္းတြင္လည္း ပူစရာမ႐ွိ။ စၾကာဝဠာတြင္ ႐ွိ႐ွိသမွ်ေသာ ပစၥည္းမွန္သမွ်ကို ကလံုးဆဲြ မ်ိဳးပြားအတုထုတ္ႏိုင္ေသာ ေပါက္ေဖာ္ႏိုင္ငံႀကီးကို အိမ္နီးခ်င္းအျဖစ္ ရ႐ွိထားသျဖင့္ လိုအပ္သမွ်ကို ဖုန္းတစ္ခ်က္ဆက္႐ံုမွ်ျဖင့္ အတုထုတ္ခိုင္းႏိုင္၏။ ထို႔ေၾကာင့္ အႏွီႏိုင္ငံေလးတြင္ လုပ္တုိင္းတင့္တယ္ေန၍ အိမ္နီးခ်င္း ေပါက္ေဖာ္ျပည္ႀကီးမွတပါး မည္သည့္ႏိုင္ငံကမွ် တကူးတက လာေရာက္ေရာင္း ဝယ္ျခင္းမျပဳေပ။ အခ်ိဳ႕ႏိုင္ငံႀကီးမ်ားကား သိကၡာဆည္သည့္အေနျဖင့္ ၾကပ္ေျပးေနျပည္ေတာ္ကို အဖက္မတန္သလို လုပ္၍ ကူးသန္း ေရာင္းဝယ္မႈကို ခပ္တည္တည္ ပိတ္ဆို႔ထားေလသည္။ အမွန္တကယ္တြင္မူကား လာေရာက္ ေရာင္းဝယ္ပါလွ်င္လည္း ခြက္ခြက္လန္ေအာင္ ႐ံႈးမည္ ဆိုသည္မွာ ေသခ်ာေန၍ပင္ ျဖစ္သည္။

အႏွီတိုင္းျပည္တြင္ ေနထိုင္သူမ်ားကား ေ႐ွးကဆိုခဲ့သလိုပင္ အကြက္ေ႐ႊ႕ေကာင္းသူမ်ား၊ ခြက္က်သူမ်ားျဖစ္သည့္ အားေလ်ာ္စြာ  တိုင္းသူ ျပည္သားတို႔သည္ အကြက္ေ႐ႊ႕ျခင္း၊ ခြက္က်ျခင္းမ်ားကို ေမြးရာပါ တတ္ေျမာက္ၾကၿပီး သူ႕ထက္သူ ဆရာေတြခ်ည္း ျဖစ္ေလသည္။ အခါတစ္ပါး၌ ထိပ္ေျပာင္ေျပာင္ ဖိုက္တာတစ္ဦး အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ ႐ု႐ွျပည္မွ အကြက္ေ႐ႊ႕ ခ်န္ပီယံ ကက္စပါေရာ့ဆိုသူသည္ အကြက္ေ႐ႊ႕ျခင္း၌ ဂုဏ္သတင္းႀကီးလွေသာ ၾကပ္ေျပး ေနျပည္ေတာ္သို႔ လာေရာက္စနည္းနာရင္း ပညာစမ္းရန္ လူ႐ွာေလသည္။ ၾကပ္ေျပးသားတို႔ကား ကက္စပါေရာ့ဆိုသူ၏ ေ႐ႊ႕ကြက္ေတြကို ၾကပ္ေျပး ႏိုင္ငံတကာ ႐ုပ္ျမင္သံၾကားအစီအစဥ္မွ ၾကည့္႐ႈရၿပီးျဖစ္သည့္အတြက္ ၎လာေရာက္သည့္အခါ မည္သူကမွ်ထြက္၍ ယွဥ္ၿပိဳင္ျခင္း မျပဳေပ။ အဘယ့္ေၾကာင့္ ဆိုေသာ္ ကက္စပါေရာ့၏ အကြက္ေ႐ႊ႕ပညာရပ္သည္ ၾကပ္ေျပးေနျပည္ေတာ္တြင္ ကေလးကစားစရာ အဆင့္မွ်ပင္ မ႐ွိေသာေၾကာင့္ အဖက္မတန္သျဖင့္၊ လက္သနသျဖင့္ မယွဥ္ၿပိဳင္ျခင္း ျဖစ္ေလသည္။ ကက္စပါေရာ႔မွ ၾကပ္ေျပးသားတို႔၏ အကြက္ေ႐ႊ႕ပညာရပ္သည္ ဂုဏ္သတင္းႀကီးလွေသာ္လည္း မိမိ အေနျဖင့္မူ ၎အေနျဖင့္မူ အယံုအၾကည္မ႐ွိသျဖင့္လာေရာက္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၾကပ္ေျပးသားတို႔မွာ ဟန္ကိုယ့္ဖို႔ဆိုသလို ဟိတ္ဟန္မ်ားေနၿပီး တကယ္ မၿပိဳင္ရဲသူမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း စသျဖင့္ ေျမႇာက္သလို ခနဲ႔သလိုဆြေပးမွ မခံခ်င္စိတ္မ်ားၿပီး အီမိုး႐ွင္းလြန္ကဲေသာ ၾကပ္ေျပးသားတို႔မွာ ယခုခ်က္ခ်င္းပင္ ၿပိဳင္မည္၊ သို႔ေသာ္ ၾကပ္ေျပးေနျပည္ေတာ္မွ အကြက္ေ႐ႊ႕အေက်ာ္အေမာ္တို႔က ယွဥ္ၿပိဳင္မည္မဟုတ္ဘဲ ေမြးရာပါ ၾကပ္ေျပးသားအရည္အခ်င္း အားနည္း ေရာဂါ႐ွိသူ ကေလးငယ္တစ္ဦးကသာ ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ဟု ျပန္လွန္စိန္ေခၚေလသည္။  ကက္စပါေရာ႔လည္း ေကာင္းပါၿပီဟု ဝန္ခံ၍ ေမြးရာပါ အကြက္ေ႐ႊ႕ဥာဏ္ ခ်ိဳ႕တဲ့ေသာ ၾကပ္ေျပးသား ႏြားေက်ာင္းသားေလးတစ္ဦးႏွင့္ ယွဥ္ၿပိဳင္ရာ သံုးမိနစ္အတြင္း  ခြက္ခြက္လန္ေအာင္ ႐ႈံးေလသည္။  ကမာၻ႕အကြက္ေ႐ႊ႕ ခ်န္ပီယံႀကီးခမ်ာ ႐ုတ္တရက္ ဝက္႐ူးျပန္သလို၊ တက္သလိုျဖစ္သြားၿပီး မနည္းႏွာႏွပ္ ယူရေလသည္။ သတိျပန္လည္ေသာအခါ မိမိအေနျဖင့္ ၾကပ္ေျပးသား တို႔ကို အထင္ေသးေျပာဆိုမိသည့္ အမိုက္အမဲေလးမ်ားကို ေဗြမယူၾကေစလိုေၾကာင္း၊ မိမိအေနျဖင့္ ကမာၻ႕အကြက္ေ႐ႊ႕ခ်န္ပီယံဘဲြ႕ထူးကိုလည္း စြန္႔လႊတ္ပါ ေတာ့မည့္အေၾကာင္း အႀကိမ္ႀကိမ္ ေတာင္းပန္၍ အထပ္ထပ္ ဆလံေပးကာ ႐ု႐ွျပည္သို႔ ျပန္ေျပးေလေတာ့သည္။ ထိုကဲ့သို႔ အကြက္ေ႐ႊ႕အရာ၌ ပါရမီထူးလွေသာ အာဂၾကပ္ေျပးသားတို႔ပင္တည္း။

အထက္တြင္ ဆိုခဲ့သလို ဥာဏ္ရည္မျပည့္႐ွာေသာ ႏြားေက်ာင္းသားေလးကပင္ ကမာၻ႕အကြက္ေ႐ႊ႕ခ်န္ပီယံႀကီးကို အ႐ွက္ရေစခဲ့သည့္ ၾကပ္ေျပး ေနျပည္ေတာ္မွ အျခားေသာ ပုဂၢိဳလ္မ်ား၊ အထူးသျဖင့္ ၾကပ္ေျပးသား အီလစ္မ်ား၊ ဂု႐ုႀကီးမ်ားဆိုလွ်င္ကား ဆိုဖြယ္ရာ မ႐ွိေတာ့ေခ်။ ဆရာ႔ဆရာႀကီး မ်ားခ်ည္း ေနထိုင္ေသာ ၾကပ္ေျပးေနျပည္ေတာ္တြင္ ဆရာ့ဆရာတကာတို႔၏ ဥေသွ်ာင္ အကြက္ေ႐ႊ႕ဂု႐ုႀကီးတစ္ပါးလည္း ႐ွိေခ်၏။ ထိုဂ႐ုႀကီးမွာ ယခင္က ၾကပ္ေျပးေနျပည္ေတာ္ကို မင္းလုပ္အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာ္လည္း ယခုအခါတြင္မူ အထုပ္ကေလးပိုက္၍ ေအးရာေအးေၾကာင္း က်ဴ႐ွင္ဖြင့္စားေနသူ ဆရာႀကီး ဦးသန္းေရႊပင္ ျဖစ္ေလသည္။ က်ဴ႐ွင္ဟုဆိုေသာ္လည္း ၾကပ္ေျပး၏ အကြက္ေ႐ႊ႕ပညာရပ္ကို အာသာငမ္းငမ္း လိုခ်င္ၾက႐ွာေသာ အျခားေသာ အတိုင္းတုိင္း အျပည္ျပည္မွ သမၼတမင္းမ်ား၊ မင္းညီမင္းသားမ်ား၊ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္မ်ားသည္ အႏွီဂု႐ုႀကီး၏ ဝိုင္းက်ဴ႐ွင္သို႔ တစ္ႏွစ္လွ်င္တစ္ႀကိမ္ အေဝးသင္ အနီးကပ္ တစ္လ စခန္းသြင္း လာေရာက္ပညာသင္ၾကသျဖင့္ စင္စစ္တြင္ကား ဟားဗတ္၊ ပ႐ိုက္စတန္၊ စတန္းဖို႔ဒ္၊ ေအာက္စဖို႔ဒ္ တကၠသိုလ္ႀကီးမ်ားထက္ပင္ အဆင့္အတန္း ျမင့္လွသည္ဟု ဆိုႏိုင္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ အႏွီဂု႐ုႀကီး၏ ေက်ာင္းေတာ္ကို အကြက္ေ႐ႊ႕ယူနီ ဗာစီတီေအာဖ့္ ၾကပ္ေျပးဟု ေခၚဆိုၾကၿပီး ၎ကိုကား ဒိသာပါေမာကၡႀကီး ဦးသန္းေရႊ ဟု ေခၚဆိုၾကကုန္ေလ၏။

ဒိသာပါေမာကၡဦးသန္းေရႊႏွင့္ မင္းညီမင္းသားမ်ား

အကြက္ေ႐ႊ႕ ယူနီဗာစီတီေအာဖ့္ ၾကပ္ေျပး ေက်ာင္းေတာ္ႀကီး၏ ပင္မစာသင္ခန္းေဆာင္အတြင္း ေက်ာင္းသားေလးႏွစ္ဦးသည္ တစ္စံုတစ္ခုကို ေခါင္းခ်င္း႐ိုက္ ေျပာဆိုေနၾကရာမွ ဒိသာပါေမာကၡႀကီး ခန္းေဆာင္အတြင္း ဝင္လာသည့္အခါ မီးကိုေရႏွင့္ သတ္လိုက္သလိုပင္ အသံတိတ္ သြားေလသည္။ ဝါဝါဝင္းဝင္း ေတာင္႐ွည္ႏွင့္ ရင္ဖံုး၊ ေခါင္းေပါင္းတလူလူျဖင့္ ပါေမာကၡႀကီးကား မွန္စီေ႐ႊခ်ထားေသာ သလြန္ေပၚတြင္ မိန္႔မိန္႕ႀကီး တက္ထုိင္လိုက္ ေလသည္။ ေက်ာင္းသား ႏွစ္ေယာက္ကား လက္ထဲ႐ွိ ေက်ာက္သင္ပုန္းႏွင့္ အလားသ႑န္တူသည့္ မိတ္အင္ေပါက္ေဖာ္ျပည္ျဖစ္ အိုင္ပတ္ဘုတ္မ်ားကို ေဘးတြင္ခ်၍  ပါေမာကၡႀကီး၏ ေျခရင္းသို႔ အလ်င္အျမန္ ဒူးတုပ္ထိုင္ကာ ေျခဆုပ္ လက္နယ္ျပဳၾကေလသည္။

“ေတာ္ေလာက္ၿပီ အေမာင္တို႔၊ ဒီေန႔ အေရးႀကီး သတင္းကို ေမာင္တို႔လည္း ၾကားၿပီးေလာက္ေရာေပါ့။ ေမာင္တို႔လည္း ကိုယ့္တိုင္းျပည္ကို ျပန္ၿပီး လုပ္စရာေတြ ႐ွိတာလုပ္ၾကေတာ့၊ က်ဳပ္အေနနဲ႔ ဒီေန႔သင္ခန္းစာေတြ အကုန္ေဆြးေႏြးေပးလိုက္မယ္၊ ဟုတ္ပလား”

“ဆရာႀကီး အမိန္႔႐ွိသည့္အတိုင္းပါပဲ၊ ဒီေန႔ပဲ တပည့္ရဲ႕ အိမ္နီးခ်င္းတိုင္းျပည္က ႐ွင္ဘုရင္ေလး ကဒါဖီ အေသဆိုးနဲ႔ ေသသြားတယ္ဆိုတာ အင္တာနက္မွာ ဖတ္လိုက္ရပါတယ္၊ တပည့္တို႔လဲ ကိုယ့္တုိင္းျပည္မွာ အလားတူအျဖစ္မ်ိဳး ျဖစ္ေနတာေၾကာင့္ ဆရာႀကီးရဲ႕ လက္ခ်ာကို နားေထာင္ၿပီး သူ႔လို မျဖစ္ေအာင္ ကာကြယ္ဖို႔ တိုင္ပင္ေနၾကတာပါ” ဟု မ်က္လံုးျပာျပာ ႏွာေခါင္းခြ်န္ခြ်န္ အသားျဖဴျဖဴႏွင့္ ေက်ာင္းသားက သြက္သြက္လက္လက္ ျပန္ေျဖ လိုက္ေလသည္။ ထို ေက်ာင္းသားကာ အာဆီးယန္းယဥ္ေက်းမႈ ထြန္းကားရာ ဆီးရီးယားဟု ေခၚသည့္ တိုင္းျပည္မွ လာေရာက္ပညာသင္သည့္ ဆီးရီးယား သမၼတ အာဆတ္ဆိုသူ ျဖစ္ေလသည္။ ေဘးနားက အသားညိဳညိဳ ထိပ္ေျပာင္ေျပာင္၊ ႏႈတ္ခမ္းေမႊးစစႏွင့္ ေက်ာင္းသားမွာ ယီမင္ျပည္၏ သမၼတျဖစ္သူ ဆာေလး ျဖစ္ေလသည္။

သူတို႔ႏွစ္ဦးလံုး၏ တိုင္းျပည္တြင္ လစ္ဗ်ားျပည္မွာကဲ့သို႔ပင္ လူထုအုံၾကြမႈမ်ားကို အျပင္းအထန္ႏွိမ္ႏွင္းေနရၿပီး ကမာၻ႕ပုလိပ္ႀကီး ဦးေဆာင္ေသာ ဥေရာပပုလိပ္အဖဲြ႕ႀကီးသည္ ယခင္တစ္ပတ္ကပင္ ဆီးရီးယားျပည္ကိုလည္း လစ္ဗ်ားနည္းတူ အေရးယူရန္ ေလာေဆာ္ခဲ့ၿပီး မေအာင္ျမင္ေသးသည့္ အေျခအေနတြင္ ႐ွိေနခ်ိန္ျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ အာဆတ္ ဆိုေသာ ေက်ာင္းသားမွာ ေသြးလန္႔ခ်င္ခ်င္ျဖစ္ေနသည္။

“မပူၾကလင့္၊ အေမာင္တို႔၊ ဒီေန႔ သင္ခန္းစာေတြကိုသာ ေသေသခ်ာခ်ာ လိုက္မွတ္ၿပီး လက္ေတြ႕က်က် က်င့္သံုးႏိုင္ေအာင္ ႀကိဳးပမ္းပါ၊ ေမာင္တို႔ တိုင္းျပည္ ဘာမွ မျဖစ္ေစရဘူး၊ ေမာင္တို႔လည္း ဘာမွ မျဖစ္ေစရဘူးဆိုတာ က်ဳပ္အာမခံတယ္” ဟု ဆရာႀကီးက ျပန္ေျပာလိုက္ေလသည္။

“ေမာင္တို႔ကိုေျပာရဦးမယ္၊ ဒီေန႔ အေသဆိုးနဲ႔ မာလကီးယားသြားတဲ့ ကဒါဖီဆိုတဲ့ ေက်ာင္းသားအေၾကာင္း၊ ဒင္းက က်ဳပ္ေက်ာင္းမွာ လာတက္ပါ့ မယ္လို႔ သင္တန္းေၾကးသြင္းၿပီးကာမွ ေက်ာင္းလာမတက္ဘဲ သူ႕ဟာသူ လုပ္ခ်င္ရာလုပ္လို႔ ခုလို ျဖစ္ရတာ၊ အင္းသတၱဝါတစ္ခု၊ ကံတစ္ခုပဲေလ၊ ဒင္း ကံမေကာင္းတာက က်ဳပ္နဲ႔ေတြ႕မသြားတာပဲ” ဟု ဆရာႀကီးက တစ္ဆက္တည္း မိန္႔ေလသည္။

“မွန္ပါတယ္၊ အကြ်န္တို႔လည္း အဲ့လိုကိစၥေတြကို ကယ္တင္ႏိုင္သူမွာ ဆရာႀကီးတစ္ဦးတည္း ျဖစ္တယ္ဆိုတာ အမွန္သေဘာေပါက္တဲ့အတြက္ အခုလို မပ်က္မကြက္ လာတက္ရျခင္းျဖစ္ပါတယ္”ဟု ေက်ာင္းသားႏွစ္ေယာက္က ၿပိဳင္တူ ေျဖလိုက္ေလသည္။

“အိမ္းေကာင္းလွၿပီကြဲ႕၊ ေမာင္တို႔ကို မိန္္႔ခ်င္တာက ကဒါဖီလို ေက်ာင္းမတက္ဘဲလည္း မေနနဲ႔၊ တူနီး႐ွားျပည္ကေက်ာင္းသား ဘင္အလီလိုလဲ အေပ်ာ္အပါးမက္ၿပီး ေက်ာင္းမပ်က္ေစနဲ႔၊ အီဂ်စ္ေက်ာင္းသား မူဘာရက္ကေလးလိုလဲ လာလိုက္ပ်က္လိုက္ မလုပ္နဲ႔၊ အီရတ္ကေက်ာင္းသား ဆက္ဒမ္ ဟူစိန္လဲ စာေၾကေအာင္ မလိုက္ႏိုင္လို႔ ေသ႐ွာၿပီ၊ ဒီေတာ့ ေမာင္တို႔ကိုမွာခ်င္တာက က်ဳပ္ေျပာတာကို ေသခ်ာလို္က္နာပါ၊ ေက်ာင္းမပ်က္ပါေစနဲ႔၊ ဒါက အေရးႀကီးတယ္၊ အကြက္ေ႐ႊ႕ ေကာင္းျခင္းမေကာင္းျခင္းဟာ ေမာင္ရင္တို႔နဲ႔က်ဳပ္နဲ႔ ဘယ္ေလာက္ အခ်ိန္ရတယ္ဆိုတာ အေပၚမွာမူတည္တယ္” ဟု ဆရာ ႀကီးက မိန္႔ေလရာ ေက်ာင္းသားႏွစ္ေယာက္က ေက်ာင္းမပ်က္မကြက္ တက္ပါမည့္အေၾကာင္း ထပ္မံ၍ အာမဘေႏ ၱ ခံလိုက္ေလသည္။

“ကဲ ေမာင္တို႔ကို ဒီတစ္ပတ္ အဆိုင္းမန္႔ ေပးထားတဲ့ ေခါင္းစဥ္ျဖစ္တဲ့ အာဏာထိန္းခ်ဳပ္ျခင္းမွ အာဏာထိန္း ေက်ာင္းျခင္း၊ အာဏာခံုမွ စနစ္တက် ဆုတ္ခြာျခင္းဆိုတာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ေဆြးေႏြးၾကရေအာင္” ဟု ဆရာႀကီးက မိန္႔ေလရာ အာဆတ္ႏွင့္ ဆာေလးတို႔မွာ ဆရာႀကီး၏ ေျခသလံုးကို ႏွိပ္ေပး ေနရာမွ ရပ္လိုက္ၿပီး ၎တို႔၏ ေပါက္ေဖာ္ျပည္ျဖစ္ အိုင္ပတ္မ်ားကို ဖြင့္လိုက္ၾကေလသည္။         (ဆက္ရန္)

*************************************************************************************

 

 

 


Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
Logo for Google Docs

yangonchronicle 2011
yangonchronicle 2011

၂၂.၁၀.၂ဝ၁၁

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေရႀကီးမႈေၾကာင့္ ဒါဇင္ေပါင္းမ်ားစြာ ေသဆံုး (သို႔) ေပ်ာက္ဆံုးလ်က္ရွိ

(21 Oct 2011 ရက္စြဲပါ BBC News မွ Burma flash floods leave dozens or missing ကို ဘာသာျပန္သည္)

  1. မေလးရွား ကမ္းလွမ္းထားေသာ စစ္သင္တန္းမ်ား တက္ရန္ ျမန္မာတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ား ေစလႊတ္မည္

(Bernama News မွ 21 Oct 2011 ရက္စြဲပါ “ Myanmar to send troops for military courses in Malaysia” သတင္းကို ဘာသာျပန္သည္)

  1. ေရနံေခ်ာင္း၌  Interra ကေရနံတြင္း စတင္တူးေဖာ္

(21 Oct 2011 ရက္စြဲပါ The Business Times မွ Yeo Aigi ေရးသားေသာ Interra Starts drilling well in Myanmar ကိုဘာသာျပန္ပါသည္)

  1. ေခ်ာင္ပိတ္အမိခံရေသာ ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာ အာဏာရွင္တစ္ဦး၏ ဥပမာျဖစ္ေသာ ကဒါဖီ

(21 Oct 2011 ရက္စြဲပါ Foreign Policy In Focus မွ Russ Wellen ေရးသားေသာ Gaddafi just another tyrant who painted himself into a corner ကိုဘာသာျပန္ပါသည္)

  1.  တရုတ္ႏွင့္ ျမန္မာတို႔ ေျပာခဲ့ေသာ ကတိစကားအတိုင္း လုပ္ဖို႔လိုသည္ပာု ဝမ္က်ားေပါင္ေျပာၾကား

(Reuters မွ 21 Oct 2011 ရက္စြဲပါ “Wen Says China, Myanmar Should Stick to Their Word” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

*************************************************************************************

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေရႀကီးမႈေၾကာင့္ ဒါဇင္ေပါင္းမ်ားစြာ ေသဆံုး(သို႔) ေပ်ာက္ဆံုးလ်က္ရွိ

( 21 Oct 2011 ရက္စြဲပါ BBC News မွ Burma flash floods leave dozens or missing ကို ဘာသာျပန္သည္)

ျမန္မာျပည္အလယ္ပိုင္းမွ လာေသာ သတင္းမ်ားအရ ေရႀကီးမႈေၾကာင့္ ဒါဇင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ လူမ်ား ေသဆံုးျခင္း သို႔မဟုတ္ ေပ်ာက္ဆံုးျခင္းမ်ား ျဖစ္လ်က္ရွိသည္ဟု ဆိုသည္။

မိုးသည္းထန္စြာ ရြာသြန္းမႈေၾကာင့္ ပခုကၠဴၿမိဳ႕တြင္ ျမစ္ေရလွ်ံမႈမ်ား ၾကာသပေတးေန႔က ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။

ေဒသခံမ်ားက BBC သို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ ၎တို႔သည္ အေလာင္း ၅၀ ေက်ာ္ ေတြ႕ရွိထားေၾကာင္း၊ ေဒသခံ တာဝန္ရွိသူမ်ားမွ မည္သို႔မွ် ေျပာၾကားျခင္း မရွိေသးဟု ေျပာျပသည္။

အိမ္ေပါင္း ၂၀၀ ခန္႔ ေရေမွ်ာသြားၿပီး လူေပါင္းမ်ားစြာ ေပ်ာက္ဆံုးလ်က္ရွိေၾကာင္း သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။

“အခ်ိဳ႕လူေတြ၊ တိရိစာၦန္ေတြ၊ အိမ္ေတြနဲ႔ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းတစ္ေက်ာင္း ေရတက္လာေတာ့ ေမွ်ာပါသြားတယ္” ဟု AFP က ဘုန္းႀကီးတစ္ပါး ေျပာျပသည္ကို ျပန္လည္ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

အေရွ႕ေတာင္အာရွတြင္ ဇူလိုင္လမွ စတင္ေသာ မုတ္သုန္ရာသီ၏ ပံုမွန္မဟုတ္ေသာ မိုးသည္းထန္မႈေၾကာင့္ ျပင္းထန္ေသာ ေရလႊမ္းမိုးမႈကို ခံေနရသည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ျပည္နယ္အားလံုး၏ သံုးပံုတစ္ပံုသည္ ေရႀကီးမႈဒဏ္ ခံေနရၿပီး၊ ၿမိဳ႕ေတာ္ ဘန္ေကာက္ကိုပင္ ၿခိမ္းေျခာက္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။ ကေမာၻဒီးယားတြင္လည္း ဆိုရြားစြာ ထိခိုက္လ်က္ရွိသည္။

*************************************************************************************

မေလးရွား ကမ္းလွမ္းထားေသာ စစ္သင္တန္းမ်ား တက္ရန္ ျမန္မာတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ား ေစလႊတ္မည္

( Bernama News မွ 21 Oct 2011 ရက္စြဲပါ “ Myanmar to send troops for military courses in Malaysia” သတင္းကို ဘာသာျပန္သည္)

မေလးရွား လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ စစ္ဖက္အရာရွိေကာလိပ္မွ ကမ္းလွမ္းထားေသာ စစ္သင္တန္း ၁၆ မ်ိဳး အနက္မွ ၉ မ်ိဳးကို တက္ေရာက္ရန္ အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံက ၎၏ တပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ား ေစလႊတ္ရန္ စီစဥ္ေနသည္ဟု သိရွိရသည္။

အဆိုပါ ကမ္းလွမ္းခ်က္ကို ၾကာသပေတးေန႔ကစ၍ မေလးရွားသို႔ ၃ ရက္ခရီးစဥ္ ေရာက္ရွိေနေသာ ျမန္မာကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး လွမင္းထံ ေပးအပ္ထားၿပီး ျဖစ္သည္ဟု မေလးရွား ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး ဒါတြတ္ ဆရီ ေဒါက္တာ အာမက္ဇာဟစ္ဟာမီဒီက ေျပာၾကားသည္။

ေသာၾကာေန႔က ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးလွမင္းႏွင့္ ေတြ႕ဆံုၿပီးေနာက္ သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားရာတြင္ မေလးရွား ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး အာမက္ဇာဟစ္က ယခု ကမ္းလွမ္းမႈသည္ ႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား စစ္ဖက္ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ ျမႇင့္တင္ရန္ ႀကိဳးပမ္းမႈ အစီအစဥ္တစ္ရပ္ျဖစ္သည္ဟု ေျပာဆို ခဲ့သည္။

ထို႔အျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၎၏ လက္နက္တပ္ဆင္မႈႏွင့္ ကာကြယ္ေရးပစၥည္းလုပ္ငန္း ေခတ္မွီေအာင္ ႀကိဳးပမ္းသည့္အေနျဖင့္ မေလးရွား ႏိုင္ငံထုတ္ ကာကြယ္ေရး လက္နက္ပစၥည္းမ်ားကို ေလ့လာရန္၊ ဝယ္ယူရန္ စိတ္ဝင္စား ေနသည္ဟု အာမက္ဇာဟစ္က ဆိုသည္။

သို႔ျဖစ္၍ မေလးရွားထံမွ ဝယ္ယူဖြယ္ရွိေသာ လက္နက္ပစၥည္းမ်ားကို တန္ဖိုးႏွင့္ အရည္အေသြး အကဲျဖတ္မည့္ အႀကီးတန္းအရာရွိ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕ ေစလႊတ္ရန္ ျမန္မာတို႔က သေဘာတူလိုက္ၿပီဟု ဝန္ႀကီးက ေျပာၾကားသည္။

ယခု ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးလွမင္း၏ ခရီးစဥ္သည္ ယခင္က ျမန္မာ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး မေလးရွားသို႔ ေနာက္ဆံုးအႀကိမ္ လာေရာက္ၿပီးေနာက္ပိုင္း ႏွစ္ေပါင္း ၃၀ အၾကာတြင္ ပထမဆံုး ျပန္လည္ ေရာက္ရွိလာျခင္းျဖစ္သည္။

လာမည့္ ဒီဇင္ဘာလတြင္ ျပဳလုပ္မည့္ “လန္ကာဝီ” ႏိုင္ငံတကာ ေရေၾကာင္းႏွင့္ ေလေၾကာင္းျပပြဲ၊ ညီလာခံႏွင့္ အာရွကာကြယ္ေရးျပပြဲ မ်ားတြင္ လည္း ျမန္မာ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနက ပါဝင္ဆင္ႏႊဲလိမ့္မည္ဟု အာမက္ဇာဟစ္က ေျပာၾကားသည္။

လတ္တေလာ မေလးရွားႏိုင္ငံေရာက္ ျမန္မာကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးသည္ ကာကြယ္ေရး လက္နက္ပစၥည္းမ်ား က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ထုတ္လုပ္ ေနေသာ Sapura အုပ္စုႏွင့္ Airod ကုမၸဏီသို႔လည္း သြားေရာက္ၾကည့္ရႈခဲ့သည္ဟု သိရွိရသည္။

*************************************************************************************

ေရနံေခ်ာင္း၌ Interra ကေရနံတြင္း စတင္တူးေဖာ္

(21 Oct 2011 ရက္စြဲပါ The Business Times မွ Yeo Aigi ေရးသားေသာ Interra Starts drilling well in Myanmar ကိုဘာသာျပန္ပါသည္။)

Interra Resources Limited ၏ Gold petrol Joint Operating Company Inc သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တြင္းေပာာင္းမ်ားၾကားရွိ ကြက္လပ္ မ်ားတြင္ တူးေဖာ္ေသာ ေရနံတြင္းအမွတ္ YNG 3241 ကို စတင္ တူးေဖာ္ေနၿပီျဖစ္သည္။

YNG 3241 သည္ ယခုႏွစ္ေရနံေခ်ာင္း ေရနံေျမတြင္ စတုတၳေျမာက္ တူးေဖာ္ေသာ တြင္းျဖစ္သည္။

အဆိုပါတြင္းတြင္ အၿပီးသတ္ အစီအစဥ္ရိုးရိုးကိုသာ အသံုးျပဳမည္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ကုန္က်စရိတ္မွာ သက္သာမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ လက္ရွိ ရန္ပံုေငြျဖင့္ပင္ လံုေလာက္မည္ျဖစ္သည္။

၎တြင္းတြင္ ေရနံကို L900FT ႏွင့္ 1600FT ၾကားရွိ အလႊာမွ ထုတ္ယူရန္ ရည္မွန္းထားရာ အဆိုပါ အလႊာမွ ေရနံမ်ားသည္ ပတ္ဝန္းက်င္ရွိ တြင္းမ်ားသို႔ စီးဆင္းသြားျခင္း မရွိေသးေပ။

တူးေဖာ္ျခင္းမွ ရလဒ္မ်ားကို ရက္သတၱပတ္ ေလးပတ္အတြင္း ရလိမ့္မည္ပာု Interra က ခန္႔မွန္းပါသည္။

သို႔ေသာ္ အဆိုပါ တြင္းမွ ကုန္က်စရိတ္ ျပန္ရႏိုင္ေသာ ပာိုက္ဒရိုကာဗြန္ သို႔မပာုတ္ အျမတ္ရႏိုင္ေသာ ထြက္ရွိမႈ ရမည္/မရမည္ကို မေသခ်ာ ေသးေၾကာင္း ကုမၸဏီက သတိေပးေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

Interra Resources Limited ကို ေရနံရွာေဖြ ထုတ္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား ေခါင္းစဥ္ေအာက္တြင္ SGX Catalist ႏွင့္ ASX စာရင္းတြင္ စေတာ့ ရွယ္ယာစာရင္းဝင္ တင္ထားပါသည္။

*************************************************************************************

ေခ်ာင္ပိတ္အမိခံရေသာ ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာ အာဏာရွင္တစ္ဦး၏ ဥပမာျဖစ္ေသာ ကဒါဖီ

(21 Oct 2011 ရက္စြဲပါ Foreign Policy In Focus မွ Russ Wellen ေရးသားေသာ Gaddafi just another tyrant who painted himself into a corner ကိုဘာသာျပန္ပါသည္။)

ကဒါဖီႏွင့္ ဆက္ဒမ္ပာူစိန္ တို႔ကဲ့သို႔ေသာ မတရား ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္စြာ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာ အာဏာရွင္တို႔၏ ကံၾကမၼာကို မည္သူမွ် ကာကြယ္ တားဆီး မေပးႏိုင္ခဲ့ေပ။ Dictator Watch တြင္ Poland Watson က ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စစ္အစိုးရ (ေရြးေကာက္ပြဲျဖင့္ အရပ္သားအစိုးရ အသြင္ေျပာင္းခဲ့သူ) ကို ဥပမာေပး၍ ရွင္းလင္းထားသည္။

ျမန္မာျပည္သာ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ျဖစ္သြားခဲ့လွ်င္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား ဘာေတြႀကံဳေတြ႕ရမည္ဆိုသည္ကို စိတ္ကူး ၾကည့္ၾကပါ။ ပထမအခ်က္အားျဖင့္ ၎တို႔ အသတ္ခံရေကာင္း ခံရႏိုင္သည္။ အသြင္ကူးေျပာင္းေရး ကာလအတြင္း၌ပင္ ရုတ္တရက္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားျဖစ္ၿပီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားကို ၎တို႔၏ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မ်ားကပင္ အာဏာသိမ္းမႈမွတဆင့္ တိုက္ခိုက္မႈမ်ား ျဖစ္ႏိုင္သည္။ သို႔မပာုတ္ ျပည္သူမ်ား၏ တိုက္ခိုက္မႈမ်ားကိုလည္း ခံရႏိုင္သည္။ ဒုတိယအခ်က္အားျဖင့္ ၎တို႔သည္ အသတ္မခံရသည့္တိုင္ ဖမ္းဆီးျခင္းကို ခံရႏိုင္သည္။ ၎တို႔သည္ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ား က်ဳးလြန္မႈျဖင့္ စြဲခ်က္ တင္ခံရၿပီး၊ ၎တို႔ အစိုးရဆန္႔က်င္သူမ်ားကို ဖမ္းဆီးႏွိပ္စက္ခဲ့သည့္ အင္းစိန္ေထာင္တြင္ အဆံုးသတ္ႏိုင္ဖြယ္ ရွိသည္။ တတိယ အခ်က္အားျဖင့္ ၎တို႔သည္ ၎တို႔၏ မိသားစုမ်ား၊ မိတ္ေဆြမ်ားအပါအဝင္ စည္းစိမ္ခ်မ္းသာ၏ အစိတ္အပိုင္း အေတာ္မ်ားမ်ား ဆံုးရွံဳးရဖြယ္ရွိသည္။ ပိုင္ဆိုင္သမွ် အားလံုးကို စင္ကာပူရွိ ဘဏ္တြင္ ဖြက္ထားႏိုင္သည္မပာုတ္ေပ။ ၎တို႔ ပိုင္ဆိုင္သည္ပာု ယူဆရေသာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား ျပည္သူပိုင္သိမ္း ခံရႏိုင္သည္။အတိုခ်ဳပ္ေျပာရလွ်င္ ၎တို႔အားလံုး ဆံုးရွံဳးသြားႏိုင္သည္။

သို႔မပာုတ္ Foreign policy တြင္ Daniel Drezner ေရးသားခဲ့သကဲ့သို႔- ရိုးရိုးေျပာရလွ်င္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ အကယ္၍ ၎တို႔ အာဏာဆံုးရွံဳးခဲ့ရလွ်င္ အေသဆိုးႏွင့္ ေသရမည္ပာု ထင္ျမင္လာလွ်င္ အာဏာတည္ၿမဲေနေရးအတြက္ အင္အားသံုးရန္ စိတ္ျပင္းထန္လာမည္ျဖစ္သည္။ သို႔ဆိုလွ်င္ လစ္ဗ်ားကို ခ်ီးက်ဴးရမည္ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ လစ္ဗ်ား အျဖစ္အပ်က္ေၾကာင့္ အေရွ႕အလယ္ပိုင္းရွိ Bashir Assad ကဲ့သို႔ေသာသူမ်ားသည္ အာဏာဆက္လက္ တည္ျမဲေနေစရန္ ခိုင္ခိုင္မာမာ ဆံုးျဖတ္ၾကေတာ့မည္ျဖစ္ၿပီး၊ သုိ႔ တည္ျမဲေစရန္ မည္သည့္ နည္းကိုမဆို အသံုးျပဳလိမ့္မည္ျဖစ္သည္။ နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ ပဋိပကၡမ်ား ဖန္တီးျခင္း အပါအဝင္နည္းေပါင္းစံု သံုးလိမ့္ မည္ျဖစ္ပါသည္ ပာု ဆိုရေတာ့မည္ျဖစ္သည္။

*************************************************************************************

တရုတ္ႏွင့္ ျမန္မာတို႔ ေျပာခဲ့ေသာ ကတိစကားအတိုင္း လုပ္ဖို႔လိုသည္ပာု ဝမ္က်ားေပါင္ေျပာၾကား

(Reuters မွ 21 Oct 2011 ရက္စြဲပါ “Wen Says China, Myanmar Should Stick to Their Word” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

“တရုတ္ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတို႔သည္ ၎တို႔ ပူးတြဲအေကာင္အထည္ေဖာ္ေနေသာ စီမံကိန္းမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ကတိမ်ား၊ စကားမ်ားကို တည္ေအာင္ ထိန္းသိမ္းၾကရမည္” ပာု တရုတ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္က ေတာင္ဘက္ အိမ္နီးျခင္း ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ထိပ္ပိုင္းတာဝန္ရွိသူတစ္ဦးကို ေျပာၾကား ကာ မေျပလည္ႏိုင္ေသးေသာ ေရေလွာင္တမံ သေဘာကြဲလဲြမႈမ်ားကို ရည္ညႊန္းလိုက္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံေျမာက္ပိုင္းတြင္ တရုတ္ကုမၸဏီမ်ား ေငြေၾကးျမႇဳပ္ႏွံ လာေရာက္တည္ေဆာက္ေနေသာ ေဒၚလာ ၃.၆ ဘီလ်ံတန္ အျငင္းပြားဖြယ္ ေရေလွာင္တမံႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ျမန္မာျပည္သူမ်ားက သီတင္းပတ္ေပါင္းမ်ားစြာ ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ ကန္႔ကြက္ခဲ့ၾကကာ ေနာက္တြင္ စက္တင္ဘာလကုန္၌ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္က အဆိုပါ စီမံကိန္းကို ရပ္ဆိုင္းထားခဲ့သည္။

အေရးႀကီးေသာ တရုတ္-ျမန္မာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈစီမံကိန္းမ်ား အေကာင္အထည္ေဖာ္ေနျခင္းသည္ ႏွစ္ႏိုင္ငံစလံုး၏ အက်ိဳးစီးပြားအတြက္ ျဖစ္သည္ပာု ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္က ျမန္မာဒုတိယသမၼတ ဦးတင္ေအာင္ျမင့္ဦးကို ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း တရုတ္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ အာေဘာ္ People’s Daily သတင္းစာက ေဖာ္ျပထားသည္။

ႏွစ္ႏိုင္ငံ ေခါင္းေဆာင္မ်ား လက္မွတ္ထိုးခဲ့ၾကသည့္ စီမံကိန္းမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ သေဘာတူညီခ်က္မ်ားကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ သူတို႔၏ ကတိကဝတ္မ်ားကို ျဖည့္ဆည္းရန္ ႏွစ္ႏိုင္ငံစလံုးက တည္တည္ၾကည္ၾကည္ လုပ္ေဆာင္ၾကရမည္ျဖစ္ၿပီး တရုတ္-ျမန္မာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ သန္စြမ္း တိုးတက္ေအာင္ ေသခ်ာလုပ္ေဆာင္ၾကရမည္ပာု ဝမ္က်ားေပါင္ ကေျပာၾကားခဲ့သည္။

ျမန္မာ ဒု-သမၼတ ဦးတင္ေအာင္ျမင့္ဦးသည္ အျခားအာဆီယံေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္အတူ တရုတ္ေတာင္ပိုင္း နန္နင္း ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ ဖြင့္လွစ္မည့္ တရုတ္-အာဆီယံ ကုန္စည္ျပပြဲမတိုင္မွီ တရုတ္ႏိုင္ငံသို႔ ေရာက္ရွိေနျခင္းျဖစ္သည္။

ဦးတင္ေအာင္ျမင့္ဦးက ျမစ္ဆံုအေၾကာင္းကို ေျပာၾကားျခင္းမရွိေသာ္လည္း ျမန္မာတာဝန္ရွိသူမ်ားက “တရုတ္တို႔ဖက္မွ ထိုကိစၥကို အစေဖာ္ လိမ့္မည္” ပာု အေစာပုိင္းကပင္ ေျပာဆိုထားၾကသည္။

ျမန္မာ ဒုတိယသမၼတက ၎၏ႏွစ္ႏိုင္ငံသည္လည္း ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈရွိေသာ ဆက္ဆံေရးပံုစံကို တန္ဖိုးထားပါေၾကာင္း၊ ကိစၥရပ္မ်ား ေျဖရွင္းႏိုင္မည့္ နည္းလမ္းမ်ားကို တက္တက္ၾကြၾကြ ရွာေဖြသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္ပာု တရုတ္ေန႔စဥ္ထုတ္ သတင္းစာက ေရးသား ထားသည္။

မိမိတို႔ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရးသည္ သမိုင္း၏ စမ္းသပ္မႈကို ယခင္ကလည္း ႀကံ႕ႀကံ႕ခံ ရပ္တည္ခဲ့ၾကသည္ပာု ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ တရုတ္ သံအမတ္ႀကီး လီဂ်မ္ပာြာက Ximhua သတင္းဌာနသို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အတိတ္မွာေကာ၊ ေနာင္အနာဂတ္မွာေကာ ဘာျပႆနာမွ မရွိပါဘူး၊ တရုတ္ႏိုင္ငံပာာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အၿမဲတမ္း နားလည္ေပးၿပီး သူတို႔ရဲ႕ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈလမ္းေၾကာင္း လြတ္လပ္စြာေရြးခ်ယ္တာကို အားေပးေနပါတယ္။ အမ်ိဳးသားျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရးနဲ႔ ဒီမိုကေရစီလုပ္ငန္းစဥ္ အပါအဝင္ႏိုင္ငံရဲ႕ အခ်ဳပ္အခ်ာအာဏာကို လံုၿခံဳေအာင္ ထိန္းသိမ္းေစာင့္ ေရွာက္တာကိုလည္း ေထာက္ခံအားေပးေနပါတယ္ ပာု တရုတ္သံအမတ္ႀကီးက စကားလံုးခ်ိဳခ်ိဳမ်ား ေျပာၾကားပါသည္။

ယခင္ စစ္တပ္အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ား ၂၀၀၆ ခုႏွစ္က သေဘာတူထားခဲ့ေသာ စီမံကိန္းမ်ားကို ရပ္ဆိုင္းလိုက္ျခင္းသည္ (အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား ၾကာျမင့္စြာ ပစ္ပယ္ထားမိေသာ) ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တရုတ္တို႔ စီးပြားေရးအင္ပါယာ ခ်ဲ႕ထြင္ေနမႈအေပၚ မေမွ်ာ္လင့္ေသာ စိန္ေခၚမႈ ထြက္ေပၚလာျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း အမ်ားစုက သံုးသပ္ရွဳျမင္ၾကသည္။

ၿပီးခဲ့ေသာႏွစ္မ်ားအတြင္း ျမန္မာေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ၎တို႔ႏိုင္ငံ၏ စြမ္းအင္ရင္းျမစ္မ်ားကို အေရာင္းျမႇင့္ရန္ႏွင့္ အေနာက္ Sanctions ပိတ္ဆို႔မႈကို တန္ျပန္ပာန္ခ်က္ ထိန္းရန္အတြက္ တရုတ္တို႔ထံမွ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားကို ဖိတ္ေခၚ ႀကိဳဆိုခဲ့ၾကသည္။

ထိုကဲ့သို႔ ေရနံႏွင့္ ဓာတ္ေငြ႕အျမႊာပိုက္လိုင္း တည္ေဆာက္ျခင္းအပါအဝင္ တရုတ္ႏွင့္ ျမန္မာ စီးပြားေရး၊ ႏိုင္ငံေရး ဆက္ဆံမႈမ်ား နီးကပ္လာခ်ိန္ တစ္ခ်ိန္ထဲ၌ အျပန္အလွန္သံသယမ်ားလည္း နက္နက္ရွိဳင္းရွိဳင္း အျမစ္တြယ္ေနခဲ့သည္။

ျမန္မာျပည္ေျမာက္ပိုင္း ေမခႏွင့္ မလိချမစ္ဆံုတြင္ တည္ေဆာက္မည့္ အျငင္းပြားဖြယ္ ႀကီးမားလြန္းေသာ ေရေလွာင္တမံသည္ စင္ကာပူႏိုင္ငံ အရြယ္အစားခန္႔ရွိေသာ ဧရိယာမ်ား ေရနစ္ျမႇဳပ္သြားေစမည္ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ေဒသခံမ်ားႏွင့္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရးသမားမ်ားက ျပင္းျပင္း ထန္ထန္ ကန္႔ကြက္ခဲ့ၾကသည္။

တရုတ္အာဏာပိုင္မ်ားကမူ ယင္းစီမံကိန္းသည္ ပတ္ဝန္းက်င္ထိခိုက္မႈ ႀကီးႀကီးမားမားမရွိပဲ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဖြံ႕ၿဖိဳး ေရးကို ေက်းဇူးျပဳလိမ့္မည္ပာု ခုခံ ေျပာဆိုခဲ့ၾကသည္။

*************************************************************************************

                 


Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
Logo for Google Docs

သတင္းလႊာ စာဖတ္ပရိတ္သတ္မ်ားခင္ဗ်ာ...


           သတင္းလႊာအမွတ္ ၃၂ကို ေပးပို႔လိုက္ပါတယ္။ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္စည္းလံုးညီညြတ္ေရး၊ ျပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ တိုင္းျပည္ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးတို႔ဟာ တခုနဲ႔တခု အျပန္အလွန္ ဆက္ႏြယ္ေနတဲ့အေလွ်ာက္ သက္ဆိုင္ရာ သတင္းထူး၊ သတင္းဦးမ်ား၊ သံုးသပ္ေဆာင္းပါးမ်ား၊ အေတြးအျမင္ေဆာင္းပါးမ်ားကို ထည့္သြင္းေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ဘာသာျပန္ အထူးသတင္းအေနနဲ႔ လစ္ဗ်ားအာဏာရွင္တစ္ဦးျဖစ္သူ ဂဒါဖီရဲ့ ေနာက္ဆံုးအေျခအေနမ်ားကို ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ဖတ္ရႈၾကပါဦးခင္ဗ်ာ...



ေလးစားလွ်က္..

သတင္းလႊာအဖြဲ႔

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.