Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

yangonchronicle2011
yangonchronicle2011

၁၁.၃.၂၀၁၂

ျပည္တြင္းသတင္းမ်ား

  1. အလုပ္သမားအဖြဲ႕အစည္းဥပေဒ အာဏာတည္ေၾကာင္း သတ္မွတ္ေၾကညာ
  2. ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ကာတာေလေၾကာင္းလိုင္းေျပးဆြဲမည္
  3. သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ ထိခိုက္ပါကအုတ္သဲေက်ာက္ လုပ္ငန္းလိုင္စင္႐ုတ္သိမ္းမည္

ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏိုင္ငံေရးသတင္းမ်ား

  1. ကြင္တားနား၏ က႑အသီးသီးျဖင့္ ေဖာ္ျပထားသည့္ စာမ်က္ႏွာ ၂၁မ်က္ႏွာအားကုလသို႔ တင္ျပမည္
  2.  ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မိန္႔ခြန္း ဆင္ဆာျဖတ္ခံရ

 သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

*****************************************

ျပည္တြင္းသတင္းမ်ား

အလုပ္သမားအဖြဲ႕အစည္းဥပေဒအာဏာတည္ေၾကာင္းသတ္မွတ္ေၾကညာ

ျမန္မာႏိုင္ငံ အလုပ္သမားအဖြဲ႕အစည္းဥပေဒ စတင္အာဏာတည္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတရံုးမွ မတ္လ ၉ ရက္ေန႔ ရက္စြဲျဖင့္ အမိန္႔ေၾကညာ စာအမွတ္ ၂၂/၂၀၁၂ ကို ႏိုင္ငံပိုင္သတင္းစာမ်ားမွတစ္ဆင့္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့သည္။

၂၀၁၂ ခုႏွစ္၊ မတ္လ ၉ ရက္ေန႔မွစတင္၍ အလုပ္သမားအဖြဲ႕အစည္း ဥပေဒပုဒ္မ ၁၊ ပုဒ္မခြဲ(ခ) အရ အလုပ္သမားအဖြဲ႕အစည္း ဥပေဒ စတင္ အာဏာတည္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ႐ံုးမွ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့သည္။

ထို႔ျပင္ အလုပ္သမားအဖြဲ႕အစည္းမ်ား ဖြဲ႕စည္းတည္ေထာင္ရာတြင္ မွတ္ပံုတင္ျပဳလုပ္ႏိုင္ရန္ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ႐ံုးမွ မတ္လ ၉ ရက္ေန႔ ရက္စြဲျဖင့္ မွတ္ပံုတင္အရာရွိခ်ဳပ္ ခန္႔အပ္ေၾကာင္း အမိန္႔ေၾကညာစာအမွတ္ ၂၃/၂၀၁၂ ကို ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခဲ့သည္။

၎ မွတ္ပံုတင္အရာရွိခ်ဳပ္ ခန္႔အပ္တာဝန္ေပးျခင္း အမိန္႔ေၾကညာစာ၌ အလုပ္သမားအဖြဲ႕အစည္း ဥပေဒပုဒ္မ ၉၊ ပုဒ္မခြဲ(က) အရ အလုပ္သမား ညႊန္ၾကားမႈဦးစီးဌာန၊ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္အား မွတ္ပံုတင္အရာရွိခ်ဳပ္အျဖစ္ ခန္႔အပ္တာဝန္ ေပးလိုက္ေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းရွိ အလုပ္သမားေရးရာကိစၥရပ္မ်ား ေျဖရွင္းေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရန္ အလုပ္သမားအဖဲြ႕အစည္းမ်ား ဖြဲ႔စည္းတည္ေထာင္ရာတြင္ ဥပေဒ၊ နည္းဥပေဒပါ ျပ႒ာန္းခ်က္ေတြႏွင့္အညီ သက္ဆိုင္ရာ ၿမိဳ႕နယ္မွတ္ပံုတင္အရာရွိထံ၌ အလုပ္သမားအဖြဲ႔အစည္း ဖြဲ႔စည္းခြင့္ ေလွ်ာက္ထားရမည္ ျဖစ္ၿပီး ၿမိဳ႕နယ္မွတ္ပံုတင္အရာရွိမွတစ္ဆင့္ မွတ္ပံုတင္အရာရွိခ်ဳပ္ထံသို႔ ဆက္လက္တင္ျပရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အလုပ္သမားအဖြဲ႕အစည္း ဥပေဒ၌ ေဖာ္ျပပါရွိသည္။

“အခုခန္႔အပ္လိုက္တဲ့ မွတ္ပံုတင္အရာရွိခ်ဳပ္က အလုပ္သမားအဖြဲ႕အစည္းေတြ ဖြဲ႕စည္းခြင့္ရွိတယ္၊ မရွိဘူးဆိုတာ ဆံုးျဖတ္ေပးမွာလို႔ အလုပ္သမား နည္းဥပေဒမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။”ပာုေရွ႕ေနတစ္ဦးကဆိုသည္။

YC

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ကာတာေလေၾကာင္းလိုင္းေျပးဆြဲမည္

ကာတာႏိုင္ငံ၊ ဒိုပာာၿမိဳ႕မွ ျမန္မာႏိုင္ငံ၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕သို႔ ကမၻာ့အေကာင္းဆံုးေလေၾကာင္းစာရင္းဝင္ ကာတာေလေၾကာင္းလိုင္းမွ ေလေၾကာင္း ခရီးစဥ္ ပ်ံသန္းေျပးဆြဲမႈမ်ားကို ျပဳလုပ္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ယင္းေလေၾကာင္းလိုင္းမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ဆိုသည္။

ကာတာေလေၾကာင္းလိုင္းမွ ၿပီးခဲ့သည့္ ေမလမွစတင္၍ ေလေၾကာင္းခရီးစဥ္ တိုးခ်ဲ႕ေျပးဆြဲေနမႈေတြကို စတင္လုပ္ေဆာင္ခဲ့ၿပီး ၎ေလေၾကာင္း ခရီးစဥ္ တိုးခ်ဲ႕ေျပးဆြဲမႈအစီအစဥ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံပါဝင္ၿပီး ကာတာႏိုင္ငံ၏ ေလေၾကာင္းခရီးစဥ္သစ္ တိုးခ်ဲ႕ေျပးဆြဲမႈမ်ားတြင္ ခရီးစဥ္သစ္ ငါးခုႏွင့္ ကုန္စည္ပို႔ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းစဥ္မ်ားပါ ပါဝင္ေၾကာင္း Gulf Time သတင္းစာ၌ ေဖာ္ျပပါရွိသည္။

ကာတာေလေၾကာင္းလိုင္း၏ ေမလမွ စတင္၍ ေျပးဆြဲမည့္ ခရီးစဥ္မ်ားထဲတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္အတူ အီရတ္၊ တန္ဇင္းနီးယားႏိုင္ငံႏွင့္ ဆာဗီးယားႏိုင္ငံတို႔ ပါဝင္ေၾကာင္းသိရသည္။

ထိုသို႔ကာတာေလေၾကာင္းလိုင္း၏ ခရီးစဥ္သစ္ေျပးဆြဲမႈ အစီအစဥ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံပါဝင္ေသာ္လည္း လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ ေလေၾကာင္းဆိုင္ရာ တာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ တရားဝင္လာေရာက္ ေစ့စပ္ညႇိႏိႈင္းမႈမ်ားျပဳလုပ္ျခင္း မရွိေသးေၾကာင္း ႏိုင္ငံတကာေလေၾကာင္း ကိုယ္စားလွယ္ တစ္ဦးက ဆိုသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္ဝန္းက်င္တြင္ ကာတာေလေၾကာင္းလိုင္းသည္ ရန္ကုန္ႏွင့္ ဒိုပာာအၾကား ေလေၾကာင္းခရီးစဥ္မ်ား ေျပးဆြဲခဲ့ၿပီး အေျခ အေန အေၾကာင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးေၾကာင့္ ၂ ႀကိမ္ ရပ္နားခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

              Ref:The Voice

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ ထိခိုက္ပါကအုတ္သဲေက်ာက္ လုပ္ငန္းလိုင္စင္႐ုတ္သိမ္းမည္

ရခိုင္ျပည္နယ္၊ ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ႕နယ္အတြင္းထုတ္လုပ္လ်က္ရွိသည့္ အုတ္၊ သဲ၊ ေက်ာက္လုပ္ငန္းမ်ားမွ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ ထိခိုက္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလာပါက ထုတ္ယူခြင့္လုပ္ငန္းလိုင္စင္အား ျပန္လည္႐ုတ္သိမ္းသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ႕နယ္ အေထြေထြ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ဦးစီးဌာနမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ဆိုသည္။

သက္ဆိုင္ရာတာဝန္ရွိသူမ်ားမွ ရခိုင္ျပည္နယ္ ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ႕နယ္အတြင္း တည္ေဆာက္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ရန္ အုတ္၊ သဲ၊ ေက်ာက္ ထုတ္လုပ္ခြင့္ႏွင့္ ေျမႏွင့္ေျမထြက္ ပစၥည္းတူးေဖာ္ထုတ္လုပ္ခြင့္ လိုင္စင္ကို စိစစ္ခြင့္ျပဳေပးလ်က္ရွိၿပီး ၂၀၁၁-၂၀၁၂ အတြက္ သဲထုတ္လုပ္သူ ၃ ဦး၊ ေက်ာက္စရစ္ထုတ္လုပ္သူ ၂ ဦး၊ သဲေက်ာက္ ထုတ္လုပ္သူ ၂၁ ဦးအား လုပ္ငန္းလုပ္ကိုင္ခြင့္လိုင္စင္ ထုတ္ေပးခဲ့ၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ရခုိင္ျပည္နယ္၊ ေရျဖဴၿမိဳ႕နယ္အတြင္း အုတ္သဲေက်ာက္ထုတ္လုပ္ငန္း လုပ္ကိုင္ရာတြင္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ ထိခိုက္မႈမရွိေစရန္ လူေန ထိုင္မႈႏွင့္ ေဝးေသာ ကုန္းတြင္းေက်ာက္ေတာင္မ်ား၊ ေရေအာက္ေျမမ်ားေနရာတြင္သာလုပ္ကိုင္ရန္ သက္ဆိုင္ရာက ခြင့္ျပဳခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

“သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ထိခိုက္ေစမယ့္ လုပ္ငန္းမ်ိဳးဆိုရင္ ႏိုင္ငံေတာ္အေနနဲ႔လည္း တားဆီးသင့့္ပါတယ္။ ခုဆို ကမၻာ့ႏိုင္ငံအသီးသီးမွာလည္း သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ထိခိုက္ေစမယ့္ လုပ္ငန္းမ်ိဳးေတြကို အနည္းငယ္ေလွ်ာ့ခ်မႈေတြ လုပ္ေနပါၿပီ”ပာု သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရးမွ တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးက ဆိုသည္။

ရခိုင္ျပည္နယ္၊ ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ႕နယ္အတြင္း ေက်ာက္ျဖဴေရနက္စီမံကိန္း၊ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္း စီမံကိန္းႏွင့္ ေက်ာက္ျဖဴေလယာဥ္ကြင္း၏ ေလယာဥ္ေျပးလမ္းတိုးခ်ဲ႕မႈစီမံကိန္းမ်ားကို  ႏိုင္ငံေတာ္ စီမံကိန္းမ်ားအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိေၾကာင္းသိရသည္။

                Ref:Favourite News

*****************************************

ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏိုင္ငံေရးသတင္းမ်ား

ကြင္တားနား၏ က႑အသီးသီးျဖင့္ ေဖာ္ျပထားသည့္ စာမ်က္ႏွာ ၂၁မ်က္ႏွာအားကုလသို႔ တင္ျပမည္

ကုလသမဂၢမွ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာလူ႔အခြင့္အေရးအထူးကိုယ္စားလွယ္ Mr. Thomas Quantanaသည္ မတ္လ ၁၂ရက္ေန႔တြင္ စာမ်က္မွာ ၂၁မ်က္ႏွာပါရွိသည့္ အစီရင္ခံစာအားကုလသမဂၢ လူ႕အခြင့္အေရးေကာ္မရွင္သို႔ တင္သြင္းမည္ဟုသတင္းမ်ားအရသိရသည္။

၎၏ စာမ်က္ႏွာ ၂၁မ်က္ႏွာပါ အစီရင္ခံစာထဲတြင္ လက္ရွိအခ်ိန္၌ အက်ဥ္းေထာင္မ်ားအသီးသီးတြင္ က်န္ရွိေနေသးသည့္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားအေျခအေနႏွင့္ ျပည္တြင္းတြင္ လက္ရွိျဖစ္ပြားလ်က္ရွိသည့္ တိုင္းရင္းလူမ်ိဳးစုနယ္ေျမကိစၥရပ္မ်ားတို႔ ပါဝင္သည္ဟု သတင္းရရွိသည္။

ထို႔ျပင္ ယင္းစာမ်က္ႏွာမ်ားထဲ၌ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လက္ရွိျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားတြင္ လူ႔အခြင့္အေရးကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ အျပဳသေဘာေဆာင္ သည့္ လုပ္ရပ္မ်ားျဖစ္ေနၿပီးေနာက္ပိုင္းတြင္ ေနာက္ျပန္လွည့္ႏိုင္သည့္ စိုးရိမ္ဖြယ္ရာရွိသည့္ အေျခအေနျဖစ္သြားမည္ဟု ယင္းအစီရင္ခံစာထဲတြင္ ထည့္သြင္း ေဖာ္ျပထားသည္။

၎သည္ လူ႔အခြင့္အေရးကိစၥရပ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ အက်ဥ္းေထာင္မ်ားသို႔ သြားေရာက္ေလ့လာခဲ့ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ တိုင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္အခ်ိဳ႕ႏွင့္လည္း ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ဟု သတင္းမ်ားအရသိရသည္။

ATM

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မိန္႔ခြန္း ဆင္ဆာျဖတ္ခံရ

လာမည့္ ဧၿပီလ ၁ ရက္ေန႔တြင္က်င္းပမည့္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပဲြအတြက္ ႏုိင္ငံပိုင္ အသံလႊင့္ဌာနမ်ားမွတဆင့္ မဲဆြယ္စည္းရုံးခြင့္ ျပဳထားရာတြင္ ေျပာဆုိေသာ အဓိကမိန္႔ခြန္းမ်ားကုိ ျမန္မာအစုိးရအာဏာပုိင္မ်ားက ဆင္ဆာတည္းျဖတ္ခဲ့ၾကေၾကာင္း သိရသည္။

ထုိသုိ႔မဲဆြယ္ရာ၌ ယခင္စစ္အစုိးရအေပၚ ေဝဖန္ေျပာဆုိခ်က္မ်ားကုိ အာဏာပုိင္မ်ားက ဆင္ဆာတည္းျဖတ္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္က RFA ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံေမးျမန္းခန္းတြင္ ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေျပာၾကားမည့္မိန္႔ခြန္းပါ အေၾကာင္းအရာတခ်ိဳ႕ကို ျပည္ေထာင္စု ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္က လက္မခံခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး မတ္လ ၁၂ ရက္ေန႔ ေနျပည္ေတာ္၊ တပ္ကုန္းတြင္ ႀကိဳတင္႐ိုက္ကူးမည့္ ၁၅မိနစ္စာ မဲဆြယ္စည္း႐ံုးေရး မိန္႔ခြန္းတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေျပာၾကားမည့္အထဲက ဥပေဒစိုးမိုးေရးႏွင့္ ဆိုင္သည့္ အပိုဒ္တပိုဒ္အား ျပင္ဆင္ခိုင္းခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။

“အစီအစဥ္မလုပ္မီ ကၽြန္မေျပာဆုိမယ့္ စာသားေတြကုိ သူတုိ႔ကုိတင္ျပရတယ္။ စာပုိဒ္တစ္ခု အျဖတ္ခံရတယ္” ဟု ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္မည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဆုိသည္။

“ကၽြန္ေတာ္တို႔ မဲဆြယ္စည္း႐ံုးေဟာေျပာပြဲ တယ္လီေဗးရွင္းေဟာေျပာပြဲအတြက္ ေဟာေျပာမယ့္ဟာကို ျပည္ေထာင္စုေကာ္မရွင္ကို တင္ရပါ တယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့တပတ္ကပဲ ကၽြန္ေတာ္တို႔တင္ခဲ့ပါတယ္။ စာပိုဒ္တခ်ိဳ႕ကို ျဖဳတ္ခိုင္းတယ္။ အဲ့ဒီ ျဖဳတ္ခိုင္းတဲ့အပိုဒ္ကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ အစားထုိး ထပ္တင္ တယ္။ အခ်ိန္ကနည္းေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဘက္ကလည္း Faxနဲ႔ ပို႔တယ္။ သူတို႔ဘက္ကလည္း Fax နဲ႔ ျပန္လာတယ္။ အဲ့ဒါ အခု အဆင္ေျပသြားပါၿပီ။ Pass ျဖစ္သြားပါၿပီ”ဟု NLD အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ရဲ႕ ေရြးေကာက္ပြဲ ေအာင္ႏုိင္ေရး အဖြဲ႔ေခါင္းေဆာင္ ဦးဉာဏ္ဝင္းက ဆိုသည္။

"အျဖတ္ခံရတာေတြကေတာ့ တရားဥပေဒစုိးမုိးမႈ မရွိခဲ့တဲ့ကိစၥရယ္၊ ယခင္စစ္အစိုးရက ျပည္သူေတြအေပၚ ဖိႏွိပ္တဲ့ ဥပေဒကုိ ထပ္ခါတလဲလဲ က်င့္သုံးခဲ့တဲ့ ကိစၥေတြပဲ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ၎၏ ဆက္လက္ေျပာဆိုသည္။

ထို႔အျပင္ ဒီိမိုကရက္တစ္ ပါတီ(ျမန္မာ) ဥကၠ႒ ဦးသုေဝ၏ ႐ုပ္သံႏွင့္ ေရဒီယိုမ်ားတြင္ ေျပာၾကားရန္ ေရးသားထားသည့္ မူၾကမ္းထဲက ပါတီမူ၀ါဒ ဆိုင္ရာ ေဆာင္းပါးႏွစ္ခုျဖစ္သည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈႏွင့္ ပညာေရးစနစ္မ်ားကို အိမ္နီးခ်င္း ထိုင္းႏိုင္ငံႏွင့္ယွဥ္ၿပီး သံုးသပ္ျပထား ျခင္းမ်ားကို ျပည္ေထာင္စုေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္က ေျပာခြင့္မျပဳခဲ့ျခင္းၾကာင့္ ယင္းအခ်က္မ်ားခ်န္လွပ္ၿပီး ေျပာခဲ့ရေၾကာင္းလည္း သတင္းရရွိသည္။

Moe Z

****************************************

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

“လာမယ့္ ၾကာျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲမွာေသၿပီးသူေတြကမဲေပးဖို႔ ျ့ပင္ေနၾကပံုပါပဲ။ ဒါမ်ိဳးလက္သင့္မခံႏိုင္ပါဘူး”

မတ္လ ၁၀ရက္ေန႔ထုတ္ The Voice Weekly  အတြဲ(၈) အမွတ္(၁၃) တြင္ပါသည့္ “မဲစာရင္းတြင္ ေသဆံုးသူမ်ားပါဝင္ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေျပာၾကား” သတင္းမွ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွ ကေနဒါႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးအား ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

“ႏိုင္ငံေရးလုပ္တယ္ဆိုတာ ႏိုင္ငံသားေတြနဲ႔ ထိေတြ႕ၿပီးလုပ္တ့ဲအလုပ္၊ အဲဒီလိုထိေတြ႕မႈ မလုပ္ႏိုင္ေအာင္ ပိတ္ထားရင္ လူထုၾကားထဲမွာ ကိုယ္ ေတြ႕ခ်င္ တ့ဲသူကို မေတြ႕ရဘူးဆိုရင္ မတတ္သာလို႔ေနမယ္ စိတ္ထဲကတအံုအံုေႏြးေႏြးနဲ႔ မေက်နပ္မႈေတြကို ေမြးျမဴထားတယ္ဆိုတာကို သတိထားေစခ်င္တယ္”

မတ္လ ၁၀ရက္ေန႔ထုတ္ STREET VIEW  အတြဲ(၁) အမွတ္(၁၀) တြင္ပါသည့္ “၈၈မ်ိဳးဆက္ေခါင္းေဆာင္ ကိုကိုႀကီး၏ သေဘာထား” သတင္းမွ ၈၈မ်ိဳးဆက္ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ကိုကိုႀကီး၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

“ေဒၚလာအရာင္းအဝယ္ သိပ္မရွိဘူး။ FECကေတာ့ ေငြလဲေကာင္တာေတြဆို ျပတ္ေနၿပီ။ ကားတင္သြင္းတ့ဲသူေတြက အခြန္ေဆာင္ရင္ FEC နဲ႔ ေပးေဆာင္ရေတာ့  FECကိုပဲ လိုက္ဝယ္ေနၾကတာဆိုေတာ့   အဝယ္အရမ္းလိုက္ေနတယ္ ”

မတ္လ ၁၀ရက္ေန႔ထုတ္  STREET VIEW  အတြဲ(၁) အမွတ္(၁၀) တြင္ပါသည့္ “FECေစ်းႏႈန္း ေဒၚလာထက္ေရာက္ၿပီး ဝယ္သူမ်ားျပားေန၍ ဆက္လက္ ေစ်းမာလ်က္ရွိ” သတင္းမွ ေရႊဘံုသာလမ္းရွိဝါရင့္ ေငြေၾကးေရာင္းဝယ္သူတစ္ဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

**************************************

 


Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
Logo for Google Docs

yangonchronicle 2011- (1)
yangonchronicle 2011- (1)

၁ဝ.၃.၂ဝ၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. မဲဆႏၵရွင္စာရင္းတြင္ မရိုးသားမႈမ်ားရွိေၾကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သတိေပး

(The Associated Press မွ 8 March 2012 ရက္စြဲပါ “Myanmar A Warning on Voter Lists” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္ )

  1. ျမန္မာ တံခါးဖြင့္မႈ မေလးရွား FDI ကို မထိခိုက္ဟုဆို

(Bernama မွ 8 March 2012 ရက္စြဲပါ Myanmar’s open door policy will not affect FDI flows into Malaysia, says Mukhriz ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

  1. အာဆီယံအႀကီးအကဲက ထိုင္းကုမၸဏီမ်ားကုိ လုပ္သားမလံုေလာက္မႈကိစၥသတိေပး

(Bangkok Post မွ 10 Mar 2012 ရက္စဲြပါ Asean chief warns firms of labour shortage သတင္းေဆာင္းပါးကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

  1. တရုတ္ လူမႈေရး ကြန္ရက္မ်ား ဆင္ဆာႀကံဳေနရ

(BBC News မွ 9 March 2012 ရက္စြဲပါ China's social networks hit by censorship, says study ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

******************************************************************

မဲဆႏၵရွင္စာရင္းတြင္ မရိုးသားမႈမ်ားရွိေၾကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သတိေပး

(The Associated Press မွ 8 March 2012 ရက္စြဲပါ “Myanmar A Warning on Voter Lists” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္ )

ျမန္မာ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က လာမည့္ဧၿပီလဆန္း ၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ တရားဝင္ မဲဆႏၵေပးခြင္႔ ရွိသူ စာရင္းမ်ားတြင္ ကြယ္လြန္ၿပီးေသာလူမ်ား၏ အမည္မ်ား ပါဝင္ေနသည္ဟု ေျပာၾကားလိုက္ၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲမဲလိမ္မႈ ျဖစ္ႏိုင္ေျခရွိေသာ သံသယ ေမးခြန္းမ်ားကို ထုတ္ေဖာ္လိုက္သည္။

အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားအေနျဖင္႔ ျမန္မာအစိုးရကို လူရာသြင္းဆက္ဆံမည့္ သံတမန္ေရးရာမူဝါဒမ်ားကို မဆံုးျဖတ္မွီ ျမန္မာေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္၏ “ေရြးေကာက္ပြဲမသမာမႈ ကိုင္တြယ္ေဆာင္ရြက္ပုံ” ကို အနီးကပ္ ေလ႔လာ ေစာင္႔ၾကည့္ၾကပါဟု ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ရန္ ျပင္ဆင္ေနသည့္ ႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အျခားကမာၻ႔ႏိုင္ငံမ်ားကို ေတာင္းဆိုထားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ယခင္တပ္မေတာ္အစိုးရသည္ ၎၏ ျမန္မာျပည္သူလူထုအေပၚ လူမဆန္ေသာ ညႇင္းပန္းႏွိပ္စက္မႈမ်ား က်ဴးလြန္ခဲ႔ျခင္းေၾကာင္႔ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင္႔ အျခားအေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက စီးပြားေရးႏွင္႔ ႏိုင္ငံေရး Sanctions မ်ားခ်မွတ္ကာ အေရးယူဒဏ္ခတ္ ပိတ္ဆို႔ထားခဲ႔ၾကေသာ္လည္း မႏွစ္က အာဏာလြဲေျပာင္း ရယူထားသည့္ အစိုးရအဖြဲ႕သစ္က ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို သိသိသာသာ စတင္ ျပဳလုပ္လာၿပီးေနာက္ပိုင္း ယခင္က ခ်မွတ္ထားေသာ Sanctions မ်ားကို ေျဖေလ်ာ႔ေပးရန္ စတင္စဥ္းစား သံုးသပ္ေနၾကၿပီျဖစ္သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ႏိုင္ငံေရးပါတီ NLD သည္ လာမည့္ဧၿပီ ၁ ရက္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ လစ္လပ္ကိုယ္စားလွယ္ ၄၈ ေနရာစလုံး၌ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ မဲဆြယ္စည္းရုံး ျပင္ဆင္လ်က္ရွိသည္။

*********************************************************************

ျမန္မာ တံခါးဖြင့္မႈ မေလးရွား FDI ကို မထိခိုက္ဟုဆို

(Bernama မွ 8 March 2012 ရက္စြဲပါ Myanmar’s open door policy will not affect FDI flows into Malaysia, says Mukhriz ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လက္ရွိစီးပြားေရးမူဝါဒသည္ မေလးရွား၏ ႏိုင္ငံျခားတိုက္ရိုက္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ (FDI) ကို ထိခိုက္လိမ့္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း မေလးရွားႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံတကာကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ စက္မႈဝန္ႀကီး Datak Mukhriz Tun Mahathir က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

၎ကေျပာၾကားရာတြင္ မေလးရွားသည္ လက္ရွိအားျဖင့္ အဆင့္ျမင့္နည္းပညာစက္မႈလုပ္ငန္းမ်ားကို အားထည့္ လုပ္ေဆာင္ေနျခင္းေၾကာင့္ ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားကို ဆက္လက္အာရံုျပဳဆြဲေဆာင္သြားမည္ဟု ဆိုသည္။

“ျမန္မာႏိုင္ငံက သစ္အေျခခံစက္မႈလုပ္ငန္းနဲ႔ သစ္အေပၚမွာပိုၿပီးအားရံုျပဳေနပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကလည္း လုပ္အား အမ်ားႀကီးသံုးရတဲ့ က႑ေတြမွာရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံဖို႔ စိတ္မဝင္စားပါဘူး” ဟု ၎က Tanjung Langsat ရွိ Technip Asiaflex Products Sdn Bhp အေဆာက္အဦးသို႔ လာေရာက္ လည္ပတ္စဥ္ သတင္းေထာက္မ်ားသို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ၎က ဆက္လက္ေျပာၾကားရာတြင္ မေလးရွားႏိုင္ငံတြင္ မေလးရွားရင္းဂစ္( ၅၆.၁) ဘီလီယံတန္ဖိုးရွိ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားပါဝင္ေသာ ထုတ္လုပ္မႈစီမံကိန္း (၈၄၆) ခုကို ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က အတည္ျပဳေပးခဲ့သည္ဟုဆိုသည္။

ထိုပမာဏတြင္ ျပည္တြင္းတိုက္ရိုက္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ (DDI) သည္ ရင္းဂစ္(၂၂) ဘီလီယံရွိၿပီး ၃၉.၂% ရွိသည္။ က်န္ရွိေနေသာ ရင္းဂစ္ ၃၄.၁ ဘီလီယံျဖစ္ေသာ ၆၀.၈% ကို FDI မွ ပါဝင္သည္ဟု ၎ကရွင္းျပသည္။ “Johor မွာ ရင္ႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈတန္ဖိုး စုစုေပါင္း ရင္းဂစ္ ၆.၆ ဘီလီယံရွိၿပီး အတည္ျပဳၿပီး ထုတ္လုပ္မႈစီမံကိန္း ၁၈၈ ခု ရွိသည့္အတြက္ ပီနန္၊ ဆီလီေဂါနဲ႔ ဆာရာဝတ္တို႔ေနာက္မွာ စတုတၳလိုက္ပါတယ္။ ၂၀၁၀ တုန္းက Jahor မွာ ထုတ္လုပ္မႈစီမံကိန္း ၁၇၂ ခုအတြက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈတန္ဖိုး ရင္းဂစ္ ၅.၇ဘီလီယံကို အတည္ျပဳေပးခဲ့ပါတယ္” ဟု ၎ကေျပာသည္။

Mukhriz ၏ အဆိုအရ အတည္ျပဳၿပီးေသာ ထုတ္လုပ္မႈစီမံကိန္းမ်ား၏ ရင္းဂစ္ ၆.၆ ဘီလီယံတန္ဖိုးအနက္ ရင္းဂစ္ ၃.၃ ဘီလီယံမွ ျပည္တြင္းရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားမွ ဝင္ေရာက္ခဲ့ၿပီး က်န္ပမာဏမွာ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ေကြးႏိုင္ ခ်ိဳးႏိုင္ေသာပိုက္မ်ား( Flexible Pipes) မ်ားထုတ္လုပ္ေသာ Technip Asiaflex သို႔ လာေရာက္ရာတြင္ Mukhirz ကေျပာၾကားရာ၌ အလုပ္သမားမ်ားကို အဆင့္ျမင့္နည္းပညာလုပ္ငန္းစဥ္မ်ား ေလ့က်င့္သင္ၾကားေပးျခင္းသည္ မေလးရွားႏိုင္ငံအတြက္ အဆင့္ျမင့္နည္းပညာသံုးပစၥည္းမ်ား ထုတ္လုပ္ရန္ စြမ္းရည္တိုးလာေစသည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။                 “အလုပ္သမားေတြကို ျပင္သစ္၊ ဘရာဇီးနဲ႔ အျခားႏိုင္ငံေတြမွာ ေလ့က်င့္သင္ၾကားဖို႔ လႊတ္တယ္ဆိုေတာ့ ေကာင္းပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဒါမ်ိဳးရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ိဳးကို ႀကိဳဆိုရမွာပါ” ဟု ၎ကေျပာသည္။

*************************************************************

အာဆီယံအႀကီးအကဲက ထိုင္းကုမၸဏီမ်ားကုိ လုပ္သားမလံုေလာက္မႈကိစၥသတိေပး

(Bangkok Post မွ 10 Mar 2012 ရက္စဲြပါ Asean chief warns firms of labour shortage သတင္းေဆာင္းပါးကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

၂၀၁၅ တြင္ အာဆီယံစီးပြားေရးအသုိင္းအဝိုင္းထူေထာင္ဖဲြ႕စည္းၿပီးေနာက္ပုိင္း ထုိင္းႏုိင္ငံ၌ ျမန္မာ အလုပ္သမားမ်ား ေလ်ာ့နည္းသြားႏုိင္ေၾကာင္း အာဆီယံ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္က စုိးရိမ္ပူပန္စြာေျပာ ၾကားလုိက္သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ၎၏ အထူးစီးပြားေရးဇံုအသစ္(၃)ခုအတြက္ အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံမ်ားအထူးသျဖင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံေရာက္ ျမန္မာ လုပ္သားမ်ားကုိ ျပန္လည္ ေခၚယူဖြယ္ရွိသည္ဟု ဆူရင္ပစ္ဆူဝမ္က ဆုိသည္။ ျမန္မာလုပ္သားေတြအေပၚမွာ ႀကီးႀကီးမားမားအားျပဳရပ္တည္ေနၾကတဲ့ ထုိင္းကုမၸဏီ အမ်ားစု ဒုကၡေရာက္ၾကပါလိမ့္မယ္ ဟု မစၥတာဆူရင္က ေျပာၾကားသည္။

မစၥတာဆူရင္က ထုိင္းႏုိင္ငံမွအာဆီယံစီးပြားေရးအသုိင္းအဝုိင္း AEC အေနအထားႏွင့္ ေျပာင္းလဲႏုိင္ေခ် မ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ထုိင္းတရားစီရင္ေရး ဝန္ထမ္းမ်ားကုိ မေန႔က ေဆြးေႏြးေဟာေျပာခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

မစၥတာဆူရင္က ထုိင္းကုမၸဏီမ်ားအေနျဖင့္ ေခတ္မွီနည္းပညာမ်ားျဖင့္ အဆင့္ျမင့္ေရးကုိ အာ႐ုံစုိက္ရန္ လုိအပ္ေၾကာင္း သုိ႔မွသာ ၎တုိ႔အတြက္ အလုပ္လုပ္ေပးေနသည့္ ျမန္မာလုပ္သားမ်ားမရွိေတာ့ခ်ိန္တြင္ အခက္ အခဲမ်ားကုိ ေက်ာ္လႊားႏုိင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း တုိက္တြန္း ေျပာဆုိသည္။

ထုိ႔အျပင္ အျခားအာဆီယံႏုိင္ငံမ်ားတြင္ ထုိင္းလုပ္ငန္းရွင္မ်ားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံႏုိင္ေအာင္ ထုိင္းအစုိးရက တာဝန္ယူကာ ထိထိေရာက္ေရာက္ ပံ့ပုိးေပးရန ္လုိအပ္သည္။ အာဆီယံစီးပြားေရးအသုိင္းအဝုိင္း(AEC)၏ ေအာက္တြင္ အခြန္ကင္းလြတ္ သက္သာခြင့္မ်ား ေစ်းေပါေသာ လုပ္သားမ်ား၊ ႂကြယ္ဝေသာ သယံဇာတမ်ားကုိ အခြင့္ထူးရရွိႏုိင္သည္ဟုလည္း မစၥတာဆူရင္က ေထာက္ျပသည္။

“ထုိင္းကုမၸဏီမ်ား၊ အထူးသျဖင့္ အေသးစားႏွင့္အလတ္စားလုပ္ငန္းမ်ားအေနျဖင့္ AEC စတင္ျခင္းမျပဳမွီ အျခား အာဆီယံႏုိင္ငံမ်ား၌ လုပ္ငန္းမ်ား ႀကိဳတင္တုိးခ်ဲ႕ထားသင့္သည္။ ယခုအခ်ိန္သည္ ထုိင္းႏိုင္ငံအတြင္း တစ္ဦးႏွင့္တစ္ဦးယွဥ္ၿပိဳင္ေန႐ုံမွ်ျဖင့္ မလံုေလာက္ေတာ့ပါ။ ထုိင္းလူမ်ဳိးမ်ားကုိ ျမႇင့္ေပးရမည္။ စိတ္ဓာတ္ေတြကုိ ေျပာင္းေပးရမည္”ဟု ဆူရင္ပစ္ဆူဝမ္က ေျပာဆုိခဲ့သည္။ အာဆီယံႏုိင္ငံအမ်ားစု၌ ျဖစ္ေပၚေနေသာ ပံုစံသစ္သည္ စီးပြားေရးပူးေပါင္းခ်ဲ႕ထြင္မႈျဖစ္သည္။ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားအေနျဖင့္ ျပည္တြင္း၌သာ ရပ္တည္လည္ပတ္ေနရန္ ေမွ်ာ္လင့္၍မရပဲ အျခားႏုိင္ငံမ်ား သုိ႔ တုိးခ်ဲ႕ရန္ လိုအပ္ေနသည္ဟု ဆူရင္က ေျပာၾကားသည္။

၃ႏွစ္အတြင္း စတင္သက္ေရာက္လာေတာ့မည့္ အာဆီယံစီးပြားေရး အသုိင္းအဝိုင္း AEC သည္ အာဆီယံ ကုမၸဏီမ်ား အခ်င္းခ်င္း ပူးေပါင္းဖဲြ႕စည္းမႈကုိ မလဲႊမေရွာင္သာဖန္တီးမည္ျဖစ္၍ ကုမၸဏီလုပ္ငန္းရွင္မ်ား ရွင္သန္ႏုိင္စြမ္းရွိရန္ လုိအပ္သည္ဟုလည္း သိရွိရသည္။

အျခားအာဆီယံႏုိင္ငံေစ်းကြက္မ်ား၌ စီးပြားေရးအခြင့္အလမ္းမ်ား မည္သုိ႔ရွာရမည္ကုိသိရွိေသာ ထုိင္းမ်ဳိးဆက္သစ္မ်ားကုိ ျမင္ေတြ႕လုိသည္ ဟုလည္း မစၥတာဆူရင္က ေျပာၾကားသည္။

ဆူရင္က သူ႔အေနျဖင့္ ဤကိစၥအေၾကာင္းအရာကုိ ထုိင္းကုန္သည္ႀကီးမ်ားအသင္းတြင္ ေဆြးေႏြးခဲ့ၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယခုအခါ အာဆီယံ ထူထုသည္ ဝယ္ယူႏုိင္စြမ္း အားေကာင္းလာေသာ္လည္း ဘဝအရည္အေသြး၊ ေဘးကင္းစိတ္ခ်ရမႈ၊ သံုးစဲြတတ္မႈတုိ႔ ပုိမုိေကာင္းမြန္ရန္ လုိအပ္ေနေသးေၾကာင္း ဆက္လက္ေျပာဆုိခဲ့သည္။

မႏွစ္က အာဆီယံ၏ စုစုေပါင္းရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ပမာဏသည္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၈၀ ဘီလ်ံခန္႔ရွိခဲ့ၿပီး၊ လူသံုးပစၥည္း၊ ဆက္သြယ္ေရး၊ ပညာေရး၊ က်န္းမာေရး၊ ခရီးသြားလုပ္ငန္းႏွင့္ ေဖ်ာ္ေျဖေရးက႑မ်ားသုိ႔ ၇၀ ရာခုိင္ႏႈန္းခန္႔စီးဝင္ေရာက္ရွိသြားသည္ဟုသိရွိရသည္။

**********************************************************************

တရုတ္ လူမႈေရး ကြန္ရက္မ်ား ဆင္ဆာႀကံဳေနရ

(BBC News မွ 9 March 2012 ရက္စြဲပါ China's social networks hit by censorship, says study ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

တရုတ္ဆင္ဆာမ်ားသည္ လူမႈေရးမီဒီယာမ်ားက ပိတ္ပင္ထားေသာ အေၾကာင္းအရာမ်ား ေဆြးေႏြးျခင္း၊ သုေတသနျပဳျခင္းမ်ားကို ပိတ္ပင္ရန္ တက္ႂကြစြာ ပစ္မွတ္ထား လုပ္ကိုင္လ်က္ ရွိသည္။

အေမရိကန္မွ ေလ့လာမႈတစ္ခုက Microblogging ဝက္ဘ္ဆိုက္မ်ားတြင္ ေဆြးေႏြးျခင္းမ်ားအေပၚ တရုတ္ မူဝါဒမ်ားအား ထဲထဲဝင္ဝင္ ေလ့လာတင္ျပခဲ့သည္။ Twitter ႏွင့္ အလားတူေသာ တရုတ္ဝက္ဘ္ဆိုက္မွ သန္း (၆ဝ) နီးပါးရွိေသာ သတင္းစကား (မက္ေဆ့) မ်ားအား ေလ့လာ သံုးသပ္ၿပီး မည္သည့္အေၾကာင္းအရာမ်ားကို ပိတ္ပင္ထားသည္ကို ေဖာ္ထုတ္ခဲ့သည္။

Carnegie Mellon မွ Language Technologies Institute မွပါေမာကၡျဖစ္သူ ႏိုအာစမစ္၊ ေဒးဗစ္ဘန္းမန္႔ႏွင့္ ဘရန္ဒန္ အိုကြန္နာ တို႔၏ News Scientist တြင္ေဖာ္ျပထားေသာ ေလ့လာမႈစာတမ္းတြင္ Sina Weibo Service မွတစ္ဆင့္ ေပးပို႔ေသာ မက္ေဆ့တိုမ်ားကို ခြဲျခမ္းစိတ္ျဖာ သံုးသပ္ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

Sina Site တြင္ ဇြန္လ၊ ၂၇ မွ စက္တင္ဘာ၊ ၃ဝ အတြင္းေပးပို႔ေသာ မက္ေဆ့တိုေပါင္း ၅၇ သန္းကို ေစာင့္ၾကည့္ခဲ့သည္။ သံုးလအၾကာတြင္ စစ္ၾကည့္ေသာအခါ အခ်ိဳ႕မက္ေဆ့မ်ား ေပ်ာက္သြားေၾကာင္း ေတြ႕ရသည္။ အဆိုပါ ေပ်ာက္သြားေသာ သတင္းတိုမ်ားတြင္ ဆင္ဆာ သတိျပဳမိေလာက္ေသာ မည္သည့္အသံုးအႏႈန္းကို ေဖာ္ျပထားသည္ဆိုသည္ကို ရွာေဖြခဲ့ၾကသည္။

ထိုသို႔ လုပ္ေဆာင္ျခင္းေၾကာင့္ ေတြ႕ရွိရသည့္ အခ်က္မွာ လူမႈေရးမီဒီယာဆင္ဆာသည္ Chinese Web အား ေစာင့္ၾကည့္သည့္ စနစ္ႏွင့္ အတူတူပင္ျဖစ္ေၾကာင္း ေတြ႕ရွိရသည္။ အဆိုပါစနစ္ကို Great Firewall ဟု လူသိမ်ားၿပီး ျပည္သူအမ်ား တရုတ္ႏိုင္ငံ ျပင္ပမွ ဝက္ဘ္ဆိုက္မ်ား ဝင္မၾကည့္ႏိုင္ေအာင္ ျပဳလုပ္ထားသည္။ ပိတ္ပင္ထားေသာ ေဝါဟာရမ်ား၊ ဆင္ဆာျပဳလုပ္ထားေသာ စကားေျပာခန္းမ်ား (Chat)ႏွင့္ ဘေလာ့မ်ားကို ရွာမေတြ႕ႏိုင္ေအာင္ ျပဳလုပ္ထားျခင္း စသည္တို႔ကိုလည္း ျပဳလုပ္ထားသည္။ ပိတ္ပင္ထားေသာ အေၾကာင္းအရာမ်ားတြင္ Falun Gong ဘာသာေရး လႈပ္ရွားမႈႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူ Ai Weiwei အေၾကာင္းလည္း ပါဝင္သည္။

ထိုနည္းအတိုင္းပင္ Sina Weibo Service တြင္ အဆိုပါ အေၾကာင္းအရာမ်ား ပါေသာ သတင္းစကားမ်ား ဖ်က္ပစ္ျခင္း ခံရသည္ဟု ေလ့လာမႈစာတမ္းက ေတြ႕ရွိခဲ့သည္။ ထို႔အျပင္ စကားလံုးမ်ား သို႔မဟုတ္ စာပိုဒ္မ်ားသည္ ႏိုင္ငံေရး အဓိပၸာယ္မ်ား ပိုမိုပါဝင္သည္ဟု သိ႐ွိသည္ႏွင့္ တစ္ၿပိဳင္နက္ ဆင္ဆာစနစ္သည္ လွ်င္ျမန္စြာ အလုပ္လုပ္သည္ကို ေတြ႔ရသည္။ ဥပမာအားျဖင့္ "Jianghui" ဆိုသည့္ စကားလံုးသည္ ဆႏၵျပရန္ စီစဥ္ျခင္းအတြက္ လွ်ိဳ႕ဝွက္စကားလံုးဟု သိလာသည္ႏွင့္ ဆင္ဆာက ထိုစကားလံုးကို အလြတ္မေပးေတာ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ထို႔အတူပင္ "တစ္ဦးဦးအား ႏုတ္ထြက္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုမႈ" ဟု အဓိပၸာယ္ရွိေသာ စကားလံုးမွာလည္း ၂၀၁၁ ဇူလိုင္က လူ ၄ဝ ေသဆံုးေသာ ျမန္ႏႈန္းျမင့္ ရထားတိမ္းေမွာက္မႈ အၿပီးတြင္ ဆင္ဆာက အလြတ္မေပးေသာ စကားလံုး ျဖစ္ခဲ့သည္။ ထိုသို႔ေသာ အျဖစ္ဆိုးမွာ တာဝန္ရွိသူမ်ား၏ မွားယြင္းမႈေၾကာင့္ဟု ျပည္သူမ်ားက အျပစ္တင္ခဲ့ၾကသည္။

တရုတ္ႏိုင္ငံတြင္ ေဒသအလိုက္ ဆင္ဆာစနစ္ႏွင့္ အလုပ္လုပ္ပံုႏႈန္း မတူညီမႈကိုလည္း ေလ့လာမႈက ေတြ႕ရွိခဲ့သည္။ တိဗက္တြက္ သတင္း မက္ေဆ့မ်ား၏ ၅ဝ% ဖ်က္ပစ္ခံေနရခ်ိန္တြင္ ေဘဂ်င္း၌ ၁၂% ႏွင့္ ရွန္ဟိုင္းတြင္ ၁၁% ဖ်က္ပစ္ခံေနရသည္။

ပိတ္ပင္ထားေသာ စကားလံုးမ်ား ျဖစ္ေသာ Falun Gong ကဲ့သို႔ေသာ စကားလံုးမ်ား ျပန္လည္ ေတြ႕ျမင္ေနရျခင္းအေပၚ မစၥတာ ဘန္းမန္းက အံ့ဩရျပန္သည္ဟု ဆိုသည္။ "မက္ေဆ့ေတြမွာ ဒီစကားလံုးေတြ ျပန္ေတြ႕ေနရေတာ့ ဆင္ဆာစနစ္က အလိုအေလ်ာက္ စနစ္မဟုတ္ဘူးလို႔ ထင္ရပါတယ္" ဟု ယင္းက BBC သို႔ ေျပာသည္။ ထိုသို႔ ျဖစ္ရျခင္းမွာ အစိုးရက မူဝါဒမ်ား တက္ႂကြစြာ လုပ္ေဆာင္ရန္ ေတာင္းဆိုမႈႏွင့္ ကုမၸဏီမ်ားက လိုက္နာရန္ တုံ႔ဆိုင္းေနျခင္းေၾကာင့္ တင္းမာမႈမ်ား ျဖစ္ေနရျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ပံု ရသည္ဟုလည္း ယင္းက ေျပာသည္။

လူမႈေရးမီဒီယာမ်ားတြင္ ပ်ံ႕ႏွံ႔ေနေသာ မက္ေဆ့မ်ားသည္ မ်ားျပားလွေသာေၾကာင့္ အစိုးရအေနျဖင့္ ဆင္ဆာ ျပဳလုပ္ရန္ မလြယ္ကူႏိုင္ဟု ယင္းက တြက္ဆသည္။ လူအမ်ားသည္ ထိန္းခ်ဳပ္မႈမ်ားကို ေရွာင္ရွားေသာ နည္းလမ္းမ်ား ရွာၾကလိမ့္မည္ဟုလည္း ျဖည့္စြက္ေျပာသည္။ "လူေတြက ေျပာခ်င္တာ ေျပာၾကမွာပဲ။ ေျပာႏိုင္မယ့္ နည္းလမ္းလည္း ရွာၾကမွာပါ" ဟု ဆိုသည္။

အဆိုပါ အေသးစိတ္ ေလ့လာမႈစာတမ္းကို မတ္လတြင္ ထုတ္ေဝမည့္ First Monday ဂ်ာနယ္တြင္ ေဖာ္ျပမည္ ျဖစ္သည္။

*********************************************************************


Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
Logo for Google Docs