Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Document yangonchronicle2011
yangonchronicle2011

၂.၆.၂၀၁၂

ျပည္တြင္းသတင္းမ်ား

  1. ဆႏၵျပအလုပ္သမားမ်ားအား ကူညီသည့္အဖြဲ႕အစည္းအခ်ိဳ႕ အျမတ္ထုတ္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚ

ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏုိင္ငံေရးသတင္းမ်ား

  1. သမၼတ၏ ထိုင္းႏုိင္ငံခရီးစဥ္ ထပ္မံဖ်က္သိမ္း
  1. မီးရထားဝန္ႀကီးဦးေအာင္မင္း KIO ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးေရးအဖြဲ႕မွတာဝန္ရွိသူမ်ား ဒုတိယအႀကိမ္ေတြ႕ဆုံ
  2. ႏုိင္/က်ဥ္းေဟာင္းမ်ား သက္ဆိုင္ရာ တကၠသိုလ္ ျပန္တက္ခြင့္ရ

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္ပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏုတ္ခ်က္မ်ား

****************************************

ျပည္တြင္းသတင္းမ်ား

ဆႏၵျပအလုပ္သမားမ်ားအား ကူညီသည့္အဖြဲ႕အစည္းအခ်ိဳ႕ အျမတ္ထုတ္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚ

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕နယ္ လႈိင္သာယာစက္ရံုမ်ား၌ စက္ရံုအလုပ္သမားမ်ား ဆႏၵျပေတာင္းဆိုမႈမ်ားျဖစ္ပြားခဲ့သည့္အခ်ိန္တြင္ ယင္းသုိ႔ ဆႏၵျပေတာင္းဆို သည့္ အလုပ္သမားမ်ားထက္ လာေရာက္ကူညီအျမတ္ထုတ္ၾကသည့္ အဖြဲ႕အစည္းမွလူပုဂၢိဳလ္မ်ားသည္ ပို၍မ်ားျပားလ်က္ရွိေၾကာင္း ဆႏၵျပေတာင္းဆိုသူ စက္ရံုဝန္ထမ္းတစ္ဦး၏ ေျပာျပခ်က္အရ သိရသည္။

"ကၽြန္မတို႔ ဆႏၵျပေတာင္းဆိုတဲ့အခ်ိန္မွာ လာၿပီး ကူညီၾကတဲ့ NLDပါတီက လူေတြလည္း ရွိပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ တစ္ျခားအဖြဲ႕အစည္းေတြလည္း ရွိတယ္။ သူတို႔က ထမင္းထုတ္တို႔ဘာတို႔ ေဝတယ္ေပါ့။ ဒါေပမယ့္ တကယ္တမ္း ရဲေတြလာတဲ့အခ်ိန္လည္းက်ေရာ သူတို႔ေတြက မရွိေတာ့ဘူး။ ေနာက္ဆံုး တကယ္ဆႏၵျပတဲ့ ကၽြန္မတို႔ပဲက်န္တယ္။ အဲဒီေတာ့ သူတို႔က ကၽြန္မတို႔ကို ဘာလာလုပ္ေပးတာလဲဆိုတာ ေရေရရာရာမသိဘူး။ ၿပီးေတာ့ သူတို႔ေတြက အျပင္အဖြဲ႕အစည္းတစ္ခုကေန ပိုက္ဆံယူၿပီး ဒီမွာလုပ္ေပးေနတယ္လို႔လဲ သိရပါတယ္။ အဲဒီအတြက္လည္း ေတာ္ေတာ္ဝမ္းနည္းမိပါတယ္"ဟု ၎က ဆို သည္။

လႈိင္သာယာၿမိဳ႕နယ္မွ စက္ရံုမ်ားတြင္ ေတာင္းဆိုဆႏၵျပမႈမ်ား ျဖစ္ပြားလ်က္ရွိၿပီး ယင္းသို႔ ဆႏၵျပေတာင္းဆိုသည့္လူမ်ားအား ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ား ႏွင့္ အဖြဲ႕အစည္းအခ်ိဳ႕မွ လာေရာက္ ကူညီေထာက္ပံ့ေပးမႈမ်ားရွိေသာ္လည္း ၎တို႔သည္ ဆူပူအံုၾကြမႈအား ပိုမိုျဖစ္ေပၚေစခ်င္သည့္သေဘာ သက္ေရာက္ ေနေၾကာင္းႏွင့္ သက္ဆုိင္ရာရဲမ်ားမွ ေရာက္ရွိလာၾကေသာအခ်ိန္၌ ယင္းအဖြဲ႕အစည္းမ်ားမရွိေတာ့ဘဲ ဆႏၵျပေတာင္းဆိုသည့္ အလုပ္သမားမ်ားသာ က်န္ရွိ ေၾကာင္း သိရသည္။

"ဘာမွမျဖစ္ခင္ကေတာ့ လာၿပီး ကူညီၾကတယ္။ ရဲေတြလည္း ေရာက္လာေရာ ဒီအတိုင္းျပန္ထြက္သြားၿပီး ဆႏၵျပတဲ့အလုပ္သမားေတြပဲ က်န္ခဲ့ တယ္။ သူတို႔ေတြက ထြက္သြားေတာ့ ဆႏၵျပတဲ့အလုပ္သမားေတြ ထမင္းစားဖို႔ေတာင္ အဆင္မေျပေတာ့တဲ့အေနအထားျဖစ္ေနတယ္။ ကူညီမယ့္သူေတြ လည္း မလာၾကေတာ့ဘူး။ ကၽြန္ေတာ္ စံုစမ္းသိရွိသေလာက္ဆိုရင္ တစ္ခ်ိဳ႕အဖြဲ႕အစည္းေတြက သူတို႔အတြက္ ပိုက္ဆံရလို႔ လာၿပီး လုပ္ေနတာလို႔လည္း သိရတယ္။ ေျပာရမယ္ဆိုရင္ ပေရာဂ်က္လိုပံုစံမ်ိဳးေပါ့"ဟု ယင္းဆႏၵျပမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ သတင္းယူေနသည့္ ျပည္တြင္းသတင္းေထာက္တစ္ဦးက ဆိုသည္။

ဇြန္လ ၁ ရက္ေန႔မွစတင္၍ ေတာင္းဆိုဆႏၵျပေနသည့္ စက္ရံုတစ္ခ်ိဳ႕အား အာဏာပိုင္အဖြဲ႕အစည္းမ်ားမွ လာေရာက္ေစာင့္ၾကည့္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ လ်က္ရွိၿပီး ေနာက္ပိုင္းတြင္ ပို၍မ်ားျပားလာသည့္အတြက္ လာေရာက္ကူညီၾကသည့္ ႏိုင္ငံေရးပါတီႏွင့္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားသည္ ဆႏၵျပမႈအား ပါဝင္လုပ္ ေဆာင္ကူညီေနရာမွ ေရွာင္ထြက္သြားၾကသည့္အတြက္ စက္ရံုအလုပ္သမားမ်ားသည္ က်န္ရွိၿပီး ကူညီမယ့္အဖြဲ႕အစည္းမ်ားမရွိေတာ့သည့္အတြက္ အလုပ္သမားမ်ားအတြက္ စားနပ္ရိကၡာအတြက္ အခက္အခဲျဖစ္ေနၾကေၾကာင္း လႈိင္သာယာၿမိဳ႕နယ္ စက္မႈဇံု (၁)မွ ေတာ္ဝင္ျမန္မာအထည္ခ်ဳပ္စက္ရံုမွ စက္ရံုဝန္ထမ္းတစ္ဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ သိရွိရသည္။

အလင္းေရာင္

*****************************************

ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏိုင္ငံေရးသတင္းမ်ား

သမၼတ၏ ထိုင္းႏုိင္ငံခရီးစဥ္ ထပ္မံဖ်က္သိမ္း

ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးသိန္းစိန္သည္ ဇြန္လ ၄ရက္ေန႔၌ ထိုင္းႏုိင္သို႔ သြားေရာက္မည္ဟု စီစဥ္ထားေသာ္လည္း ယင္းသို႔သြားေရာက္မည့္ အစီအစဥ္ အား ပယ္ဖ်က္လိုက္ေၾကာင္း သတင္းေဖာ္ျပခ်က္မ်ားအရ သိရသည္။

"ဒီလိုမ်ိဳး သြားမည္ဆိုၿပီး မသြားျဖစ္တာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတရံုးက တိက်တဲ့သတင္း ထုတ္ျပန္တာမ်ိဳးေတြ အေၾကာင္းျပန္တာမ်ိဳးေတြ မရွိဘူး။ ၿပီးခဲ့တဲ့ လကလည္း ကမၻာ့စီးပြားေရးညီလာခံကို ကိုယ္တိုင္သြားမယ္ဆိုၿပီး အေၾကာင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးေၾကာင့္ မသြားျဖစ္ေတာ့ဘူးလို႔ ျပန္ၿပီး သတင္း ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္"ဟု ျပည္ပသတင္းမီဒီယာတစ္ဦး၏ ေျပာျပခ်က္အရ သိရသည္။

ထို႔ျပင္ ၎သည္ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕၌ က်င္းပျပဳလုပ္သည့္ ကမၻာ့စီးပြားေရးညီလာခံ (World Economic Forum) သို႔ ကိုယ္တိုင္တက္ေရာက္မည္ ဟု ယခင္က သတင္းထုတ္ျပန္ထားေသာ္လည္း အေၾကာင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးေၾကာင့္ မသြားျဖစ္ေတာ့ေၾကာင္းႏွင့္ အဆိုပါအခမ္းအနားသို႔ ၎ကိုယ္စား စြမ္းအင္ ဝန္ႀကီး ဦးသန္းေဌးအား ေစလႊတ္ခဲ့ေၾကာင္း သိရွိရသည္။

ATM

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

မီးရထားဝန္ႀကီးဦးေအာင္မင္း KIO ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးေရးအဖြဲ႕မွတာဝန္ရွိသူမ်ား ဒုတိယအႀကိမ္ေတြ႕ဆုံ

ျပည္ေထာင္စုၿငိမ္းခ်မ္းေဖာ္ေဆာင္ေရးေကာ္မတီ ဒုတိယဥကၠ႒ ဦးေအာင္မင္းသည္ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႕ (KIO) မွတာဝန္ရွိသူမ်ားကုိ ဒုတိယအႀကိမ္အျဖစ္ ကခ်င္ျပည္နယ္ မယ္ဂ်ယ္အင္းေဒသတြင္ ဇြန္လ ၁ ရက္ေန႔က သြားေရာက္ေတြ႕ဆုံခဲ့ေၾကာင္း ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရး အဖြဲ႕(KIO) ဘက္မွ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအက်ိဳးေတာ္ေဆာင္ ဦးလမုိင္ဂြမ္ဂ်ာက ေျပာၾကားသည္။

မီးရထားဝန္ႀကီး ဦးေအာင္မင္းႏွင့္ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႕(KIO)မွ တာဝန္ရွိသူမ်ား ဒုတိယအႀကိမ္ေျမာက္ ေတြ႕ဆုံပြဲတြင္ ယခင္ ဦးေအာင္ ေသာင္းႏွင့္ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႕တုိ႔ ဒုတိယအႀကိမ္ေတြ႕ဆုံစဥ္က ေဆြးေႏြးခဲ့ေသာ စတုတၳအခ်က္ႏွင့္ တတိယအႀကိမ္က ေဆြးေႏြးခဲ့ေသာ ပဥၥမ အခ်က္တုိ႔ကုိ အဓိကထားေဆြးေႏြးခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

“ဒီေန႔ေဆြးေႏြးတဲ့ပြဲက ယခင္ ဦးေအာင္ေသာင္းေခါင္းေဆာင္ေသာအဖြဲ႕နဲ႔ ေဆြးေႏြးခဲ့တဲ့ထဲက အခ်က္တစ္ခ်က္ကုိ အဓိကထား ေဆြးေႏြးခဲ့တာ ျဖစ္တယ္၊ အဲ့အခ်က္ကဘာလဲဆုိရင္ ႏွစ္ဖက္တပ္စခန္းေတြ ေနရာခ်ထားေရးနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အလြတ္သေဘာ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးခဲ့တဲ့သေဘာပါ၊ ဒီေန႔ေဆြး ေႏြးပြဲကုိ ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ ျပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရးရရွိဖုိ႔အတြက္ အလားအလာေကာင္းေတြ ျဖစ္ႏိုင္တယ္လုိ႔ထင္ပါတယ္”ဟု ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအက်ိဳးေတာ္ ေဆာင္ ဦးအယ္ခြန္းေအာင္က ေျပာၾကားသည္။

ဇြန္လ ၁ ရက္ေန႔တြင္ ေဆြးေႏြးခဲ့ေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲသည္ အလြတ္သေဘာ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈျဖစ္ၿပီး ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည့္အတြက္ တစ္ဖက္ႏွင့္တစ္ဖက္ နားလည္မႈမ်ားရရွိခဲ့ၿပီး ၿငိမ္းခ်မ္းေရးရရွိေစရန္္ ေနာက္ပုိင္းတြင္လည္း ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ဆက္လက္က်င္းပ သြားရန္ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္သေဘာတူခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

“ယခင္က ျပည္နယ္အဆင့္မွာ ၃ ႀကိမ္ ၃ ခါေဆြးေႏြးခဲ့တယ္၊ ၿပီးေတာ့ ဦးေအာင္ေသာင္း ေခါင္းေဆာင္တဲ့အဖြဲ႕နဲ႔ ျပည္ေထာင္စုအဆင့္မွာ ၃ ႀကိမ္ ၃ ခါေဆြးေႏြးခဲ့ၿပီးၿပီ ဘာမွထူးျခားမလာဘူး၊ အခု ႏုိင္ငံေတာ္အဆင့္ေဆြးေႏြးဖုိ႔အတြက္ ဦးေအာင္မင္းက အလြတ္သေဘာႀကိဳတင္လာေရာက္ ေဆြးေႏြးတဲ့ပုံကေတာ့ ယခင္ေဆြးေႏြးပြဲေတြနဲ႔မတူပဲ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ရရွိဖုိ႔အတြက္ အေျခအေနေကာင္းေတြ ကုိေတြ႕ေနရတယ္လုိ႔ထင္တယ္” ဟု ဦးလမုိင္ဂြမ္ဂ်ာက ဆုိသည္။

အစုိးရၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဖာ္ေဆာင္ေရးအဖြဲ႕မွ တာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႕ (KIO) မွ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဖာ္ေဆာင္ေရးအဖြဲ႕ဝင္မ်ား ဇြန္လ တတိယပတ္တြင္ တတိယအႀကိမ္ေျမာက္ အလြတ္သေဘာ ထပ္မံေတြ႕ဆုံရန္ လ်ာထားေၾကာင္း သိရသည္။

ထိန္လင္းလက္

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ႏုိင္/က်ဥ္းေဟာင္းမ်ား သက္ဆိုင္ရာ တကၠသိုလ္ ျပန္တက္ခြင့္ရ

ရန္ကုန္၊ ဇြန္ ၂။

ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတအမိန္႔ျဖင့္ ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္လာသည့္ ႏုိင္/က်ဥ္းေဟာင္းမ်ားအား သက္ဆိုင္ရာ တကၠသိုလ္အသီးသီးသို႔ ျပန္လည္တက္ ေရာက္ႏုိင္ရန္အတြက္ ပညာေရးဝန္ႀကီးဌာန ညႊန္ခ်ဳပ္ရံုးမွ ညႊန္ၾကားခ်က္တစ္ေစာင္အား ႏုိင္/က်ဥ္းေဟာင္းမ်ားထံသို႔ ဇြန္လ ၂ရက္ေန႔တြင္ ေပးပို႔ခဲ့ေၾကာင္း ႏုိင္/က်ဥ္းေဟာင္းတစ္ဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ သိရသည္။

"အဲဒီညႊန္ၾကားခ်က္စာကို စပို႔တာက ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတရံုးကေနပို႔တာ။ အဲဒီကေနမွ ပညာေရးဝန္ႀကီးဌာန ညႊန္ခ်ဳပ္ရံုးကို ေရာက္တယ္။ ၿပီးေတာ့ သက္ဆိုင္ရာတကၠသိုလ္ေတြက ပါေမာကၡေတြဆီကိုေရာက္ၿပီးမွ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဆီကို ေရာက္တာပါ။ ေနာက္ၿပီး ပို႔တဲ့အထဲမွာလည္း ၂၀၀၇ ဗကသေက်ာင္း သားသမဂၢမွာ လႈပ္ရွားခဲ့တဲ့ ေက်ာင္းသားေတြထဲကမွ ကိုဒီၿငိမ္းလင္း၊ ကိုရဲျမတ္ဟိန္းနဲ႔ ကိုရဲမ်ိဳးတို႔ကို ဆက္သြယ္အေၾကာင္းၾကားတာပါ"ဟု ၎က ေျပာ ၾကားသည္။

အဆိုပါညႊန္ၾကားခ်က္စာတြင္ ယင္းစာျဖင့္ဆင့္ေခၚခံရသည့္ ေက်ာင္းသားမ်ားအား သက္ဆိုင္ရာတကၠသိုလ္ ပါေမာကၡခ်ဳပ္မ်ားမွ ေခၚယူေတြ႕ဆံု ခဲ့ၿပီး ေက်ာင္းစည္းကမ္းမ်ားအား လိုက္နာရမည္ဆိုသည့္ ခံဝန္ကတိလက္မွတ္အား ေရးထိုးျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ရၿပီး သက္ဆိုင္ရာတကၠသိုလ္မ်ားသို႔ စတင္ တက္ေရာက္ရမည့္ေန႔အား ထပ္မံအေၾကာင္းျပန္မည္ဟု သိရွိရသည္။

ယင္းသို႔ တကၠသိုလ္ေက်ာင္းမ်ား၌ ျပန္လည္တက္ေရာက္ရမည့္ ႏိုင္/က်ဥ္းေက်ာင္းသားမ်ားထဲမွ ကိုဒီၿငိမ္းလင္းသည္ အေနာက္ပိုင္းတကၠိုလ္ တြင္ ဘူမိေဗဒ (ေနာက္ဆံုးႏွစ္)ျဖင့္ တက္ေရာက္ရမည္ျဖစ္ၿပီး ကိုရဲျမတ္ဟိန္းသည္ အေနာက္ပိုင္းတကၠသိုလ္ သခ်ၤာ (ဒုတိယႏွစ္)တို႔ျဖင့္ အသီးသီး တက္ ေရာက္ရမည္ဟုလည္း ၎တို႔ႏွင့္ နီးစပ္သူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ထို႔ျပင္ ေက်ာင္းသားသမဂၢမ်ားအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ျဖစ္ေျမာက္ေရးေကာ္မတီအဖြဲ႕အား ဇြန္လ ၁ က္ေန႔ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္နယ္ေျမ၌ တရားဝင္ဖြဲ႕စည္းခဲ့ ၿပီး ယင္းအဖြဲ႕အစည္း ဖြဲ႕စည္းျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ Home မီဒီယာစင္တာတြင္ အဖြဲ႕အစည္းျဖစ္ေျမာက္ေရးေကာ္မတီအဖြဲ႕ ဥကၠ႒ ကိုဒီၿငိမ္း လင္းမွ ဦးေဆာင္၍ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတစ္ခု ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။

ATM

****************************************

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

"ေစ်းကြက္လိုအပ္ခ်က္ရွိသေလာက္ မေပးႏုိင္ေတာ့ ၀ယ္သူေတြနဲ႔ မ်က္ႏွာပ်က္ရတာေတြျဖစ္လာတယ္။ ဒီလုိေတြ ခဏခဏျဖစ္ေနေတာ့ ၀ယ္လက္ေတြက လည္း ျမန္မာဆီက မ၀ယ္ခ်င္ၾကေတာ့ဘူး။ အခုကို အိႏၵိယကို ေျပာင္း၀ယ္ေနၾကၿပီ။ ၾကာရင္ ေစ်းကြက္ေပ်ာက္သြားႏုိင္တယ္။ ပို႔ကုန္လုပ္ငန္းရွင္ေတြအ တြက္ ေစ်းကြက္က ဘာနဲ႔မွ တန္ဖိုးျဖတ္လို႔ မရဘူး"

ဇြန္လ၂ ထုတ္ The Voice Weekly အတြဲ (၈) အမွတ္ (၂၄) တြင္ပါသည့္ “လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားျပႆနာ ရန္ကုန္ အေအးခန္းစက္႐ံုမ်ားသို႔ အႀကီးအက်ယ္ ႐ိုက္ခတ္”သတင္းမွ ျမန္မာႏုိင္ငံ ေရထြက္ကုန္ပစၥည္းထုတ္လုပ္သူမ်ားႏွင့္ ပို႔ကုန္လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအသင္း တာ၀န္ရွိသူ ဦးထြန္းေအး၏ ေျပာၾကားခ်က္အ ေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"အဓိကကေတာ့ ဘိန္းအစားထုိးသီးႏွံျဖစ္တဲ့ ၾကက္သြန္ေတြက ေစ်းမေကာင္းဘူး။ အ႐ႈံးေပၚတယ္။ တျခားသီးပင္ေတြကလည္း ႏွစ္ရွည္သီးႏွံေတြဆို ငါးႏွစ္ ေလာက္ ေစာင့္ရေတာ့ ေငြမေပၚဘူး။ ဘိန္းစိုက္ရင္ ၂ ႏွစ္ဆုိရင္ ပိုက္ဆံရၿပီဆိုေတာ့ ဘိန္းကိုျပန္စိုက္တာ ေတြ႕ရတယ္"

ဇြန္လ၂ ထုတ္ The Voice Weekly အတြဲ (၈) အမွတ္ (၂၄) တြင္ပါသည့္ “ဘိန္းတုိးျမႇင္႕စိုက္ပ်ဳိးသည့္ အေၾကာင္းအရင္း ပအို၀့္လူငယ္မ်ား စာတမ္းျပဳစု မည္”သတင္းမွ ပအုိ၀့္လူငယ္မ်ားအစည္းအ႐ံုးမွ ဦးခြန္ခ်န္ကီ၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

“ကၽြန္ေတာ္တို႔လူေတြက ပထမလယ္ထဲမွာ လယ္ေစာင့္တဲအျဖစ္ ထိုးၿပီးေနၾကတယ္။ ေနာက္ မိသားစုကိုပါ ေခၚလာၿပီး တဲမဆန္႔ေတာ့တာေၾကာင့္ အိမ္ အျဖစ္ ေဆာက္လိုက္ၾကတယ္။ ေနာက္ထပ္ၿပီး ႏြားတင္းကုပ္ေတြ၊ ဘာေတြ ဆက္ေဆာက္လိုက္ေတာ့ လယ္ေျမတစ္ဧကေလာက္က ေနရာယူသြားတယ္။ ဒီ လိုနဲ႔ ေနာက္လူေတြကပါထပ္ၿပီး ဒီလိုလုပ္ၾကျပန္ေရာ။ ကၽြန္ေတာ္ဒီကိစၥကို တစ္ခါက စာရင္းေကာက္ဖူးတယ္။ အားလံုးေပါင္း ဧကတစ္သိန္းေလာက္ရွိ တယ္။ စပါးမစိုက္ရဘဲနဲ႔ကို ပုပ္ေနတာ”

ဇြန္လ ၅ ရက္ေန႔ New Watch ဂ်ာနယ္ အတြဲ ၇ အမွတ္ ၄၈ တြင္ပါသည့္“ရန္ကုန္တုိင္းေဒသႀကီးတြင္ လယ္ေျမဧက တစ္သိန္းေက်ာ္ စပါးမစိုက္ပ်ိဳးႏုိင္ဘဲ ပုပ္ေနေၾကာင္း ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ဦးျမင့္ေဆြကဆို”သတင္းမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

*************************************

 

 

 

 

 

 


Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
Logo for Google Docs

Document yangonchronicle 2011- (1)
yangonchronicle 2011- (1)

 

၂.၆.၂၀၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ လုိအပ္ခ်က္မ်ားအတြက္ အကူအညီေပးရန္ ေတာင္းဆုိ

(1 June 2012 ရက္စဲြပါ BBC News မွ Aung San SuuKyiAsko for help to meet Burma’s need ကုိ ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားသည္ ထုိင္းအတြက္ ပူးတြဲအက်ိဳးအျမတ္ဟု ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ရႈျမင္

(Newsline မွ 30 May 2012 ရက္စြဲပါ Thai PM sees side benefits in Burma reforms ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)

  1. ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ကုန္သြယ္ေရးအခြင့္အလမ္းတစ္ရပ္အျဖစ္ အိႏၵိယစီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ားရႈျမင္

(ANI သတင္းဌာနမွ 29 May 2012 ရက္စြဲပါ Indian Business Leaders view Myanmar as a growing opportunity for trade  ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)

  1. GE က ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ေရရွည္အခြင့္အလမ္းျမင္ဟုဆုိ

(31 May 2012 ရက္စဲြပါ The Wall Street Journal မွ PayungsakWiriyabunditkul ေရးသားေသာ GE Sees Long-term opportunities in Myanmar ကုိ ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. ၾသစေၾတးလ်ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားထုိင္း၊ ျမန္မာစြမ္းအင္က႑တြင္ ရင္းႏွီးရန္ စိတ္အားထက္သန္

(31 May 2012 ရက္စဲြပါ Fox Business မွ Auotralian Investors Keen to in vest in Thai, Myanmar energy business ကုိ ဘာသာျပန္ ဆိုသည္)

****************************************

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ လုိအပ္ခ်က္မ်ားအတြက္ အကူအညီေပးရန္ ေတာင္းဆုိ

(1 June 2012 ရက္စဲြပါ BBC News မွ Aung San SuuKyiAsko for help to meet Burma’s need ကုိဘာသာျပန္ပါသည္)

ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ လုိအပ္ခ်က္မ်ား ျပည့္မွီေရးအတြက္ အကူအညီမ်ားေပးၾကရန္ အတုိက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေတာင္းဆုိ ခဲ့သည္။

ဘန္ေကာက္တြင္ က်င္းပေသာ ကမၻာ့စီးပြားေရးဖုိရမ္တြင္ စကားေျပာၾကားရာ၌ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ လူငယ္မ်ားအတြက္ အလုပ္အကုိင္ဖန္တီးေပးေရးႏွင့္ ေလ့က်င့္ေပးမႈမွာ အေရးပါလ်က္ ရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား ဝင္ေရာက္လာေသာအခါ အက်င့္ပ်က္ျခစားမႈႏွင့္ မညီမွ်မႈကုိ အားေပးမႈမျဖစ္သင့္ေၾကာင္း သူက ျဖည့္စြက္ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

“ကၽြန္မ ဒီကုိလာတာ ဘာေတြလုပ္ၾကပါလုိ႔ ေျပာဖုိ႔လာတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ကၽြန္မတုိ႔ ဘာေတြလုိအပ္ေနတယ္ဆုိတာ ေျပာဖုိ႔လာတာပါ”ဟု သူက ၎၏ ပထမဆံုး ျမန္မာႏုိင္ငံျပင္ပတြင္ ေျပာၾကားေသာမိန္႔ခြန္းတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားသည္ ထုိင္းအတြက္ ပူးတြဲအက်ိဳးအျမတ္ဟု ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ရႈျမင္

(Newsline မွ 30 May 2012 ရက္စြဲပါ Thai PM sees side benefits in Burma reforms ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)

မစၥရင္းလတ္ ရွင္နာဝပ္ထရာက မိမိသည္ ျမန္မာျပည္တြင္း ႏုိင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား အရိပ္လကၡဏာမ်ားေၾကာင့္ စိတ္အားတက္ၾကြမႈျဖစ္ရ ပါေၾကာင္း၊ အေရွ႕ေတာင္အာရွေဒသတြင္း ႏုိင္ငံေခါင္းေဆာင္မ်ားလည္း အဆုိပါ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားမွ ႀကီးမားေသာ အက်ိဳးအျမတ္ ျဖစ္ထြန္းေအာင္ အားေပးအားေျမွာက္ ျပဳလုပ္ၾကမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္မိေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။ ၎သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္ပုိင္းအတြင္း ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံသို႔ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ အခြင့္အလမ္းမ်ားရရွိေရးအလုိ႔ငွာ ထုိင္းစီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ ၆၀ ခန္႔ႏွင့္အတူသြားေရာက္ခဲ့စဥ္ ျမန္မာႏွင့္ပတ္သက္၍ ယင္းသုိ႔ ေျပာဆုိျခင္း ျဖစ္သည္။

“စီးပြားေရးကိစၥကုိ ကၽြန္မတုိ႔ေျပလည္ေအာင္ေျဖရွင္းၾကရပါမယ္။ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲဆုိေတာ့ ထုိင္းႏုိင္ငံရဲ႕ ျပႆနာေတြရဲ႕ဇစ္ျမစ္ဟာ ဝင္ေငြျမင့္မားမႈနဲ႔ ဝင္ေငြနိမ့္က်မႈအၾကားက ကြာဟခ်က္ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ အစုိးရအေနနဲ႔ ပထမဦးစြာ အဲဒီကြာဟမႈကုိ ေလွ်ာ့ခ်ရပါမယ္။ အိမ္ေထာင္စု တစ္ခုခ်င္းစီ ဝင္ေငြျမင့္တက္ ေအာင္ လုပ္ၿပီး ေလွ်ာ့ခ်ရမွာျဖစ္ပါတယ္” ဟု ၎က Newsline သတင္းစာႏွင့္ျပဳလုပ္ေသာ အင္တာဗ်ဴးတြင္ ေျပာဆုိသည္။

တနသၤာရီတုိင္းေဒသႀကီးတြင္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ တည္ေဆာက္လ်က္ရွိေသာ ထားဝယ္ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းစီမံကိန္းတြင္ ထုိင္းႏုိင္ငံက ေငြေၾကး ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ား ျပဳလုပ္ထားၿပီး အဆုိပါစီမံကိန္းေၾကာင့္ အိႏၵိယ၊ အေရွ႕အလယ္ပုိင္းေဒသႏွင့္ ဥေရာပေဒသအထိ ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ ကုန္သြယ္မႈကုိ တုိးခ်ဲ႕ ႏုိင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း မစၥရင္းလတ္ရွင္နာဝပ္က ဆုိသည္။ "ထားဝယ္စီမံကိန္းဟာ ကၽြန္မရဲ႕ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြထဲက တစ္ခုပါ။ အဲဒီကေန အက်ိဳးအျမတ္ေတြ ရရွိမယ္ ဆုိတာကုိ ကၽြန္မတုိ႔ျမင္ေနရတယ္"ဟု ေျပာၾကားသည္။

မၾကာေသးခင္ ရက္သတၱပတ္အတြင္းကလည္း ထုိင္းအစိုးရက ထားဝယ္ဆိပ္ကမ္းႏွင့္ စက္မႈနယ္ေျမ ဖြံ႕ ၿဖိဳးေရးကုိ အေထာက္အပံ့ျဖစ္ေစရန္ ကားလမ္း သစ္မ်ား ေဖာက္လုပ္ေရးႏွင့္ ေရေလွာင္တမံစီမံကိန္းတစ္ခုစီမံကိန္းေပါင္း ၂၀၃ ခုကုိ အတည္ျပဳေပးခဲ့သည္။ ျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိန္သည္ ဇြန္လ ၄ ရက္မွ ၅ ရက္အထိ ထုိင္းႏုိင္ငံသုိ႔ ႏွစ္ရက္တာ ခရီးစဥ္သြားေရာက္မည္ျဖစ္ရာ အဆုိပါခရီးစဥ္အတြင္း ထားဝယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္းကိစၥ အပါအဝင္ အျခား ေသာ ႏွစ္ႏုိင္ငံ နယ္စပ္ေရးရာကိစၥမ်ားကုိ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ရင္းလတ္ရွင္နာဝပ္ထရာႏွင့္ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ကုန္သြယ္ေရးအခြင့္အလမ္းတစ္ရပ္အျဖစ္ အိႏၵိယစီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ားရႈျမင္

(ANI သတင္းဌာနမွ 29 May 2012 ရက္စြဲပါ Indian Business Leaders view Myanmar as a growing opportunity for trade ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)

လက္ရွိအခ်ိန္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား တုိးျမွင့္လုပ္ကုိင္ရမည့္ အခ်ိန္အခါပင္ျဖစ္သည္ဟု အိႏၵိယ ထိပ္တန္း စီးပြားေရး ေခါင္းေဆာင္ႀကီးမ်ားက ေျပာၾကားသည္။

အိႏၵိယ တယ္လီဆက္သြယ္ေရး ဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းႀကီး ျဖစ္ေသာ Bharti Airtel ၏ ဥကၠ႒ Sunil Bharti Mittal၊ စတီးလုပ္ငန္းရွင္ႏွင့္ ဥပေဒ ေရးဆြဲသူ Naveen Jindal အပါအဝင္ အျခားေသာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားက လတ္တေလာ ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈမ်ား ေပၚေပါက္ေနစဥ္ ယင္းသုိ႔ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား တုိးျမွင့္လုပ္ေဆာင္ရန္ ေျပာဆုိၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

"ျမန္မာနဲ႔ ကုန္သြယ္ေရးတုိးျမွင့္ႏုိင္ေရးအတြက္ ႀကီးမားတ့ဲအခြင့္အလမ္းေတြနဲ႔ အလားအလာေတြ ရွိေနပါတယ္။ ဘယ္လုိပဲျဖစ္ျဖစ္ အဲဒီရည္မွန္းခ်က္ ပန္းတုိင္ကုိ ေရာက္ရွိဖုိ႔ လုပ္ကုိင္ေဆာင္ရြက္မႈေတြ အမ်ားႀကီးလုိအပ္ေနပါေသးတယ္" ဟု Mittal က မီဒီယာမ်ားသုိ႔ ေျပာၾကားသည္။

"ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ ေနာက္က်သြားၿပီလုိ႔ မထင္မိပါဘူး။ ျမန္မာျပည္ဟာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြလုပ္ဖုိ႔ အခုမွ အစပုိင္းမွာပဲ ရွိေနပါေသးတယ္။ လုပ္စရာေတြလည္း အမ်ားႀကီးပါပဲ။ အေျခခံအေဆာက္အဦေတြလည္း အမ်ားႀကီးတည္ေဆာက္ဖုိ႔ လုိအပ္ေနတယ္။ ႏွစ္ႏုိင္ငံအၾကား ေႏြးေထြးၿပီး သမုိင္း ဝင္တဲ့ ဆက္ဆံေရးမ်ိဳး ရွိထားတာေၾကာင့္ ႏုိင္ငံတကာနဲ႔ ယွဥ္ၿပိဳင္မႈမ်ိဳး ျဖစ္လာတဲ့အခ်ိန္မွာ အိႏၵိယစီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ေတြအတြက္ အကူအညီ အေထာက္ အပံ့ ရရွိမွာျဖစ္ပါတယ္" ဟု ၎က ဆက္လက္ေျပာဆုိသည္။

ျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ အိႏၵိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မုိဟန္ဆင္းတုိ႔ ေတြ႕ဆုံရာတြင္ ႏွစ္ႏုိင္ငံႏွင့္ပတ္သက္သည့္ အေရးကိစၥမ်ားကုိ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾက ေၾကာင္း၊ အိႏၵိယသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ တုိးတက္ႀကီးပြားေရးအတြက္ ပါဝင္လုပ္ကုိင္ေပးရန္ ဆုံးျဖတ္ထားသည့္ႏုိင္ငံျဖစ္ေၾကာင္း Naveen Jindal ကဆုိသည္။

"ျမန္မာႏုိင္ငံ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးအတြက္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ပါဝင္လုပ္ကုိင္ေပးႏုိင္တဲ့ အခြင့္အလမ္းေတြ အမ်ားႀကီး ရွိလာပါၿပီ။ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မုိ ဟန္ဆင္းကလည္း ကၽြန္ေတာ္တုိ႔နဲ႔အတူ အိမ္နီးခ်င္း ျမန္မာႏုိင္ငံ ႀကီးပြားတုိးတက္ေအာင္ အိႏၵိယကုမၸဏီေတြအေနနဲ႔ အကူအညီ မျဖစ္မေန ေပးသင့္တယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္" ဟု ၎ကဆုိသည္။

ေဒါက္တာမန္မုိဟန္ဆင္းသည္ ႏွစ္ေပါင္း ၂၅ ႏွစ္တာကာလအတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ပထမဆုံး လာေရာက္လည္ပတ္သည့္ အိႏၵိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ျဖစ္သည္။ ၎ႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံသမၼတ ဦးသိန္းစိန္တုိ႔သည္ ႏွစ္ဖက္ႏုိင္ငံမွ ကုိယ္စားလွယ္မ်ားကုိ ဦးေဆာင္ကာ အျပန္အလွန္ ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးမႈ တုိးျမွင့္ေရး၊ ေဒသတြင္းႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာ အေရးကိစၥမ်ား ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး အစရွိသည္တုိ႔ကုိ ခရီးစဥ္အတြင္း ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ သိသာထင္ရွားေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကုိ အေကာင္အထည္ေဖာ္ကာ တရုတ္ျပည္၏ ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရး ၾသဇာ အာဏာေအာက္မွ လြတ္ေျမာက္ေအာင္ ႀကိဳးပမ္းေနစဥ္ကာလအတြင္း ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မုိဟန္ဆင္း လာေရာက္လည္ပတ္ျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GE က ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ေရရွည္အခြင့္အလမ္းျမင္ဟုဆုိ

(31 May 2012 ရက္စဲြပါ The Wall Street Journal မွ PayungsakWiriyabunditkulေရးသားေသာ GE Sees Long-term opportunities in Myanmar ကုိ ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေရရွည္စီးပြားေရးအခြင့္အလမ္းကုိေတြ႕ရွိသည့္အေလွ်ာက္ General Electric ကုမၸဏီ (GE)သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ ယခုႏွစ္ကုန္တြင္ လုပ္ငန္းလုပ္ကုိင္ခြင့္ကုိ လုိင္စင္ရရွိမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္လ်က္ရွိသည္ဟု GE ၏ အာဆီယံ အမႈေဆာင္အရာရွိ Stuart Dean က ၾကာသပေတးေန႔က ေျပာၾကား ခဲ့သည္။

ကုမၸဏီသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ မီးစက္ပစၥည္းမ်ားတင္သြင္းရန္ ေမွ်ာ္မွန္းလ်က္ရွိရာလက္ရွိအားျဖင့္ ျမန္မာအစုိးရႏွင့္ ေပါ့ပါးေသာ ဓာတ္ေငြ႕ဓာတ္အား ေပးတာဘုိင္မ်ား တင္သြင္းရန္ ညိႇႏႈိင္းလ်က္ရွိေၾကာင္း Dean က ဘန္ေကာက္ရွိ ကမၻာ့စီးပြားေရးဖုိရမ္သုိ႔ တက္ေရာက္စဥ္ သတင္းေထာက္မ်ားသုိ႔ ေျပာၾကား ခဲ့သည္။

Dean က ေျပာၾကားရာတြင္ အစုိးရႏွင့္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား စတုတၳသံုးလပတ္တြင္ ၿပီးစီးမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ဆုိသည္။

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ၾသစေၾတးလ်ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားထုိင္း၊ ျမန္မာစြမ္းအင္က႑တြင္ ရင္းႏွီးရန္ စိတ္အားထက္သန္

(31 May 2012 ရက္စဲြပါ Fox Business မွ Auotralian Investors Keen to in vest in Thai, Myanmar energy business ကုိ ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ၾသစေၾတးလ် ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားသည္ ထုိင္းႏုိင္ငံ စြမ္းအင္စီးပြားေရးလုပ္ငန္းတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရန္ စိတ္အားထက္သန္လ်က္ရွိၿပီး၊ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ စြမ္းအင္စီးပြားေရး၌ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရန္ ထုိင္းကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ ဖက္စက္လုပ္ကိုင္ရန္ အခြင့္အလမ္းမ်ား၊ ရွာေဖြေနသည္ဟု ထုိင္းစက္မႈဝန္ႀကီးPongsavasSvasti က ၾကာသပေတးေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ၾသစေၾတးလ်ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားသည္ ထုိင္း၊ ႏုိင္ငံႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕၊ ေရနံဓာတု၊ ေရနံႏွင့္ အျခားအစားထုိး စြမ္းအင္ လုပ္ငန္း မ်ားကုိ စိတ္ဝင္စားေၾကာင္းေဖာ္ျပခဲ့သည္ဟု ၾသစေၾတးလ်၏ သယံဇာတ၊ စြမ္းအင္ႏွင့္ ခရီးသြားဝန္ႀကီး Martin Ferguson ႏွင့္ေတြ႕ဆံုအၿပီးတြင္ Pongsavas က သတင္းေထာက္မ်ားသုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

Ferguson သည္ ဘန္ေကာက္တြင္ အေရွ႕အာရွအတြက္ ကမၻာ့စီးပြားေရးဖုိရမ္ကုိ တက္ေရာက္လ်က္ရွိရာ ထုိင္းႏုိင္ငံပိုင္ စြမ္းအင္အုပ္စုႀကီး ျဖစ္ေသာ PTT PCL(PTT. TH)ႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံႈမႈအခြင့္အလမ္းမ်ား ေဆြးေႏြးရန္ ရွိေၾကာင္းPongsavar က ေျပာၾကားသည္။

  ****************************************

 

 


Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
Logo for Google Docs

သတင္းလႊာစာဖတ္သူမ်ားခင္ဗ်ာ..

သတင္းလႊာအတြဲ (၂) အမွတ္ (၁၉) ကိုေပးပို႔လိုက္ပါတယ္။ ယခုတစ္ပတ္မွာ
၁။ ဆႏၵျပမႈမ်ားက ျမန္မာအစိုးရသစ္ကိုစမ္းသပ္မႈဟု အာဆီယံ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ေျပာၾကား
၂။ မီးရထားဝန္ႀကီး ဦးေအာင္မင္း KIO ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးေရးအဖြဲ႕မွ
တာဝန္ရွိသူမ်ား ဒုတိယအႀကိမ္ေတြ႕ဆုံ
၃။ ဒီခ်ဳပ္ဥကၠ႒ အလုပ္သမားေရးႏွင့္ပတ္သက္၍ ထိုင္းဒုဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြး
၄။ ႐ိုဟင္ဂ်ာသည္ ျမန္မာတိုင္းရင္းႏိုင္ငံသားမဟုတ္ဟုဦးခင္ရီေျဖရွင္း
၅။ ဇနီးကိုယ္ေရးအရာရွိႏွင့္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲ၌ မဲေပးခြင့္မရရွိခဲ့ဟု သိရ
၆။ စကားလံုးမ်ားျဖင့္ ရင့္သီးစြာ ဆက္ဆံခံရျခင္းအေပၚ ကရင္ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ
တိုင္ၾကားမည္
၇။ တာေမြ(ယာယီ)ေစ်း မီး႐ိႈ႕ခံရမည့္အေရး ကာယကံ႐ွင္မ်ားႏွင့္
ပတ္ဝန္းက်င္ေနလူထု စိုးရိမ္မႈျမင့္တက္
၈။ ျမစ္ဆံုစီမံကိန္း ျပန္စႏိုင္ေရးအတြက္ သမၼတအား တ႐ုတ္ဖိအားေပး
၉။ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးအတြက္ အိုးအိမ္႐ံုးေရွ႕ ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ေတာင္းဆို
၁၀။ ဗိုလ္မွဴးတစ္ဦးပိုင္သည ့္စက္႐ံု၌ ဆႏၵျပမႈျဖစ္ပြားစတ့ဲသတင္းေတြအျပင္
အင္တာဗ်ဴးက႑၊ ေဆာင္းပါးမ်ားက႑၊ ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ားက႑ကိုလည္း
ထူးထူးျခားျခားထည့္သြင္းထားပါတယ္။

ေလးစားလွ်က္
သတင္းလႊာအဖြဲ႔
--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းရွိဖတ္သူမ်ားေဒါင္႔စုံသတင္းရေအာင္
ေဖာ္ျပျခင္းသာျဖစ္ၿပီးဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္မူရင္းမီဒီယာမ်ား၏
အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထားမဟုတ္ပါေၾကာင္း။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။

The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.