Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၃.၆.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ၂၀၁၃ ေဆြးေႏြးပြဲ ေနျပည္ေတာ္၌ က်င္းပရန္ ျမန္မာ၏ ဖိတ္ၾကားခ်က္ကုိကမာၻ႔စီးပြားေရးဖုိရမ္ လက္သင့္ခံ
(AP သတင္းဌာနမွ 2 May 2012 ရက္စြဲပါ WEF accepts 2013 Nay Pyi Taw venueoffer ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- မဆင္မျခင္ အေကာင္းျမင္မႈမ်ားကုိေရွာင္ရွားရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သတိေပး
(BBC သတင္းဌာနမွ 2 June 2012 ရက္စြဲပါ Suu Kyi Warns on Burma 'Optimism' ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- မ်က္ႏွာႏွစ္ခု ႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံ
(31-May-2012 ရက္စြဲပါ The Diplomet မွ Luke Hunt ေရးသားေသာ Thailand's two faces ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
*****************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
၂၀၁၃ ေဆြးေႏြးပြဲ ေနျပည္ေတာ္၌ က်င္းပရန္ ျမန္မာ၏ ဖိတ္ၾကားခ်က္ကုိကမာၻ႔စီးပြားေရးဖုိရမ္ လက္သင့္ခံ
(AP သတင္းဌာနမွ 2 May 2012 ရက္စြဲပါ WEF accepts 2013 Nay Pyi Taw venueoffer ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
၂၀၁၃ ခုႏွစ္တြင္ က်င္းပရန္ရွိသည့္ ဖုိရမ္အား ေနျပည္ေတာ္၌ က်င္းပရန္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ဖိတ္ၾကားမႈကုိ ကမာၻ႕စီးပြားေရးဖုိရမ္က လက္သင့္ခံလုိက္ ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
ကမာၻ႔စီးပြားေရးဖုိရမ္(WEF)ကုိ တည္ေထာင္သူႏွင့္ ဥကၠဌျဖစ္သူ Klaus Schwab က ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ သိသာထင္ရွားမႈရွိေသာ တုိးတက္ျဖစ္ထြန္း မႈမ်ား ထြက္ေပၚေအာင္ လုပ္ေဆာင္ႏုိင္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ ထပ္မံလုပ္ေဆာင္ရမည့္ လုပ္ငန္းစဥ္ မ်ားစြာ က်န္ရွိေနေသးေၾကာင္း ေျပာၾကား သည္။
"ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ဖိတ္ၾကားမႈကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔လက္သင့္ခံလုိက္ၿပီျဖစ္ပါတယ္။ လာမယ့္ႏွစ္မွာက်င္းပမယ့္ ဖုိရမ္က်ရင္ ဧည့္ဝတ္ေက်ပြန္မႈေတြ အမ်ား ႀကီး ရရွိမယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္မိပါတယ္။ ျမန္မာျပည္မွာ စဥ္ဆက္မျပတ္ ျဖစ္မယ့္တုိးတက္ျဖစ္ထြန္းမႈေတြ ေတြ႕ျမင္ရလိမ့္မယ္ဆုိတာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ယုံၾကည္တယ္"ဟု ထုိင္းႏုိင္ငံ၊ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕တြင္ သုံးရက္တာက်င္းပသြားသည့္ ကမာၻ႕စီးပြားေရးဖုိရမ္၏ ေနာက္ဆုံးေန႔ရက္တြင္ ေျပာၾကားသည္။
ကမာၻတစ္ဝန္းမွ စီးပြားေရးေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ လုပ္ငန္းရွင္ ၆၄၀ ေက်ာ္တက္ေရာက္ခဲ့သည့္ အဆုိပါဖုိရမ္တြင္ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္လည္း တက္ေရာက္ခဲ့ရာ အားလုံး၏ စိတ္ဝင္စားမႈခံခဲ့ရသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာမူ ႏွစ္ေပါင္း ၂၄ ႏွစ္အတြင္း ပထမဆုံး ႏုိင္ငံျခားခရီးစဥ္အျဖစ္ ထုိင္းႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
ယခုႏွစ္ ဖုိရမ္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံေရးႏွင့္ လူမႈေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားသည္ အဓိကေဆြးေႏြးစရာ အေၾကာင္းအရာ ျဖစ္ခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ ယခုႏွစ္ ေဆြးေႏြပြဲ သေဘာတရားမွာ "ခ်ိတ္ဆက္မႈမ်ားျဖင့္ ေဒသတြင္းအနာဂတ္ကုိ ပုံေဖာ္ျခင္း" ဟူေသာ ေခါင္းစဥ္ျဖစ္သည္။
စြမ္းအင္ဝန္ႀကီးဌာန ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးသန္းေဌးက ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အေျခခံအေဆာက္အဦးမ်ားသည္ လာမည့္ႏွစ္ WEF အတြက္ အသင့္ ျဖစ္ေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အနာဂတ္ႏွင့္ပတ္သက္၍ အဓိကထားေဆြးေႏြးရာတြင္ အေျခခံ ျပည္သူ႔ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား ေပၚထြက္ ေရး၊ လူေနမႈအဆင့္အတန္းမ်ားႏွင့္ အေျခခံ အေဆာက္အဦးမ်ား တုိးတက္ေကာင္းမြန္ေရး၊ လူမႈသာတူညီမွ်ျဖစ္ေရး အစရွိသည့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကုိ ဦးတည္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။
ျမန္မာအစိုးရသည္ စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား၊ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားကုိ အကူအညီေပးေထာက္ပံ့ရန္ ရည္ရြယ္သည့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ ျမွင့္တင္ေရး အစရွိသည္တုိ႔ကုိလည္း လုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိသည္ဟု ဦးသန္းေဌးကဆုိသည္။ လတ္တေလာအေနအထားတြင္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား အဆင္ ေျပေခ်ာေမြ႕စြာလုပ္ကုိင္ႏုိင္ေရးအတြက္ ေငြေၾကးျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကုိလည္း လုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိသည္ဟု ၎၏အဆုိအရသိရသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ သည္ ေရနံ၊ သဘာဝဓာတ္ ေငြ႕အစရွိသည့္ သဘာဝသယံဇာတမ်ားေပါၾကြယ္ဝေသာႏုိင္ငံျဖစ္သည့္တုိင္ အျခားေသာ စြမ္းအင္ဆုိင္ရာ ထုတ္ကုန္မ်ားကုိ ျပည္ပမွ မွာယူတင္သြင္းေနရဆဲပင္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အေၾကာင္းမွာ ဓာတ္ဆီထုတ္လုပ္မႈမွာ စရိတ္စက ျမင့္မားေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎ကဆုိသည္။
WEF ၏ ပူးတြဲဥကၠဌ က အာဆီယံႏွင့္ ေဒသဆုိင္ရာႏုိင္ငံမ်ား ထဲထဲဝင္ဝင္ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ားက ဧရာမ အခြင့္အလမ္းႀကီးမ်ားကို ေဖာ္ ေဆာင္ေပးသည္မွာ မွန္ေသာ္လည္း စိန္ေခၚမႈမ်ားကား က်န္ရွိေနဆဲျဖစ္သည္ ဟူေသာ အခ်က္ကုိ သေဘာတူေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။
GDF Suez ဒ အမႈေဆာင္အရာရွိခ်ဳပ္ Gerard Mestrallet က ေဒသတြင္း တစ္ခုတည္းေသာ ေဈးကြက္ဖန္တီးေရးမွာ ႀကိဳဆိုထုိက္သည့္ ကိစၥတစ္ခုျဖစ္ေသာ္လည္း ခ်ိတ္ဆက္လုပ္ကုိင္မႈေပၚေပါက္ရန္ လိုအပ္ေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။
"ဒီကိစၥက ေဒသတြင္းနဲ႔ အျခားကမာၻ႕ႏုိင္ငံေတြအၾကား ကုန္သြယ္ေရးနဲ႔ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈေတြ မျဖစ္ေအာင္ ဟန္႔တားမယ္လုိ႔မထင္မိပါဘူး။ ေဒသတြင္းနဲ႔ က်န္ရွိတဲ့ကမာၻ႔ႏုိင္ငံေတြ ခ်ိတ္ဆက္မိေအာင္ လုပ္ကုိင္ဖုိ႔လုိအပ္ပါတယ္" ဟု ၎က ဆုိသည္။
စီးပြားေရးစဥ္ဆက္မျပတ္တုိးတက္မႈမွာ အာရွေဒသ၏ စိန္ေခၚမႈတစ္ခုျဖစ္ၿပီး စီးပြားေရးတုိးတက္မႈက ျပည္သူ အမ်ားစုကုိ အက်ိဳးအျမတ္ ျဖစ္ ထြန္းေစေရးအတြက္ မျဖစ္မေနေဆာင္ၾကဥ္းေပးရန္လုိအပ္ေၾကာင္း ၎ကေျပာၾကားသည္။ "လူတုိင္းအတြက္ အလုပ္အကိုင္ဖန္တီးေပးမႈဆုိတာ အဓိက က်တဲ့ ေမးခြန္းပဲျဖစ္ပါတယ္"
ထုိင္း PTT Plc ကုမၸဏီ ဥကၠဌ ႏွင့္ အမႈေဆာင္အရာရွိခ်ဳပ္ Pailin Chuchottaworn က အာဆီယံအတြက္ စိန္ေခၚခ်က္မွာ ယုံၾကည္မႈႏွင့္ သတၱိရွိမႈ လုိအပ္ခ်က္ပင္ျဖစ္ေၾကာင္းေျပာဆုိသည္။ ယုံၾကည္မႈမရွိဘဲ အာဆီယံစီးပြားေရး အသုိင္းအဝုိင္းအျပည့္အဝ ျဖစ္ထြန္းေရးမွာ ခက္ခဲမည္ ျဖစ္ သည္ဟု ၎ကဆုိသည္။
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
မဆင္မျခင္ အေကာင္းျမင္မႈမ်ားကုိေရွာင္ရွားရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သတိေပး
(BBC သတင္းဌာနမွ 2 June 2012 ရက္စြဲပါ Suu Kyi Warns on Burma 'Optimism' ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လုပ္ေဆာင္ေနေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈျဖစ္စဥ္အေပၚ မဆင္မျခင္သေဘာျဖင့္ အေကာင္းျမင္ စိတ္ထားရွိျခင္းမ်ိဳးကုိ သတိျပဳသင့္ သည္ဟု အတုိက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာၾကားသည္။
ထုိင္းႏုိင္ငံ၊ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ က်င္းပျပဳလုပ္ေသာ ကမာၻ႔စီးပြားေရးဖုိရမ္၌ မိန္႔ခြန္းေျပာဆုိရာတြင္ "ျမန္မာ့ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးျဖစ္စဥ္သည္ ေနာက္ေၾကာင္းျပန္မလွည့္ႏုိင္သည့္ အေနအထားမ်ိဳးသုိ႔ မေရာက္ရွိေသးေၾကာင္း" ၎က ေျပာဆုိသည္။ ထုိ႔အတူ မိမိအေနျဖင့္ ကုိယ္စားလွယ္အျဖစ္ တက္ ေရာက္လ်က္ရွိသည့္ ပါလီမန္လႊတ္ေတာ္ဟူသည္မွာလည္း ဒီမုိကေရစီအေလ့အထမ်ားႏွင့္ ေဝးကြာေနဆဲပင္ျဖစ္သည္ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဆုိ သည္။
ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားအေနျဖင့္လည္း ျမန္မာျပည္၏ လုိအပ္ခ်က္မ်ားကုိ ျဖည့္ဆည္းေပးသင့္ေၾကာင္း၊ အလုပ္အကုိင္ဖန္တီးေပးမႈႏွင့္ သင္ တန္းပုိ႔ခ်မႈတုိ႔သည္ ျမန္မာလူငယ္ထုအတြက္ လြန္စြာအေရးႀကီးေၾကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဆုိသည္။
"ကၽြန္မအေနနဲ႔ ရွင္တုိ႔ဘာလုပ္ရမယ္ဆုိတာကုိေျပာဖုိ႔ ဒီကုိေရာက္လာတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ ကၽြန္မတုိ႔တေတြ ဘာေတြလုိအပ္ေနတယ္ ဆုိတာကုိေျပာမွာပါ"ဟု ကမာၻ႔စီးပြားေရးဖုိရမ္တြင္ စတင္ေျပာဆုိခဲ့သည္။ ၎၏ ထုိင္းႏုိင္ငံခရီးစဥ္သည္ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ေက်ာ္ကာလအတြင္း ပထမဆုံးအႀကိမ္ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔လာေရာက္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံရန္ စီစဥ္ေနသူမ်ားအေနျဖင့္ သာမန္ျမန္မာျပည္သူလူထု၏ လူမႈဘဝမ်ား တုိးတက္ေကာင္းမြန္ေရးအတြက္ လုိအပ္ခ်က္မ်ားကုိ သိရွိထားသင့္ေၾကာင္း ၎က တုိက္တြန္းေျပာဆုိသည္။ "ေက်းဇူးျပဳ၍ ကၽြန္မတုိ႔အတြက္ ေလးေလးနက္နက္စဥ္းစားေပးၾကပါ"
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ပထမဆုံး ထုိင္းႏုိင္ငံခရီးစဥ္ႏွင့္ပတ္သက္၍ ဂုဏ္ျပဳေျပာဆုိမႈမ်ားစြာလည္း ျဖစ္ေပၚခဲ့သည္။ ၎သည္ စီးပြားေရးႏွင့္ ႏုိင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးရာ၌ ျမန္မာ့ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားအေပၚ သတိထားေစာင့္ၾကည့္ရန္လည္း တုိက္တြန္းေျပာဆုိသည္။ လက္ရွိ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား၏ ေနာက္ကြယ္တြင္ စစ္တပ္ပါဝင္ပတ္သက္မႈ ရွိ၊ မရွိဟူေသာကိစၥမွာ ရွင္းရွင္းလင္းလင္းမရွိေသးေၾကာင္း၊ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ ႏုိင္ငံတ ကာအသိုင္းအဝုိင္းအေနျဖင့္ "မဆင္မျခင္ အေကာင္းျမင္မႈ" မ်ိဳး ေရွာင္ရွားၾကရန္ တုိက္တြန္းေျပာဆုိသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈျဖစ္စဥ္ကုိ အားေပးအားေျမွာက္ျပဳလုပ္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ စစ္မွန္သည့္ တရားဥပေဒမူေဘာင္ႏွင့္ လြတ္ လပ္မႈရွိေသာ တရားစီရင္ေရးစနစ္တုိ႔ မေပၚေပါက္ေသးေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံမ်ားကုိ စီးပြားေရးအရ အမီလုိက္ႏုိင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ အဂတိလုိက္စားမႈမ်ားကုိ ဦးစားေပး တုိက္ဖ်က္မွ သာျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္း ႏုိဗယ္လ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဆုိသည္။ အဂတိလုိက္စားမႈမ်ားႏွင့္ သာတူညီမွ်မျဖစ္မႈတုိ႔ကုိ ထပ္မံ ျဖစ္ထြန္း ေစမည့္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံအေနျဖင့္ မလိုအပ္ပါေၾကာင္းလည္း ေျပာၾကားသည္။ "အလုပ္အကိုင္ေတြရရွိေစဖုိ႔အတြက္ ကၽြန္မတို႔အေနနဲ႔ ရင္းႏွီး ျမွဳပ္ႏွံမႈေတြ လုိပါတယ္"
ျဖစ္ေပၚလာမည့္ အလုပ္အကိုင္သစ္မ်ား ရရွိႏုိင္ရန္ ျမန္မာလုပ္သားမ်ား အဓိကလုိအပ္သည္မွာ အရည္အေသြး ေလ့က်င့္ပ်ိဳးေထာင္ေပးမႈသာ ျဖစ္ သည္ဟု ဆုိသည္။
"အေျခခံအရည္အခ်င္းေတြ ရွိထားဖုိ႔အတြက္ အင္မတန္လုိအပ္ေနပါတယ္။ အဆင့္ျမင့္သင္တန္းေတြထက္ အသက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္းဆုိင္ရာ သင္တန္းေတြကုိ ကၽြန္မတုိ႔ပုိလုိအပ္ပါတယ္"ဟု ဆုိသည္။
အဆင့္ျမင့္ပညာေရးကုိ ၎အေနျဖင့္ပုိ၍တန္ဖုိးထားေသာ္လည္း ႏုိင္ငံတကာအသုိင္းအဝုိင္းအေနျဖင့္ ျမန္မာျပည္၏ လုိအပ္ခ်က္ကုိ လက္ေတြ႕ က်သည့္ နည္းလမ္းျဖင့္ ထည့္သြင္းစဥ္းစားသင့္သည္ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဆုိသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ထုိင္းႏုိင္ငံသုိ႔ေရာက္ရွိေနစဥ္ ျမန္မာေျပာင္းေရႊ႕လုပ္သားမ်ား အမ်ားဆုံးေနထုိင္သည့္ ဆမတ္ဆတ္ခြန္ျပည္နယ္သုိ႔ သြားေရာက္ကာ ျမန္မာလုပ္သားမ်ားႏွင့္ေတြ႕ဆုံခဲ့ရာ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာက သူမကုိ ႀကိဳဆုိခဲ့ၾကသည္။
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
မ်က္ႏွာႏွစ္ခု ႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံ
(31-May-2012 ရက္စြဲပါ The Diplomet မွ Luke Hunt ေရးသားေသာ Thailand's two faces ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
ယခုတစ္ပတ္တြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ သတင္းေခါင္းစဥ္မ်ားတြင္ ႏွစ္ၾကိမ္ေနရာယူခဲ့ပါသည္။ ဘန္ေကာက္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒီမိုကေရစီေခါင္း ေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ၂၄ ႏွစ္အတြင္း သူမ၏တိုင္းျပည္မွ ပထမဆံုးအျဖစ္ ျပည္ပသို႔ ခရီးထြက္ရာတြင္ အိမ္ရွင္ႏိုင္ငံအျဖစ္ လက္ခံခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ အမ်ား၏ ခ်ီးက်ဴးမႈကို ခံခဲ့ရပါသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ျမန္မာ့ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားမ်ားထံ သြားေရာက္လည္ပတ္ခဲ့ၿပီး ၎တို႔၏ အေၾကာင္းမ်ား ကို နာေထာင္ခဲ့ၿပီး၊ က်န္းမာေရးကဲ့သို႔ေသာကိစၥမ်ားကို အာရံုျပဳခဲ့သည္။
သူက လုပ္သားမ်ားအား ၎တို႔၏ကိစၥမ်ားကို ထိုင္းအာဏာပိုင္မ်ားထံ တင္ျပမည္ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ လာမည့္ ဂ်ီနီဗာတြင္ က်င္းပမည့္ ႏိုင္ငံတကာ အလုပ္သမားကြန္ဖရင့္၌လည္း တင္ျပမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံကလည္း သူ႔အက်ိဳးစီးပြားႏွင့္ ယွဥ္၍ စဥ္းစားမႈမ်ားရွိသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ တံခါးဖြင့္လွစ္ၿပီး ဒီမိုကေရစီအတြက္ ကတိက၀တ္မ်ား ေပး လာေသာအခါ၊ အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ားသည္ ၂၀၁၅ခုႏွစ္တြင္ ေပၚေပါက္လာေတာ့မည့္ အာဆီယံစီးပြားေရးအသိုင္းအ၀ိုင္းတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံပါ၀င္ႏိုင္ေရးအတြက္ မေနမနား ႀကိဳးစားလ်က္ ရွိၾကသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားမ်ားသည္ ထိုင္းႏိုင္ငံအတြက္ ေစ်းေပါေသာ လုပ္အားအရင္းအျမစ္မ်ားအျဖစ္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ တည္ရွိခဲ့ရာ ၎ တို႔အိမ္ျပန္မည္ကို ထိုင္းႏိုင္ငံက စိတ္ပူပါသည္။ မည္သို႔ပင္ဆိုေစ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာမူ တခဲနက္ႀကိဳဆိုျခင္းကို ခံခဲ့ရသည္။
အထက္ပါ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မွာ ထိုင္းႏိုင္ငံက ၎တို႔ လူမ်ိဳးတစ္ဦးကို ျပစ္ဒဏ္ေပးျခင္းႏွင့္ ျခားနားေသာ ေတြ႔ႀကံဳရမႈ ျဖစ္သည္။ ဘန္ေကာက္တရား ရံုးသည္ ထိုင္းအမ်ိဳးသမီး ChiranuchPremchaipornအား ကြန္ျပဴတာရာဇ၀တ္မႈ က်ဴးလြန္သည္ဟုဆိုကာ ေထာင္ဒဏ္တစ္ႏွစ္ ခ်မွတ္ခဲ့ပါသည္။ ေထာင္ ဒဏ္ကိုရွစ္လေလ်ာ့ခ်ၿပီး ယာယီရုတ္သိမ္းေပးခဲ့သည္။ Chiranuch သည္ Prachatai တြင္ အြန္လိုင္းသတင္းစာေစာင္မွ ၀က္ဆိုဒ္မန္ေနဂ်ာ ျဖစ္သည္။
သူမက်ဴးလြန္ခဲ့သည့္ျပစ္မႈမွာ အြန္လိုင္းေပၚမွ အခ်ိဳ႕တိုင္းျပည္၏ ေတာ္၀င္မိသားစုကို ထိပါးသည့္ မွတ္ခ်က္မ်ားကို အခ်ိန္မီ ဖ်က္ပစ္ႏိုင္မႈမရွိ၍ဟု ဆိုပါသည္။ တစ္နည္းအားျဖင့္ ေတာ္၀င္မိသားစုမ်ားကို ေစာ္ကားသည့္ ျပစ္မႈမ်ိဳးျဖစ္ၿပီး၊ တရားဥပေဒအရ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ လြတ္လပ္စြာေဖာ္ထုတ္ခြင့္ကို စမ္း သပ္မႈတစ္ခုပင္ ျဖစ္ပါသည္။
အမွန္ ထိုျပစ္မႈအတြက္ Chiranuch သည္ ေထာင္ဒဏ္ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ပင္ က်ႏိုင္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ထိုင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္၏ အတြင္းေရးမွဴးထံသို႔ တယ္ လီဖုန္း SMS ေလးခု ၀င္ေရာက္လာၿပီး ထိုင္းဘုရင္အေပၚ ဆန္႔က်င္ေ၀ဖန္ထားမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ သာမန္အလုပ္လုပ္ကိုင္ေနသူ ၆၆ ႏွစ္ရွိ Ampon Tangnoppakul အား ေထာင္ဒဏ္ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ခ်ခဲ့ရာ Ampon မွာ ၎မသိရေသာျပစ္မႈအတြက္ ခံခဲ့ရပါသည္။ ၎သည္ ေထာင္ထဲတြင္ ပါးစပ္ကင္ဆာ ျဖင့္ ေသဆံုးသြားခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ တရားရံုးသည္ Chiranuch အေပၚ ေလ်ာ့ေပါ့ေသာ ျပစ္ဒဏ္ ခ်ခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ေတာ္၀င္မိသားစုအား ကာကြယ္သည့္ ဥပ ေဒတြင္ ထိုင္းဘုရင္အေပၚ မတရားေရးသားျခင္း၊ ေစာ္ကားျခင္းမ်ားကို တင္းၾကပ္စြာ တားျမစ္ထားပါသည္။ သို႔ေသာ္ေ၀ဖန္သံုးသပ္သူမ်ားက ၎တို႔ကို ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ားႏွင့္ ၎တို႔ကို ေထာက္ခံသူမ်ားက ၎တို႔၏ အတိုက္အခံမ်ားကို ပါးစပ္ပိတ္သြားေစရန္ အသံုးခ်ခံရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုသည္။ ထိုင္း ဘုရင္ဘူမိေဘာကဘုရင္အေပၚ ေ၀ဖန္မႈမ်ားကို မဆန္႔က်င္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
Chiranuch သည္ အဘီဆစ္ စတင္လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည့္ အြန္လိုင္းမီဒီယာတြင္ ဘုရင္ကို ဆန္႔က်င္သည္ဟု အစိုးရက ယူဆရေသာ ပါ၀င္မႈမ်ားကို ႏွိမ္နင္းစဥ္ အဖမ္ခံခဲ့ရသည္။ သို႔ေသာ္ သူမက အျပစ္မရွိေၾကာင္း ေလွ်ာက္ထားႏိုင္မည္ဟု ထင္ခဲ့ၿပီး၊ အင္တာနက္တြင္ ဆင္ဆာတည္းျဖတ္မႈႏွင့္ တတိယလူ က တင္ထားေသာ မွတ္ခ်က္မ်ားကို ၀က္ဆိုဒ္ေအာ္ပေရတာမွ တာ၀န္ရွိ၊ မရွိဆိုသည့္အေပၚ ႏိုင္ငံတကာ၏ စိတ္၀င္စားမႈကို ဆြဲေဆာင္ႏိုင္ခဲ့သည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ လြန္ခဲ့သည့္ ၆ ႏွစ္အတြင္း ႏိုင္ငံေရးအရ လႈပ္ခတ္မႈ ႀကီးမားစြာျဖစ္ခဲ့ရာ ရွပ္နီ၊ ရွပ္၀ါမ်ား၏ အားၿပိဳင္မႈတြင္ ျပည္သူမ်ား က်ယ္ က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ပါ၀င္ခဲ့သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ သမိုင္းဝင္ လာေရာက္လည္ပတ္မႈသည္ ထိုင္းႏိုင္ငံအတြက္ အေကာင္းဆံုး ဥပမာေပးရန္ႏွင့္ ေလေကာင္းေလသန္႔ ေပးရန္ လိုပါသည္။ သို႔ေသာ္ Chiranuch အေပၚ အဆံုးအျဖတ္မ်ိဳးေၾကာင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံကို ေကာင္းမြန္သည္ဟု အဆင့္သတ္မွတ္ရန္ ခဲယဥ္းသည္။
*****************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
