Transparency Myanmar

ျမန္မာတို႔သည္ ႏုိင္ငံကို ျမန္မာႏုိင္ငံဟူ၍လည္းေကာင္း၊ လူမ်ိဳးကို ျမန္မာလူမ်ိဳးဟူ၍လည္းေကာင္း ေခၚဆိုသံုးႏႈန္းခဲ့ၾကသည္မွာ ႏွစ္ေပါင္း ေထာင္ခ်ီ၍ ၾကာျမင့္ခဲ့ေလၿပီ။ အိမ္နီးခ်င္းျဖစ္ေသာတ႐ုတ္လူမ်ိဳးမ်ားက (ျမန္) ဟူ၍ စကားလံုးတစ္လံုးတည္းျဖင့္ ေခၚဆိုသံုးႏႈန္းၾကသည္။ တိဗက္လူမ်ိဳးမ်ား ကလည္း ကၽြႏ္ုပ္တို႔ကို ‘ျမန္’ ဟူ၍ ေခၚဆိုၾကသည္။

သို႔ရာတြင္ အႏိၵယႏုိင္ငံသားမ်ားက ကၽြႏု္ပ္တို႔ကို (ျဗဟၼာ(ဗရမာ)= ဗားရမား) ဟူ၍ ေခၚဆိုသံုးႏႈန္းၾကသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ဗရမားေဒးရွ္ဟူ၍ ေခၚ ဆုိၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံသားတို႔ကို (ပရမားေဒးရွီး) ဟူ၍ ေခၚဆုိၾကသည္။ အဆိုပါ အိႏၵယႏုိင္ငံသားမ်ားမွတစ္ဆင့္ အဂၤလိပ္လူမ်ိဳးမ်ားက ကၽြႏု္ပ္တို႔ကို (ဘားမား) (Burma) ဟူ၍ ေခၚဆိုၿပီး ဂ်ာမန္လူမ်ိဳးမ်ားက အဂၤလိပ္ထံမွတစ္ဆင့္ (ဗူးရမား) ဟူ၍ ေခၚဆုိၾကသည္။ ဂ်ပန္လူမ်ိဳးမ်ားက (ဘိ႐ႈမာ) ဟူ၍ ေခၚဆိုၾကသည္။ ထုိင္းလူမ်ိဳးမ်ားက (ဖမ) ဟူ၍ ေခၚဆိုၾကသည္။

ထို႔ေၾကာင့္ (ျမန္မာ) ဟူေသာေဝါဟာရႏွင့္ (ဗမာ) ဟူေသာေဝါဟာရဟာ ႏွစ္မ်ိဳးကြဲျပားလာခဲ့သည္။ ယင္းေဝါဟာရႏွစ္မ်ိဳးအနက္ (ျမန္မာ) ဟူ ေသာေဝါဟာရမွာ ႏွစ္ေပါင္းေထာင္းခ်ီ၍ ၾကာျမင့္ခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။ ပုဂံေခတ္ေက်ာက္စာမ်ား၌ ျမန္မာဟူ၍သာ သံုးႏႈန္းေရးထိုးခဲ့ၾကသည္။ အင္းဝေခတ္တိုင္ ေအာင္ ဗမာဟူေသာေဝါဟာရအသံုးအႏႈန္း မေပၚခဲ့ေသးေခ်။

အႏိၵယႏုိင္ငံသားစကားျပန္မ်ားမွ တစ္ဆင့္ရရွိေသာ (ဘားရမား) ဟူေသာအသံုးအႏႈန္းကို အဂၤလိပ္မ်ားက တြင္က်ယ္စြာသံုးႏႈန္းခဲ့သျဖင့္ (Burma) ဟူေသာအသံုးအႏႈန္းသည္ ကမာၻသို႔ ျပန္႔ႏွံ႔သြားခဲ့သည္။

လြတ္လပ္ေရးရေသာအခါ ႏုိင္ငံအႀကီးအကဲဖဆပလေခါင္းေဆာင္မ်ားက ကၽြႏု္ပ္တို႔ႏုိင္ငံ၏ တရားဝင္႐ုံးသံုးအမည္နာမကို (ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏုိင္ငံေတာ္) ဟူ၍ ႏုိင္ငံေတာ္တံဆိပ္အတြင္း၌ စာတန္းထုိး၍ အတည္ျပဳသံုးႏႈန္းခဲ့ၾကသည္။ သို႔ရာတြင္ အဂၤလိပ္ဘာသာေဝါဟာရအတိုင္း (ဘား မား) ဟူ၍ အတည္ျပဳသံုးႏႈန္းခဲ့သည္။

ယင္းBurma ဟူေသာ အသံုးအႏႈန္းမွာ အေျခခံဥပေဒႏွင့္အညီ ျပ႒ာန္းထားေသာ (ျမန္မာ) ဟူေသာေဝါဟာရကို တိုက္႐ုိက္ အသံေျပာင္း လဲျခင္း (Direct Transcription) မဟုတ္သျဖင့္ တုိက္႐ုိက္အသံထြက္ ေျပာင္းလဲျခင္း၊ (အကၡရာ) ေျပာင္းလဲျခင္းနည္းကို အသံုးျပဳ၍ (ျမန္မာ) (Myanmar) ဟူ၍ တပ္မေတာ္အစိုးရ (န.ဝ.တ) က ေျပာင္းလဲသံုးစြဲလုိက္သည္။

ထိုအခါ အဂၤလိပ္တို႔၏ ေဝါဟာရ (ဗားမား)ကို အစြဲအလမ္းႀကီးေနေသာ လူငယ္တစ္ခ်ိဳ႕က ဒီလုိသာ ဗထက္ၿခိဳက္ကို (မ) ေျပာင္းတမ္းဆိုရင္ (ဗုဒၶကိုလဲ=မုဒၶလို႔ေျပာင္းပါေတာ့လား)ဟူ၍ မေက်မနပ္ထုတ္သံကို ၾကားလုိက္ရဖူးပါသည္။

အမွန္စင္စစ္ ျမန္မာလူမ်ိဳး၊ ျမန္မာႏုိင္ငံ၊ ျမန္မာျပည္ဟူ၍ စတင္ေခၚေဝၚသံုးစြဲမႈ ျဖစ္ေပၚလာပံုမွာ ပ်ဴလူမ်ိဳးအမ်ားစုေနထုိင္ေသာ သေရေခတၱရာ တုိင္းျပည္ႀကီး ဖ႐ုိဖရဲၿပိဳကြဲပ်က္စီးသြားေသာအခါ ဗ်ဴ၊ ကမ္းယံ၊ သက္ အုပ္စုသံုးစုကြဲသြားၿပီးလွ်င္ (ကမ္း၊ ယံ) သည္ ရခုိင္လူမ်ိဳးျဖစ္သြားခဲ့၍ (သက္) မွာ စစ္တေကာင္းေတာင္တန္းတစ္ေလွ်ာက္ (မစၦဂီရိ) တိုင္းျပည္ဟူ၍ ျဖစ္ေပၚလာခဲ့ၾကသည္။

ပ်ဴလူမ်ိဳးအုပ္စုသည္ ပုဂံေဒသသုိ႔ ေရာက္ရွိၿပီးရြာႀကီး ၁၉ ရြာကို စုေပါင္းၿပီး တိုင္းျပည္တည္ေထာက္ခဲ့ေၾကာင္း ယင္းေသာအခါ လူမ်ိဳးစု ေခါင္းေဆာင္ ထက္ျမက္သူတစ္ဦးကို အႀကီးအကဲဘုရင္မင္းအျဖစ္ တင္ေျမႇာက္ၾကသည္။ ယင္းအႀကီးအကဲကို (သမၼဳတိရာဇာ) (ျပည္သူအမ်ားကတင္ ေျမႇာက္ေသာ ဘုရင္) ဟူ၍ အဓိပၸယ္ရသည္။ ထုိဘုရင္ကို (သမၼဳတိရာဇ္) (သမုဒၵရာဇ္) မင္းဟူ၍လည္း ေခၚဆိုၾကသည္။ အဆိုပါ သမုဒၵရာဇ္မင္းႀကီးသည္ တိုင္းသစ္ျပည္သစ္ ႏုိင္ငံသစ္တည္ေထာင္ရာ၌ မိမိႏုိင္ငံအတြင္း လူမ်ိဳးစုအသီးသီးကြဲျပားေနသည္ကို မလိုလားသျဖင့္ ႏုိင္ငံတြင္းရွိ လူမ်ိဳးအားလံုးကို (လ်င္ ျမန္-သန္မာ-ေသာလူမ်ိဳး)ဟူ၍ အဓိပၸယ္ျဖင့္ (ျမန္မာ) ဟူ၍ မွည့္ေခၚလုိက္ေလသည္။ ျမန္လည္းျမန္သည္။ မာေရေက်ာေရလည္းရွိသည္။ ထုိေၾကာင့္ ႏုိင္ငံ အတြင္းရွိလူမ်ိဳးအားလံုးသည္ ျမန္မာလူမ်ိဳးျဖစ္ၾက၍ ႏုိင္ငံသည္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံဟူ၍ ျဖစ္ေပၚလေတာ့သည္။

ဤကဲ့သို႔ အတိတ္ေကာင္း၊ နိမိတ္ေကာင္းအနက္အဓိပၸယ္ႏွင့္ ျပည့္ဝေသာ မဂၤလာအေပါင္းခေညာင္းေသာ အမည္နာမအသစ္ျဖင့္ တိုင္းသစ္၊ ျပည္သစ္၊ လူမ်ိဳးသစ္အျဖစ္ တည္ေထာင္ခဲ့သည္ကို အစြဲျပဳ၍ ပုဂံေခတ္ေက်ာက္စာမ်ား၌ ျမန္မာလူမ်ိဳး၊ ျမန္မာျပည္ဟူ၍ ေရးထိုးမွတ္တမ္းတင္ခဲ့ၾကသည္။ ကၽြႏု္ပ္တို႔ ျမန္မာမ်ား၏ ယဥ္ေက်းမႈအစဥ္အလာ၊ မ်ိဳး႐ုိးအစဥ္အလာကို မသိသူမ်ား (သိေသာ္လည္း ျမန္မာ့အစဥ္အလာ ျမန္မာ့ယဥ္ေက်းမႈကို လက္မခံလို ေသာ ပယ္ဖ်က္လိုေသာလူအခ်ိဳ႕သည္ ျမန္မာလူမ်ိဳး၊ ျမန္မာျပည္၊ ျမန္မာႏုိင္ငံဟူေသာ ျမန္မာအသံုးအႏႈန္းကို မသံုးႏႈန္းဘဲ ကိုလိုနီနယ္ခ်ဲအဂၤလိပ္မ်ား အမည္ေပးသံုးစြဲခဲ့ေသာ (ဗားမား) (Burma) ဟူေသာေဝါဟာရကုိသာ သည္းေျခၿခိဳက္ စြဲလမ္းႏွစ္သက္စြာ ဆက္လက္သံုးစြဲေနၾကေလေတာ့သည္။

ဤတိုင္းျပည္ႏွင့္ ဤႏုိင္ငံသားအားလံုးတို႔ကို (ျမန္မာ- Myanmar) အေျခခံဥပေဒ၌ ထည့္သြင္းျပ႒ာန္းခ်က္အရ ကုလသမဂၢသို႔ အမည္စာရင္း ေပးသြင္းရာ၌ ယခင္ကေရးသားခဲ့ေသာ (ဗားမား) (Burma) ဟူေသာအမည္အစား (ျမန္မာ) (Myanmar) ဟူ၍ အမည္သစ္တင္သြင္းခဲ့သည္ကို ကုလ သမဂၢအဖြဲ႕ႀကီးက အတည္ျပဳ သံုးစြဲလ်က္ရွိေပသည္။ သို႔ရာတြင္ အဂၤလိပ္၊ အေမရိကန္အုပ္စုႏွင့္ ယင္း၏ ၾသဇာခံသတင္းစာမ်ား၊ အသံလႊင့္ဌာနမ်ားကမူ ကၽြႏု္ပ္တို႔ဥပေဒႏွင့္ အညီ အတည္ျပဳထားေသာ (ျမန္မာ) ဟူေသာေဝါဟာရကို လံုးဝမသံုးစြဲဘဲ (ဗားမား) ဟူ၍သာ ေခါင္းမာစြာ အစြဲႀကီးလြန္းစြာ သံုးႏႈန္း ေျပာဆုိလ်က္ရွိၾကသည္။

အဂၤလိပ္တို႔သည္ သီဟို႒္ႏုိင္ငံကို ယခင္က စီလံု (Celon) ဟု ေခၚဆိုခဲ့ၾကေသာ္လည္း လြတ္လပ္ေရးရေသာအခါ သီရိလကၤာ (Srilanka) ဟူ၍ အမည္ေျပာင္းလုိက္သည့္အတုိင္း လိုက္နာ ေခၚေဝၚသံုးစြဲခဲ့ၾကသည္။ ၁၉၅၆ ခုႏွစ္ ဆ႒သဂါၤယနာ တင္ၿပီးသည့္အခ်ိန္ထိ ယိုးဒယားႏုိင္ငံကို စီယမ္ (SIAM) ဟူ၍ သတ္မွတ္သံုးစြဲခဲ့ေသာ္လည္း ေနာက္ပိုင္းတြင္ စီယမ္ (SIAM) ဟူေသာအမည္ကိုေဖ်ာက္၍ ထုိင္းလင္း/ ထိုင္းႏုိင္ငံ (Thaialnd) ဟူေသာ အမည္သစ္ေျပာင္းလုိက္သည္ကို အဂၤလိပ္၊ အေမရိကန္တို႔သည္ ေက်နပ္စြာ လုိက္နာသံုးႏႈန္းခဲ့ၾကသည္ကို ေတြ႕ရွိရေပသည္။

သို႔ရာတြင္ ကၽြႏု္ပ္တို႔ႏုိင္ငံ၏ အမည္ကို (ဘားမား) (Burma) ဟူေသာေဝါဟာရမွ (ျမန္မာ) (Myanmar) ဟူ၍ အေျခခံဥပေဒျဖင့္ ေျပာင္းလဲသတ္ မွတ္ ျပ႒ာန္းလိုက္သည္ကို အဘယ္ေၾကာင့္ လက္မခံႏုိင္ရပါသနည္။ ကၽြႏု္ပ္တို႔လူမ်ိဳးႏွင့္ ကၽြႏု္ပ္တို႔ႏုိင္ငံသည္ ႏွစ္ေပါင္း (၆၀)ေက်ာ္ လြတ္လပ္ေရးရၿပီးျဖစ္ ေသာ္လည္း အခ်ဳပ္အျခာအာဏာပုိင္ သမၼတႏုိင္ငံတစ္ခုျဖစ္ေနၿပီဆိုသည္ကုိ ဘဝင္မက် အသိအမွတ္မျပဳႏုိင္ဘဲ (တခ်ိန္တစ္ခါက ငါတို႔ရဲ႕ ေျခဖဝါး ေအာက္မွာေနခဲ့ရၿပီး မ်က္ႏွာျဖဴတို႔ရဲ႕ မ်က္ႏွာေတာ္ကိုေမာ္၍မွ်မၾကည့္ရဲေသာ ဒီတုိင္းျပည္၊ ဒီလူမ်ိဳးက မင္းတို႔ေျပာင္းခ်င္းရာေျပာင္းလို႔မရဘူး၊ ငါေပးထား တဲ့နာမည္ပဲ ဆက္လက္ခံယူရမည္) ဟူ၍ စြဲလမ္းေနပံုရသည္။

ထို႔ေၾကာင့္ အသင္စာ႐ႈ႕သူအေနျဖင့္ ဤႏုိင္ငံသည္ ျမန္မာ(Myanmar)ေလာ၊ ဘားမား(Burma)ေလာ သင္ကိုယ္တိုင္ ႀကိဳက္ႏွစ္သက္ရာ ဆံုးျဖတ္ပါေလာ့။

(ျမန္မာမင္းသားႀကီး (ဝန္ေထာက္မင္း) ဦးေမာင္ေမာင္တင္ ေရးသားျပဳခဲ့ေသာ ေရႊနန္းသံုးေဝါဟာရအဘိဓာန္ စာမ်က္ႏွာ-၂၅၇-၈)

*****************************************

Attached: yangonchronicle2011 Op-Ed

Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.

{chronicle2011:4141} yangonchronicle2011 (yangonchronicle2010@googlegroups.com)

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

yangonchronicle2011

၂၂.၆.၂၀၁၂

ျပည္တြင္းသတင္းမ်ား

ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ရံုးခြဲတစ္ခု ထပ္မံဖြင့္လွစ္မည္
The Voice အမႈ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒဆိုင္ရာ ခံု႐ံုးသို႔ တင္ျပမည္
စစ္ေတြၿမိဳ႕တြင္းရွိ ေနာက္ဆံုးက်န္ မြတ္စလင္ရပ္ကြက္ ေျပာင္းေရႊ႕

ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏိုင္ငံေရးသတင္းမ်ား

သမၼတဦးသိန္းစိန္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံသို႔ သြားမည္

၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားမ်ားႏွင့္ အေမရိကန္အေျခစိုက္ အဖြဲ႕အစည္းေတြ႕ဆံု

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

*****************************

ျပည္တြင္းသတင္းမ်ား

ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ရံုးခြဲတစ္ခု ထပ္မံဖြင့္လွစ္မည္

ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ႏုိင္ငံကူးလက္မွတ္ထုတ္ေပးေရးရံုးခြဲတစ္ခုအား မႏၱေလးတိုင္းေဒသႀကီး ေအာင္ေျမသာစံၿမိဳ႕နယ္ရွိ ရဲသတင္းတပ္ဖြဲ႕ခြဲမွဴးရံုး၌ ဇူလိုင္လတြင္း စတင္ထပ္မံဖြင့္လွစ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းမ်ားအရ သိရသည္။

"ပတ္စ္ပို႔ရံုးကို မႏၱေလးမွာရွိတဲ့ ရဲသတင္းတပ္ဖြဲ႕ခြဲမွဴးရံုးမွာ ရံုးခြဲဖြင့္မွာပါ။ ဇူလိုင္လ ပထမဦးဆံုးအပတ္ထဲမွာပဲ စဖြင့္ျဖစ္မယ္လို႔ သိရတယ္။ အဲဒီ လို ရံုးခြဲဖြင့္ရတဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္က ျမန္မာျပည္အထက္ပိုင္းက ျပည္သူေတြအေနနဲ႔ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္လုပ္ရတာ လြယ္ကူေစေအာင္ ဖြင့္တာလို႔လည္း သိရ တယ္။ ဒါေပမယ့္ ရန္ကုန္က ပတ္စ္ပို႔ရံုးမွာလို ေငြသြင္းတာကို တစ္ရံုးထဲမွာမဟုတ္ပဲ ရံုးအျပင္က ျမန္မာ့စီးပြားေရးဘဏ္မွာ ေငြသြင္းရမွာျဖစ္တယ္"ဟု ရန္ကုန္ရွိ ပတ္စ္ပို႔ရံုး၌ အလုပ္လုပ္ေနသည့္ ဝန္ထမ္းတစ္ဦးက ဆိုသည္။

ထို႔ျပင္ ယင္းသို႔ ႏုိင္ငံကူးလက္မွတ္ရံုးအား ရံုးခြဲအျဖစ္ မႏၱေလးတိုင္းတြင္ ဖြင့္လွစ္ၿပီးေနာက္ ရန္ကုန္၌ ႏုိင္ငံကူးလက္မွတ္ ျပဳလုပ္သည့္အခ်ိန္အား ၂၁ရက္အတြင္း ရရွိေစရန္ေဆာင္ရြက္သြားမည္ျဖစ္ၿပီး အဆိုပါရံုးခြဲ၌လည္း ကုန္က်စရိတ္မ်ားႏွင့္ လိုအပ္သည့္အခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ရန္ကုန္ရွိ ႏုိင္ငံကူးလက္မွတ္ရံုး၌ ႏုိင္ငံကူးလက္မွတ္ျပဳလုပ္သည္ႏွင့္ အတူတူျဖစ္ေၾကာင္း ၎၏ ထပ္မံေျပာျပခ်က္အရ သိရွိရသည္။

ATM

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Voice အမႈ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒဆိုင္ရာ ခံု႐ံုးသို႔ တင္ျပမည္

ျပည္တြင္းအပတ္စဥ္ထုတ္ The Voice ဂ်ာနယ္အား သတၱဳတြင္းဝန္ႀကီးဌာနမွ ပုဒ္မ ၅၀၀ ျဖင့္ စြဲဆိုထားသည့္အမႈအား ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ ဆိုင္ရာ ခံု႐ံုးသို႔ တင္ျပေဆာင္ရြက္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သတၱဳတြင္းဝန္ႀကီးဌာနမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားခ်က္အရ သိရသည္။

“The Voice ဂ်ာနယ္ကို တရားစြဲဆိုထားတဲ့အမႈကို ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒနဲ႔ ညီမညီဆိုတာကို စစ္ေဆးႏိုင္ဖို႔အတြက္ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ ဆိုင္ရာ ခံု႐ံုးကို တင္ျပၿပီး ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္သြားမွာပါ”ပာု အထက္ပါပုဂၢိဳလ္က ဆက္လက္ဆိုသည္။

ယင္းကဲ့သို႔ သတၱဳတြင္းဝန္ႀကီးဌာနမွ The Voice ဂ်ာနယ္အား ပုဒ္မ ၅၀၀ ျဖင့္ တရားစြဲဆိုမႈကို ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒဆိုင္ရာခံု႐ံုးသို႔ တင္ျပ ေဆာင္ရြက္သြားမည္ ျဖစ္သည့္အတြက္ တင္ျပေဆာင္ရြက္ေနစဥ္ ကာလအတြင္း လက္ရွိစစ္ေဆးေနမႈမ်ားကို ေခတၱဆိုင္းငံ့ေပးရန္ The Voice ဂ်ာနယ္မွ ေတာင္းဆိုမႈအေပၚ ဒဂံုၿမိဳ႕နယ္တရား႐ံုးက ပယ္ခ်ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ အထက္႐ံုးအဆင့္ဆင့္သို႔ ျပင္ဆင္မႈတက္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း The Voice ဂ်ာနယ္မွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

“မီဒီယာမွာလည္း မီဒီယာက်င့္ဝတ္ဆိုတာရွိတယ္။ ဒီက်င့္ဝတ္ေတြကို မေဖာက္ဖ်က္သမွ်ကာလပတ္လံုး ကြ်န္ေတာ္တို႔အေနနဲ႔ ဆက္လက္ ရပ္ တည္ေနႏိုင္မွာပါ။ သတၱဳတြင္းအမႈမွာ ကြ်န္ေတာ္တို႔ဘက္က သက္ေသေတြ ခိုင္ခုိင္လံုလံုရွိပါတယ္။ ဒီကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ကြ်န္ေတာ္တို႔အေနနဲ႔ ေၾကာက္ စရာ မရွိပါဘူး။ အလင္းေရာင္မွာေနတဲ့သူပာာ အေမွာင္ကို လံုးဝ မေၾကာက္ပါဘူး”ပာု The Voice ဂ်ာနယ္မွ သတင္းေထာက္တစ္ဦးက ဆိုသည္။

သတၱဳတြင္းဝန္ႀကီးဌာနမွ ျပည္တြင္းအပတ္စဥ္ထုတ္ ဂ်ာနယ္တစ္ေစာင္ျဖစ္သည့္ The Voice Weekly ဂ်ာနယ္ကို ပုဒ္မ ၅၀၀ ျဖင့္ တရားစြဲဆို ထားသည့္အမႈတြင္ သတၱဳတြင္းဝန္ႀကီးဌာနမွ သတင္းေရးသားသူေဖာ္ထုတ္ေပးရန္ The Voiceအား ေတာင္းဆိုထားသည့္ တင္ျပေလွ်ာက္ထားမႈကို ၂၀၁၂ ေမလ ၂၃ ရက္ေန႔တြင္ ဒဂံုၿမိဳ႕နယ္တရား႐ံုးက ပလပ္ခဲ့ေၾကာင္း သတင္းမ်ားအရ သိရသည္။

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

စစ္ေတြၿမိဳ႕တြင္းရွိ ေနာက္ဆံုးက်န္ မြတ္စလင္ရပ္ကြက္ ေျပာင္းေရႊ႕

လူမ်ိဳးေရး အဓိကရုဏ္းမ်ား ျပင္းထန္စြာ ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ ရခုိင္ျပည္နယ္၊ စစ္ေတြၿမိဳ႕တြင္းရွိ ေနာက္ဆံုးက်န္ မြတ္စလင္ရပ္ကြက္ျဖစ္ေသာ ေအာင္ မဂၤလာ(ေအာင္းဘားလာ)ရပ္ကြက္အား ေဒသခံအာဏာပိုင္မ်ားမွ အတင္းအက်ပ္ ေျပာင္းေရႊ႕ေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

လူဦးေရ သံုးေသာင္းေက်ာ္ေနထိုင္ေနသည့္ အဆိုပါရပ္ကြက္အား ေျပာင္းေရႊ႕မွသာလွ်င္ စစ္ေတြၿမိဳ႕တြင္ ျဖစ္ပြားေနသည့္ အဓိကရုဏ္းမ်ား ေလ်ာ့နည္းသြားမည္ျဖစ္ျခင္းေၾကာင့္ ေျပာင္းေရႊ႕ရန္ ဆံုးျဖတ္လိုက္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ရခိုင္ျပည္နယ္ အစုိးရအဖြဲ႕ရံုးမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ဆိုသည္။

“ဒီရပ္ကြက္ထဲက မြတ္စလင္ေတြက လူလစ္ရင္ ရခိုင္အိမ္ေတြကို မီးရိႈ႕တာရွိေတာ့ ရခိုင္ေတြက ဒီရပ္ကြက္ကို ဖ်က္ျခင္ေနၾကတာေလ။ ဒီေတာ့ ရခိုင္ေတြဝင္ဖ်က္ရင္ ျပႆနာေတြက ႀကီးလာဦးမွာပဲ။ ဒါေၾကာင့္ ဒီရပ္ကြက္ေန ျပည္သူေတြကို အျမန္ေျပာင္းဖို႔ စီစဥ္ေနရတာ”ဟု ၎က ေျပာသည္။

ယေန႔ မနက္ ၁၀ နာရီခြဲမွ စတင္ကာ ေအာင္မဂၤလာရပ္ကြက္ေန ျပည္သူမ်ားကုိ စစ္ေတြၿမိဳ႕ အျပင္ဘက္ရွိ ဘုမယ္ရြာႏွင့္ သဲျဖဴေခ်ာင္ရြာမ်ားသို႔ အသုတ္လိုက္ ေျပာင္းေရြ႕ေနၿပီး၊ ယင္းျပည္သူမ်ား၏ အသက္အႏၱရယ္ကို စိုးရိမ္ရျခင္းမရွိေစရန္ အဓိကထား စီစဥ္ေဆာင္ရြက္ေနေၾကာင္း ရဲတပ္ရင္း (၆) မွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ဆိုသည္။

“သူတို႔ေတြကို ေနရာေရႊ႕ေပးမွ ျဖစ္မွာ၊ ေနရာမေရႊ႕ေပးဘူးဆိုရင္ေတာ့ ဒီျပႆနာေတြက ႀကီးထြားလာဖို႔ပဲရွိတယ္”ဟု စစ္ေတြၿမိဳ႕ အေျခစိုက္ ရခိုင္တိုင္းရင္းသားမ်ား တိုးတက္ေရးပါတီမွ ပါတီဝင္တစ္ဦးက ဆိုသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ဇြန္လ ၁၉ ရက္ေန႔က စစ္ေတြၿမိဳ႕ရွိ သံဃာထုက မြတ္စလင္လူမ်ိဳးမ်ားအား စစ္ေတြၿမိဳ႕ႏွင့္ေဝးလံသည့္ အရပ္ေဒသမ်ားတြင္ ေနရာခ် ထားေပးေရးႏွင့္ ရခိုင္လူမ်ိဳးမ်ားေနထိုင္သည့္ ရပ္ကြက္ႏွင့္ မြတ္စလင္လူမ်ိဳးမ်ား ေနထိုင္သည့္ ရပ္ကြက္ၾကားတြင္ လံုၿခံဳေရးတပ္ရင္းမ်ား ခ်ထားေပးေရး ကိစၥရပ္မ်ားကို ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကသည္။

*****************************

ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏိုင္ငံေရးသတင္းမ်ား

သမၼတဦးသိန္းစိန္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံသို႔ သြားမည္

ျမန္မာႏိုင္ငံသမၼတ ဦးသိန္းစိန္သည္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ရွိတ္ပာာဆီးနာ၏ ဖိတ္ၾကားခ်က္အရ ဇူလိုင္လ ၁၅ ရက္ေန႔တြင္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏိုင္ငံသို႔ သံုးရက္ၾကာခရီးစဥ္အျဖစ္ သြားေရာက္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ျပည္တြင္းသတင္းဂ်ာနယ္မ်ား၏ ေဖာ္ျပခ်က္အရ သိရသည္။

ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတႀကီး ဦးသိန္းစိန္၏ သံုးရက္ၾကာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံခရီးစဥ္တြင္ ျမန္မာ-ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ၏ လမ္းပန္းဆက္သြယ္ေရး ကိစၥ၊ စြမ္းအင္ဆိုင္ရာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးကိစၥ၊ စီးပြားေရးပူးေပါင္းျမႇင့္တင္ေရးကိစၥ၊ နယ္စပ္ေရးရာ လံုျခံဳေရးကိစၥ၊ ႏိုင္ငံျခားခရီးသြားလုပ္ငန္း ျမႇင့္ တင္ေရးကိစၥ၊ ပညာေရးဆိုင္ရာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မည့္ကိစၥမ်ားကို ေဆြးေႏြးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ထို႔ျပင္ လက္ရွိ ရခိုင္ျပည္နယ္အတြင္းျဖစ္ပြားလ်က္ရွိေသာ ႐ိုပာင္ဂ်ာအၾကမ္းဖက္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ သမၼတႀကီး၏ ယခုခရီးစဥ္တြင္ ဘဂၤ လားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံရွိ တာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ အဓိကထား ေဆြးေႏြးသြားမည္ျဖစ္ၿပီး လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ ရခိုင္ျပည္နယ္အတြင္း တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚ လာႏိုင္ေစရန္ သက္ဆိုင္ရာတာဝန္ရွိပုဂၢိဳလ္မ်ားက ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတႀကီး ဦးသိန္းစိန္၏ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံခရီးစဥ္အား စီစဥ္ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ႏိုင္ရန္ ဒုတိယႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဦးေမာင္ ျမင့္သည္ ဇူလိုင္ ၁ ရက္ေန႔တြင္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံ ဒကၠားၿမိဳ႕သို႔ သြားေရာက္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ျပည္တြင္းသတင္းဂ်ာနယ္မ်ားတြင္ ေဖာ္ျပပါရွိသည္။

Ref:ျမန္မာသံေတာ္ဆင့္

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားမ်ားႏွင့္ အေမရိကန္အေျခစိုက္ အဖြဲ႕အစည္းေတြ႕ဆံု

အေမရိကန္ အေျခစိုက္ လူ႕အခြင့္အေရးႏွင့္ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရး၊ အသြင္ကူးေျပာင္းေရး စသည့္ ျဖစ္စဥ္မ်ားကို ေလ့လာ ေထာက္ပံ့ကူညီေပး ေနသည့္ Center On Democracy, Development And The Rule of Law (CDDRL) မွ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးျဖစ္သူ Mr.Larry Diamond သည္ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားမ်ားအဖြဲ႕မွ ဦးကိုကိုႀကီး၊ ဦးဂ်င္မီ၊ ဦးၿပံဳးခ်ိဳ၊ ဦးျမေအးတို႕ႏွင့္ ျပည္လမ္းရွိ အေမရိကန္သံရံုး တာဝန္ခံေနအိမ္တြင္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

ယင္းတို႔၏ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လတ္တေလာ လိုအပ္ေနသည့္ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးႏွင့္ လူ႕အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ ကိစၥရပ္ မ်ားျဖစ္ေၾကာင္း ဦးကိုကိုႀကီးက ရန္ကုန္ခေရာ္နီကယ္သို႔ ေျပာၾကားသည္။

“ႏွစ္နာရီအတြင္းမွာ သူတို႔ရဲ႕ လုပ္ငန္းစဥ္ေတြကို ရွင္းျပတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဘက္ကလဲ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ လိုအပ္ေနတဲ့ အခြင့္အေရးေတြကို ရွင္း ျပတယ္။ ဘယ္လိုကူညီႏိုင္မယ္ဆိုတာ တင္ျပတယ္”ဟု ၎က ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။

CCDRL အဖြဲ႕အစည္းသည္ ႏိုင္ငံေပါင္း ၆၂ ႏိုင္ငံတြင္ အသြင္ကူးေျပင္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား၊ လူ႕အခြင့္အေရးႏွင့္ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးဆိုင္ရာ ကိစၥရပ္မ်ားကို ကူညီေပးေနသည့္ အဖြဲ႕အစည္းတစ္ရပ္ျဖစ္ၿပီး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပက္သက္၍ မည့္သို႔ေသာ နည္းပညာဆိုင္ရာ ေထာက္ပံ့မႈမ်ား ကူညီေပး မည္ကို တိတိက်က် ေျပာဆိုသြားျခင္း မရွိေၾကာင္း သိရသည္။

*****************************

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

“အလုပ္႐ုံတစ္ခုက အလုပ္သမားေတြရဲ႕ ေတာင္းဆိုခ်က္ထဲမွာ ဘာပါသလဲဆုိေတာ့ မနက္ ၇ နာရီကေန ည ၇နာရီအထိ အလုပ္ခ်ိန္ သတ္မွတ္ေပး ဖို႔ဆိုတာကို အလုပ္သမားေတြဘက္က ေတာင္းဆိုတယ္။ အင္မတန္ ေၾကကြဲဖို႔ေကာင္းပါတယ္။ သူတို႔ေတာင္းဆိုေနၾကတာကိုၾကည့္ရင္ ဥပေဒေတြ အခြင့္ အေရးေတြကို နားလည္လို႔ ေတာင္းဆိုေနၾကတာမဟုတ္ဘဲနဲ႔ တစ္ေန႔အလုပ္ခ်ိန္ ၈ နာရီဆိုတာေတာင္မွ ေတာင္းဆိုရမွန္းမသိဘဲနဲ႔ တစ္ေန႔ကို ၁၄ နာရီ ၁၅ နာရီလုပ္ရာကေန ၿပီးေတာ့ တစ္ေန႔ ၁၂ နာရီေလာက္ေတာ့ သတ္မွတ္ေပးပါလို႔ ေတာင္းဆိုေနၾကတယ္”

ဇြန္ ၂၁ ထုတ္ Popular News အတြဲ (၄) အမွတ္ (၂၄) တြင္ပါသည့္ “အလုပ္ခ်ိန္ ၈ နာရီ ေတာင္းဆိုရေကာင္းမွန္း စက္မႈဇံုလုပ္သားမ်ားမသိဟု ကိုကိုႀကီးဆို” သတင္းမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

“ၿငိမ္းခ်မ္းေရးက လက္မွတ္ထုိး႐ုံနဲ႔ ရသြားမလားဆုိေတာ့ လက္မွတ္ထုိး႐ုံနဲ႔ေတာ့ ၿပီးသြားမွာမဟုတ္ဘူး။ ဓာတ္ပံုျပပြဲေတြလုပ္ရမယ္။ ျပည္သူေတြကို လႈံ႔ ေဆာ္ေပးမယ္။ ဂီတသမားေတြ၊ အႏုပညာသမားေတြကလည္း အႏုပညာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ တာဝန္ယူၿပီးေတာ့ အားလံုးဝုိင္းၿပီးေတာ့ တာဝန္ယူၿပီး တည္ေဆာက္သြားရမယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကယံုၾကည္လို႔ လက္မွတ္ထုိးၿပီး ဆႏၵျပတဲ့လႈပ္ရွားမႈကို လုပ္ေဆာင္ေနတာျဖစ္ပါတယ္”

ဇြန္ ၂၁ ထုတ္ ျပည္သူ႔ေခတ္ အတြဲ (၂) အမွတ္ (၉၉) တြင္ပါသည့္ “ထာဝရ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ၆၇ လႈပ္ရွားမႈ ျပည္သူမ်ား၏လက္မွတ္ေပါင္း တစ္သိန္းေက်ာ္ရရွိ ထား” သတင္းမွ ယင္းလႈပ္ရွားမႈတြင္ ပါဝင္ေဆာင္ရြက္ေနသူ ကိုၾကည္ဇင္သာ (GW) ၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

“ကၽြန္ေတာ္တို႔က ေဒသခံေတြရဲ႕ လုပ္ခကို ထုိင္းအလုပ္သမားေတြနဲ႔ တန္းတူမျဖစ္ဘူးဆိုရင္ေတာင္ ရသင့္ရထုိက္တဲ့ႏႈန္းတစ္ခု ရလာေအာင္ ေတာင္းဆုိ ေပးသြားမွာပါ။ အခုအေျခအေနက ကၽြန္ေတာ္တို႔ေဒသမွာလာၿပီး တည္ေဆာက္ေနတဲ့ ဒီစီမံကိန္းမွာ ေဒသခံေတြရဲ႕ အက်ိဳးခံစားခြင့္က သူတို႔ရဲ႕အလုပ္သ မားေတြနဲ႔ ယွဥ္မယ္ဆို ကြာဟခ်က္မ်ားေနတုန္းပါပဲ”

ဇြန္ ၂၁ ထုတ္ 7DAY NEWS အတြဲ (၁၁) အမွတ္ (၁၅) တြင္ပါသည့္ “ထားဝယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္းစီမံကိန္းတြင္ ျမန္မာလုပ္သားမ်ား၏ လုပ္ခ ထုိင္းလုပ္ သားမ်ား၏ ထက္ဝက္သာရဆဲ” သတင္းမွ ထားဝယ္ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးအဖြဲ႕ (Dawei Development Associat- ion-DDA) မွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

**********************************************

Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.

Transparency Myanmar