Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

{chronicle2011:4156} yangonchronicle 2011 - (2) (yangonchronicle2010@googlegroups.com)

Posted by Transparency Myanmar 2010
Monday, June 25, 2012
comments (0)

Document yangonchronicle 2011 - (2)
yangonchronicle 2011 - (2)

၂၅.၆.၂ဝ၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၂)

  1. ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ခရီးစဥ္အၿပီးတြင္ ၿဗိတိသွ်ကုန္သြယ္ေရးမစ္ရွင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔လာမည္

(Business Daily မွ 22 June 2012 ရက္စြဲပါ "Burma trade mission follows Suu Kyi visit" ကုိ ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

  1. အိႏိၵယ United Bank ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ကိုယ္စားလွယ္႐ံုးဖြင့္မည္

( The Hindu Business Line မွ 22 June 2012 ရက္စြဲပါ “United Bank to set up office in Myanmar” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. လာမည့္လတြင္ သတၱဳတြင္းဆိုင္ရာ ေဆြးေႏြးပြဲ က်င္းပမည္

(Bernama News မွ 23 Jun 2012 ရက္စြဲပါ “Myanmar to hold Mining Summit next month”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ဝင္ေရာက္မည့္ ဂ်ပန္ကုမၸဏီမ်ားအတြက္ ဂ်ပန္ဘဏ္မ်ား ပံ့ပိုးရန္ျပင္ဆင္

(23 June 2012 ရက္စြဲပါ Japan Times မွ Banks step up support for moves into Myanmar ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

****************************************************************

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား        

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ခရီးစဥ္အၿပီးတြင္ ၿဗိတိသွ်ကုန္သြယ္ေရးမစ္ရွင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔လာမည္

(Business Daily မွ 22 June 2012 ရက္စြဲပါ "Burma trade mission follows Suu Kyi visit" ကုိ ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံ UKTI စီးပြားေရးသံတမန္မ်ား အုပ္စု၏ ဥကၠဌ ေလာဒ့္မာလန္သည္ ကုန္သြယ္ေရး ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ကို ဦးေဆာင္ကာ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေနာက္လတြင္ သြားေရာက္မည္ဟု သိရွိရသည္။

ၿပီးခဲ့ေသာဧၿပီလတြင္ EU Sanctions အခ်ိဳ႕ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္း႐ုတ္သိမ္း၍ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံကုန္သြယ္မႈ တားျမစ္ထားသည့္ ၿဗိတိန္၏ ယခင္မူဝါဒကို ႐ုတ္သိမ္းေပးၿပီးေနာက္ပိုင္း ပထမဆံုးသြားေရာက္မည့္ ၿဗိတိသွ်ကုန္သြယ္ေရး ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ေလာ့ဒ္မာလန္၊ UKTI CEO နစ္စ္ဘိုင္းတို႔ႏွင့္အတူ ၿဗိတိသွ်ကုမၸဏီမ်ား လုိက္ပါရန္ စီစဥ္ေနၾကသည္။

ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈဝန္ႀကီး ေလာ့ဒ္ဂရင္းက "UK စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြဟာ လူမႈဆိုင္ရာ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာ တာဝန္ရွိမႈ၊ တာဝန္သိမႈကို အားေပးျမႇင့္တင္တဲ့ေနရာမွာ အေကာင္းဆံုးတာဝန္ယူ ေဆာင္ရြက္တက္တယ္ဆိုတာကို ကုန္သြယ္ေရးမစ္ရွင္မွာပါဝင္တဲ့ ကုမၸဏီ ေတြက ျပသၾက ပါလိမ့္မယ္"ဟု ေျပာၾကားသည္။

"အထူးသျဖင့္ မွန္ကန္တိက်တဲ့ ျပည္သူ႔ဘ႑ာေငြစီမံခန္႔ခြဲမႈနဲ႔ ပြင့္လင္းျမင္သာရွိမႈကို တိုးတက္လာေစဖို႔အတြက္ ယူေကႏိုင္ငံဟာ ျမန္မာအစိုးရနဲ႔ အတူ အားသြန္ခြန္စိုက္ ႀကိဳးပမ္းသြားမွာျဖစ္ပါတယ္"ပာု ေလာ့ဒ္ဂရင္းက ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ႀကီးထြားဖြံ႔ၿဖိဳးမည့္အလားအလာမ်ား၊ ၾကြယ္ဝေသာသယံဇာတမ်ားႏွင့္ ပ်ိဳျမစ္ေသာ လုပ္သားအင္အားစုတို႔ျဖင့္ ျပည့္စံုေသာ ႏိုင္ငံျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အတိုက္အခံပါတီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လတ္တေလာ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံသို႔ ေရာက္ရွိကာ ႏိုင္ငံျခားတိုက္႐ိုက္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား၏ အေရးႀကီးပံုကို ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခဲ့ၿပီးေနာက္တြင္ ယခု ၿဗိတိသွ်ကုန္သြယ္ေရး မစ္ရွင္အဖြဲ႕သြားေရာက္မည့္ အစီအစဥ္ ထြက္ေပး လာျခင္း ျဖစ္သည္။

                                        *********************************

အိႏိၵယ United Bank ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ကိုယ္စားလွယ္႐ံုးဖြင့္မည္

( The Hindu Business Line မွ 22 June 2012 ရက္စြဲပါ “United Bank to set up office in Myanmar” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

အိႏိၵယဘဏ္လုပ္ငန္း United Bank of India သည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ ကုိယ္စားလွယ္႐ံုးဖြင့္လွစ္ရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံဗဟိုဘဏ္ထံမွ ခြင့္ျပဳခ်က္ ရရွိသြားၿပီ ျဖစ္သည္။ ထို႔အတြက္ေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႐ံုးဖြင့္ထားသည့္ ပထမဆံုး အိႏိၵယဘဏ္ျဖစ္လာမည္ဟု ဘဏ္ကထုတ္ျပန္ေသာ ေၾကညာ ခ်က္တြင္ ေဖၚျပထားသည္။

ထိုသို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ကိုယ္စားလွယ္႐ံုးဖြင့္ရန္အတြက္ RBI ၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ကိုလည္း ရရွိထားၿပီးျဖစ္သည္ဟု ဘဏ္အုပ္ခ်ဳပ္မႈ ဒါရိုက္တာ ဒီပါတ္နာရန္းကေျပာၾကားသည္။

ရန္ကုန္မွာဖြင့္မယ့္ ကိုယ္စားလွယ္႐ံုးဟာ ေငြေၾကးလႊဲေျပာင္းမႈေတြကိုေတာ့  လုပ္ေပးႏိုင္ဦးမွာမဟုတ္ပါဘူး၊ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ဘဏ္ခြဲေတြထဲမွာ ပါဝင္သြားၿပီဆိုရင္ေတာ့ ကြ်န္ေတာ္တို႔ဘဏ္ကေနေဆာင္ရြက္သြားမွာပါ”ဟု ၎ကဆိုသည္။

                                                    ************************************

လာမည့္လတြင္ သတၱဳတြင္းဆိုင္ရာ ေဆြးေႏြးပြဲ က်င္းပမည္

(Bernama News မွ 23 Jun 2012 ရက္စြဲပါ “Myanmar to hold Mining Summit next month”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈႏွင့္ ဖက္စပ္လုပ္ကိုင္မႈမ်ားကို အားေပးရန္ ရည္ရြယ္ကာ သတၱဳရွာေဖြတူးေဖာ္မႈဆိုင္ရာေဆြးေႏြးပြဲကို လာမည့္ လတြင္ က်င္းပမည္ပာု ဆင္ပာြာက သတင္းကဆိုသည္။

ဇူလိုင္ ၂၃ မွ ၂၅ အထိ က်င္းပရန္ စီစဥ္ထားေသာ သတၱဳတြင္းေဆြးေႏြးပြဲသို႔ သတၱဳတြင္းႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈက႑မွ ဝန္ႀကီးဌာန တာဝန္ရွိသူမ်ား၊ ဘူမိနည္းပညာဆိုင္ရာ ကြ်မ္းက်င္သူမ်ား၊ ႏိုင္ငံျခားသတၱဳတူးေဖာ္ေရး ကုမၸဏီမ်ား၊ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ား၊ ရင္းႏီွးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ား ပါဝင္တက္ေရာက္ ၾကမည္ပာု သိရသည္။

ယင္းေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ သတၱဳတြင္းဆိုင္ရာ ဥပေဒသစ္မ်ားကို ေဆြးေႏြးၾကလိမ့္မည္ပာု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။

                                                    *************************************

ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ဝင္ေရာက္မည့္ ဂ်ပန္ကုမၸဏီမ်ားအတြက္ ဂ်ပန္ဘဏ္မ်ား ပံ့ပိုးရန္ျပင္ဆင္

(23 June 2012 ရက္စြဲပါ Japan Times မွ Banks step up support for moves into Myanmar ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ၏ အဓိကဘဏ္သံုးခုသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ဝင္ေရာက္ရန္ျပင္ဆင္ေနေသာ ဂ်ပန္ကုမၸဏီမ်ားအားေကာင္းေစရန္ ပံ့ပိုးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ ေပးလ်က္ရွိသည္။

ဧၿပီလက Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ သည္ ရန္ကုန္တြင္ အႀကီးအကဲတစ္ဦး အခ်ိန္ျပည့္႐ံုးထိုင္လိုက္သည္။ ယခင္က ၎၏ ဒကၠားၿမိဳ႕တြင္းရွိ ကိုယ္စားလွယ္႐ံုးမွ အႀကီးအကဲက ရန္ကုန္႐ံုးကို ပူးတြဲကိုင္တြယ္ခဲ့သည္။

ထို႔ေနာက္ အဆိုပါ ဘဏ္ႀကီး၏ ရန္ကုန္႐ံုးသည္ ၎၏ ေမွ်ာ္လင့္၍ရႏိုင္ေသာ ေဖာက္သည္ကုမၸဏီ(၁၅၀)ခန္႔ကို ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ဝင္ေရာက္ အၾကံ ျပဳခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ထုတ္လုပ္မႈအေျခခံရာတြင္ စရိတ္နည္းျခင္းေၾကာင့္ ပို၍ဆြဲေဆာင္မႈရွိလာခဲ့သည္။

အဆိုပါ ရန္ကုန္႐ံုးသည္ လာမည့္မတ္လအထိ ကုမၸဏီ(၆၀၀)ခန္႔အထိအား အၾကံဉာဏ္ေပးျခင္း၊ ေထာက္ပံ့ကူညီျခင္း၊ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား အဆို ျပဳျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ေပးႏိုင္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ေနၿပီး ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ကထက္ သံုးဆခန္႔ ပိုမိုလုပ္ေဆာင္ႏိုင္မည္ပာု ဘဏ္မွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာသည္။

၎၏ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားကလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေဖာက္သည္မ်ားအား ဝန္ေဆာင္မႈေပးျခင္းမ်ား တိုးျမႇင့္ရန္ ျပင္ဆင္လ်က္ရွိသည္။

Mizuho Corporate Bank ကလည္း ဧၿပီလတြင္ ရန္ကုန္တြင္ ကိုယ္စားလွယ္႐ံုးဖြင့္လွစ္ခဲ့သည္။ Sumitomo Mitsui Banking Corp ကလည္း ကေမၻာဇဘဏ္ႏွင့္ လူ႕စြမ္းအား အရင္းအျမစ္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးႏွင့္ နည္းပညာအကူအညီမ်ားေပးရန္ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆိုခဲ့သည္။

Sumitomo Mitsui သည္ ကေမၻာဇဘဏ္ႏွင့္ မပာာမိတ္ျပဳရန္ စဥ္းစားလ်က္ရွိသည္ပာု သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လူဦးေရ(၆၂)သန္းရွိေသာေၾကာင့္ ဂ်ပန္ကုမၸဏီမ်ားအတြက္ ထုတ္လုပ္မႈ အလားအလာေကာင္းမ်ားရွိၿပီး စားသံုးသူေစ်းကြက္ သစ္ႀကီးလည္းျဖစ္သည္။

“ေန႔စဥ္သံုးပစၥည္းေတြ၊ အစားအေသာက္နဲ႔ ေဆာက္လုပ္ေရး စက္ပစၥည္းေတြလိုအပ္ခ်က္တုိးတက္လာမယ္လို႔ ယံုၾကည္ပါတယ္”ပာု Tokyo-Mitsubishi UFJ မွ ရန္ကုန္႐ံုးအႀကီးအကဲ Ritsuo Fukadai ကေျပာသည္။ ၎၏ ႐ံုးသည္ ေဖာက္သည္မ်ားအား ထုတ္လုပ္ေရးႏွင့္ သယ္ယူ ပို႔ေဆာင္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ သတင္းမ်ားေပးလ်က္ရွိသည္ပာုဆိုသည္။

သို႔ေသာ္ Fukadai ကေျပာၾကားရာတြင္ ဂ်ပန္ကုမၸဏီမ်ားအေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အျပည့္အဝရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံျခင္းျပဳလုပ္ရန္ သံုးႏွစ္မွ ငါးႏွစ္ ေစာင့္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ေပးေငြစာရင္းလႊဲေျပာင္းျခင္းစနစ္၊ လွ်ပ္စစ္စြမ္းအင္ကြန္ရက္မ်ား အပါအဝင္ အေျခခံ အေဆာက္အဦး မ်ား တိုးတက္ရန္ ေစာင့္ရျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

                        ******************************************************************************************


Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
Logo for Google Docs

{chronicle2011:4155} yangonchronicle 2011- (1) (yangonchronicle2010@googlegroups.com)

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

Document yangonchronicle 2011- (1)
yangonchronicle 2011- (1)

 

၂၅.၆.၂၀၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. ကုန္သြယ္မႈတားျမစ္သည့္ၾကားမွ အေမရိကန္ပစၥည္းေတြ ျမန္မာကိုဘယ္လိုေရာက္

(Global Post မွ 20 June 2012 ရက္စြဲပါ "Myanmar: How American products slip through sanctions" သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

  1. ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္လည္း အသြင္ကူးေျပာင္းမႈ လုပ္ရမည္

(20 June 2012 ရက္စြဲပါ Wall Street Journals မွ Vikram Nehru ေရးသားေသာ Aung San Suu Kyi must transition too ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ားေရနံ၊ ဓါတ္ေငြ႔ ရွာေဖြရန္ သေဘာတူလက္မွတ္ထိုး

(AFP News မွ 21 June 2012 ရက္စြဲပါ “Myanmar inks oildeals with foreign firms”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

*****************************************

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

ကုန္သြယ္မႈတားျမစ္သည့္ၾကားမွ အေမရိကန္ပစၥည္းေတြ ျမန္မာကိုဘယ္လိုေရာက္

(Global Post မွ 20 June 2012 ရက္စြဲပါ "Myanmar: How American products slip through sanctions" သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

အေနာက္ႏိုင္ငံ ကုန္ပစၥည္းထုတ္လုပ္သူမ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံကို ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေရွာင္ရွားခဲ့ၾကေသာ္လည္း ယခုအခါ ကိုကာကိုလာကို ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ား တရားဝင္ေသာက္သံုးႏိုင္ေတာ့မည္။ သို႔ေသာ္ ယခင္ကလည္း ယင္းအတားအဆီးမ်ားကို ကုမၸဏီမ်ားက အလြယ္တကူ ေရွာင္ကြင္းႏိုင္ခဲ့ၾကသည္။

အေရွ႕ေတာင္အာရွ တံခါးပိတ္၊ အေမွာင္ခ်၊ အထီးက်န္ႏိုင္ငံ၌ ကိုကာကိုလာ ႏွစ္ေပါင္း ၆၀ ခန္႔ လစ္ဟာေနခဲ့ၿပီး ေနာက္တြင္ ယင္းႏိုင္ငံ ေဈးကြက္သို႔ ဝင္ေတာ့မည္ဟု ကမာၻ႔အႀကီးဆံုးအခ်ိဳရည္ ကုမၸဏီႀကီးက မၾကာမီက ထုတ္ျပန္ ေၾကညာလိုက္ျခင္းသည္ သံစဥ္ခ်ိဳသတင္းစကားတစ္ခုပင္ ျဖစ္သည္။

ယခင္က Burma ဟုသာ ေခၚေဝၚၾကေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေဈးကြက္သို႔ဝင္ေတာ့မည့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ေၾကညာရာတြင္ ဒရာမာတစ္ပိုဒ္သီက်ဴးခြင့္ ကို ကိုကာကိုလာစီအီးအိုက လက္လြတ္မခံပဲ အသံုးျပဳသြားသည္။ "ဘာလင္တံတိုင္း ၿပိဳက်သြားသည့္ ဂ်ာမနီ၊ အေမရိကန္တို႔ႏွင့္ ျပန္လည္ေပါင္းဖက္ခဲ့သည့္ ဗီယက္နမ္ ႏိုင္ငံတို႔တြင္ ကိုကာကိုလာ လုပ္ခဲ့သည့္အတိုင္း ျမန္မာႏိုင္ငံကိုလည္း လန္းဆန္းသြားေစမည္"ဟု ကိုကာကိုလာ အႀကီးအကဲက သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္ က်ဴးရင့္လုိက္သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အေမရိကန္ကုမၸဏီမ်ား စီးပြားေရးမလုပ္ရန္ ဝါရွင္တန္အစိုးရက ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ တားျမစ္ထားျခင္းေၾကာင့္ ကိုကာကိုလာ မရွိတဲ့ကမာၻမွာ ျမန္မာေတြ ေနၾကရသည္ဟု သင့္အေနႏွင့္ ယူဆေကာင္း ယူဆႏိုင္သည္။ တကယ္ေတာ့ လံုးဝမဟုတ္ပါ။ အဲသေလာက္ အေျခအေနမဆိုးပါ။

ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဆိုင္မ်ားတြင္ ကိုကာကိုလာႏွင့္အျခား အေမရိကန္စားစရာမ်ားကို ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ မျပတ္တမ္း ေရာင္းခ်ခဲ့ၾကသည္။ ဥပေဒ အတားအဆီးမ်ားကို ေရွာင္ကြင္းရျခင္းမွာ မထိေရာက္သလိုႏွင့္ ႐ိုးစင္းလြယ္ကူ လွသည္။ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားမွ လိုင္စင္ရထုတ္လုပ္သူမ်ားသည္ သူတို႔ လုိအပ္သည္ထက္ ပိုမိုထုတ္လုပ္ကာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ကုန္ပစၥည္းျဖန္႔သူမ်ားအား ေရာင္းခ်ေပးၾကသည္။ ထို႔ေနာက္တြင္ မလိုလားအပ္ေသာ ျပႆနာကို ေရွာင္ရွားရန္ ေဈးႏႈန္းစတစ္ကာကို ဆြဲခြာလုိက္ၾကသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ခ်မွတ္ထားေသာ အေမရိကန္ Sanctions မ်ားကို ဆိုင္းငံ့႐ံုသာရွိေသးေသာ္လည္း လုပ္ေနၾက၊ ကိုင္ေနၾက ပံုစံေဟာင္းကေတာ့ အလြန္႔အလြန္ထိေရာက္စြာ သက္ဝင္လႈပ္ရွားလ်က္ ရွိသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးၿမိဳ႕ေတာ္တစ္ခုျဖစ္သည့္ ရန္ကုန္သို႔ အလုပ္တာဝန္ျဖင့္ စာေရးသူေရာက္ရွိစဥ္ နာမည္အႀကီးဆံုး အေမရိကန္ထြက္ကုန္မ်ားကို ေရာင္းခ်ေပးေနေသာ စူပါမားကတ္ထဲသို႔ ဝင္ေရာက္ လွည့္ပတ္ၾကည့္႐ႈခဲ့သည္။

ပထမဆံုး ေတြ႕ရသည္မွာ ကိုကာကိုလာပါ။ ၎ Coke သံဗူးမ်ားကို ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ထုတ္လုပ္ၿပီး၊ တစ္ဗူးကို ၅၅ ဆင့္(၄၆၀က်ပ္)ျဖင့္ ေရာင္းခ် သည္။ တစ္မိထဲေပါက္ ေရွာက္သံပုရာ စပ႐ိုက္သံဗူးေတြကေတာ့ စကၤာပူထုတ္မ်ား ျဖစ္ၾကသည္။

ေနာက္ထပ္ေတြ႕ရသည္မွာ အာကာသယာဥ္မွဴးေတြရဲ႕ ထြက္ကုန္ျဖစ္တဲ့ Pantene Pro-V ရွန္ပူ ေခါင္းေလွ်ာ္ရည္ဗူးမ်ားကို ေတြ႔ရသည္။ Hemz ရဲ႕ အဆီေလ်ာ့မေရာနိစ္ ကိုလည္း ေတြ႔ရသည္။ ႏွစ္မ်ိဳးစလံုး ထိုင္းႏိုင္ငံထုတ္မ်ား ျဖစ္သည္။

ေတြ႕သမွ်ထဲမွာ အႀကိဳက္ဆံုးေရြးျပခ်င္တာက အေမရိကန္မ်ိဳးခ်စ္ပုဂၢိဳလ္ေတြရဲ႕ အသည္းစြဲ Budweiser ဘီယာပင္ ျဖစ္သည္။ Budweiser ဘီယာမ်ားကိုေတာ့ ထိုင္းႏွင့္စကၤာပူတြင္ မထုတ္ဘဲ အေမရိကန္အလယ္ေခါင္ မစ္ဆူရီျပည္နယ္၊ စိန္႔လူးဝစ္တြင္ ထုတ္လုပ္ျခင္းျဖစ္ၿပီး လုိင္စင္ရ ကေမာၻဒီးယား တင္သြင္းသူမ်ားထံမွတစ္ဆင့္ ျမန္မာေဈးကြက္သို႔ ေရာက္ရွိလာျခင္းျဖစ္သည္။

သို႔ေသာ္ ကုန္သြယ္ေရးအတားအဆီးမ်ားကို ေရွာင္ကြင္းျဖတ္ေက်ာ္ရျခင္းမွာ ေဈးမေပါလွပါ။ ၁၂ ေအာင္စဝင္ Budweiser ဘီယာတစ္ဗူး ရဲ႕ေဈးႏႈန္းက ၂.၃ ေဒၚလာ (သို႔) ၁၉၃၀ က်ပ္ခန္႔ က်သင့္သည္။

*********************************

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္လည္း အသြင္ကူးေျပာင္းမႈ လုပ္ရမည္

(20 June 2012 ရက္စြဲပါ Wall Street Journals မွ Vikram Nehru ေရးသားေသာ Aung San Suu Kyi must transition too ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

(Vikram Nehru သည္ Carnrgie Endowment for International Peace ၏ အေရွ႕ေတာင္အာရွေလ့လာေရး အႀကီးတန္း အဖြဲ႕ဝင္ႏွင့္ Bakrie ဥကၠ႒ ျဖစ္သည္)

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ေအာ္စလို၌ ႏိုဘယ္ဆုလက္ခံျခင္း အခမ္းအနားတြင္ မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားရာ ၿပီးခဲ့သည့္လက ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားကို ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ သတိထားရန္တိုက္တြန္းခဲ့ျခင္းအတြက္ ထပ္မံေထာက္ခံေျပာၾကားခဲ့သည္

“ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ သတိထားၿပီး အေကာင္းျမင္ပါလုိ႔ ကြ်န္မကိုေျပာပါဆိုရင္ မေျပာပါဘူး။ အနာဂါတ္ကို ယံုၾကည္မႈမရွိလို႔ မပာုတ္ပါဘူး။ မ်က္ကန္းယံုၾကည္မႈကို အားမေပးလိုတာေၾကာင့္ပါ”ပာု သူက စေနေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ထိုအခ်က္သည္ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္အေနျဖင့္ အျပဳသေဘာေဆာင္ေသာ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးျဖစ္လာေရးတြင္ ခက္ခဲေသာလမ္းေၾကာင္းရွိေနသည္ပာု သေဘာကိုျပသေနသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံက ႐ုတ္တရက္ တံခါးဖြင့္လိုက္ေသာအခါ ကမၻာကအံ့ၾသမွင္သက္ေနခဲ့ၿပီး၊ တဖန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လႊတ္ေတာ္တြင္ ေရာက္ရွိသြားေသာအခါ အားတက္လာၾကသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ေနစဥ္ကာလအတြင္း လူ႕အခြင့္အေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအရ လြတ္လပ္ခြင့္ကို ရဲဝံ့စြာ တိုက္ပြဲဝင္ခ့ဲျခင္းေၾကာင့္ ရဲရင့္ေသာ၊ အၾကမ္းမဖက္ေသာ စစ္အစိုးရအား ဆန္႔က်င္သူအျဖစ္ ႏိုင္ငံတကာအတြက္ စံျပပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးအျဖစ္ ထိုက္တန္စြာ သတ္မွတ္ျခင္း ခံခဲ့ရသည္။

သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အသြင္ကူးေျပင္းေရးျဖစ္စဥ္ ေအာင္ျမင္ေရးအတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္လည္း တျဖည္းျဖည္းေျပာင္းလဲလာရမည္ျဖစ္သည္။ တိုင္းျပည္သည္ အာဏာရွင္စနစ္၊ ႏိုင္ငံတကာ၏ အပစ္ပယ္ခံဘဝမွ လြတ္ေျမာက္လာၿပီးေနာက္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ လႊတ္ေတာ္တြင္ ျပည္သူမ်ား၏ လိုလားခ်က္မ်ားကို ကိုယ္စားျပဳေသာ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ျဖစ္ရမည္ျဖစ္ၿပီး နိုင္ငံတကာႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အက်ိဳးစီးပြားကိုလည္း ပံ့ပိုးေပးရမည္ျဖစ္သည္။ ဆိုလိုသည္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးမူဝါဒမ်ားႏွင့္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားသည္ လံုးဝျပင္ဆင္ရန္ လိုအပ္ေနသည့္တိုင္ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားကို အားေပးရမည္ ျဖစ္သည္။

အတိုက္အခံေနရာမွ အတြင္းလူအျဖစ္သို႔ေျပာင္းသြားသည့္အခါတိုင္း စိန္ေခၚမႈမ်ားႏွင့္ ၾကံဳေတြ႕ရေလ့ရွိရာ၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မၾကာမီက ဘန္ေကာက္သို႔ ကမၻာ့စီးပြားေရးဖိုရမ္ တက္ေရာက္ခဲ့သည့္ ခရီးစဥ္က ျပသခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး၏ ဗိသုကာျဖစ္ေသာ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္သည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကဲ့သို႔ပင္ အဆိုပါ ဖိုရမ္တြင္ စကားေျပာရန္ စီစဥ္ထားခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သြားေရာက္မည္ပာု ၎အားအေၾကာင္းၾကားခဲ့ျခင္းမရွိေပ။ ၎အား ေက်ာ္၍ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား အေလးေပးမႈမ်ားျဖစ္လာႏိုင္ျခင္းကို ေရွာင္ရွားသည့္အေနျဖင့္ ၎သည္ ဘန္ေကာက္ခရီးစဥ္ကို အလ်င္အျမန္ ဖ်က္သိမ္းခဲ့သည္။

ဖိုရမ္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ တရား႐ံုးဥပေဒ အေကာင္အထည္ေဖာ္မႈ အားနည္းျခင္းႏွင့္ အစိုးရ၏ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈမရွိျခင္းမ်ားေၾကာင့္ နိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားကို သတိေပးခဲ့ၿပီး ဆန္႔က်င္ဖက္ အယူအဆရွိေသာ သတင္းစကားကို ေျပာၾကားခဲ့သည္။ သူ၏ မိန္႔ခြန္းမွာ စီးပြားေရးအရ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈကို ဦးစားေပးရန္မလိုဘဲ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးကို ထူေထာင္ရမည္ပာု ဆိုလိုပာန္ရွိသည္။ သို႔ေသာ္ အဆိုပါ အခ်က္ကို ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဆင္းရဲမြဲေတေနေသာ အလုပ္သမားမ်ားႏွင့္ လယ္သမားမ်ားက သေဘာတူလာလိမ့္မည္မပာုတ္ပာု ယူဆရသည္။

သူ႕အေနျဖင့္ ထိုသို႔ေျပာရမည့္အစား မတူေသာပံုစံျဖင့္ သတင္းစကားပါးသင့္လွသည္။ ဥပမာအားျဖင့္၊ ျမန္မာနိုင္ငံသည္ သယံဇာတ ထုတ္ယူေသာ(ေရနံ၊ ဓာတ္ေငြ႕၊ ေက်ာက္မ်က္၊ သတၱဳ)ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈကို ျပန္လည္သံုးသပ္ေနခ်ိန္တြင္ လုပ္သားအင္အားသံုးေသာ ပုိ႔ကုန္ စက္မႈလုပ္ငန္းမ်ား၊ ႏိုင္ငံျခားဝင္ေငြရၿပီး၊ အလုပ္အကိုင္ဖန္တီးေပးမည့္ ခရီးသြားက႑မ်ားတြင္ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား ေႏြးေထြးစြာႀကိဳဆိုလ်က္ရွိသည္ ပာု ေျပာဆိုသင့္သည္။

ပို၍ အေရးႀကီးေသာအခ်က္မွာ သူ၏မိန္႔ခြန္းသည္ သူ၏ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္မွ ရွာေဖြေတြ႕ရွိေသာ စီးပြားေရး ႏိုးထလာေရးအတြက္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ လိုအပ္မႈအမ်ားဆံုး ကိစၥမ်ားကို အစိုးရအား လုပ္ေဆာင္ေရးဖိအားေပးသည့္ ညႊန္ျပမႈမ်ားျဖစ္သင့္လွသည္။ ေနာက္ဆံုးတြင္ ခ်က္ျခင္း လုပ္ေဆာင္ရန္ လိုအပ္သည္။ အေရးႀကီးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားရွိေနရာ လွ်ပ္စစ္စြမ္းအင္ တိုးပြားေရးမွသည္ ျပည္သူတို႔အတြက္ ပို႔ေဆာင္ေရးအပါအဝင္ ထုတ္လုပ္မႈအား တိုးတက္ေစမည့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ရာသီဥတုေကာင္းလာရန္ လုပ္ေဆာင္ရမည္ျဖစ္သည္။

ယခုအခါ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ NLD သည္ လႊတ္ေတာ္သို႔ ေရာက္ရွိလာၿပီျဖစ္ရာ အထက္ပါ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲရမည့္ ကိစၥမ်ားကို ဆုပ္ကိုင္ရ မည္ျဖစ္သည္။ ၎တို႔သည္ တိုင္းျပည္က ဦးစားေပးလုပ္ေဆာင္ရမည့္ ကိစၥမ်ားကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္း နားလည္ရန္လိုအပ္ၿပီး၊ အစိုးရက ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္း ေရးကို ညႇိႏိႈင္းရမည္ျဖစ္သည္။ NLD သည္ ေဒသခံအသိုင္းအဝိုင္းမ်ားႏွင့္ အလုပ္လုပ္ရန္ စိတ္အားထက္သန္မႈရွိရမည္ျဖစ္ၿပီး၊ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈလုပ္ငန္းစဥ္တြင္ ပါဝင္ရမည္ျဖစ္သည္။ တိုင္းျပည္၏ မ်ားျပားလွေသာ စိန္ေခၚမႈမ်ားကို အေကာင္းဆံုးနည္းလမ္းျဖင့္ ကိုင္တြယ္ႏိုင္ရန္ လိုအပ္သည့္ နည္းလမ္းမ်ားရွာရန္ ပညာရွင္မ်ားကို အသံုးျပဳရမည္ျဖစ္သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က တရားမွ်တၿပီး ၾကြယ္ဝေသာ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းအတြက္ အေျခခံမ်ား လုပ္ေဆာင္ရာတြင္ တရားဥပေဒစိုးမိုးမႈကို ထူေထာင္ရမည္ပာု ေျပာခဲ့ရာ သံသယျဖစ္ဖြယ္မရွိ မွန္ကန္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ထိုအခ်က္ကိုေဖာ္ေဆာင္ရန္ သူ႕အေနျဖင့္ NLD ကိုမည္သို႔ ဦးေဆာင္မည္ပာု ေျပာသြားျခင္းမရွိေပ။ ဆင္းရဲေနသူမ်ား ရင္ဆိုင္ေနေသာ အနီးစပ္ဆံုးျပႆနာမ်ားကို ေဖာ္ထုတ္ရမည္ျဖစ္ၿပီး NLD အေနျဖင့္ ဆင္းရဲမြဲေတမႈေလွ်ာ့ခ်ေရးႏွင့္ ႐ုတ္တရက္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးအတြက္ မပာာဗ်ဴပာာႏွင့္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္စြမ္းကို ျပသရနလိုအပ္သည္။

ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္က အားေကာင္းစြာညႊန္ျပေနသည့္ အခ်က္မွာ အကယ္၍ ၂၀၁၅ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တပါက က်န္သည့္ႏွစ္မ်ားတြင္ လက္ရွိအစိုးရ၏ စြမ္းေဆာင္ရည္မည္မွ် ရွိသည္ျဖစ္ေစ၊ NLD ကသာ အားလံုးအႏိုင္ရလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ လာမည့္ သံုးႏွစ္သည္ NLD အတြက္ အသက္တမွ် အေရးႀကီးေသာကာလျဖစ္ၿပီး တိုင္းျပည္ကို တာဝန္ယူအုပ္ခ်ဳပ္ႏိုင္သည့္ တာဝန္အတြက္ ျပင္ဆင္ ရမည္ျဖစ္သည္။

ပါတီသည္ အေသးစိတ္စီမံခ်က္မ်ား ေရးဆြဲရန္ လိုအပ္သည္။

လူ႕အခြင့္အေရးအတြက္ ရပ္တည္ခ်က္၊ တိုင္းရင္းသားေဒသမ်ားရွိ တင္းမာမႈမ်ား၊ စစ္တပ္ႏွင့္ ဆက္ဆံေရး၊ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးလုပ္ငန္းစဥ္တြင္ ပုဂၢလိက က႑၊ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားႏွင့္ အစိုးရ၏ ရပ္တည္ရမည့္ေနရာမ်ား စသည္မ်ားကို ေရးဆြဲမႈအတြက္ စမ္းသပ္ရန္လုိအပ္သည္။

ဥပမာအားျဖင့္ မၾကာမီက ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ယခုအပတ္ ေျပာၾကားခဲ့ရာတြင္ တိုင္းျပည္၏ နိုင္ငံသားျပဳမႈဥပေဒသည္ ရွင္းလင္းနားလည္ရန္ လြယ္ကူရန္လိုအပ္သည္ပာု ေျပာၾကားခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ႏိုင္ငံမဲ့ ႐ိုပာင္ဂ်ာမ်ားအား ျမန္မာ အျဖစ္ စဥ္းစား၍ ရႏိုင္ပါ၏ေလာပာု တိုက္႐ိုက္ေမးခါန္းကို ေမးျမန္းရာ သူက မသိပါပာုေျဖခဲ့သည္။ ထိုသို႔ေသာ စိန္ေခၚမႈပါေသာ ေမးခြန္းမ်ိဳးကို ပို၍ ခိုင္မာေသာ တုန္႔ျပန္မႈမ်ိဳးလိုအပ္သည္။

အတိုခ်ဳပ္ဆိုရေသာ္ NLD သည္ လက္ရွိအာဏာရပါတီတြင္ မရွိသည့္ အရည္အေသြးမ်ားျဖစ္သည့္ တရားဥပေဒစိုးမိုးမႈကိုလိုလားျခင္း၊ စည္းကမ္းရွိျခင္း၊ အျမင္ရွိျခင္းမ်ား ျပည့္ဝၿပီး အနာဂါတ္တိုင္းျပည္ကို ဦးေဆာင္မည့္ အရည္အခ်င္းရွိ စနစ္တက် အဖြဲ႕အစည္းျဖစ္သည့္အတြက္ ထူေထာင္ေရးကို ေလးနက္စြာလုပ္ေဆာင္ရမည္ျဖစ္သည္။NLD သည္ သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္လည္းေကာင္း၊ အျပဳသေဘာေဆာင္ေသာ ပါတနာအျဖစ္ လုပ္ေဆာင္ျခင္းျဖင့္၊ NLD အေပၚ ယံုၾကည္မႈမ်ား ရလာႏိုင္ၿပီး၊ ေနာက္ဆံုးတြင္ NLD ထံ အာဏာက်င့္သံုးမႈအတြက္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာလႊဲေျပာင္းရန္ ခြင့္ျပဳလာလိ္မ့္မည္ျဖစ္သည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ျပည္သူမ်ားႏွင့္ ကမၻာတစ္ဝွမ္းလံုးတြင္ မွန္ကန္စြာခ်င္ခင္မႈ၊ သေဘာက်မႈမ်ားကို ရရွိထားၿပီးျဖစ္သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနျဖင့္ အဆိုပါ အားလံုး၏ ခ်စ္ခင္ေလးစားခံရမႈကို အသံုးခ်၍ သူ၏ တိုင္းျပည္၏ စစ္မွန္ေသာ ေရရွည္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ခဲ့ပါက ယခင္ ဆယ္စုႏွစ္ ႏွစ္ခုအတြင္း လူ႕အခြင့္အေရးႏွင့္ လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ရဲဝံ့စြာရပ္တည္ခဲ့မႈထက္ ပို၍ႀကီးေသာ ေအာင္ျမင္ၿပီးေျမာက္မႈကို ရရွိမည္ျဖစ္သည္။

                                                    ***********************************

ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ားေရနံ၊ ဓါတ္ေငြ႔ ရွာေဖြရန္ သေဘာတူလက္မွတ္ထိုး

(AFP News မွ 21 June 2012 ရက္စြဲပါ “Myanmar inks oildeals with foreign firms”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာအစိုးရသည္ ႏိုင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ ေရနံဓါတ္ေငြ႕ရွာေဖြေရး သဘာတူစာခ်ဳပ္မ်ား လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ေၾကာင္း ႏိုင္ငံပိုင္မီဒီယာမ်ားက ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ သတင္းထုတ္ျပန္သည္။

ျမန္မာအစိုးရပိုင္ ျမန္မာ့ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓါတ္ေငြ႕လုပ္ငန္းသည္ အာရွႏွင့္ ဥေရာပကုမၸဏီမ်ားအား ေရနံ၊ဓါတ္ေငြ႕ရွာေဖြခြင့္ျပဳရန္ မတ္လ အေစာပိုင္းမွစ၍  သေဘာတူညီခ်က္ ၉ ခု လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့သည္ဟု ျမန္မာ့အလင္းသတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ယခုကဲ့သို႔ အခ်ိန္တိုအတြင္း သေဘာတူစာခ်ဳပ္ ၉ခု လက္မွတ္ေရးထိုးႏိုင္ျခင္းသည္ ျမန္မာ့ေရနံႏွင့္သဘာဝဓါတ္ေငြ႔လုပ္ငန္း MOGE ၏သမိုင္းတြင္ ပထမဆံုးအႀကိမ္ျဖစ္ၿပီး၊ အထူးသျဖင့္ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ ၉ ခုစလံုးတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားပိုင္ ကုမၸဏီမ်ားက အက်ိဳးတူစီးပြားဖက္အျဖစ္ ပါဝင္ခဲ့သည္ဟု အစိုးရအာေဘာ္သတင္းစာက ဆိုသည္။

လက္မွတ္ေရးထိုးၾကေသာကုမၸဏီမ်ားမွာ ေဟာင္ေကာင္ EPI Holdings၊ ဆြစ္ဇာလန္ Geopetro International Holdings၊ မေလးရွားPetronas၊ အိႏိၵယ Jubilant Energy၊ ထိုင္း PTTEP၊ အင္ဒိုနီးရွားIstech Energy ႏွင့္ ႐ုရွား CIS Nobel Oil တို႔ျဖစ္သည္။

ေရနံ၊ ဓါတ္ေငြ႕နယ္ပယ္တြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမည့္ ႏိုင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ားအေနျဖင့္ ျမန္မာပိုင္ကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ ဖက္စပ္ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မွသာ လုပ္ငန္း လိုင္စင္ ခြင့္ျပဳရန္ မူဝါဒခ်မွတ္ကာ စြမ္းအင္ဝန္ႀကီးက ဆံုးျဖတ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု သတင္းစာကဆိုသည္။

ႏိုင္ငံျခားကုမၸဏီ ၁၀ ခုသည္ ကမ္းလြန္လုပ္ကြက္ ၂၄ ကြက္တြင္ ေရနံ၊ ဓါတ္ေငြ႕ရွာေဖြလ်က္ရွိၿပီး၊ ကုန္းတြင္းလုပ္ကြက္ ၂၀ ခန္႔တြင္ ႏိုင္ငံျခား ကုမၸဏီ ၈ ခုက ျပည္တြင္းကုမၸဏီ ၇ ခုႏွင့္ ပူးေပါင္းကာ ဖက္စပ္ရွာေဖြလုပ္ကိုင္ေနသည္ဟု သိရွိရသည္။

ျမန္မာကမ္းလြန္ႏွင့္ ကုန္းတြင္းလုပ္ကြက္မ်ားတြင္ ေရနံႏွင့္ဓါတ္ေငြ႕ရွာေဖြရန္ ႏိုင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ားက ျမန္မာ့ေရနံႏွင့္သဘာဝဓါတ္ေငြ႕လုပ္ငန္းကို ဆက္သြယ္ ေနၾကသည္ဟုဆိုသည္။

ျမန္မာျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးဝါဒီ သမၼတဦးသိန္းစိန္က မၾကာေသးမီက ႐ုပ္သံမိန္႔ခြန္းတြင္ “ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေနာက္အဆင့္၌ စီးပြားေရး ဖြ႔ံၿဖိဳး တိုးတက္ေရးကို ဦးစားေပးကာပုဂၢလိကက႑ကို ျမႇင့္တင္အားေပးရန္ ရည္မွန္းထားသည္”ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

လက္ရွိအခ်ိန္အထိ ျမန္မာသယံဇာတေရာင္းရေငြမ်ားကို ႏိုင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ ျမန္မာအစိုးရတို႔ ခြဲေဝယူခဲ့ၾကၿပီး၊ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးေနေသာ ျပည္သူ မ်ား အက်ိဳးခံစားရျခင္းမရွိခဲ့ဟု ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပမွ အကဲခတ္ေလ့လာသူမ်ားက မွတ္ခ်က္ေပး ေဝဖန္ထားသည္။

                                        ******************************************************************************


Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
Logo for Google Docs

Subscribe to: Posts (Atom)