Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Document yangonchronicle2011
yangonchronicle2011

၂၇. ၆.၂၀၁၂

ျပည္တြင္းသတင္းမ်ား

  1. ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕ႏွင့္ပူတာအိုတြင္ ေရေဘးဒုကၡသည္ မ်ားျပားလာ
  2. ဇြန္လမွ စတင္၍ ျမန္မာ့ေပါင္းဆန္ ႐ုရွားသုိ႔တင္ပို႔မည္
  3. ကုန္းလမ္းပို႔ေဆာင္ေရးလက္ေအာက္ရွိ လုပ္ငန္းမ်ားအားလံုး အမ်ားပိုင္ကုမၸဏီအျဖစ္ ေျပာင္းမည္

ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏိုင္ငံေရးသတင္းမ်ား

  1. သမၼတ အေၾကာင္းၾကားပါက ဇူလိုင္လ လႊတ္ေတာ္အစည္းအေဝးမ်ားတြင္ ဒုတိယသမၼတေနရာ ျပန္လည္ေရြးခ်ယ္မည္  
  2. ဇူလိုင္လဆန္းတြင္ KIO ႏွင့္ အစိုးရ တပ္မေတာ္အရာရွိမ်ားကိုယ္တိုင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးတက္ေရာက္ ေဆြးေႏြးမည္

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

*****************************************

ျပည္တြင္းသတင္းမ်ား

ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕ႏွင့္ပူတာအိုတြင္ ေရေဘးဒုကၡသည္ မ်ားျပားလာ

ဧရာဝတီျမစ္ေရႀကီးမႈေၾကာင့္ ကခ်င္ျပည္နယ္၏ၿမိဳ႕ေတာ္ ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕ႏွင့္ ပူတာအိုၿမိဳ႕တို႔တြင္ ေရေဘးဒုကၡသည္ တစ္စထက္တစ္စ မ်ားျပား လာေၾကာင္း ယင္းၿမိဳ႕ရွိ ေဒသခံမ်ားက ရန္ကုန္ခေရာ္နီကယ္သို႔ ဆက္သြယ္ေျပာၾကားသည္။

ဇြန္ ၁၃ ရက္ေန႔မွစတင္၍ ဧရာဝတီ ျမစ္ဖ်ားပိုင္းေဒသမ်ားတြင္ မိုးသည္းထန္စြာ ရြာသြန္းျခင္းေၾကာင့္ ေရမ်က္ႏွာျပင္ ျမင့္တက္လာသည့္ ဧရာဝတီ ျမစ္ေရသည္ ယေန႔အခ်ိန္တြင္ ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕၏ စိုးရိမ္ေရအမွတ္၁၂၀၀ စင္တီမီတာသို႔ ေရာက္ရွိရန္ နီးကပ္လာၿပီျဖစ္သည့္အျပင္ ပူတာအိုၿမိဳ႕ရွိ ေျမနိမ့္ပိုင္း ရပ္ကြက္အခ်ိဳ႕တြင္လည္း ဧရာဝတီျမစ္ေရ ဖံုးလႊမ္းျခင္းႏွင့္ ႀကံဳေတြ႕ေနရၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ယင္းၿမိဳ႕မ်ားရွိ ေဒသခံမ်ားက တစ္ညီတစ္ညြတ္တည္း ဆိုၾက သည္။

 “စိုးရိမ္ေရမွတ္က ၁၂၀၀ စင္တီမီတာ၊အခုေရာက္ေနတာ ၁၁၈၀ စင္တီမီတာ၊ နည္းနည္းပဲ လိုေတာ့တာ၊ စိုးရိမ္ေရမွတ္ ေရာက္ရင္ေတာ့ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္ကလို အျဖစ္မ်ိဳးကို ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ႀကံဳေတြ႕ရႏိုင္တယ္”ဟု ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕ေပၚ ရဲစခန္းတစ္ခုမွ ရဲအရာရွိတစ္ဦးကဆိုသည္။

ေရလႊမ္းျခင္း ခံေနရသည့္ ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕ေပၚေန ျပည္သူမ်ားမွာ အစိုးရအထက္တန္းေက်ာင္း၊ ဘုရားရွိခိုးေက်ာင္းမ်ားတြင္ တိုးေဝွ႔မွီခိုေနရၿပီး ယင္းေနရာမ်ားတြင္ စစ္ေဘးဒဏ္ခိုလံႈေနသည့္ ဒုကၡသည္မ်ားရွိေနျခင္းေၾကာင့္ ေနရာအခက္အခဲႀကီးမားစြာ ျဖစ္ေပၚေနေၾကာင္း ယင္းက ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။

“ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕က ၿမိဳ႕သစ္ႀကီးတို႔၊ စီတာပူတို႔၊ မေနာကြင္းတို႔ဘက္က လူေတြရယ္၊ ေျမနိမ့္ပိုင္းရပ္ကြက္ေတြ၊ ဧရာဝတီျမစ္နဲ႔နီးတဲ့ ရပ္ကြက္ေန ျပည္သူေတြကေတာ့ တနၤလာေန႔ကေနစၿပီး၊အစိုးရေက်ာင္းေတြကို ေျပာင္းေရႊ႕ေနၾကရတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီေနရာေတြကို ေရေဘးဒုကၡသည္ေတြ ထပ္ ေရာက္လာဦးမွာဆိုေတာ့ ေနရာအခက္အခဲေတြ ေတာ္ေတာ္ျဖစ္ႏိုင္တယ္”ဟု ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕ေပၚရွိ ေရေဘးဒုကၡသည္မ်ားကို ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေနသည့္ ပရဟိတ အဖြဲ႕အစည္းတစ္ခုမွ ကိုေဒါင္လြမ္းက ဆိုသည္။

ကခ်င္ျပည္နယ္ အစိုးရရံုးစိုက္ရာ ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ ေရေဘးဒုကၡသည္ တစ္စထက္တစ္စ မ်ားျပားလာေသာ္လည္း အစိုးရ၏ ကူညီ ကယ္ဆယ္ေရးႏွင့္ ေထာက္ပံ့ေရး အေနအထားမွာ အားရစရာမရွိေၾကာင္း ယင္းက ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။

“သူတို႔ေတြကို ေမးလိုက္ရင္ ေစာင့္ၾကည့္ေနတယ္ဆိုတဲ့ အေျဖပဲ ရတယ္”ဟု ယင္းက ေျပာၾကားသည္။

၂၀၀၄ ခုႏွစ္ကလည္း ကခ်င္ျပည္နယ္ ျမစ္ႀကီးနား၊ပူတာအိုႏွင့္ဗန္းေမာ္ ၿမိဳ႕မ်ားတြင္ ဧရာဝတီျမစ္ေရႀကီးမႈေၾကာင့္ ပ်က္စီးဆံုးရႈံးမႈမ်ား ဆိုးရြာစြာ ျဖစ္ေပၚခဲ့သည္။

ေအာင္စည္

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ဇြန္လမွ စတင္၍ ျမန္မာ့ေပါင္းဆန္ ႐ုရွားသုိ႔တင္ပို႔မည္

၂၀၁၂ ဇြန္လမွ စတင္၍ ျမန္မာ့ေပါင္းဆန္မ်ားကို ႐ုရွားသို႔ လစဥ္တင္ပို႔သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ ဆန္စက္လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအသင္းမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ သိရသည္။

“ျမန္မာ့ေပါင္းဆန္ ျပည္ပကိုေရာင္းဖို႔အတြက္ ေစ်းကြက္ကလည္း အခိုင္အမာရွိတယ္။ လစဥ္ ႐ုရွားေစ်းကြက္ကို တန္ခ်ိန္ ၁၀၀၀ ေလာက္ တင္ပို႔ သြားမယ္”ပာု အထက္ပါပုဂၢိဳလ္က ဆက္လက္ဆိုသည္။

ျမန္မာ့ေပါင္းဆန္ကို ယခင္ႏွစ္က ျပည္ပေစ်းကြက္သို႔ တန္ခ်ိန္ ၅၀၀၀ ေက်ာ္ စတင္တင္ပို႔ေရာင္းခ်ႏိုင္ခဲ့ၿပီး ယခုအခါ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဆန္စပါး လုပ္ငန္းအသင္းႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံဆန္စက္လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအသင္းတို႔မွ ပူေပါင္း၍  ျပည္ပသို႔ ဆန္တန္ခ်ိန္ ပိုမိုတင္ပို႔ႏိုင္ရန္ ေဆာင္ရြက္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ထို႔ျပင္ လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံမွ ျမန္မာႏိုင္ငံထြက္ဆန္မ်ားကို အေၾကာင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးျပ၍ တင္သြင္းမႈ ပိတ္ပင္ထားသည့္အတြက္ ဆန္မ်ားမွာ ျပည္တြင္း၌ စုပံု၍ ဆန္ေစ်းႏႈန္းမ်ား က်ဆင္းလ်က္ရွိၿပီး ေတာင္သူမ်ားမွာလည္း ရာသီဥတုေဖာက္ျပန္မႈမ်ား၊ လယ္ယာေျမလုပ္သား ရွားပါးမႈမ်ားႏွင့္ စိုက္ပ်ိဳးစရိတ္ေခ်းေငြ အျပည့္အဝ မရရွိမႈမ်ားေၾကာင့္ အခက္အခဲ၊ အၾကပ္အတည္းႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရၿပီး ျပည္တြင္းရွိ ဆန္စပါး အထူးျပဳကုမၸဏီ ၉၀ ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္မွလည္း လံုးဝ ရပ္ဆိုင္းရေတာ့မည့္ အေျခအေနတစ္ခုသို႔ ေရာက္ရွိေနေၾကာင္း သိရသည္။

“တ႐ုတ္က ျမန္မာႏိုင္ငံထြက္တဲ့ ဆန္ေတြကို ပိတ္ထားတယ္။ ဒီလို ပိတ္ထားေတာ့ ျပည္တြင္းမွာ ဆန္ေတြကပံုၿပီး ဆန္ေစ်းေတြ က်ဆင္း ကုန္တယ္။ ဆန္ေစ်းေတြက်ဆင္းၿပီဆိုေတာ့ တကယ္ကို သြားထိတာ ေတာင္သူပဲ။ ေတာင္သူကလည္း သူ႔မွာ အခက္အခဲရွိေတာ့ ဆန္အထူးျပဳကုမၸဏီက ေခ်းထားတဲ့ေငြေတြကို ျပန္မဆပ္ႏိုင္ဘူး။ ေတာင္သူက ျပန္မဆပ္ႏိုင္ေတာ့ ဆန္အထူးျပဳကုမၸဏီေတြ ရပ္လိုက္ရေတာ့တာေပါ့။ တ႐ုတ္က လုပ္တဲ့အမႈက တစ္ႏိုင္ငံလံုးကို ရြာပတ္ေတာ့တာပဲ။ ျမန္မာႏိုင္ငံအေနနဲ႔လည္း တ႐ုတ္ကို တခုခုနဲ႔ ျပန္လက္တုန္႔ျပန္သင့္ပါၿပီ”ပာု ဆန္အထူးျပဳ ကုမၸဏီတစ္ခုမွ တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးက ဆိုသည္။

ထိုသို႔ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံမွ ျမန္မာႏိုင္ငံထြက္ဆန္မ်ားကို တရားဝင္သြင္းကုန္အျဖစ္ မသတ္မွတ္သည့္အတြက္  ေမွာင္ခိုလမ္းေၾကာင္းမွသာ တင္ပို႔ေနရ သည့္အျပင္ တ႐ုတ္ကုန္သည္မ်ားမွာလည္း ျမန္မာ့ဆန္ကို အေၾကာင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးျပကာ ေစ်းႏွိမ္ဝယ္ယူလ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

YC

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ကုန္းလမ္းပို႔ေဆာင္ေရးလက္ေအာက္ရွိ လုပ္ငန္းမ်ားအားလံုး အမ်ားပိုင္ကုမၸဏီအျဖစ္ ေျပာင္းမည္

ကုန္းလမ္းပို႔ေဆာင္ေရးလက္ေအာက္ရွိ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးဆိုင္ရာ လုပ္ငန္းမ်ားအားလံုးကို အမ်ားပိုင္ ကုမၸဏီမ်ားအျဖစ္ ေျပာင္းလဲလုပ္ကိုင္ ႏိုင္ရန္ ျပည္တြင္း၊ျပည္ပ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားကို လက္ခံေဆာင္ရြက္သြားေတာ့မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ကုန္းလမ္းပို႔ေဆာင္ေရးဌာနမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ သိရသည္။

“ကုန္းလမ္းပို႔ေဆာင္ေရး လက္ေအာက္မွာရွိတဲ့ လုပ္ငန္းေတြအားလံုးကို အမ်ားပိုင္ကုမၸဏီအျဖစ္ ေျပာင္းလဲလုပ္ကိုင္ေတာ့မွာပါ။ လက္ရွိမွာလည္း ႏိုင္ငံျခးကုမၸဏီေတြက ဒီလုပ္ငန္းေတြမွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံဖို႔အတြက္ လာေဆြးေႏြးထားတာေတြ ရွိပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ေစ်းကြက္စီးပြားေရးစနစ္ကို အေျခခံၿပီး ေတာ့ အစိုးရဌာနေတြကေန အမ်ားပိုင္ကုမၸဏီေတြကို ကူးေျပာင္းဖို႔အတြက္လည္း ညႊန္ၾကားခ်က္ေတြ ရွိပါတယ္”ပာု ကုန္းလမ္းပို႔ေဆာင္ေရး၊ ရန္ကုန္တိုင္း ေဒသႀကီး႐ံုးမွ တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ယခုကဲ့သို႔ ကုန္လမ္းပို႔ေဆာင္ေရးလက္ေအာက္ရွိ လုပ္ငန္းမ်ားအားလံုးကို အမ်ားပိုင္ကုမၸဏီမ်ားအျဖစ္ ေျပာင္းလဲရျခင္းမွာ ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီး ျမႇုဳပ္ႏွံမႈမ်ားကို လက္ခံျခင္းအားျဖင့္ ယင္းလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ အရင္းအႏွီးေငြေၾကးမ်ား၊ ယာဥ္ႏွင့္ နည္းပညာအရင္းအႏွီးမ်ား ရရွိေစႏိုင္ရန္ျဖစ္ၿပီး ျပည္တြင္းရွိ ခရီးသည္ပို႔ေဆာင္ေရးႏွင့္ ကုန္စည္ပို႔ေဆာင္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို အဆင့္အတန္းျမင့္ျမင့္ ေဆာင္ရြက္သြားႏိုင္ေစရန္အတြက္ျဖစ္ေၾကာင္း အထက္ပါ ပုဂၢိဳလ္က ဆက္လက္ဆိုသည္။

ထို႔ျပင္ က.ပ.ရလက္ေအာက္တြင္လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိသည့္ လုပ္ငန္းမ်ားျဖစ္သည့္ ခရီးသည္ပို႔ေဆာင္ေရးလုပ္ငန္း၊ တကၠစီလုပ္ငန္း၊ ကုန္စည္ပို႔ ေဆာင္ေရး လုပ္ငန္းႏွင့္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ျပင္ဆင္ေရးလုပ္ငန္းတို႔တြင္ ျပည္တြင္းလုပ္ငန္းရွင္မ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား တစ္ဦးခ်င္းေသာ္လည္း အဖြဲ႕အစည္းအလိုက္ေသာ္လည္းေကာင္း ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံႏိုင္မည္ျဖစ္ၿပီး BOT စနစ္ျဖင့္ လုပ္ကိုင္လိုပါကလည္း သက္ဆိုင္ရာ တာဝန္ရွိသူမ်ားအေနျဖင့္ စဥ္းစားေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

“ႏိုင္ငံတကာမွာက ဒီလိုမ်ိဳး အမ်ားပိုင္ကုမၸဏီေတြအမ်ားႀကီးရွိပါတယ္။ ကုန္းလမ္းပုိ႔ေဆာင္ေရးလုပ္ငန္းမွာလည္း လုိအပ္ပါတယ္။ ခရီးသည္တင္ ကားေတြရဲ႕ ဝန္ေဆာင္မႈေတြလည္း ပိုေကာင္းလာမယ္။ ပိုၿပီးစနစ္တက်ျဖစ္လာမယ္။  ျပည္တြင္းမွာ ရွိတဲ့သူေတြအတြက္လည္း အလုပ္အကိုင္ အခြင့္ အလမ္းေတြ ပိုေပါလာႏိုင္တယ္။ ၿပီးေတာ့ ျပည္သူလူထုအတြက္လည္း ေန႔စဥ္ပင္ပန္းမႈဒဏ္ေတြက သက္သာခြင့္ရလာမယ္ေပါ့”ပာု ဗႏၶဳလသယ္ယူပို႔ေဆာင္ ေရး ကုမၸဏီလီမီတက္မွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ဆိုသည္။

ကုန္းလမ္းပို႔ေဆာင္ေရးဝန္ႀကီးဌာနတြင္ ဝန္ထမ္းအင္အား ၃၀၀၀၊ ယာဥ္စီးေရ ၁၈၀၀ ခန္႔ျဖင့္ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ကိုင္ ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

Ref:Flower News

 *****************************************

ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏိုင္ငံေရးသတင္းမ်ား

သမၼတ အေၾကာင္းၾကားပါက ဇူလိုင္လ လႊတ္ေတာ္အစည္းအေဝးမ်ားတြင္ ဒုတိယသမၼတေနရာ ျပန္လည္ေရြးခ်ယ္ မည္

လာမည့္ ဇူလိုင္ ၄ ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပမည့္ စတုတၳအႀကိမ္ လႊတ္ေတာ္ပံုမွန္အစည္းအေဝးမ်ားတြင္ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတမွ အေၾကာင္းၾကား လာပါက ဒုတိယသမၼတေနရာ ျပန္လည္ေရြးခ်ယ္အတည္ျပဳမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္တစ္ဦးက ဆိုသည္။

“ဒုတိယသမၼတ သီပာသူရ ဦးတင္ေအာင္ျမင့္ဦး က်န္းမာေရးခ်ိဳ႕ယြင္းေနတယ္ဆိုေတာ့ ႏိုင္ငံတာဝန္ေတြ ထမ္းေဆာင္ဖို႔က ဘယ္လိုမွကို အဆင္မေျပေတာ့ဘူး။ ၿပီးေတာ့ သူအနားယူဖို႔အတြက္ကိုလည္း သမၼတဆီကို အေၾကာင္းၾကားၿပီးသား။ ဒီေတာ့ သမၼတကသာ လက္ခံၿပီး အေၾကာင္း ၾကားလာမယ္ဆိုရင္ ခုက်င္းပမည့္ လႊတ္ေတာ္အစည္း အေဝးမွာ ဒုတိယသမၼတတစ္ဦး ထပ္မံေရြးခ်ယ္သြားမွာပါ”ပာု အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စား လွယ္တစ္ဦးက ဆိုသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒုတိယသမၼတ သီပာသူရ ဦးတင္ေအာင္ျမင့္ဦးသည္ က်န္းမာေရးခ်ိဳ႕ယြင္းလာသည့္အတြက္ နိုင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ထံ ေမလ ၃ ရက္ေန႔တြင္ အနားေတာင္းခံခ့ဲေၾကာင္း သိရသည္။

“ဒုတိယသမၼတတစ္ဦးက ျပန္ေရြးခ်ယ္ရဖို႔မ်ားပါတယ္။ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတအေနန႔ဲ အရင္က အေရးေပၚအစည္းအေဝး မေခၚဘူးဆိုေပမယ့္ ခု ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ အစည္းအေဝးက စေတာ့မွာဆိုေတာ့ ဒီအစည္းအေဝးမွာ ဒုတိယသမၼတတစ္ဦးကို တပ္မေတာ္သားအစုအဖြဲ႕က ျပန္ေရြးခ်ယ္ ၾကမွာပါ”ပာု ရွမ္းတိုင္းရင္းသား ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ဆိုသည္။

၂၀၀၈ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ အခန္း(၃) ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတႏွင့္ ဒုတိယသမၼတမ်ား၊ ပုဒ္မ ၇၃(စ)၊ (ဆ)တြင္ ဒုတိယသမၼတတစ္ဦးဦးသည္ ရာထူး သက္တမ္းမကုန္မီ ႏုတ္ထြက္ေသာေၾကာင့္ျဖစ္ေစ၊ ကြယ္လြန္ေသာေၾကာင့္ျဖစ္ေစ၊ ထာဝစဥ္ မစြမ္းေဆာင္ႏိုင္ေသာေၾကာင့္ျဖစ္ေစ၊ တစ္စံုတစ္ရာေသာ အေၾကာင္းေၾကာင္းေၾကာင့္ျဖစ္ေစ၊ ဒုတိယသမၼတ ရာထူးေနရာလစ္လပ္လွ်င္ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ အစည္းအေဝး က်င္းပေနခ်ိန္ျဖစ္ပါက ယင္း ဒုတိယသမၼတကို ေရြးခ်ယ္တင္ေျမႇာက္ေပးခဲ့ေသာ အစုအဖြဲ႕က ခုႏွစ္ရက္အတြင္း ဒုတိယသမၼတတစ္ဦး ေရြးခ်ယ္တင္ေျမႇာက္ေရးအတြက္ ႏို္ငံေတာ္ သမၼတက ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ အႀကီးအမွဴးထံ ေဆာလ်င္စြာ အေၾကာင္းၾကားရမည္ျဖစ္ၿပီး ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ အစည္းအေဝးက်င္းပခ်ိန္ မပာုတ္လွ်င္ ျပည္ေထာင္စု လႊတ္ေတာ္အႀကီးအမွဴးသည္ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ၏ အေၾကာင္းၾကားစာရရွိသည့္ေန႔မွ ၂၁ ရက္အတြင္း ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ ေတာ္အစည္းအေဝးေခၚယူ၍ သက္ဆိုင္ရာ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ား အစုအဖြဲ႕က ဒုတိယသမၼတစ္ဦးကို ေရြးခ်ယ္တင္ေျမႇာက္ေပးေရးအတြက္ သတ္မွတ္ ထားသည့္ နည္းလမ္းအတိုင္း ေဆာင္ရြက္ရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပပါရွိသည္။

YC

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ဇူလိုင္လဆန္းတြင္ KIO ႏွင့္ အစိုးရ တပ္မေတာ္အရာရွိမ်ားကိုယ္တိုင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးတက္ေရာက္ ေဆြးေႏြးမည္

လာမည့္ ဇူလိုင္လဆန္းပိုင္းတြင္ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႕(KIO)ႏွင့္ ဦးေအာင္မင္း ဦးေဆာင္သည့္ ျပည္ေထာင္စု ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဖာ္ေဆာင္ေရးအဖြဲ႕၌ တပ္မေတာ္အရာရွိမ်ားကိုယ္တိုင္ တက္ေရာက္၍ ေလးႀကိမ္ေျမာက္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈမ်ားကို ျပဳလုပ္ သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ျပည္ေထာင္စုၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဖာ္ေဆာင္ေရး အဖြဲ႕မွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

“ဦးေအာင္မင္းရဲ႕ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဖာ္ေဆာင္ေရးအဖြဲ႕နဲ႔ KIO တို႔ရဲ႕ ေလးႀကိမ္ေျမာက္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲကို ဇူလိုင္လ ဆန္းပိုင္းမွာ လုပ္သြား မွာပါ။ တပ္မေတာ္က အရာရွိႀကီးကိုယ္တိုင္ တက္ေရာက္မယ္လို႔ ၾကားပါတယ္။ ဒီေဆြးေႏြးပြဲမွာ တပ္ေနရာခ်ထားေရးကိစၥရပ္ကို အဓိက ေဆြးေႏြးသြား မွာပါ”ပာု အထက္ပါပုဂၢိဳလ္က ဆက္လက္ဆိုသည္။

လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ တပ္မေတာ္ႏွင့္ KIO တပ္မ်ားမွာ ပဋိပကၡျဖစ္ပြားလ်က္ရွိၿပီး တစ္ဖက္ႏွင့္တစ္ဖက္ ပစ္ခတ္ေနမႈမ်ားေၾကာင့္ ကခ်င္ေဒသခံ ျပည္သူမ်ားမွာ ဒုကၡသည္စခန္းမ်ားသို႔ ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္လ်က္ရွိၿပီး ကခ်င္ဒုကၡသည္စခန္းတြင္ လည္း တစ္ေန႔တစ္ျခား ဒုကၡသည္ဦးေရ တိုးပြားလာ လ်က္ ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

“ကခ်င္ဒုကၡသည္စခန္းမွာ ဒုကၡသည္ဦးေရက တစ္ေန႔တစ္ျခား တိုးလာပါတယ္။ ေတာ္ေတာ္ကို အခက္အခဲ အၾကပ္အတည္းနဲ႔ ရင္ဆိုင္ေနရပါ တယ္။ သူတို႔အတြက္ တကယ္လိုအပ္ေနတာက ၿငိမ္းခ်မ္းေရးပါပဲ။ ဒုကၡသည္စခန္းမွာ တစ္ခ်ိဳ႕ေတြဆို စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာ ထိခိုက္မႈေတြ ပိုမ်ားၿပီး ေတာ္ ေတာ္ကို ဒုကၡေရာက္ေနပါတယ္။ အကူအညီေတြ အမ်ားႀကီး လိုအပ္ေနပါတယ္”ပာု ဒုကၡသည္စခန္းမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ဆိုသည္။

ယင္း ကိစၥရပ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ ဥပေဒေရးရာေကာ္မတီမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ျပည္တြင္း လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ပဋိပကၡမ်ား ၿပီးဆံုးသြားပါက ထာဝရၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ လႊတ္ေတာ္တြင္း ဥပေဒတစ္ရပ္ အတည္ျပဳႏိုင္ရန္ တင္ျပသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ျပည္တြင္း ဂ်ာနယ္မ်ား ေဖာ္ျပခ်က္အရ သိရသည္။

“ကခ်င္ျပည္နယ္မွာ ျဖစ္ေနတဲ့ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ေတြနဲ႔ တပ္မေတာ္အၾကားျဖစ္ေနတဲ့ တိုက္ပြဲေတြ အဆံုးသတ္ၿပီး ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ရၿပီဆိုရင္ေတာ့ လႊတ္ေတာ္တြင္းမွာတင္ျပၿပီး ထာဝရၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို ဦးတည္ႏိုင္မယ့္ ဥပေဒ တစ္ရပ္ ျပ႒ာန္းႏိုင္ေအာင္ စီစဥ္ေဆာင္ရြက္သြားမွာပါ”ပာု အဆိုပါ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ဆိုသည္။

ဦးေအာင္မင္းေခါင္းေဆာင္ေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ႏွင့္ KIO မွ သက္ဆိုင္ရာတာဝန္ရွိသူတို႔မွ ၂၀၁၂ ေမလ ၂၁ ရက္ေန႔၌ ထိုင္းႏိုင္ငံ ခ်င္းမိုင္ၿမိဳ႕တြင္ လည္းေကာင္း၊ ၂၀၁၂ ဇြန္လ ၁ ရက္ေန႔၊ ဇြန္လ ၁၉ ရက္ေန႔ႏွင့္ ဇြန္ ၂၀ ရက္ေန႔မ်ားတြင္ ကခ်င္ျပည္နယ္ မိုင္ဂ်ာယန္တို႔ တြင္လည္းေကာင္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးမႈမ်ားကို က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့သည္။

လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ ျပည္တြင္းရွိ တိုုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႕ (၁၁)ဖြဲ႕ရွိသည့္အနက္ (၁၀)ဖြဲ႕ႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ ရရွိၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း ျပည္ေထာင္စုၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဖာ္ေဆာင္ေရးအဖြဲ႕မွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ဆိုသည္။

YC

****************************************

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

“သမၼတဦးသိန္းစိန္ကို ခ်ီးက်ဴးဂုဏ္ျပဳလိုပါတယ္။ ကၽြန္မအရင္တုန္းက ေျပာခဲ့တဲ့အတိုင္း ႏုိင္ငံေရးကြဲျပားျခားနားမႈေတြကို ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးၿပီး ပူးေပါင္း လုပ္ကိုင္ရင္း ေျဖရွင္းႏုိင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလိုျဖစ္ႏုိင္ေအာင္ အခုိင္အမာ တာဝန္ယူ လုပ္ေဆာင္တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ကမာၻ႔ဝါအရင့္ဆံုး ပါလီမန္ဒီမိုကေရစီ ျဖစ္တဲ့ ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံအေနနဲ႔ ကၽြန္မတို႔ႏုိင္ငံရဲ႕ပါလီမန္ ဒီမိုကေရစီထူေထာင္ေရးမွာ စစ္မွန္တဲ့လုပ္ငန္းဌာနေတြ ေပၚလာေရး ကူညီေပးဖို႔အျပင္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ ဦးေဆာင္လုပ္ကိုင္ေနတဲ့ ျပဳျပင္ေရးလုပ္ငန္းစဥ္ေတြကို ႀကိဳဆိုဖို႔ေျပာလုိပါတယ္”

ဇြန္ ၂၆ ထုတ္ Flower News အတြဲ (၈) အမွတ္ (၂၄) တြင္ပါသည့္ “ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံအေနျဖင့္ သမၼတဦးသိန္းစိန္ဦး ေဆာင္လုပ္ေဆာင္ေနေသာ ျပဳျပင္ေရးလုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို ႀကိဳဆိုဖို႔လိုေၾကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေျပာၾကား” သတင္းမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

“ေစာင့္ၾကည့္စီးပြားေရးဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဆီမွာ ၾကာခဲ့ၿပီ၊ ဒီလိုပဲ ေစာင့္ၾကည့္ေနရတယ္၊ ျပည္တြင္းက လုပ္ငန္းရွင္ေတြ ကိုယ္တိုင္က ဘယ္လို ရင္းႏွီး ျမဳပ္ႏွံမလဲဆိုတာကို ေစာင့္ၾကည့္ေနဆဲပဲ၊ လက္ရွိ စီးပြားေရး အေျပာင္းအလဲေတြမွာ သတိႀကီးႀကီးထားၿပီး ျပဳလုပ္သင့္တာကေတာ့ ေပၚလစီေတြကို တည္ၿငိမ္ေအာင္ ျပဳလုပ္ေပးဖို႔ပါပဲ”

ဇြန္ ၂၆ ထုတ္ ကုမုျဒာ အတြဲ (၂) အမွတ္ (၁၄) တြင္ပါသည့္ “ျမန္မာ့စီးပြား တျဖည္ျဖည္း က်ေနသလား” သတင္းမွ ဘဏ္လုပ္ငန္းရွင္ တစ္ဦး ၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

“သူတို႔ႏုိင္ငံသားေတြက ဒီမွာခဏတျဖဳတ္ အလုပ္လာလုပ္တာေလ။ တခ်ိဳ႕လည္းပါသြားတာေတြ ရွိတာေပါ့။ အခုလည္း တရား႐ုံးေတြမွာ ႏုိင္ငံျခားသားနဲ႔ လက္ထပ္ဖို႔ ကန္႔သတ္ထားတယ္ေပါ့ေနာ္။ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈဥပေဒကလည္း ဒီကိစၥေတြကို လႊမ္းမိုးမွာမဟုတ္ဘူး။ ျမန္မာအမ်ိဳးသမီးေတြ ႏုိင္ငံျခားသားနဲ႔ လက္ထပ္ၿပီး ဒုကၡေရာက္ သြားၾကတာေတြရွိတယ္။ အဲ့ဒါေၾကာင့္ ကာကြယ္ဖို႔လုပ္ထားတာပါ။ အမ်ိဳးသမီးေတြအေနနဲ႔ ေငြေၾကာင့္ေသာ္ လည္းေကာင္း၊ ခ်စ္ ႀကိဳက္လို႔ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ယူမိရင္လည္း တရားဝင္မွာ မဟုတ္ဘူး။ အဲ့ဒီလိုတရားမဝင္ ဘဲနဲ႔သြားၿပီး ပတ္သက္တယ္ဆိုရင္ သူတို႔ရဲ႕ အခြင့္အေရးေတြ အကုန္ဆံုး႐ႈံးမွာပဲ။ ဘာပဲေျပာေျပာ အမ်ိဳးသမီး ေတြဘက္က သတိထားေရွာင္ရွားသင့္တယ္”

ဇြန္ ၂၈ ထုတ္ 7DAY NEWS အတြဲ (၁၁) အမွတ္ (၁၆) တြင္ပါသည့္ “ျမန္မာအမ်ိဳးသမီးမ်ားအတြက္ စဥ္းစားရမယ့္အခ်ိန္” သတင္း ေဆာင္း ပါးမွ ကခ်င္ျပည္နယ္မွ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ ေဒၚဒြဲဘူ၏ ေျပာၾကား ခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

 

**************************************

 

 

 

 

 


Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
Logo for Google Docs

Document yangonchronicle 2011- (1)
yangonchronicle 2011- (1)

 

၂၆.၆.၂၀၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၃)

  1. ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ မေရရာမႈမ်ား ရွိေနဆဲ

(25 June 2012 ရက္စြဲပါ  Bangkok Post မွ Uncertainty rules in Myanmar ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

  1. ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဒုကၡသည္မ်ားအား ေစာင့္ေရွာက္ရန္ တ႐ုတ္ကို တိုက္တြန္း

(26 June 2012 ရက္စြဲပါ Fox News မွ Reuters ၏ China urged to safegees from Myanmar ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. မဲေခါင္တိုင္းျပည္မ်ားတြင္ ဘဏ္လုပ္ငန္းလုပ္ကိုင္ရန္

(26 June 2012 ရက္စြဲပါ Business Times မွ Mohit Mehrotra ႏွင့္ Anurodh Pandey တို႔ေရးသားေသာ Banking on the Mekong Countries ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

*****************************************

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ မေရရာမႈမ်ား ရွိေနဆဲ

(25 June 2012 ရက္စြဲပါ  Bangkok Post မွ Uncertainty rules in Myanmar ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လက္ရွိျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားေၾကာင့္ အေပါင္းလကၡဏာေဆာင္ေသာ ရလဒ္အခ်ိဳ႕ ထြက္ေပၚ လာႏိုင္ေသာ္လည္း၊ ထိုင္းႏွင့္အျခား ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားသည္ လာမည့္ႏွစ္ႏွစ္ခန္႔အတြင္း ထြက္ေပၚလာႏိုင္ေသာ မေသခ်ာ မေရရာမႈမ်ားအတြက္လည္း ျပင္ဆင္ထားသင့္သည္ဟု ျမန္မာႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာေဝဖန္သံုးသပ္သူမ်ားက ေျပာၾကသည္။

လက္ရွိေရးဆြဲေနေသာ ဥပေဒမ်ားတြင္ လာမည့္တစ္ႏွစ္၊ ႏွစ္ႏွစ္အတြင္း ႏိုင္ငံျခားဘဏ္ခြဲမ်ား အျပည့္အဝဖြင့္လွစ္ခြင့္ျပဳမည့္ ဘဏ္ဥပေဒသစ္အျပင္ အလုပ္သမားဥပေဒသစ္လည္း ပါဝင္သည္။

လာမည့္လတြင္ အတည္ျပဳမည့္ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈဥပေဒသစ္တြင္ အခြန္ကင္းလြတ္ခြင့္ျပဳမည့္ကာလ တိုးျမႇင့္ေပးထားသည္။

“လာမည့္ႏွစ္အနည္းငယ္အတြင္း  ကြ်န္ေတာ္တို႕လုပ္စရာေတြ အမ်ားႀကီးရွိလာမွာပါ”ဟု ရန္ကုန္အေျခစိုက္ အၾကံေပးကုမၸဏီျဖစ္ေသာ Myanmar Vigour Co.မွ မန္ေနးဂ်င္းဒါရိုက္တာ ဦးစိုးဝင္းက ေျပာသည္။

လက္ရွိျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ားတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ စီးပြားေရးႏွင့္ပတ္သက္ေသာ လုပ္ငန္းအဆင့္ဆင့္ကို အဆင့္ျမႇင့္ျခင္းႏွင့္ အခ်ိန္တိုအတြင္း ၿပီးေျမာက္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္လွ်က္ရွိရာ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားအတြက္ အက်ိဳးရွိမည္ ျဖစ္သည္။

အထက္ပါ အခ်က္မ်ားကို ဦးစိုးဝင္းက ေသာၾကာေန႔တြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံ၌ အေမရိကန္ကုန္သည္ႀကီးမ်ားအသင္းမွ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားအား ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ေန႔တစ္ပိုင္းကုန္ေသာ အဆိုပါ အစီအစဥ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရန္ မဟာဗ်ဴဟာမ်ားကို ေဆြးေႏြးၾကသည္။

ဘန္ေကာက္ရွိ အေမရိကန္သံ႐ံုးမွ စီးပြားေရးသံမွဴး Michael Mc Gee ကလာမည့္ ေလးငါးႏွစ္အတြင္း ဥပေဒမ်ား မွန္မွန္ေျပာင္းလဲ သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

“အေရးႀကီးတဲ့ သိရမယ့္အခ်က္ကေတာ့ ဘယ္သူနဲ႔စီးပြားေရး လုပ္မယ္ဆိုတာရယ္၊ ဘာလုပ္ရမယ္ဆိုတာရယ္ပါပဲ”ဟု ၎ကေျပာသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စီးပြားေရးလုပ္ရာတြင္ မျပည့္စံုေသာ အေျခခံ အေဆာက္အဦးသည္ ျပႆနာတစ္ခု ျဖစ္ေၾကာင္း ျဖည့္စြက္ေျပာၾကားခဲ့သည္။

“ဥပေဒအၾကံေပးတစ္ေယာက္ ေကာင္းေကာင္းရွာပါ။ ၿပီးေတာ့ အၾကံေကာင္းရေအာင္လုပ္ပါ”ဟု  Mc Gee က ေျပာသည္။ ထို႔ေနာက္ ၎က အေမရိကန္ကုမၸဏီမ်ားအား စီးပြားေရးအခြင့္အလမ္းမ်ားႏွင့္ အဆက္အသြယ္မ်ားကို စတင္ရွာေဖြတည္ေဆာက္ရန္အားေပးၿပီး၊ သတိႏွင့္စတင္ရန္ ေျပာခဲ့သည္။

အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္သည္ ေမလလယ္ ျမန္မာႏို္င္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈႏွင့္ အေမရိကန္ေငြစာရင္း လႊဲေျပာင္းျခင္းမ်ား ပိတ္ပင္ထားမႈကို ယာယီ႐ုပ္သိမ္းေၾကာင္း ေၾကညာခဲ့သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က အေမရိကန္၏ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရးသည္ ေဒၚလာ(၄၈)သန္းထိ တိုးတက္လာေၾကာင္း Mr. Mc Gee ကေျပာသည္။

ျမန္မာႏို္င္ငံတြင္ စီးပြားေရးလုပ္ျခင္းေၾကာင့္ ၾကံဳေတြ႕ရႏိုင္သည့္စြန္႔စားရမႈမ်ား ေျဖရွင္းရာတြင္္ မွန္ကန္ေသာ ပါတနာရရွိေရးသည္ အေရးႀကီးေၾကာင္း DFDL ဥပေဒကုမၸဏီမွ ပါတနာတစ္ဦးျဖစ္သူ  James Finch ကေျပာသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က ႏိုင္ငံျခားတုိက္႐ိုက္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ စုစုေပါင္း ေဒၚလာသန္း(၄၀)ရွိခဲ့ရာ၊ ၈၅ % မွာ လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား၊ ေရနံႏွင့္ ဓါတ္ေငြ႔မ်ား ျဖစ္သည္။            အေမရိကန္အေျခစိုက္ Chevron သည္ Unocal ၏အေအာက္တြင္ အစိတ္အပိုင္းတစ္ခုအျဖစ္ ျပင္သစ္ Total ႏွင့္ ပါတနာအျဖစ္ လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္(၂၀)ကတည္းက လုပ္ကိုင္ေနသည္။

ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွပ္ႏံွမႈဥပေဒသစ္တြင္ အခြန္ကင္းလြတ္ခြင့္ကာလကို သံုးႏွစ္မွ ငါးႏွစ္အထိ တိုးျမႇင့္ေပးထားေၾကာင္း Mr. Finch ကေျပာသည္။

ဝါရွင္တန္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ခ်မွတ္ထားေသာ အေရးယူမႈမ်ားအေပၚ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားျပဳလုပ္ေနၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေရးပံုမွန္ျဖစ္ေအာင္ အေရးႀကီးေသာ ေျခလွမ္းတစ္ရပ္လွမ္းခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။ အေမရိကန္ ဘ႑ာေရးဌာနသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အေမရိကန္ကုမၸဏီမ်ား ေငြေၾကးဆုိင္ရာ ဝန္ေဆာင္မႈအခ်ိဳ႕ကို လိုင္စင္ခ်ေပးမည္ ျဖစ္သည္။

                                                               **************************************************

ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဒုကၡသည္မ်ားအား ေစာင့္ေရွာက္ရန္ တ႐ုတ္ကို တိုက္တြန္း

(26 June 2012 ရက္စြဲပါ Fox News မွ Reuters ၏ China urged to safegees from Myanmar ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ကခ်င္ဒုကၡသည္(၁၀၀၀၀)ခန္႔သည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံရွိ ယာယီစခန္းမ်ား၌ ေရႏွင့္ စားနပ္ရိကၡာျပတ္လပ္ျခင္းႏွင္ ေရႏွင့္ သန္႔ရွင္းမႈဆိုင္ရာမ်ား မျပည့္စံုမႈမ်ားႏွင့္ ၾကံဳေတြ႕ေနရေၾကာင္း လူ႕အခြင့္အေရးအဖြဲ႕တစ္ခုက သတိေပးေျပာၾကားခဲ့သည္။

နယူးေယာက္အေျခစိုက္ Human Rights Watch ၏ အဂၤါေန႔က အစီရင္ခံစာတြင္ ယူနန္ျပည္နယ္မွ ဒုကၡသည္မ်ားသည္ စစ္မက္ျဖစ္ပြားရာ ေနရာေဒသသို႔ ျပန္လႊတ္ေနသည့္ အႏၱရာယ္ကို ၾကံဳေတြ႕ေနရေၾကာင္းလည္း ေဖာ္ျပထားသည္။ အစီရင္ခံစာတြင္ တ႐ုတ္အစိုးရအား ဒုကၡသည္မ်ားကို ယာယီအကာအကြယ္ေပးရန္ႏွင့္ ကုလသမဂၢႏွင့္ လူသားခ်င္းစာနာေသာ ေအဂ်င္စီမ်ားအား ဒုကၡသည္မ်ားႏွင့္ လြတ္လပ္စြာ ဆက္သြယ္ခြင့္ေပးရန္ တိုက္တြန္းခဲ့သည္။

ကခ်င္တိုင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ ျမန္မာအစိုးရတို႔သည္ ၿပီးခ့ဲသည့္ႏွစ္ ဇြန္လမွစ၍ တိုက္ပြဲမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့ရာ ဒုကၡသည္စခန္းမ်ားတြင္ ဒုကၡသည္ဦးေရ(၇၅၀၀၀)ခန္႔ ရွိလာၿပီျဖစ္သည္။

                                            *                        *********************************************

မဲေခါင္တိုင္းျပည္မ်ားတြင္ ဘဏ္လုပ္ငန္းလုပ္ကိုင္ရန္

(26 June 2012 ရက္စြဲပါ Business Times မွ Mohit Mehrotra ႏွင့္ Anurodh Pandey တို႔ေရးသားေသာ Banking on the Mekong Countries ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

ကေမာၻဒီးယား၊ လာအိုႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတို႔သည္ ဘဏ္မရွိေသးေသာ ႀကီးမားသည့္ ေဈးကြက္ႀကီးမ်ားျဖစ္ၿပီး အာဆီယံဘဏ္မ်ားအတြက္ အားေကာင္းစြာႀကီးထြားႏိုင္ေသာ အလားအလာမ်ား ရွိေနသည္။ အဆိုပါ သံုးႏိုင္ငံေပါင္း ျပည္တြင္းအသားတင္ထုတ္လုပ္မႈ(GDP) သည္ ေဒၚလာ(၉၀)ဘီလီယံ ရွိသည္။ အဆိုပါ သံုးႏုိင္ငံတြင္ လူဦးေရ(၈၁)သန္းရွိၿပီး တစ္ဝက္မွာ အသက္(၁၅)ႏွစ္မွ(၅၀)အတြင္း ရွိသူမ်ားျဖစ္သည္။ အဆိုပါႏိုင္ငံ မ်ားတြင္ ၿမိဳ႕ျပဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈ လ်င္ျမန္စြာျဖစ္ေပၚေနသည္ကို ေတြ႕ရၿပီး GDP ႀကီးထြားမႈမွာအားေကာင္းၿပီး ၆% ခန္႔တြင္ အသီးသီးရွိေနၾကသည္။

၎တို႔တြင္ ျပည္တြင္းစိန္ေခၚမႈမ်ား ရွိေနသည္။ အဆိုပါသံုးႏိုင္ငံ၏ GDP အခ်ိဳးတြင္ ခန္႔မွန္းေခ်းေငြမွာ အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ားတြင္ အနိမ့္ဆံုးျဖစ္သည္။ အဆိုပါ အခ်က္မွာ မတို႔မထိရေသးေသာ ျပည္တြင္းစီးပြားေရး အခြင့္အလမ္း ႀကီးစြာရွိေနေၾကာင္း ထင္ဟပ္ေနသည္။

သယံဇာတၾကြယ္ဝေသာေဒသတြင္ စီးပြားေရးလုပ္ေဆာင္မႈမ်ား တိုးတက္ေဖာ္ေဆာင္လာျခင္းသည္ သံုးႏိုင္ငံအတြက္ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ေဒသတြင္းႏိုင္ငံျခားတိုက္႐ိုက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈကို အားေကာင္းစြာ တိုးတက္ႀကီးထြားလာေစသည္။ လာအိုႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတို႔က ကမာၻႀကီးႏွင့္ ကုန္သြယ္မႈသည္ ၂၀၀၉-၂၀၁၀ တြင္ ၃၀% တိုးတက္ခဲ့ၿပီး ကေမာၻဒီးယားသည္ ၂၀% နီးပါး တိုးတက္ခဲ့သည္။

အာဆီယံ+၃ (အာဆီယံ ၁၀ ႏို္င္ငံ+တ႐ုတ္+ဂ်ပန္+ေတာင္ကိုရီးယား)ကုန္သြယ္မႈပံုစံသည္ အဆိုပါႏိုင္ငံမ်ား၏ စုစုေပါင္း ကုန္သြယ္မႈပမာဏတြင္ အေရးႀကီးေသာ အခ်ိဳးအစားမွ ပါဝင္ေနသည္။ ကေမာၻဒီးယားႏိုင္ငံတြင္ ေဒသတြင္း FDI ၏ ၄၇% နီးပါးသည္ အာဆီယံ+၃ မွ လာခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ အာဆီယံ+၃ မွ ကေမာၻဒီးယားသို႔ သြင္းကုန္သည္ ၆၈% ရွိၿပီး ကေမာၻဒီးယားမွ အာဆီယံ+၃ ထုတ္ကုန္ သည္ ၁၅% ရွိသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ၂၀၁၀ တြင္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ၏ အမ်ားစုသည္ အာဆီယံ+၃ မွျဖစ္ၿပီး ေဒသတြင္း FDI ၏ ၇၀% ရွိသည္။

                        ******************************************************************************************************                                


Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
Logo for Google Docs