Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Document yangonchronicle2011
yangonchronicle2011

၁. ၇.၂၀၁၂

ျပည္တြင္းသတင္းမ်ား

  1. မွတ္ပံုတင္ သက္တမ္းမတိုးသည့္ ကုမၸဏီ ၁၇၀၀ ေက်ာ္ဖ်က္သိမ္းမည္
  2. လယ္ယာသံုး ကုန္ပစၥည္း တင္သြင္းထုတ္လုပ္ ေရာင္းခ်မႈအေပၚ ကုန္သြယ္လုပ္ငန္းခြန္ ကင္းလြတ္ခြင့္ျပဳ
  3. တ႐ုတ္သြင္းကုန္အားလုံး သတိထားရန္ လိုအပ္

ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏိုင္ငံေရးသတင္းမ်ား

  1. ျမန္မာ-ထိုင္း နယ္စပ္ဆက္ဆံေရး႐ံုးမ်ားဖြင့္လွစ္မည္
  2. ျမန္မာပာု ေျပာင္းလဲသံုးစဲြရန္ NLD အား ေကာ္မရွင္မွ ထပ္မံသတိေပး အေၾကာင္းၾကား

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

*****************************************

ျပည္တြင္းသတင္းမ်ား

မွတ္ပံုတင္ သက္တမ္းမတိုးသည့္ ကုမၸဏီ ၁၇၀၀ ေက်ာ္ဖ်က္သိမ္းမည္

မွတ္ပံုတင္သက္တမ္းမ်ား ကုန္ဆံုးသြားေသာ္လည္း မွတ္ပံုတင္သက္တမ္းတိုးျခင္းမရွိသည့္ ျပည္တြင္းကုမၸဏီ ၁၇၀၀ေက်ာ္ကို ဖ်က္သိမ္းသြား ေတာ့မည္ျဖစ္ေၾကာင္း အမ်ိဳးသားစီမံကိန္းႏွင့္ စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈဝန္ႀကီးဌာန၊ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈႏွင့္ ကုမၸဏီမ်ား ညႊန္ၾကားမႈဦးစီးဌာနမွ တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

“မွတ္ပံုတင္ သက္တမ္းကုန္ဆံုးသြားေပမယ့္ ထပ္ၿပီး သက္တမ္းမတိုးတဲ့ ကုမၸဏီ ၁၇၀၀ေက်ာ္ကို ဖ်က္သိမ္းသြားမွာပါ။ တရားဝင္ ဆက္လုပ္ေန တဲ့ ကုမၸဏီေတြနဲ႔ မွတ္ပံုတင္သက္တမ္းတိုးဖို႔ က်န္ရွိေနေသးတဲ့ ကုမၸဏီေတြကို ခြဲျခားလိုက္တဲ့သေဘာပါပဲ”ပာု ၎က ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း ရင္းႏွိးျမႇဳပ္ႏွံမႈႏွင့္ ကုမၸဏီမ်ား ညႊန္ၾကားမႈဦးစီးဌာနမွ ၂၀၁၂-၂၀၁၃ ဘ႑ာႏွစ္မွ စတင္၍ ျပည္တြင္းရွိကုမၸဏီလုပ္ငန္းမ်ားအား မွတ္ပံုတင္သက္တမ္းတိုးရန္ အေၾကာင္းၾကားစာမ်ား ေပးပို႔ထားေသာ္လည္း ျပန္လည္အေၾကာင္းျပန္ျခင္းမရွိသည့္အတြက္ ယခုကဲ့သို႔ ဖ်က္သိမ္းရျခင္းျဖစ္ ေၾကာင္း သိရသည္။

ကုမၸဏီသက္တမ္းမတိုးသည့္အတြက္ ဖ်က္သိမ္းခံရမည့္ ကုမၸဏီမ်ားတြင္ သြင္းကုန္ထုတ္ကုန္ႏွင့္ ေက်ာက္မ်က္ရတနာ ကုမၸဏီမ်ားပါဝင္ ေၾကာင္း သိရသည္။

Ref:Bi Weekly eleven

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

လယ္ယာသံုး ကုန္ပစၥည္း တင္သြင္းထုတ္လုပ္ ေရာင္းခ်မႈအေပၚ ကုန္သြယ္လုပ္ငန္းခြန္ ကင္းလြတ္ခြင့္ျပဳ

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လယ္ယာက႑ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္လာႏိုင္ေစရန္ ဓာတ္ေျမၾသဇာ၊ ပိုးသတ္ေဆး၊ လယ္ယာသံုးကိရိယာမ်ား၊ လယ္ယာသံုး စက္ပစၥည္း မ်ား တင္သြင္းထုတ္လုပ္ ေရာင္းခ်မႈအေပၚ ကုန္သြယ္လုပ္ငန္းခြန္ ၈ လ ကင္းလြတ္ခြင့္ျပဳလိုက္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံပိုင္သတင္းစာမ်ား၌ ေဖာ္ျပပါရွိသည္။

ယခုကဲ့သို႔ လယ္ယာသံုးကုန္ပစၥည္းမ်ားအေပၚ ကုန္သြယ္လုပ္ငန္းခြန္ကင္းလြတ္ခြင့္ျပဳရျခင္းမွာ ႏိုင္ငံေတာ္၏ စီးပြားေရးဦးတည္ခ်က္မ်ားႏွင့္ အညီ လယ္ယာက႑ ပိုမိုဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္လာေစေရးကို အေထာက္အကူျဖစ္ေစရန္ ဘ႑ာေရးႏွင့္ အခြန္ဝန္ႀကီးဌာနမွ ဓာတ္ေျမၾသဇာ၊ ပိုးသတ္ေဆးႏွင့္ လယ္ယာသံုးကိရိယာမ်ား၊ လယ္ယာသံုးစက္ပစၥည္းမ်ားကို ျပည္ပမွ တင္သြင္းျခင္းအေပၚတြင္လည္းေကာင္း၊ ဓာတ္ေျမၾသဇာႏွင့္ လယ္ယာသံုးကိရိယာ မ်ား၊ လယ္ယာသံုးစက္ပစၥည္းမ်ားအား ျပည္တြင္း၌ ထုတ္လုပ္ေရာင္းခ်ျခင္းအေပၚတြင္လည္းေကာင္း က်သင့္မည့္ ကုန္သြယ္လုပ္ငန္းခြန္ကို ဇူလိုင္ ၁ ရက္ ေန႔မွ စတင္၍ ၈ လ ကင္းလြတ္ခြင့္ျပဳလိုက္ေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့သည္။

“လယ္ယာသံုးပစၥည္းေတြအေပၚမွာ ခုလို ကုန္သြယ္ခြန္ ကင္းလြတ္ခြင့္ျပဳလိုက္ၿပီဆိုေတာ့ ကုန္သည္ေတြအတြက္ေကာ၊ ေတာင္သူေတြအတြက္ပါ အဆင္ေျပႏိုင္တာေပါ့။ လက္မႈလယ္ယာစနစ္ကေန စက္မႈလယ္ယာက႑ကို အျမန္ဆံုးေျပာင္းႏိုင္ေတာ့မွာပါ”ပာု ေတာင္သူတစ္ဦးက ဆိုသည္။

ျမန္မာ့လယ္ယာက႑တြင္ ရာသီဥတုေဖာက္ျပန္မႈမ်ား၊ လယ္ယာေျမလုပ္သားရွားပါးျခင္းႏွင့္ စိုက္စရိတ္ေခ်းေငြအျပည့္အဝမရရွိမႈမ်ားေၾကာင့္ ေတာင္သူမ်ားမွာ အခက္အခဲ အၾကပ္အတည္းႏွင့္ ရင္ဆိုင္ရလ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

YC

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

တ႐ုတ္သြင္းကုန္အားလုံး သတိထားရန္ လိုအပ္

တ႐ုတ္-ျမန္မာ နယ္စပ္မ်ားမွ တစ္ဆင့္ ျပည္တြင္းသို႔ သြင္းလ်က္ရွိေသာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံထုတ္ အစားအေသာက္၊ ေဆးဝါးႏွင့္ ကုန္ပစၥည္းမ်ားအေပၚ တြင္ ျမန္မာျပည္သူမ်ားအေနျဖင့္ အထူးသတိထားရန္လိုအပ္လာၿပီျဖစ္ေၾကာင္း စီးပြားေရးႏွင့္ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦး ၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ သိရွိရသည္။

လက္ရွိ ျပည္တြင္းသုိ႔ တင္သြင္းလ်က္ရွိသည့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံထုတ္ အစားအေသာက္မ်ားသည္ ဓာတုေဗဒပစၥည္းမ်ား ေရာေႏွာပါဝင္မႈ မ်ားျပား လ်က္ရွိၿပီး ဘဲဥအတု၊ ဝက္နားရြက္အတု၊ စားအုန္းဆီအပါအဝင္ ကေလးႏို႔မႈန္မ်ားတြင္ ဓာတုေဗဒပစၥည္း အခ်ိဳးအစားပါဝင္မႈ မ်ားျပားလ်က္ရွိသည့္ အတြက္ ျပည္သူမ်ား၏ က်န္းမာေရးကို ဆိုးရြားစြာထိခိုက္ေစႏိုင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

“တ႐ုတ္ႏိုင္ငံထုတ္ ကုန္ပစၥည္းဆို ဘာပစၥည္းမွကို မတင္သြင္းေတာ့ပါဘူး။ သူတုိ႔ရဲ႕ လုပ္ငန္းရွင္ေတြက ဘယ္သူေသေသ ငေတမာရင္ၿပီးေရာ ဆိုတဲ့ စိတ္မ်ိဳးနဲ႔ အစားအေသာက္ေတြထုတ္တယ္။ သူတို႔လူမ်ိဳးေတာ့ ျပန္မသံုးဘူး။ ျပည္ပကိုပို႔တယ္။ ဒီကိစၥကို ႏိုင္ငံေတာ္အေနနဲ႔လည္း ေသေသခ်ာခ်ာ ကိုင္တြယ္သင့္ပါၿပီ။ ဒီေလာက္စစ္ေဆးေနတဲ့ၾကားကလည္း ျပည္တြင္းကိုေရာက္ေအာင္ ပို႔ေနတုန္းပဲ။ ကမၻာကလည္း တ႐ုတ္ပစၥည္းေတြဆို ယံုၾကည္ဖို႔ အေတာ္ခက္ခဲေနပါၿပီ”ပာု ျပည္တြင္းစီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္တစ္ဦးက ဆိုသည္။

ထို႔ျပင္ ျပည္တြင္း၌ တရားမဝင္ ကုန္သြယ္မႈပေပ်ာက္ေစရန္ႏွင့္ ကုန္သြယ္မႈပမာဏ တိုးပြားလာႏိုင္ေစရန္ နယ္စပ္မွ ကုန္ပစၥည္းတင္သြင္းမႈမ်ား အတြက္ အဆင့္ဆင့္ေျဖေလ်ာ့မႈမ်ားျပဳလုပ္၍ ခြင့္ျပဳထားမႈအေပၚ အခြင့္ေကာင္းယူ၍ ဇြန္လအတြင္း တ႐ုတ္နယ္စပ္မွတစ္ဆင့္ ျပည္တြင္းသို႔ အခ်ိဳမႈန္႕မ်ား ပိုမိုတင္သြင္းလာေၾကာင္း နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးစခန္းမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ဆိုသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အစိုးရသစ္လက္ထက္မွစတင္၍ ကုန္သြယ္မႈက႑ ျမင့္တက္လာႏိုင္ေစရန္ ယခင္ တရားဝင္ကုန္သြယ္မႈပိတ္ပင္ထားေသာ အခ်ိဳရည္၊ အခ်ိဳမႈန္႔၊ ဘီစကစ္မ်ိဳးစံု၊ စည္သြပ္ဘူးမ်ိဳးစံု(အသားႏွင့္ အသီးစံု)၊ ေခါက္ဆြဲေျခာက္မ်ိဳးစံု၊ကို တရားဝင္ကုန္သြယ္ခြင့္ျပဳခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

YC

 *****************************************

ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏိုင္ငံေရးသတင္းမ်ား

ျမန္မာ-ထိုင္း နယ္စပ္ဆက္ဆံေရး႐ံုးမ်ားဖြင့္လွစ္မည္

ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း ျဖစ္ေပၚလ်က္ရွိသည့္ လူကုန္ကူးမႈဆိုင္ရာ ကိစၥရပ္မ်ားအား တားဆီးကာကြယ္ႏိုင္ရန္ႏွင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံဆက္ဆံေရး တိုးျမႇင့္ ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ႏိုင္ရန္ ျမန္မာ-ထိုင္းနယ္စပ္တြင္ ဆက္ဆံေရး႐ံုးမ်ား တိုးျမႇင့္ဖြင့္လွစ္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း နယ္စပ္လူကုန္ကူးမႈ တိုက္ဖ်က္ေရး အဖြဲ႕မွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ သိရသည္။

“ျမန္မာ-ထိုင္း ႏွစ္ႏိုင္ငံ နယ္စပ္မွာ ဆက္ဆံေရး႐ံုးေတြကို တိုးျမႇင့္ဖြင့္လွစ္သြားမွာပါ။ လူကုန္ကူးမႈဆိုင္ရာ ကိစၥေတြကိုလည္း ထိထိေရာက္ေရာက္ အေရးယူေဆာင္ရြက္သြားမွာပါ။ ကုန္သြယ္မႈက႑ေတြကိုလည္း အရင္ထက္ပိုေဆာင္ရြက္ႏိုင္ဖို႔အတြက္ ရည္ရြယ္ပါတယ္”ပာု စီးပြားေရးႏွင့္ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ထို႔ျပင္ ျမန္မာ-ထိုင္း ႏွစ္ႏိုင္ငံနယ္စပ္မွတစ္ဆင့္ လူကုန္ကူးခံရမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ထိုင္းတရား႐ံုး၌ တရားစြဲဆိုရာတြင္ လူကုန္ကူးခံရသူမ်ား မွာ သက္ေသထြက္ဆိုရန္ ႏွစ္ခ်ီ၍ ေစာင့္ဆိုင္းရျခင္း၊ အျခား အလုပ္အကိုင္ လုပ္ကိုင္ခြင့္မရွိျခင္းႏွင့္ မိသားစုအဆက္အသြယ္ရရွိရန္ ခက္ခဲျခင္း စသည့္ ကိစၥရပ္မ်ားအတြက္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္မွစတင္၍ ႏွစ္ႏိုင္ငံညႇိႏိႈင္းကာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္သြားေတာ့မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ လူကုန္ကူးမႈ တားဆီး ကာကြယ္ေရး ဗပာိုအဖြဲ႕မွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ဆိုသည္။

“ျမန္မာ-ထိုင္း ႏွစ္ႏိုင္ငံ နယ္စပ္မွာခုခ်ိန္ထိ လူကုန္ကူးမႈကိစၥေတြက ရွိေနေသးတယ္။ ဒီကိစၥကို တားဆီးကာကြယ္ဖို႔အတြက္ ႏွစ္ႏိုင္ငံအစိုးရခ်င္း ညႇိႏိႈင္းေနပါၿပီ။ နယ္စပ္ဆက္ဆံေရး႐ံုးေတြကိုလည္း နယ္စပ္ေတြမွာ ဖြင့္လွစ္ထားပါတယ္”ပာု အထက္ပါပုဂၢိဳလ္က ဆက္လက္ဆိုသည္။

လက္ရွိ ျမန္မာ-ထိုင္း ႏွစ္ႏိုင္ငံနယ္စပ္တစ္ေလ်ာက္ ဆက္ဆံေရး႐ံုးမ်ား ဖြင့္လွစ္ထားသည့္ ေနရာမ်ားမွာ တာခ်ီလိတ္-မယ္ဆိုင္၊ ျမဝတီ-မဲ ေဆာက္၊ ေကာ့ေသာင္း-ရေနာင္းၿမိဳ႕မ်ားတြင္ ဖြင့္လွစ္ထားရွိ၍ လူကုန္ကူးမႈဆိုင္ရာ ကိစၥရပ္မ်ားကို ႏွစ္ႏိုင္ငံသေဘာတူညီခ်က္အရ ပူးေပါင္းတိုက္ဖ်က္ လ်က္ရွိၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူကုန္ကူးမႈအဓိက ဦးတည္ရာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္လည္း လူကုန္ကူးမႈတားဆီးကာကြယ္ေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားအတြက္ နယ္စပ္ ဆက္ဆံေရး႐ံုးမ်ားကို ျမန္မာ-တ႐ုတ္ႏွစ္ႏိုင္ငံ နယ္စပ္ျဖစ္သည့္ လြယ္ဂ်ယ္-ေရႊလီ၊ မူဆယ္-က်ယ္ေခါင္တုိ႔တြင္ ဖြင့္လွစ္ထားေၾကာင္း သိရသည္။

ျမန္မာ-ထိုင္း ႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား လူကုန္ကူးမႈပူးေပါင္းတိုက္ဖ်က္ေရးအတြက္ နားလည္မႈစာခြ်န္လႊာကို ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဧၿပီ ၂၄ ရက္ေန႔တြင္ ခ်ဳပ္ဆိုခဲ့ သည္။

YC

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ျမန္မာပာု ေျပာင္းလဲသံုးစဲြရန္ NLD အား ေကာ္မရွင္မွ ထပ္မံသတိေပး အေၾကာင္းၾကား

ဧၿပီ ၁ ရက္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲအႏိုင္ရ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္(NLD)ပါတီအား ျမန္မာႏိုင္ငံအား ျမန္မာပာု ေျပာင္းလဲသံုးစြဲရန္ ျပည္ေထာင္စု ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္၏ အေၾကာင္းၾကားမႈအေပၚ လိုက္နာမႈမရွိသျဖင့္ ျပည္ေထာင္စုေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္မွ ထပ္မံအသိေပး အေၾကာင္းၾကား သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့ေၾကာင္း ႏိုင္ငံပိုင္သတင္းစာမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပပါရွိသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၂ ဇြန္လ ၆ ရက္ေန႔ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ျပဳလုပ္က်င္းပခဲ့သည့္ ကမၻာ့စီးပြားေရးညီလာခံ၌ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္(NLD)ပါတီ ဥကၠ႒ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ (ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္)မွ မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအား Burma ပာု သံုးစြဲသြားမႈအေပၚ ျပည္ေထာင္စု ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္မွ ဇြန္လ ၆ ရက္ေန႔ ရက္စြဲပါ စာအမွတ္ ၄/နငရ-မပတ(၁)/ကမရျဖင့္ ႏိုင္ငံေတာ္၏အမည္ကို ေရးသားေဖာ္ျပ ေျပာဆိုရာတြင္ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒပါအတိုင္း ျမန္မာ(Myanmar)ပာု ေျပာင္းလဲသံုးစြဲရန္ NLD ပါတီအား အေၾကာင္းၾကားစာေပးပို႔ခဲ့ေၾကာင္း သိရ သည္။

ထိုသို႔ အေၾကာင္းၾကားစာေပးပို႔ေသာ္လည္း အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္(NLD)ပါတီမွ လိုက္နာမႈမရွိဘဲ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ပါတီဥကၠ႒ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ (ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒)၏ ဥေရာပခရီးစဥ္အတြင္း မိန္႔ခြန္းမ်ားေျပာၾကားရာတြင္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံကို Burma ပာုသာ ဆက္လက္သံုးႏႈန္း ေျပာဆိုေနသည့္အတြက္ ျပည္ေထာင္စုေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္အေနျဖင့္ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးႏွင့္ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခ ခံဥပေဒကို ေလးစားလိုက္နာေရးအတြက္ ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္ရွင္ဥပေဒ ပုဒ္မ ၁၀(ဌ)ႏွင့္အညီ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္(NLD)ပါတီသို႔ ဇြန္လ ၂၈ ရက္ေန႔ရက္စြဲပါ စာအမွတ္၊၄/နငရ-မပတ(၁)/ကမရျဖင့္ ႏိုင္ငံေတာ္၏အမည္ကို ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒပါအတိုင္း သံုးႏႈန္းေရးသား/ေျပာဆိုရန္ ထပ္မံ အသိေပးအေၾကာင္းၾကားလိုက္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံပိုင္သတင္းစာမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပပါရွိသည္။

၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံ ဥပေဒပုဒ္မ အခန္း(၁)၊ ပုဒ္မ ၂တြင္ “ႏိုင္ငံေတာ္ကို ျပည္ေထာင္စုသမၼတျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ပာု ေခၚတြင္ရမည္”ပာု ျပ႒ာန္းထားၿပီး NLD ပါတီအေနျဖင့္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားမွတ္ပံုတင္ျခင္းဥပေဒပုဒ္မ ၆(ဂ)ပါ “ျပည္ေထာင္စုသမၼတျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ ကို ေလးစားလိုက္နာေရး”ဆိုသည့္အခ်က္ကို ပါတီမ်တ္ပံုတင္ေလွ်ာက္ထားစဥ္ကပင္ ဝန္ခံကတိျပဳထားၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္(NLD)ပါတီသည္ ၿပီးခ့ဲသည့္ ဧၿပီ ၁ ရက္ေန႔၌ က်င္းပခဲ့သည့္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ လစ္လပ္မဲဆႏၵ နယ္ (၄၅)ေနရာအနက္ မဲဆႏၵနယ္(၄၃)ေနရာတြင္ အႏိုင္ရရွိခဲ့ၿပီး လႊတ္ေတာ္တြင္း ဒုတိယအင္အားအႀကီးဆံုး အတိုက္အခံပါတီတစ္ခုအျဖစ္ ရပ္တည္ လ်က္ရွိသည္။

YC

****************************************

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

Veuns: ပါတီကိုစြန္႔ခြာသြားတဲ့သူေတြထဲက လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ေတြကို အမတ္အျဖစ္ကေန ထုတ္ပယ္ဖို႔ လႊတ္ေတာ္ေကာ္မရွင္မွာ တင္ျပမယ္ ဆိုတာ ဘာေၾကာင့္လုပ္မွာလဲ။

UKMS: ဒါက ႏွစ္ပိုင္းရွိပါတယ္။ ဒါကမူအရပါ။ ဒီမူကလည္း ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံအပါအဝင္ တခ်ိဳ႕ႏိုင္ငံႀကီးေတြမွာ ပါတီတစ္ရပ္ကေန လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စား လွယ္တစ္ေယာက္က ထြက္သြားၿပီဆိုလို႔ရွိရင္ သူ႔ကို ျပည္သူက အဲဒီပါတီကေန မဲေပးထားတာကို ေလးစားေသာအားျဖင့္ ပါတီကေနထြက္တာနဲ႔ လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ရာထူးကေန ႏုတ္ထြက္ပါတယ္။ ဒါ ႏုိင္ငံတကာမွာ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား က်င့္သံုးပါတယ္။ အဲဒီအတိုင္းပဲ ကၽြန္ေတာ္တို႔က မူအရ လုပ္သင့္ပါတယ္လို႔ ေကာ္မရွင္ကိုတင္ျပၿပီးေတာ့ကာ ေနာင္လာမယ့္ဟာေတြ ျဖစ္ခဲ့လို႔ရွိရင္ ဒီလိုေတာ့ျဖင့္ မသင့္ေတာ္ဘူး၊ ျပည္သူကို ေလးေလးစားစားနဲ႔ ဆက္ဆံဖို႔လိုတယ္။ ျပည္သူ႔ဆႏၵကို သစၥာမေဖာက္သင့္ဘူးေပါ့ဗ်ာ။ ျပည္သူကို အေလးအျမတ္ျပဳတဲ့အေနနဲ႔ ဒီပါတီကေန ေရြးထားတဲ့ ကိုယ္စားလွယ္က ဒီပါတီအလံကို မကိုင္ေတာ့ဘူး။ အျခားပါတီအလံကို ကိုင္မယ္ဆိုရင္ေတာ့ ကိုယ္စားလွယ္ရာထူးပါ တစ္ခါတည္း ႏုတ္ထြက္သြားဖို႔လိုပါတယ္ဆိုတာ ေကာ္မရွင္ကို တင္ျပတာပါ။ အလားတူျဖစ္ရပ္မ်ိဳးျဖစ္လာရင္ ကန္႔ကြက္တဲ့သေဘာပါ။ ဒီလုိျဖစ္ရပ္မ်ိဳးေတြကို ကန္႔ကြက္ပါတယ္ေပါ့၊ ဒီထြက္ၿပီးသား လူေတြကို ကန္႔ကြက္တဲ့သေဘာ မပါပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္တို႔က မူအရ ေဆာင္ရြက္တာပါ။ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲမွာ တစ္ေနရာမွ မရလိုက္ဘူး။ ဒီလို အခက္အခဲျဖစ္ေနတဲ့အခ်ိန္မ်ိဳးမွာ ပါတီအေပၚမွာ သစၥာေဖာ္ၿပီးေတာ့ ထြက္သြားတယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ပါတီဝင္မ်ားက တတိယေန႔ ဗဟိုဦးစီးအစည္း အဝးမွာ တတိယအႀကိမ္ က်င္းပတဲ့အခမ္းအနားမွာ ပါတီဝင္မ်ား ဆႏၵျပဳၾကတယ္။ ဒီလူေတြကို ဒီလိုလုပ္တာကို ႐ႈတ္ခ်သင့္တယ္။ ႐ႈတ္ခ်ဖို႔အဆိုတင္ေတာ့ အားလံုးကလည္း သေဘာတူၾကတယ္။

ဇြန္ ၂၈ Venus News အတြဲ (၃) အမွတ္ (၄၉) တြင္ပါသည့္ “အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီအင္အားစုပါတီ (NDF) ဥကၠ႒ ဦးခင္ေမာင္ေဆြႏွင့္ အင္တာဗ်ဴး”မွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

“ဝန္ထမ္းေတြဆိုတာကမတစ္ေထာင္သားနဲ႔ စုစည္းထားတဲ့အတြက္ မသင့္ေလ်ာ္တာေတြ လုပ္ခဲ့မႈေတြကရွိခဲ့မွာပဲ။ ဒါကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ အေရးယူေနပါ တယ္။ ရာထူးနိမ့္ပစ္လုိက္တာတို႔၊ အလုပ္ျဖဳတ္ပစ္လုိက္တာတို႔အျပင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ တရားစြဲဆိုတာမ်ိဳးေတြေတာင္ လုပ္ခဲ့ဖူးပါတယ္”

ဇြန္ ၂၈ ထုတ္ Popular News အတြဲ (၄) အမွတ္ (၂၅) တြင္ပါသည့္“ႏုိင္ငံသားစိစစ္ေရးကတ္ ႏွစ္သန္းုတ္ေပးၿပီးဟုဆို” သတင္းမွ လူဝင္မႈႀကီးၾကပ္ေရး ႏွင့္ ျပည္သူ႔အင္အားဦးစီးဌာနညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဦးေမာင္ေမာင္သန္း၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

“သမၼတႀကီးက ေအာက္ေျခမွာေျဖရွင္းႏုိင္တာေတြကို ခ်က္ခ်င္းေျဖရွင္းေပးၿပီး လမ္းမေပၚထြက္ၿပီး ဆႏၵျပစရာမလိုဘဲ ဒီမုိကေရစီက်င့္စဥ္နဲ႔ စနစ္တက် ေျဖရွင္းဖို႔ေျပာေပမယ့္ လက္ေတြ႕မွာမလြယ္ပါဘူး။ ေအာက္ေျခဌာနဆုိင္ရာေတြဘက္က တာယန္ယူမႈလည္း ရွိဖို႔လိုပါတယ္။ လယ္သမားေတြက အစိုးရ ကခ်မွတ္ထားတဲ့ မူဝါဒေတြကို ဆန္႔က်င္ေနတာ မဟုတ္ပါဘူး။ သူတို႔လိုခ်င္တာက ပြင့္လင္းျမင္သာမႈပါ”

ဇြန္ ၂၈ ထုတ္ Popular News အတြဲ (၄) အမွတ္ (၂၅) တြင္ပါသည့္ “ေျမယာျပဳျပင္ေျပာင္းလဲရာတြင္ ေအာက္ေျခဌာနမ်ား၏ ပူးေပါင္းပါဝင္မႈရရွိရန္ လိုအပ္” သတင္းမွ လယ္သမားမ်ား၏ လယ္ယာေျမအျငင္းပြားမႈကိစၥရပ္မ်ားတြင္ ပါဝင္ေဆာင္ရြက္ေပးေနသူေရွ႕ေနဦးဝင္းခ်ိဳ၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

**************************************

 

 

 

 

 


Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
Logo for Google Docs

Document yangonchronicle 2011- (1)
yangonchronicle 2011- (1)

 

၃၀.၆.၂၀၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. ျမန္မာ့ စြမ္းအင္လုပ္ကြက္မ်ားတြင္ အထြက္ႏႈန္းျမွင့္တင္ရန္ စင္ကၤာပူ Interra ကုမၸဏီႀကိဳးပမ္း

(Reuters သတင္းဌာနမွ 27 June 2012 ရက္စြဲပါ Energy firm Interra eyes output boost in Myanmar ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

*****************************************

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

ျမန္မာ့ စြမ္းအင္လုပ္ကြက္မ်ားတြင္ အထြက္ႏႈန္းျမွင့္တင္ရန္ စကၤာပူ Interra ကုမၸဏီႀကိဳးပမ္း

(Reuters သတင္းဌာနမွ 27 June 2012 ရက္စြဲပါ Energy firm Interra eyes output boost in Myanmar ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

စင္ကၤာပူအေျခစုိက္ ေရနံႏွင့္သဘာဝဓာတ္ေငြ႕လုပ္ငန္းစုႀကီးျဖစ္ေသာ Interra Resources သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ ကုန္းတြင္းေရနံ တူးေဖာ္ေရးလုပ္ကြက္ႏွစ္ခု၌ ဝင္ေရာက္လုပ္ကုိင္ခြင့္ရရွိေရးအတြက္ အစြမ္းကုန္ႀကိဳးပမ္းရန္ ဦးတည္ထားေၾကာင္း၊ ယခုႏွစ္အတြင္း ထြက္ေပၚလာမည့္ တင္ဒါေခၚယူမႈတြင္လည္း ေရနံႏွင့္သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ လုပ္ကြက္သစ္မ်ား ထပ္မံရရွိရန္ ႀကိဳးပမ္းဦးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

Interra Resources သည္ ၁၉၉၆ ခုႏွစ္မွစတင္ကာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားလုပ္ကုိင္ခဲ့ၿပီး ၎၏ အစုရွယ္ယာသည္ ယခုႏွစ္အတြင္း ေလးဆခန္႔ျမင့္တက္ခဲ့ၿပီး တန္ဖုိးအားျဖင့္ စင္ကာပူေဒၚလာ ၁၁၂ သန္း ရွိသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ဒီဇင္ဘာလတြင္ Interra Resource ၏ စုစုေပါင္းဘ႑ာေငြ ေဒၚလာ ၂၄ ဒႆမ ၈ သန္း၏ သုံးပုံႏွစ္ပုံခန္႔မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမွရရွိျခင္းျဖစ္သည္။

"ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အေနနဲ႔ ေရနံထုတ္လုပ္မႈကုိ သိသိသာသာျမင့္တက္သြားဖုိ႔ႀကိဳးပမ္းေနၿပီး တစ္ႏွစ္လွ်င္ ၁၅ - ၂၀ ရာခုိင္ႏႈန္းစီ ျမင့္တက္လာေစဖုိ႔လည္း ေမွ်ာ္မွန္းထားပါတယ္"ဟု အဆုိပါလုပ္ငန္း၏ CEO ျဖစ္သူ Marcel Tjia က Reuters သတင္းဌာနသုိ႔ေျပာၾကားသည္။

Interra သည္ ေခ်ာက္ႏွင့္ ေရနံေခ်ာင္း ေရနံတူးေဖာ္ေရးလုပ္ငန္းခြင္မ်ားကုိ လည္ပတ္လ်က္ရွိၿပီး အဆုိပါလုပ္ငန္းခြင္ႏွစ္ခုမွ တစ္ေန႔လွ်င္ ေရနံေပပါ ၂၃၀၀ ထြက္ရွိသည္။

အဆုိပါပမာဏသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၊ ကုန္းတြင္းေရနံထြက္ရွိမႈ(၇၅၀၀ ေပပါ)၏ သုံးပုံတစ္ပုံခန္႔ရွိေၾကာင္း Interra ႏွင့္ယခင္က စီးပြားေရးမိတ္ဖက္ျဖစ္ခဲ့ဖူးသူ လုပ္ငန္းရွင္တစ္ဦးက စင္ကာပူတြင္ေျပာၾကားသည္။

Interra သည္ တရုတ္ႏုိင္ငံပုိင္ ZhenHua Oil ႏွင့္ အက်ိဳးတူပူးေပါင္းကာ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ ေရနံတူးေဖာ္ေရးလုပ္ကြက္မ်ားတြင္ လုပ္ကုိင္ႏုိင္ရန္ႀကိဳးပမ္းလ်က္ရွိေၾကာင္း၊ ယခုႏွစ္အတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ ေရနံတြင္းစုစုေပါင္း ၁၀ တြင္း၌ တူးေဖာ္လုပ္ကုိင္သြားရန္ ရည္မွန္းထားေၾကာင္းသိရသည္။

"အထူးသျဖင့္ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ႏွစ္ခြဲေက်ာ္ကာလတုန္းကဆုိရင္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြဖြံ႕ၿဖိဳး လာေအာင္ လုပ္ကုိင္ႏုိင္ခဲ့တယ္။ ရွယ္ယာေဈးႏႈန္းေတြကုိ ၾကည့္မယ္ဆုိရင္ အရင္တုန္းကအဆင့္သတ္မွတ္ခ်က္ေတြဟာ အက္ဆက္ ပုိင္ဆုိင္မႈနဲ႔ ေငြေၾကးလည္ပတ္စီးဆင္းမႈအရ အင္မတန္နိမ့္က်ေနတာကုိေတြ႕ရပါလိမ့္မယ္"ဟု ၎ကဆက္လက္ေျပာဆုိသည္။

Interra သည္ ၿပီးခဲ့သည့္လမ်ားအတြင္း စင္ကာပူေဈးကြက္၌ စေတာ့ရွယ္ယာမ်ား အဆမတန္ေရာင္းခ်ႏုိင္ေသာ လုပ္ငန္းႀကီးမ်ား စာရင္းတြင္ ပါဝင္ခဲ့သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ စြမ္းအင္အခန္းက႑ႏွင့္ ထိေတြမႈရွိေသာ အျခားေဒသတြင္း စြမ္းအင္ကုမၸဏီႀကီးမ်ားမွာ ထုိင္းႏုိင္ငံမွ PTT Pclႏွင့္ တရုတ္ျပည္မွ CNOOC ႏွင့္ Sinopec တုိ႔ျဖစ္ၾကသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ ေက်ာ္ခန္႔စစ္အုပ္ခ်ဳပ္မႈစနစ္ေအာက္သုိ႔ေရာက္ရွိခဲ့ၿပီး ယခုအခါ တံခါးဖြင့္စနစ္ စတင္က်င့္သုံးေနၿပီျဖစ္ရာ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားက သဘာဝသံယဇာတတူးေဖာ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ဝင္ေရာက္လုပ္ကုိင္ ႏုိင္ေရးအတြက္ ဒလၾကမ္းႀကိဳးပမ္းလ်က္ရွိသည္။ ျမန္မာတြင္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမ အဓိကလုပ္ကုိင္ေသာ ကုမၸဏီႀကီးမ်ား၏ အစုရွယ္ယာတန္ဖုိး မ်ားမွာလည္း ျမင့္တက္လ်က္ရွိသည္။

"ဘယ္ေဈးကြက္မဆုိ ပထမအစဖြင့္တဲ့ကာလမွာေတာ့ အေျခခံအေဆာက္အဦး၊ ေရနံနဲ႔သဘာဝဓာတ္ေငြ႕၊  ပုိင္ဆုိင္မႈပစၥည္းစတာေတြရဲ႕ စေတာ့ရွယ္ယာေတြဟာ အနိမ့္ပုိင္းမွာသီးတဲ့အသီးေတြလုိပါပဲ။ သူတုိ႔ပဲ ပထမဆုံး အက်ိဳးအျမတ္ ျဖစ္ထြန္း မွာပါ"ဟု OCBC Investment Research မွ အႀကီးအကဲ Carmen Lee ကေျပာၾကားသည္။

"အခုလုိ အေနအထားမ်ိဳးမွာ ျမန္မာနဲ႔ထိေတြမႈရွိတဲ့လုပ္ငန္းေတြရဲ႕ စေတာ့ရွယ္ယာေတြကုိ စိတ္ဝင္စားမႈေတြ အမ်ားႀကီး ရွိေနပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူေတြ အေနနဲ႔ ဘာဆက္လုပ္ရမယ္ဆုိတာကုိ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ဆုံးျဖတ္ပုိင္ခြင့္ရွိေအာင္ ႀကိဳးစား သင့္ပါတယ္။

ဘာျဖစ္လုိ႔လဲဆုိေတာ့ တခ်ိဳ႕ေသာ စေတာ့ေဈးႏႈန္းေတြဟာ သဘာဝက်က် ျမင့္တက္သြားခဲ့လုိ႔ပါပဲ"ဟု ၎ကဆက္လက္ ေျပာဆုိသည္။ Interra ၏ အဓိကအစုရွယ္ယာဝင္မ်ားတြင္ အင္ဒုိနီးရွား စီးပြားေရးသမားမ်ားျဖစ္ၾကေသာ Edwin Soeryadjaya ႏွင့္ Sandigaga Salahuddin Uno  တုိ႔လည္းပါဝင္သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ယခုႏွစ္ကုန္ပုိင္းတြင္ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕လုပ္ကြက္ေပါင္း ၁၈ အတြက္ ကမာၻလုံးဆုိင္ရာ တင္ဒါေခၚယူမႈ ျပဳလုပ္မည္ဟု ခန္႔မွန္းရသည္။

"သူတုိ႔လုပ္ကုိင္တာျမန္လြန္းလုိ႔ကၽြန္ေတာ္ေတာင္အံ့အားသင့္မိပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ စြမ္းအင္ေတြအမ်ားႀကီးလုိအပ္ပါတယ္။ တုိင္းျပည္ဖြံ႕ၿဖိဳးေအာင္လုပ္ဖုိ႔၊ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏီွးျမွဳပ္ႏွံမႈေတြရဖုိ႔လည္း လုိအပ္ေနပါတယ္"ဟု Tjia ကေျပာၾကားသည္။

Interra အေနျဖင့္ ျမန္မာျပည္တြင္း အလားအလာရွိသည့္လုပ္ကြက္မ်ား ရရွိႏုိင္ေရးအတြက္ က်ိန္းေသႀကိဳးပမ္းလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ အေသးစားမွ အလတ္စား အရြယ္ရွိ အာရွ ေရနံႏွင့္သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ ယွဥ္ၿပိဳင္မႈ ျပင္းထန္လာဖြယ္ ရွိေၾကာင္း ၎ကဆက္လက္ေျပာဆုိသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း အဂတိလုိက္စားမႈမ်ားႏွင့္ အေျခခံအေဆာက္အဦမ်ားကိစၥမွာ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားအတြက္ အဓိက စုိးရိမ္စရာျဖစ္ေနသည္။

ဥပမာအားျဖင့္ ျမန္မာအေနျဖင့္ ရုပ္ပုိင္းဆုိင္ရာ အေျခခံအေဆာက္အဦမ်ားျဖစ္ေသာ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား၊  လမ္းတံတား အပါအဝင္ အႏုစား အေျခခံအေဆာက္အဦမ်ားျဖစ္သည့္ ဘဏ္လုပ္ငန္း၊ ဥပေဒလုပ္ထုံးလုပ္နည္းအစရွိသည္မ်ား တုိးတက္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအတြက္ လုပ္ေဆာင္ရန္ လုိအပ္ေၾကာင္း ၎ကေျပာၾကားသည္။

"ဘဏ္လုပ္ငန္းစနစ္ေတြဟာ အမွန္တကယ္လည္ပတ္ေနတာမ်ိဳးမဟုတ္ပါဘူး။ ဘဏ္ကေနေငြလႊဲရတဲ့ကိစၥလည္းမလြယ္ကူသလုိ ႏုိင္ငံျခားေငြေၾကး ကိစၥလည္း မလြယ္ပါဘူး။ ေၾကြးဝယ္ကတ္(Cridit Cards)ကုိအသုံးျပဳဖုိ႔ဆုိတာလည္းအခုအခ်ိန္အထိ ခက္ခဲေနတုန္းပါပဲ။ အခုေတာ့ အေမရိကန္ေဒၚလာနဲ႔ က်ပ္ေငြလဲလွယ္လုိ႔ရလာပါၿပီ။ ဒါေပမဲ့လည္း ပမာဏအမ်ားႀကီးေတာ့လဲလုိ႔မရပါဘူး" ဟု ဆုိသည္။

                                ******************************************************************************************************                                


Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
Logo for Google Docs