Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Document yangonchronicle2011
yangonchronicle2011

၂၈.၇.၂၀၁၂

ျပည္တြင္းသတင္းမ်ား

  1. ျမန္မာလုပ္သားမ်ားအား ဂ်ပန္မီးရထား အလုပ္သမားသမဂၢ ကူညီမည္
  2. ေဇကမၻာကုမၸဏီမွ ေတာင္သူအေရးလႈပ္ရွားသူ ဦးေနမ်ိဳးေဝအား တရားစြဲဆို

ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏိုင္ငံေရးသတင္းမ်ား

  1. အစုိးရအဖြဲ႕ဝင္မ်ား ပိုင္ဆိုင္မႈစာရင္းျပရန္ NLD ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္၏အဆို ေဆြးေႏြးရန္သေဘာတူ
  2. ဘ႑ာေငြအသံုးစရိတ္ဆိုင္ရာ အခက္အခဲမ်ား ေက်ာ္လြန္ႏိုင္ရန္ ဘ႑ာေရးႏွစ္သက္တမ္း ေျပာင္းလဲသင့္ေၾကာင္း ေျပာၾကား

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

*************************

ျပည္တြင္းသတင္းမ်ား

ျမန္မာလုပ္သားမ်ားအား ဂ်ပန္မီးရထား အလုပ္သမားသမဂၢ ကူညီမည္

ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းရွိ အလုပ္သမားမ်ား၏ အဖိႏွိပ္ခံရမႈမ်ား၊ လုပ္အားခေငြ အျပည့္အဝမရရွိမႈမ်ား စသည့္ ကိစၥရပ္မ်ားတြင္ ဂ်ပန္မီးရထား အလုပ္သမားမ်ားသမဂၢအဖြဲ႕မွ အကူအညီမ်ားေပးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဂ်ပန္မီးရထား အလုပ္သမားသမဂၢမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ သိရသည္။

“ျမန္မာႏိုင္ငံက အလုပ္သမားေတြရဲ႕ ဖိႏွိပ္ခံရမႈေတြ၊ အခက္အခဲ၊ အၾကပ္အတည္းေတြအတြက္ ကြ်န္ေတာ္တို႔က အကူအညီေတြေပးသြားမွာပါ။ အလုပ္သမားအခြင့္အေရးေတြ အျပည့္အဝရေစဖို႔အတြက္လည္း ေတာင္းဆိုေပးသြားမွာပါ။ ကြ်န္ေတာ္တို႔အေနနဲ႔ ဒီကအလုပ္သမားေတြရဲ႕ တင္ျပခ်က္ ေတြကို နားေထာင္မယ္။ ၿပီးရင္ ေတြ႕ရွိခ်က္ေတြကို ျမန္မာႏိုင္ငံအပါအဝင္ ႏိုင္ငံေပါင္းရွစ္ႏိုင္ငံနဲ႔ ဖြဲ႕စည္းထားတဲ့ ICLS(International Center for Labour Solidarity)ကို တင္ျပၿပီး ကူညီမႈေတြ လုပ္ေဆာင္ေပးသြားမွာပါ”ပာု အထက္ပါပုဂၢိဳလ္က ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။

ထို႔ျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း ႏိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ အလုပ္သမားသမဂၢ ေပးေါက္လာႏိုင္ေစရန္၊ ႏိုင္ငံျခားသားလုပ္ငန္းရွင္မ်ားမွ ျပည္တြင္းအလုပ္ သမားမ်ားအား ဖိႏွိပ္မႈမ်ားအေပၚ သက္ဆိုင္ရာႏိုင္ငံမွ ကုမၸဏီ႐ံုးခ်ဳပ္ႏွင့္ အလုပ္သမားမ်ားသိရွိေစရန္ႏွင့္ သက္ဆိုင္ရာကုမၸဏီမ်ားကိုလည္း ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ေစရန္ ဂ်ပန္မီးရထား အလုပ္သမားမ်ားသမဂၢအဖြဲ႕မွ တြန္းအားမ်ား ေပးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

“အခုလို ဒီႏိုင္ငံကိုလာၿပီး အလုပ္သမားေတြကို ဖိႏွိပ္ေနတဲ့ ႏိုင္ငံျခားသားလုပ္ငန္းရွင္အခ်ိဳ႕ပာာ သူတို႔ရဲ႕ႏိုင္ငံေတြမွာ ဒီလိုလုပ္လို႔မရပါဘူး။ ဒီမွာ လုပ္ေနတာ လုပ္လို႔ရလို႔လုပ္ေနတာပါ”ပာု ဂ်ပန္မီးရထား အလုပ္သမားသမဂၢမွ ႏိုင္ငံတကာအလုပ္သမားေရးရာ သုေတသနေကာ္မတီ ဒါ႐ိုက္တာ Satoru Yamada မွ ဇူလိုင္ ၂၃ ရက္ေန႔တြင္ ယုဇနပာိုတယ္၌ ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ ျမန္မာလုပ္သားသမဂၢဖြဲ႕ရန္ စီစဥ္ေနသူအခ်ိဳ႕ႏွင့္ ဂ်ပန္မီးရထား အလုပ္ သမားသမဂၢမွ တာဝန္ရွိသူမ်ား ပထမဆံုးအႀကိမ္ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အစိုးရသစ္လက္ထက္မွ စတင္၍ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို လုပ္ေဆာင္ျပသခဲ့သည့္အျပင္ ျပည္တြင္းရွိ အလုပ္သမားတို႔၏ အခက္အခဲ၊ အၾကပ္အတည္းမ်ားကို ေျဖရွင္းႏိုင္ေစရန္ အလုပ္သမားအဖြဲ႕အစည္းမ်ားကို တရားဝင္ဖြဲ႕စည္းခြင့္ျပဳခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

YC

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ေဇကမၻာကုမၸဏီမွ ေတာင္သူအေရးလႈပ္ရွားသူ ဦးေနမ်ိဳးေဝအား တရားစြဲဆို

ရန္ကုန္ စက္မႈဇုန္ (၄) ေဖာ္ထုတ္ရာတြင္ လယ္ယာေျမသိမ္းဆည္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ ေဇကမၻာကုမၸဏီမွ မဂၤလာဒံုၿမိဳ႕နယ္၊ ေရႊနံ႔သာေက်းရြာရွိ ေတာင္သူမ်ား လယ္ယာေျမျပန္လည္ရရွိေရးအတြက္ လႈပ္ရွားခဲ့သူ မတူကြဲျပားျခင္းႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးပါတီ ဥကၠ႒ ဦးေနမ်ိဳးေဝအား ဇူလိုင္လ တတိယပတ္ တြင္ တရားစြဲဆိုခဲ့ေၾကာင္း ေတာင္သူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

“ဇူလိုုင္ တတိယပတ္မွာ ေဇကမၻာကုမၸဏီရဲ႕ ဂုဏ္သိကၡာကို ညႇိဳးႏြမ္းေစပါတယ္ဆိုၿပီး ေဇကမၻာကုမၸဏီက ကိုေနမ်ိဳးေဝကို တရားစြဲဆိုထား ပါတယ္။ အခု သက္ဆိုင္ရာက ဒီကိစၥကို စတင္စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈေတြ ျပဳလုပ္ေနပါၿပီ။ ေဇကမၻာကုမၸဏီဘက္က သက္ေသေတြကို စစ္ေဆးၿပီးၿပီလို႔ ၾကား ပါတယ္။ သက္ဆိုင္ရာအေနနဲ႔ မွ်မွ်တတျဖစ္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေပးဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္”ပာု အထက္ပါ ေတာင္သူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ထို႔ျပင္ ဇူလိုင္ ၂၃ ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပခဲ့သည့္ ပထမအႀကိမ္ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ စတုတၳပံုမွန္အစည္းအေဝးတြင္ ေဇကမၻာကုမၸဏီဥကၠ႒ ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီး မဲဆႏၵနယ္အမွတ္ (၉) မွ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ေဒါက္တာခင္ေရႊက စက္မႈေျမအျဖစ္ ေရာင္းခ်ၿပီးျဖစ္ေသာေၾကာင့္ လယ္သမားမ်ာအား လယ္ယာမ်ားျပန္လည္ေပးႏိုင္ျခင္း မရွိပါေၾကာင္းႏွင့္ မီဒီယာမ်ားမွတစ္ဆင့္ ထုတ္ျပန္လ်က္ရွိသည့္ ေဇကမၻာကုမၸဏီမွ ျပည္တြင္းရွိ ကုမၸဏီမ်ား၊ စက္မႈဇူန္မ်ား၊ အိမ္ရာမ်ား၊ စီမံခ်က္မ်ားခ်မွတ္၍ ေဆာင္ရြက္ေနသည္ပာု စြပ္စြဲခ်က္မ်ားမွာ လြဲမွားေသာ စြပ္စြဲခ်က္မ်ားသာျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

“မဂၤလာဒံုဥယ်ာဥ္ၿမိဳ႕ေတာ္ မူလဧက ၂၀၀၀ ေက်ာ္ကို ၁၉၉၇ ခုႏွစ္ခန္႔က ၿမိဳ႕ရြာနဲ႔ အိုးအိမ္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ဦးစီးဌာနအေနျဖင့္ တစ္ဧကလွ်င္ က်ပ္ တစ္ေသာင္းသာေပးခဲ့ရၿပီး စက္မႈဇုန္ (၄)တည္ေဆာက္မည့္ က်န္ဧက ၈၀၀ ေက်ာ္ကို လယ္သမားမ်ား နစ္နာမႈမရွိေစေရးအတြက္ ကုမၸဏီမွ အႀကိမ္ႀကိမ္ ညႇိႏိႈင္းၿပီး လယ္သမားေခါင္းေဆာင္၏ ေတာ္းဆိုခ်က္အရ တစ္ဧက က်ပ္သံုးသိန္းႏႈန္းနဲ႔ေပးအပ္၍ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းႏွင့္အညီ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ၿပီးျဖစ္ပါတယ္။ သတင္းမီဒီယာမွတစ္ဆင့္ လယ္သမားမ်ားအား ေသြးထိုးေျမႇာက္ပင့္၍ အေရးဆိုေနၾကေသာ ကုမၸဏီမ်ားသိမ္းယူၿပီး စက္မႈဇုန္မ်ား၊ အိမ္ရာမ်ား၊ စီမံခ်က္ မ်ား ေဆာင္ရြက္ေနသည္ပာု စြပ္စြံခ်က္မ်ားသည္လည္း လြဲမွားေသာ စြပ္စြဲခ်က္မ်ားသာျဖစ္ေၾကာင္း” ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ အစည္းအေဝးတြင္ အမ်ိဳး သားလႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ ေဒါက္တာခင္ေရႊက ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ယခင္အစိုးရလက္ထက္ကတည္းကပင္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ေသာ စီမံကိန္းမ်ားေၾကာင့္ အစိုးရသစ္လက္ထက္ထိတိုင္ ကုမၸဏီမ်ား ႏွင့္ ေတာင္သူမ်ားအၾကား လယ္ယာေျမ အျငင္းပြားမႈမ်ား၊ လယ္ေျမသိမ္းဆည္းမႈမ်ား ျဖစ္ပြားလ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

YC

*************************

ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏုိင္ငံေရးသတင္း

အစုိးရအဖြဲ႕ဝင္မ်ား ပိုင္ဆိုင္မႈစာရင္းျပရန္ NLD ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္၏အဆို ေဆြးေႏြးရန္သေဘာတူ

ဇူလိုင္လ ၂၅ ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပခဲ့သည့္ ပထမအႀကိမ္ ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္စတုတၳပံုမွန္ အစည္းအေဝး (၁၄)ရက္ေျမာက္ေန႔တြင္ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္(NLD)ပါတီ၏ ပုသိမ္မဲဆႏၵနယ္မွ ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ဦးဝင္းျမင့္၏ ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတႀကီး မိန္႔ၾကားသည့္အတုိင္း ေကာင္းမြန္ေသာ အုပ္ခ်ဳပ္မႈႏွင့္ သန္႔ရွင္းေသာ အစိုးရျဖစ္ေရးအတြက္ အစိုးရအဖြဲ႔ဝင္မ်ား၏ ပိုင္ဆိုင္မႈ ပစၥည္းမ်ား၊ အက်ဳိးစီးပြားမ်ားကို ထုတ္ေဖာ္ေၾကညာ မွတ္တမ္းတင္ထားရန္ အဆိုအား လက္ခံေဆြးေႏြးရန္ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားမွ သေဘာတူညီခဲ့ၾကေၾကာင္း ႏုိင္ငံပိုင္မီဒီယာမ်ား၏ သတင္းေဖာ္ျပ ခ်က္အရ သိရသည္။

လက္ရွိ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အုပ္ခ်ဳပ္ေနေသာအစိုးရသည္ ေကာင္းမြန္တဲ့ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို ေဖာ္ေဆာင္လ်က္ရွိသည့္အျပင္ သန္႔ရွင္းသည့္ အစုိးရျဖစ္ လာႏိုင္ေစရန္ ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိၿပီး အစိုးရသည္ ျပည္သူ႔ကိုယ္စား ျပည္သူတို႔မွ အပ္ႏွင္းထားသည့္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအာဏာကို ျပည္သူ႔အက်ဳိးအတြက္ ထမ္းေဆာင္ၾကသူမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ဦးဝင္းျမင့္က ေျပာၾကားသည္။

ထို႔ေၾကာင့္ ၎ပုဂၢိဳလ္တို႔၏ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈ၊ တာဝန္ခံမႈမွာ တိုင္းျပည္တစ္ျပည္ရဲ႕ အနာဂတ္လည္းျဖစ္သည့္အျပင္ အစိုးရနဲ႔ ျပည္သူအၾကား ပြင့္လင္းျမင္သာမႈမ်ား၊ တာဝန္ခံမႈမ်ား ရွိလာတာနဲ႔အမွ် အစိုးရအဖြဲ႔၏ လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ျပည္သူမ်ားအေနျဖင့္ ယံုၾကည္မႈျဖင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္လာမည္ ျဖစ္သကဲ့သို ယံုၾကည္မႈ၊ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ား အားေကာင္းလာတာနဲ႔အမွ် ဥပေဒကို ေလးစားလိုက္နာမႈ၊ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႔အေပၚ ေက်နပ္အားရ မႈမ်ား တိုးပြားလာၿပီး ႏိုင္ငံ့တာဝန္ကို ေက်ပြန္စြာ ထမ္းေဆာင္လာသည့္အခါ ႏုိင္ငံဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ၿပီး ဒီမုိကရက္တစ္ တန္ဖိုးေတြ ျမင့္မားလာ၍စ စ္မွန္တဲ့ ဒီမုိကေရစီႏုိင္ငံေတာ္ကို တည္ေဆာက္ႏုိင္မည္ျဖစ္သည့္အတြက္ ယခုကဲ့သို႔ ယင္းအဆိုအား တင္သြင္းရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ဆက္လက္ေျပာၾကား သည္။

ထိုသို႔ ေကာင္းမြန္ေသာ အုပ္ခ်ဳပ္မႈႏွင့္ သန္႔ရွင္းေသာ အစိုးရျဖစ္ေရးအတြက္ အစိုးရအဖြဲ႔ဝင္မ်ား၏ ပိုင္ဆိုင္မႈပစၥည္းမ်ား၊ အက်ဳိးစီးပြားမ်ားကို ထုတ္ေဖာ္ေၾကညာ မွတ္တမ္းတင္ထားရန္ အဆိုအား လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားမွ သေဘာတူညီခဲ့ၾကသည့္အတြက္ ယင္းအဆိုအား ေဆြးေႏြးမည့္ လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္မ်ားအေနျဖင့္ ဇူလိုင္ ၂၆ ရက္ေန႔ မြန္းလဲြ ၁ နာရီအေရာက္ အမည္စာရင္းေပးပို႔ၾကရန္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒ သူရဦးေရႊမန္း က ေျပာၾကားသည္။

YC

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ဘ႑ာေငြအသံုးစရိတ္ဆိုင္ရာ အခက္အခဲမ်ား ေက်ာ္လြန္ႏိုင္ရန္ ဘ႑ာေရးႏွစ္သက္တမ္း ေျပာင္းလဲသင့္ေၾကာင္း ေျပာၾကား

၂၀၁၂ ဇူလိုင္ ၂၅ ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပခဲ့သည့္ ပထမအႀကိမ္ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ စတုတၱပံုမွန္အစည္းအေဝး ဆ႒မေန႔တြင္ ျဖည့္စြက္ရန္ ပံုေငြ ေတာင္းခံျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျပည္သူ႕ေငြစာရင္းပူးေပါင္းေကာ္မတီ၏ ေတြ႕ရွိသံုးသပ္ခ်က္ အစီရင္ခံစာအမွတ္(၁/၂၀၁၂)အတြက္ ဘ႑ာေငြ အသံုးစရိတ္ဆိုင္ရာ အခက္အခဲမ်ား ေက်ာ္လြန္ႏိုင္ရန္ ဘ႑ာေရးႏွစ္သက္တမ္း ေျပာင္းလဲသင့္ေၾကာင္း လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ႏွစ္ဦးက ေျပာၾကား သည္။

ယခုဘ႑ာႏွစ္တြင္ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္မွ ဝန္ႀကီးဌာနအသီးသီး ဘတ္ဂ်က္အသံုးစရိတ္ ခြဲေဝခြင့္ျပဳခဲ့ေသာ္လည္း ဝန္ႀကီးဌာန ၂၈ ခုမွ ခြင့္ ျပဳဘတ္ဂ်က္ထက္ ျဖည့္စြက္ရန္ပံုေငြမ်ား ပုိမိုေတာင္းခံခဲ့ေၾကာင္း ဇူလိုင္ ၂၃ ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပခဲ့သည့္ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ စတုတၳပံုမွန္အစည္း အေဝး  စတုတၳေန႔တြင္ ျဖည့္စြက္ရန္ပံုေငြ ေတာင္းခံျခင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ ျပည္သူ႕ေငြစာရင္း ပူးေပါင္းေကာ္မတီ၏ ေတြ႕ရွိသံုးသပ္ခ်က္ အစီရင္ခံစာ အမွတ္စဥ္ (၁/၂၀၁၂)ကို လႊတ္ေတာ္တြင္ ေဆြးေႏြးစဥ္းစားရန္  ျပည္သူ႕ေငြစာရင္း  ပူးေပါင္းေကာ္မတီအတြင္းေရးမွဴး ဦေမာင္တိုးက အဆိုတင္သြင္းခဲ့ သည္။

ယင္းအဆိုတင္သြင္းျခင္းကိစၥရပ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္အစည္းအေဝး ဆ႒မေန႔တြင္ ဒိုက္ဦးမဲဆႏၵနယ္မွ ဦးမင္းေဆြႏွင့္ တြံေတးမဲဆႏၵနယ္မွ ဦးစိုးသာတို႔က ဘ႑ာေငြအသံုးစရိတ္ဆိုင္ရာ အခက္အခဲမ်ားကို ေက်ာ္လြန္ႏိုင္ရန္ ဘ႑ာေရးႏွစ္ကို ေအာက္တိုဘာ(၁)ရက္မွ ေနာင္ႏွစ္ စက္တင္ဘာ (၃၀)ရက္ေန႔သို႔ သက္တမ္းေျပာင္းလဲျပင္ဆင္သင့္ေၾကာင္း၊ ထိုသို႔ျပင္ဆင္ပါက ဝန္ႀကီးဌာနမ်ားအေနျဖင့္ ေငြလံုးေငြရင္း တည္ ေဆာက္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို ပြင့္လင္းရာသီတြင္ သံုးစဲြႏိုင္သည့္အတြက္ လုိေငြပိုေငြ တိတိက်က်သိႏိုင္ပါေၾကာင္း၊ ထို႔ျပင္ လယ္သမားမ်ားထံမွ စိုက္စရိတ္ ေခ်းေငြကို အေလာတႀကီးေတာင္းခံရန္မလိုအပ္သည့္အတြက္ လယ္သမားမ်ားအေနျဖင့္ သီးႏွံေစ်းေကာင္းရရွိႏိုင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။

ထို႔ေၾကာင့္ ယင္းအစီရင္ခံစာႏွင့္ပတ္သက္၍ ယေန႔ေဆြးေႏြးသြးသည့္ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊ သက္ဆိုင္ရာအစိုးရအဖြဲ႕၏ကိုယ္စား ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီးဌာန ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္အတူ ျပည္သူ႕ေငြစာရင္း ပူးေပါင္းေကာ္မတီအေနျဖင့္ ျပန္လည္ေဆြးေႏြးရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္။

YC

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

**************************

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

စနစ္ေဟာင္းကေန စနစ္သစ္ကိုေျပာင္းရတာ ေတာ္ေတာ္ခက္ပါတယ္။ အစိုးရသစ္ေျပာင္းၿပီး သံုးလခန္႔ေစာင့္ၾကည့္ခဲ့တယ္။ ဘာမွထူးျခားမႈမရွိဘူး။ ဘယ္လိုေျပာင္းရမယ္ဆိုတာ တကယ္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔လည္းမသိဘူး။ မတတ္ပါဘူး။ တိုင္းျပည္တစ္ခုမွာ အေရးႀကီးဆံုးက ႏိုင္ငံေရးတည္ၿငိမ္မႈနဲ႔ စီးပြားေရးဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈပါ။

ဇူလိုင္ ၂၇ရက္ေန႔ထုတ္ News Watch ဂ်ာနယ္ အတြဲ (၇) အမွတ္ (၅၆) တြင္ပါရွိသည့္ “ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတႀကီးနဲ႔ေတြ႔ဆံုမည့္ ၁၉၉၀ ျပည့္ကာလက အႏိုင္ ရပါတီမ်ားအပါအဝင္ ပါတီ ၁၄ခုႏွင့္ ဝန္ႀကီးႏွစ္ဦး ကနဦးေတြ႔ဆံုမႈမွ” သတင္းမွ ဦးေအာင္မင္း၏ ေျပာၾကာခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

“ဒီမိုကေရစီဟာအမ်ားႀကိဳက္တဲ့ အမ်ားပိုင္ပါ၊ ျပည္သူမ်ားပိုင္တယ္လို႔ ေျပာလို႔ရႏို္င္ပါတယ္။ တစ္ဦးတစ္ဖြဲ႔ပိုင္မဟုတ္ပါ။ ျပည္သူမ်ားပိုင္တယ္လို႔ ေျပာလို႔ရ ႏိုင္ပါတယ္။ တစ္ဦးတစ္ဖြဲ႔ပိုင္မဟုတ္ပါ။ ဒီမိုကေရစီကိုအေၾကာင္းျပကာ စည္းမဲ့ကမ္းမဲ့လုပ္၍ မရႏိုင္ပါ၊ စနစ္က်စြာ ေဆာင္ရြက္၍ မျဖစ္ႏို္င္ပါ။ ဒီမိုကေရစီ မွာ စည္းစနစ္ရွိပါတယ္”

ဇူလိုင္ ၂၈ရက္ေန႔ထုတ္ Street View News ဂ်ာနယ္ အတြဲ (၁) အမွတ္ (၂၉) တြင္ပါရွိသည့္ “ဒီမိုကေရစီအႏို္င္က်င့္ျခင္း၊ ဒီမုိကေရစီ အာဏာရွင္ မျဖစ္ ေရးကို သတိျပဳ ထိန္းေက်ာင္းသြားရန္လိုအပ္ေၾကာင္း ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒ ေျပာၾကား” သတင္းမွ သူရဦးေရႊမန္း၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ ႏႈတ္ခ်က္။

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

“လႊတ္ေတာ္ ျပင္ပႏိုင္ငံေရးလား၊လႊတ္ေတာ္ႏို္င္ငံေရးလားေတာ့ မသိဘူး။ခုေဆြးေႏြးတာကေတာ့ ပင္လံုကဲ့သို႔ေသာ ခမ္းနားတဲ့ညီလာခံႀကီးလုပ္ၿပီးေတာ့ ႏိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးမယ္ဆိုၿပီး ေဆြးေႏြးတာပါ။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႔ေတြအားလံုးဟာ ႏိုင္ငံေရးကိုအေျခခံၿပီးေတာ့ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးကို အေျခခံၿပီး လုပ္ၾကတာပါ။ ႏိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးမႈပံုသ႑ာန္ ဘယ္လိုေပၚလာမလဲဆိုတာေတာ့ အားလံုးအေပၚမွာ မူတည္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးတယ္ ဆိုတာ ႏိုင္ငံေရးျပႆနာေတြ ေျပလည္ေစဖို႔ ျဖစ္တယ္။ ဘယ္ေနရာမွ လုပ္မယ္ဆိုတာက အေရးႀကီးတာမဟုတ္ပါဘူး။ ႏို္င္ငံေရးကို တကယ္ေျဖရွင္းႏိုင္ ဖို႔က အေရးႀကီးတယ္။ ႏို္င္ငံေရးျပႆနာေတြကို မေျဖရွင္းဘဲလုပ္တဲ့အလုပ္က ပလိုင္းေပါက္နဲ႔ ဖားေကာက္တာပဲျဖစ္မွာေပါ့”

ဇူလိုင္ ၂၈ရက္ေန႔ထုတ္ The Voice ဂ်ာနယ္အတြဲ (၈) အမွတ္ (၃၂) “ပအိုဝ္းအမ်ိဳးသားလြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (PLNO) ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာ္မတီေခါင္း ေဆာင္ ဦးခြန္ျမင့္ထြန္းႏွင့္ ေတြ႔ဆံုျခင္း”မွ ဦးခြန္ျမင့္ထြန္း၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။ 

**************************

 


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
Logo for Google Drive

Document yangonchronicle2011 Op-Ed
yangonchronicle2011 Op-Ed

၂၈.၇.၂၀၁၂

ေဆာင္းပါးက႑

ေဆာင္းပါးက႑

  1. ဒီမိုကေရစီစီးပြားေရးမွာ ခရိုနီေတြ လိုေသးလား

*****************************************

ေဆာင္းပါးက႑

ဒီမိုကေရစီစီးပြားေရးမွာ ခရိုနီေတြ လိုေသးလား

ဝင္းထြဋ္ေဇာ္

(ဇူလိုင္လ ၂၅ရက္ေန႔ထုတ္ ျပည္သူ႔ေခတ္ဂ်ာနယ္ အတြဲ (၂) အမွတ္ (၁၀၄)မွ ထုတ္ယူေဖာ္ျပခ်က္။)

မၾကာေသးမီရက္အတြင္းက ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံျဖစ္လာလို႔ ႏိုင္ငံစီးပြားေရးကို ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္မယ္ဆိုရင္ ခရိုနီေတြကိုေတာ့ ခရိုနီ ေတြကိုေတာ့ ပစ္ပယ္လို႔မရေသးဘူး။ ခရိုနီေတြရွိေနရဦးမွာပဲ။ ဆိုတဲ့ေျပာသံတစ္ခု ေပၚထြက္လာခဲ့ပါတယ္။

ထိုအယူအဆကေတာ့ ခရိုနီ(Crony)ေတြဟာ ႏိုင္ငံရဲ႕ လက္ရွိစီးပြားေရးမွာ ခိုင္ခိုင္မာမာ ေနရာရထားၿပီး ေငြရင္းေငြႏွီးေတြနဲ႔ လုပ္ငန္းကၽြမ္းက်င္ မႈေတြ ရွိေနတဲ့အတြက္ ထိုသူေတြကို ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံသစ္ရဲ႕ စီးပြားေရးမွာ အေရးပါတဲ့ ေနရာကေန ဆက္လက္ပါဝင္ခြင့္ေပးရမယ္ဆိုတဲ့ အယူအဆပဲ ျဖစ္ပါ တယ္။

ခရိုနီဝါဒ ထြန္းကားရာႏို္င္ငံေတြ

တကယ္ေတာ့ ခရိုနီေတြဟာ ႏိုင္ငံတစ္ႏို္င္ငံမွာ အေပါင္းအသင္းေရာင္းရင္းေကာင္းစားေရးဝါဒ (Chronyism) ထြန္းကားရာကေန ေပၚေပါက္လာ တာပဲျဖစ္တယ္။

ခရိုနီဝါဒဟာ ဒီမိုကေရစီအးနည္းတဲ့ အာဏာရွင္တစ္ပိုင္းႏိုင္ငံေတြမွာ အုပ္စိုးသူေတြဟာ ႏို္င္ငံရဲ႕ စီးပြားေရးအရင္းအျမစ္ေတြကို မိမိတို႔အုပ္စု သို႔မ ဟုတ္ မိမိတို႔မိသားစုရဲ႕ အာဏာတည္ၿမဲေရးႏွင့္ ကိုယ္က်ိဳးစီးပြားတို႔အတြက္ အသံုးခ်ၾကပါတယ္။

အဲဒီလိုအသံုးခ်ရာမွာ အဲဒီအရင္းအျမစ္ေတြ ဒါမွမဟုတ္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြကလို သူတို႔ကိုယ္စား စီမံခန္႔ခြဲမယ္။ သူတို႔ယံုၾကည္စိတ္ခ်ရမယ့္ သူေတြကို ရွာေဖြၾကပါတယ္။

အဆိုပါ အာဏာရွင္အုပ္စိုးေတြဟာ  ၎တို႔ရဲ႕ အရင္ကအုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ၾကတဲ့ အရင္းရွင္ ဒီမိုကေရစီအစိုးရေတြထံမွျဖစ္ေစ၊ သို႔မဟုတ္ ပေဒသရာဇ္တစ္ ပိုင္း အစိုးရေတြထံမွျဖစ္ေစ ႏိုင္ငံအဏာကို ရယူခဲ့ၾကသူေတြ ျဖစ္ပါတယ္။

အဆိုပါ အာဏာရွင္ေတြနဲ႔ အာဏာရွင္တစ္ပိုင္း အုပ္စိုးသူေတြဟာ ၎တို႔အုပ္စိုးတဲ့ေခတ္မွာ ၎တို႔အေနႏွင့္ ယံုၾကည္စိတ္ခ်ရမႈမရွိဆံုးျဖစ္တဲ့ ခ႐ိုနီေတြကို ေမြးျမဴလာၾကပါတယ္။

အာဏာရွင္နဲ႔ အာဏာရွင္တစ္ပိုင္းႏိုင္ငံေတြမွာ ခရိုနီျဖစ္လာၾကသူေတြဟာ သည့္အရင္ေခတ္ေဟာင္းတုန္းက စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြ လုပ္ဖူးတဲ့ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြ ပါဝင္လာႏိုင္ပါတယ္။ သို႔ေပမယ့္ ထိုသူေတြဟာ ယခင္အစိုးရ လက္ထက္က ေနရာမရသူေတြ ျဖစ္တတ္ပါတယ္။

ဒါ့အျပင္ အာဏာရွင္ အစိုးရေတြလက္ထက္မွာ ခရိုနီစီးပြားေရးသမားေတြ ျဖစ္လာတတ္ၾကတဲ့ေနာက္ အမ်ိဳးအစား တစ္ခုကေတာ့ အုပ္စိုးသူအ သစ္ေတြရဲ႕ ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္းေတြ သို႔မဟုတ္ အုပ္စိုးသူအသစ္ေတြနဲ႔ ရင္းႏွီးကၽြမ္းဝင္တဲ့ အေပါင္းအသင္းေရာင္းရင္းေတြပဲ ျဖစ္တယ္။

ထိုသူေတြဟာ အာဏာသိမ္းအစိုးရသစ္ သို႔မဟုတ္ ဒီမိုကရက္တစ္ မ်က္ႏွာဖံုးစြပ္ထားတဲ့ အစိုးရသစ္ေတြရဲ႕ေခတ္ေတြမွာ အခြင့္ထူးခံစီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ေတြ ျဖစ္လာတတ္ၾကပါတယ္။ သို႔ေပမယ့္ အဆိုပါခ႐ိုနီေတြဟာ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းေတြကို ကၽြမ္းက်င္သူေတြ မဟုတ္ၾကပါဘူး။

လက္သပ္ေမြးတပည့္ေတြ

ထိုသူေတြဟာ အာဏာရွင္နဲ႔ အာဏာရွင္တစ္ပိုင္းအစိုးရေတြရဲ႕ လက္သပ္ေမြးတပည့္ေတြပဲ ျဖစ္တယ္။ ဒါ့အျပင္ ထိုသူေတြဟာ ယင္းအစိုးရေတြနဲ႔ စီးပြားေရးအက်ိဳးစီးပြားအရ ဆက္ႏြယ္မႈရွိၾကသူေတြလည္း ျဖစ္ၾကပါတယ္။

တကယ္ေတာ့ ခရိုနီေတြဟာ စီးပြားေရးေလာကမွာ ေအာက္ေျခကေနတစ္ဆင့္ခ်င္း ႀကီးပြားခ်မ္းသာလာၾကသူေတြ မဟုတ္ပါဘူး။ အရွင္ေမြး ေန႔ခ်င္းႀကီးဆိုတာလို အုပ္ခ်ဳပ္သူေတြရဲ႕ ေဖးမေစာင့္ေရွာက္မႈေၾကာင့္ တိုေတာင္းတဲ့အခ်ိန္အတြင္းမွာ ႀကီးပြားခ်မ္းသာလာၾကသူေတြပဲ ျဖစ္ပါတယ္္။

အုပ္စိုးသူေတြရဲ႕ ေဖမကူညီမႈ

ခရိုနီစီးပြားေရးသမားေလာက စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြကို လုပ္ကိုင္ရာမွာ ေငြရင္းေငြႏွီးကို ခက္ခက္ခဲခဲ ရွာေဖြၾကရသူေတြ မဟုတ္ၾကပါဘူး။ ၎ တို႔ လုပ္ေဆာင္ေနၾကတဲ့ လုပ္ငန္းေတြအတြက္ လိုအပ္ေနတဲ့ ေငြရင္းေငြႏွီးေတြကို ႏိုင္ငံေတာ္ဘဏ္ (ျပည္သူ႔ဘ႑ာ)မွ အတိုးနည္းနည္းနဲ႔ အလြယ္တကူ ေခ်းယူရရွိၾကပါတယ္။

ဒါ့အျပင္ ခရိုနီေတြဟာႀကီးမားတဲ့ ေငြရင္းအျမတ္အစြန္းကို ေသခ်ာေပါက္ရရွိမယ့္ လုပ္ငန္းေတြကို ၿပိဳင္ဘက္မရွိ (ေလလံဆြဲရျခင္းမရွိဘဲ ေလလံ ဆြဲရပါကလည္း စတိသေဘာေလာက္သာျဖစ္ျခင္း) နဲ႔ ရရွိၾကပါတယ္။ တစ္ခါတစ္ရံမွာ ခရိုနီေတြဟာ ၎တို႔ရရွိတဲ့  စီးပြားေရးလုပ္ကြက္ေတြ  လုပ္ပိုင္ခြင့္ ေတြကို အျခားစီးပြားေရးသမားမ်ားထံ ျပန္လည္ေရာင္းစားျခင္းျဖင့္ အျမတ္ေငြအေျမာက္အမ်ားကို အရင္းမစိုက္ရဘဲ ရရွိတတ္ၾကပါတယ္။

ခရိုနီေတြဟာ ျပည္တြင္းစီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြကိုသာမကဘဲ ျပည္ပႏို္င္ငံေတြနဲ႔ ဆက္သြယ္ရတဲ့ အျမတ္အစြန္းအေျမာက္အမ်ားကို က်ိန္းေသ ေပါက္ရရွိတဲ့ လုပ္ငန္းေတြကိုလည္း လုပ္ခြင့္ရၾကတယ္။ (ဥပမာ အစိုးရဌာနေတြအတြက္ ပစၥည္းဝယ္ယူမႈလုပ္ငန္းမ်ား)

ၿပိဳင္ဘက္မရွိလုပ္ေဆာင္ႏိုင္

ခရိုနီေတြဟာ မိမိတို႔ႏို္င္ငံအတြင္းမွာ မျဖစ္မေန သံုးစြဲရမယ့္ ပစၥည္းေတြကို သို႔မဟုတ္ မိမိတို႔ႏိုင္ငံရဲ႕ စီးပြားေရးအတြက္ အလြန္အေရးပါတဲ့ ပစၥည္း မ်ိဳးေတြကို ျပည္ပႏိုင္ငံေတြမွာ ၿပိဳင္ဘက္မရွိ တင္သြင္းခြင့္ ရၾကပါတယ္။

ဒါ့အျပင္ မိမိတို႔ႏိုင္ငံအတြက္ အလြန္အေရးပါတဲ့ ပစၥည္းမ်ိဳးေတြကို ျပည္ပႏိုင္ငံေတြမွာ ၿပိဳင္ဘက္မရွိ တင္သြင္းခြင့္ ရၾကပါတယ္။

ထိုနည္းလမ္းေတြနဲ႔ ခရိုနီေတြဟာ စီးပြားေရးသမားေတြအတြက္ တိုေတာင္းလွတဲ့ အခ်ိန္ကာလအတြင္းမွာ ဘီလ်ံနာသူေ႒းႀကီးေတြ ျဖစ္လာၾက ပါတယ္။

စီးပြားေရးေလာကရဲ႕ ယွဥ္ၿပိဳင္မႈဥပေဒသ (Law of Competition)ဟာ ခရိုနီေတြအတြက္ အက်ံဳးမဝင္ပါဘူး။ ဒါ့အျပင္ ခရိုနီ စီးပြားေရးသမားေတြ ဟာ အျမတ္ခြန္ဆိုင္ရာ (နားလည္မႈ) အခြင့္အေရးေတြကိုပင္ ရရွိၾကတယ္။

တကယ္ေတာ့ ႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံဟာ ေခတ္သစ္တစ္ခုကိုေရာက္ခ်ိန္မွာ ယင္းႏိုင္ငံရဲ႕ စီးပြားေရးကို အမ်ိဳးသားအသြင္လကၡဏာနဲ႔ ျပန္လည္တည္ ေဆာက္မယ္ဆိုရင္ ထိုႏိုင္ငံမွာေနထိုင္ၾကတဲ့ ျပည္သူအားလံုးနဲ႔ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ေတြအားလံုး ညီညြတ္ေသြးစည္းကာ ျပန္လည္တည္ေဆာက္ၾကရမွာ ျဖစ္တယ္။

စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ေတြလို႔ ဆိုရာမွာ တိုင္းရင္းသားအရင္းရွင္ေတြ၊ တိုင္းရင္းသားဓနရွင္ေပါက္စေတြ ကုန္သည္ပြဲစားေတြနဲ႔ ေခါင္းရြက္ဗ်တ္ထိုး ေစ်းသည္ေတြ အပါအဝင္ အားလံုးကို ဆိုလိုတာပဲ ျဖစ္ပါတယ္္။ ထိုအထဲမွာ ယခင္ေခတ္ေဟာင္းတုန္းက စင္ေပၚမွာရွိခဲ့တဲ့ စီးပြားေရးသမားေတြလည္း ပါဝင္ လိုတဲ့ဆႏၵရွိရင္ ပါဝင္ႏိုင္ပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ ဒီမိုကေရစီစီးပြားေရးစနစ္မွာ-

၁။ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈရွိျခင္း

၂။ တာဝန္ယူမႈႏ်င့္တာဝန္ခံမႈရွိျခင္း

၃။ လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တမႈရွိျခင္း

၄။ လြတ္လပ္စြာယွဥ္ၿပိဳင္မႈရွိျခင္း

၅။ စီးပြားေရးက်င့္ဝတ္မ်ားကို ေစာင့္ထိန္းမႈရွိျခင္း

၆။ ဥပေဒကို ေလးစားလိုက္နာမႈရွိျခင္း

၇။ အမ်ားျပည္သူအက်ိဳးကို ေရွး႐ႈရျခင္းဆိုတဲ့ လကၡဏာရပ္ေတြ ရွိရပါတယ္။

ဒါ့ေၾကာင့္ ခရိုနီေတြဟာ ဘယ္ႏိုင္ငံမွာမဆို ဒီမိုကေရစီစီးပြားေရးစနစ္မွာ အခြင့္ထူးခံ စီးပြားေရးသမားေတြျဖစ္နဲ႔ပဲ ပါဝင္ခ်င္လို႔ မရေတာ့ပါဘူး။ ထို သူေတြအေနနဲ႔ ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံသစ္တစ္ရပ္ရဲ႕ စီးပြားေရးမွာ ဆက္လက္ပါဝင္ခ်င္တယ္ဆိုရင္ အထက္ပါစည္းကမ္းေတြကို လိုက္နာရမွာျဖစ္တဲ့အျပင္ ၎တို႔ ရဲ႕ ပိုင္ဆိုင္မႈေတြကို အစစ္ေဆးခံျခင္းျဖင့္ သိကၡာထပ္ဖို႔ေတာ့ လိုမွာျဖစ္ပါတယ္။

*****************************************


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
Logo for Google Drive

သတင္းလႊာ စာဖတ္သူမ်ားခင္ဗ်ာ..

သတင္းလႊာ အတြဲ (၂) အမွတ္ (၂၇) ကို ေပးပို႔လိုက္ပါတယ္။ ယခုတစ္ပတ္မွာ
၁။ ထုိင္းအစိုးရႏွင့္ ျမန္မာအစိုးရ ထားဝယ္စီမံကိန္း ႏွစ္ႏုိင္ငံ သေဘာတူညီမႈရရွိ
၂။ ဦးေအာင္သိန္းလင္းအား မေက်နပ္သျဖင့္ ျပည္သူတခ်ိဳ႕ ဆႏၵေဖာ္ထုတ္ရန္ စီစဥ္
၃။ ကင္တာနား၏ ေျခာက္ႀကိမ္ေျမာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ခရီးစဥ္စတင္မည္
၄။ လႊတ္ေတာ္က လယ္သမားမ်ား၏ နစ္နာမႈအတြက္ စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႕မည္
၅။ ေက်ာင္းသားသမဂၢမ်ား ျဖစ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႕သည္ "ဗကသ"မဟုတ္ေၾကာင္း ဒီၿငိမ္းလင္းဆို
၆။ နစ္ျဖဴေခါင္းေဆာင္ေဟာင္း ဂိုရွယ္၏ တူႏွင့္ NDF ပါတီ ေတြ႕ဆံု
၇။ ရန္ကုန္၌ တစ္ပတ္အတြင္း က်ဴးေက်ာ္အိမ္ ၂၀၀ ေက်ာ္ကို အင္အားသံုး ဖ်က္ဆီး
၈။ ကာတြန္းလက္ရာႏွစ္ခုကို ဆင္ဆာလုပ္၍ ျပပြဲ က်င္းပခြင့္ေပး
၉။ ကခ်င္စစ္ေဘးေရွာင္ဒုကၡသည္မ်ားအား တ႐ုတ္ႏွင္ထုတ္ စတ့ဲသတင္းေတြအျပင္
အင္တာဗ်ဴးက႑၊ ေဆာင္းပါးမ်ားက႑၊ ႏိုင္ငံတကာ သတင္းမ်ားက႑ကိုလည္း
ထူးထူးျခားျခား ထည့္သြင္းထားပါတယ္။

ေလးစားလွ်က္
သတင္းလႊာအဖြဲ႔
--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံသတင္းရေအာင္
ေဖာ္ျပျခင္းသာျဖစ္ၿပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္မူရင္းမီဒီယာမ်ား၏
အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။


The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be
reposted on the website named
http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။

The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.