Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Document yangonchronicle 2011 - (2)
yangonchronicle 2011 - (2)

၂.၈.၂ဝ၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၂)

  1. ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေၾကြးၿမီဝန္ထုပ္ဝန္ပိုးေလ်ာ့ေစရန္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံက ေပါင္းကူးေခ်းေငြကို ေဒၚလာသန္း ၉၀၀ အထိထပ္တုိးမည္

(The Japan Times မွ 2 Aug 2012 ရက္စြဲပါ “Japan to extend $ 900 million in bridge loans to Myanmar to ease its debt burden”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆုိသည္။)

  1. ျမန္မာျပည္မွ ျပႆဒါးေန႔ရက္မ်ား

(Hurriyet Daily မွ 31 July 2012 ရက္စြဲပါ ကေနဒါလူမ်ိဳးသတင္းစာဆရာ Gwynne Dyer ၏ သေဘာထားအျမင္ေဆာင္းပါးျဖစ္ေသာ Bad Days in Burma ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

***********************************************************

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေၾကြးၿမီဝန္ထုပ္ဝန္ပိုးေလ်ာ့ေစရန္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံက ေပါင္းကူးေခ်းေငြကို ေဒၚလာသန္း ၉၀၀ အထိထပ္တုိးမည္

(The Japan Times မွ 2 Aug 2012 ရက္စြဲပါ “Japan to extend $ 900 million in bridge loans to Myanmar to ease its debt burden”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆုိသည္။)

ကမာၻ႕ဘဏ္ႏွင့္အာရွဖြံ႔ၿဖိဳးေရးဘဏ္သို႔ ေပးရန္ေၾကြးက်န္မ်ားအား ျမန္မာႏိုင္ငံက ျပည္လည္ေပးဆပ္ေနမႈကို ကူညီရန္အတြက္ တုိက်ိဳက ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ေပးမည့္ ေပါင္းကူးေခ်းေငြကို ေဒၚလာသန္း ၉၀၀ ၀န္းက်င္သုိ႔ ထပ္တုိးလုိက္သည္ဟု ဗုဒၶဟူးေန႔က သိရွိရသည္။

ကမၻာ့ဘဏ္ႏွင့္ အာရွဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဘဏ္ စည္းမ်ဥ္းမ်ားအရ ေငြေခ်းမည့္ႏိုင္ငံမ်ားသည္ ေငြေၾကးအကူအညီသစ္ မေတာင္းမီ ေပးရန္က်န္ရွိေသာ ေၾကြးေပာာင္းမ်ားကို အရင္ဆပ္ရန္လိုအပ္သည္။

ကမာၻ႔ဘဏ္ႏွင့္ အာရွဖြံ႔ၿဖိဳးေရးဘဏ္ႏွစ္ခုစလံုးတြင္ အမ်ားဆံုးရွယ္ယာထည့္ဝင္ထားသူ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ျမန္မာႏိုင္ငံ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲလာၿပီးေနာက္ပိုင္း ယင္းႏိုင္ငံအေပၚ Sanctions မ်ား ေျဖေလ်ာ့ေပးခဲ့ေသာ္လည္း ေခ်းေငြသစ္ထပ္မေပးရန္ ႏွစ္ဘဏ္စလံုးကို တားျမစ္ထားဆဲျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ လက္က်န္ Sanctions မ်ားကို ဝါရွင္တန္က ခန္႔မွန္းေျခဇန္နဝါရီလခန္႔တြင္ ဖယ္ရွားေပးမည့္အခ်ိန္တြင္ ကမာၻ႔ဘဏ္ႏွင့္ ADB ထံမွ ေခ်းေငြသစ္ ရရွိရန္အတြက္ တုိက်ိဳ၏ေပါင္းကူးေခ်းေငြက လမ္းဖြင့္ေပးလိမ့္မည္ဟု ေနျပည္ေတာ္အာဏာပိုင္မ်ားက ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကသည္။

ကမာၻ႔ဘဏ္ႏွင့္ ADB ႏွစ္ဖြဲ႕စလံုးကလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံအား ပိုက္ဆံျပန္ေခ်းရာတြင္ လုိအပ္ေသာအေျခခံလုပ္ငန္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ရန္အတြက္ ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္၌ ရံုးခြဲမ်ား ဖြင့္လွစ္ခဲ့ၾကသည္။

ကမာၻ႔ဘဏ္က ေဒၚလာသန္း ၄၀၀ ခန္႔ႏွင့္ ADB က ေဒၚလာသန္း ၅၀၀ ခန္႔ကို ျမန္မာႏိုင္ငံထံမွ သက္တမ္းလြန္အေၾကြးအျဖစ္ ရရန္ က်န္ရွိသည္ဟု သိရွိရသည္။

၁၉၈၀ ခုႏွစ္မ်ားေႏွာင္းပိုင္းတြင္ ယခင္တပ္မေတာ္အစုိးရက ယင္း၏ျပည္သူမ်ားအေပၚ လူ႔အခြင့္အေရးညႇင္းပန္းႏွိပ္စက္မႈမ်ား က်ဴးလြန္ျခင္းကို ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအ၀ိုင္းက စီးပြားေရးပိတ္ဆုိ႔ဒဏ္ခတ္လုိက္ခ်ိန္တြင္ ကမာၻ႔ဘဏ္ႏွင့္ ADB ႏွစ္ဖြဲ႔စလံုးက ျမန္မာႏိုင္ငံအား ပိုက္ဆံေခ်းျခင္းကို ရပ္ဆုိင္းခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

                                                                ******************************************************

ျမန္မာျပည္မွ ျပႆဒါးေန႔ရက္မ်ား

(Hurriyet Daily မွ 31 July 2012 ရက္စြဲပါ ကေနဒါလူမ်ိဳးသတင္းစာဆရာ Gwynne Dyer ၏ သေဘာထားအျမင္ေဆာင္းပါးျဖစ္ေသာ Bad Days in Burma ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ ႐ိုဟင္ဂ်ာအေရးကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ ေနာက္ဆုံးတြင္ ေျပာႏုိင္ဆုိႏုိင္သည့္ အဆင့္တြင္ရွိသူတစ္ဦးက  တစ္စုံတရာထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိလာၿပီ ျဖစ္သည္။ ယင္းမွာ ကုလသမဂၢလူ႔အခြင့္အေရးဆုိင္ရာအႀကီးအကဲ Navi Pillay က ျမန္မာႏုိင္ငံ၊ ရခုိင္ျပည္နယ္ရွိ ႐ိုဟင္ဂ်ာ မြတ္စလင္မ်ားအေပၚ ျမန္မာလုံၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားက အစီအစဥ္တက်ပစ္မွတ္ထားကာ ညႇဥ္းပန္းႏွိပ္စက္ေနသည္ဟူေသာ ေစာဒကတက္မႈမ်ားကုိ လြတ္လပ္မႈရွိသည့္ စုံစမ္းစစ္ေဆးမႈမ်ားျပဳလုပ္ရန္ ေတာင္းဆုိလုိက္ျခင္းပင္ျဖစ္သည္။ ျမန္မာအစိုးရက ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္း ဆူပူအၾကမ္းဖက္မႈမ်ားတြင္ လူေပါင္း ၇၈ ဦးေသဆုံးခဲ့သည္ဟု သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့သည္တုိင္ ႐ိုဟင္ဂ်ာမြတ္စလင္အသုိင္းအဝုိင္းေခါင္းေဆာင္မ်ားက ၆၅၀ ေသဆုံးခဲ့ေၾကာင္း ေျပာဆုိၾကသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ ႐ိုဟင္ဂ်ာမြတ္စလင္ စုစုေပါင္းရွစ္သိန္းခန္႔ရွိသည့္အနက္ တစ္သိန္းခန္႔မွာ ယခုအခါ ျပည္တြင္းဒုကၡသည္မ်ားျဖစ္ေနၿပီး အမ်ားစုမွာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ဘက္သုိ႔ ထြက္ေျပးသြားၾကသည္ဟူေသာအခ်က္ကုိ မည္သူတစ္ဦးတစ္ေယာက္ကမွ် အျငင္းမပြားၾကပါ။ သင္တုိ႔အေနျဖင့္ ဤကိစၥတြင္ ဗုဒၶဘာသာဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ားက ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားဘက္ကေန၍ မားမားမတ္မတ္ရပ္တည္ေပးၾကလိမ့္မည္ဟု ထင္ေကာင္းထင္ၾကလိမ့္မည္။

ကံဆုိးခ်င္ေတာ့ ယခုတစ္ႀကိမ္တြင္ ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ားက မွားသည့္ဘက္တြင္ ရပ္တည္ၾကသည္။ ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ားက ရခုိင္ျပည္နယ္ရွိ ဒုကၡသည္စခန္းမ်ား အျပင္မွေနၿပီး ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားအတြက္ စားနပ္ရိကၡာႏွင့္ အျခားအကူအညီမ်ား သယ္ေဆာင္လာသူမ်ားကုိ ေမာင္းထုတ္လ်က္ရွိသည္။ အဆုိပါေဒသတြင္ အေရးပါသည့္ ဘာသာေရးအသင္းအဖြဲ႕ျဖစ္ေသာ စစ္ေတြရဟန္းပ်ိဳမ်ားအဖြဲ႕ႏွင့္ ေျမာက္ဦး သံဃာေတာ္မ်ားအဖြဲ႕တုိ႔က ေဒသခံမ်ားအား ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားႏွင့္ ထိေတြ႕ဆက္ဆံမႈမျပဳၾကရန္ တုိက္တြန္းခဲ့ၾကသည္။ ထုိ႔ျပင္ လက္ကမ္းစာေစာင္မ်ား ျဖန္႔ေဝရာတြင္လည္း "႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားသည္ သဘာဝအရ ႐ိုင္းစုိင္းသူမ်ားျဖစ္သည္"ဟု ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္က်ခံခဲ့ရၿပီး ေနာင္အနာဂါတ္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသမၼတျဖစ္ဖြယ္ရွိေသာ အမ်ိဳးသမီးျဖစ္သည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကလည္း ႐ိုဟင္ဂ်ာအေရးကိစၥကုိ ထိပ္တုိင္ရင္ဆုိင္ျခင္း သုိ႔မဟုတ္ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံျပဳျခင္း တစ္စုံတရာမျပဳလုပ္ဘဲ ေနလ်က္ရွိသည္။ မၾကာေသးခင္က ႏုိင္ငံျခားသတင္းစာဆရာမ်ားက "႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံသားအျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳ၊ မျပဳသိလုိေၾကာင္း" ေမးျမန္းရာ သူမက "ကၽြန္မမသိပါဘူး"ဟု ေဝ့လည္ေၾကာင္ပတ္ ေျဖၾကားခဲ့သည္။ "ႏုိင္ငံသားျဖစ္ခြင့္ရွိတဲ့ ဥပေဒေတြနဲ႔ဘယ္သူေတြ ႏုိင္ငံသားျဖစ္ခြင့္ ရွိတယ္ဆုိတာကုိ ကၽြန္မတုိ႔အေနနဲ႔ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း သိရွိထားရမွာျဖစ္ပါတယ္"ဟု သူမက ဆုိသည္။

အကယ္၍ သူမသာ ႐ိုးစင္းခဲ့မည္ဆုိပါက အထက္ပါအတုိင္းတုံ႔ျပန္ ေျဖၾကားမည္မဟုတ္ေပ။ "ဟုတ္ပါတယ္၊ ႐ိုဟင္ဂ်ာေတြဟာ ႏုိင္ငံသားေတြပါ။ ဒါေပမဲ့ ဟုတ္ပါတယ္လုိ႔ မေျပာဝံ့ဘူး။ စစ္တပ္က ေနာက္ဆုံးမွာအာဏာစြန္႔လႊတ္မွာပါ။ ကၽြန္မအေနနဲ႔ ၂၀၁၅ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ အႏုိင္ရရွိခ်င္ပါတယ္။ ျမန္မာမြတ္စလင္ေတြရဲ႕ အခြင့္အေရးကုိကာကြယ္ေပးမိလွ်င္ ကၽြန္မအေနနဲ႔ မဲတစ္ျပားမွရမွာ မဟုတ္ပါဘူး"ဟု ယခုကဲ့သုိ႔ ေျဖၾကားေပလိမ့္မည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ မၾကာခဏႏႈိင္းယွဥ္ေျပာဆုိခံရေသာ နယ္လ္ဆင္မင္ဒဲလားဆုိပါက သူမလုိပုံစံမ်ိဳးျဖင့္ ေျပာဆုိမည္မဟုတ္ေပ။ ဗုဒၶဘာသာဝင္တစ္ဦးျဖစ္ေသာ သူမအေနျဖင့္ ရဲဝံ့စြာထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိရန္ သတၱိမရွိမႈကုိေဖာ္က်ဴးရာေရာက္သည္။ ဘာသာေရးယုံၾကည္ခ်က္ႏွင့္ အက်င့္စာရိတၱပုိင္းဆုိင္ရာ အျပဳအမူဟူသည္မွာလည္း အလုိအေလ်ာက္အတူတကြ ယွဥ္တြဲေနမည္ မဟုတ္ေပ။ အမ်ိဳးသားေရးစိတ္ဓာတ္က အဆုိပါႏွစ္ခုစလုံးကုိ လႊမ္းမုိးထားႏုိင္သည္။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ ဗုဒၶဘာသာဝင္မ်ား ဆုိးဆုိးရြားရြားတုံ႔ျပန္ ျပဳမူေနသည္ဟူေသာအခ်က္အေပၚ အံ့ၾသသင့္မေနဘဲ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ဘာေတြအမွန္တကယ္ ျဖစ္ေပၚေနသည္ဟူေသာအခ်က္ကုိ ဆန္းစစ္ၾကည့္ၾကပါစုိ႔။

႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားသည္ လြန္ခဲ့ေသာ ၁၄ ရာစုႏွစ္ ၁၈ ရာစုအၾကား ၿဗိတိသွ်တုိ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ သိမ္းပုိက္လုိက္ၿပီးေနာက္ အိႏၵိယမွ ေရႊ႕ေျပာင္းေနထုိင္သူမ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ဝင္ေရာက္မႈမျပဳခင္အခ်ိန္ကတည္းက ရခုိင္ျပည္တြင္ အေျခခ်ေနထုိင္လာခဲ့ၾကသည္။ ၁၉၃၀ ျပည့္ႏွစ္မ်ားတြင္ အိႏၵိယႏုိင္ငံမွ ထပ္မံေရာက္ရွိလာသူအေတာ္မ်ားမ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံရွိၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားသုိ႔ေရာက္ရွိလာၿပီး ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ႀကီးစုိးလာၾကသည္။ ျမန္မာလူမ်ိဳးတုိ႔၏ မေက်မခ်မ္းမႈမွာ သဘာဝကုိ၌က ျပင္းထန္သည့္သေဘာတြင္ ရွိခဲ့သည္္။

ဒုတိယကမာၻစစ္အတြင္း ဖက္ဆစ္ဂ်ပန္မ်ား ဝင္ေရာက္လာေသာအခါ အိႏၵိယမွ ေရႊ႕ေျပာင္းဝင္ေရာက္လာသူ အေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ေမာင္းထုတ္ခံခဲ့ရသည္။ သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာတုိ႔၏ေၾကာက္လန္႔မႈႏွင့္ ႏုိင္ငံျခားသားမ်ားမုန္းတီးမႈတုိ႔မွာ ဆက္လက္က်န္ရွိေနခဲ့ၿပီး ယခုအခ်ိန္တြင္ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားအေပၚ ေရာက္ရွိသြားျခင္းျဖစ္သည္။ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားကုိ အဓိကပစ္မွတ္ထားရျခင္းမွာ ၎တုိ႔အား ႏုိင္ငံျခားသားမ်ားအျဖစ္ အဓိက ရႈျမင္ျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ ၎တုိ႔မွာ အမွန္တကယ္တမ္းတြင္ ဗုဒၶဘာသာဝင္မ်ားႀကီးစုိးေသာႏုိင္ငံ၌ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားမွာ မြတ္စလင္မ်ားျဖစ္ၾကရာ ၎တုိ႔အား ႏုိင္ငံျခားမွဝင္ေရာက္လာသူမ်ားထက္ပင္ ပုိ၍ဆုိးသကဲ့သုိ႔ရွိသည္။

ရခုိင္ျပည္နယ္မွ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားမွာ အိမ္နီးခ်င္းဗုဒၶဘာသာဝင္မ်ားကဲ့သုိ႔ပင္ ဆင္းရဲေသာလယ္သမားမ်ားျဖစ္ခဲ့ၾကၿပီး ၎တုိ႔အေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံသားျဖစ္ခြင့္ရေရးဟူေသာကိစၥမွာ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္၊ စစ္တပ္အာဏာသိမ္းပုိက္မႈမျဖစ္ေပၚခင္ အခ်ိန္ကာလအထိ ထြက္ေပၚလာျခင္းမရွိခဲ့ေပ။ သုိ႔ေသာ္ ၁၉၇၈ ခုႏွစ္တြင္ စစ္တပ္က ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားကုိ တုိက္ခုိက္ခဲ့ၿပီး လူေပါင္းႏွစ္သိန္းခန္႔အား ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နယ္စပ္ဘက္သုိ႔ ေမာင္းထုတ္ခဲ့ၾကသည္။ ထုိစဥ္က သတ္ျဖတ္မႈမ်ား၊ မုဒိမ္းက်င့္မႈမ်ားႏွင့္ ဗလီမ်ားကုိဖ်က္ဆီးမႈမ်ားလည္း က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ထြက္ေပၚခဲ့သည္။ စစ္အာဏာရွင္တစ္ဦးျဖစ္သူ ဦးေနဝင္းက ၁၉၈၂ ခုႏွစ္တြင္ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ား၏ႏုိင္ငံသားျဖစ္ခြင့္ကုိ ပယ္ဖ်က္လုိက္ၿပီး အျခားေနရာေဒသမ်ားသုိ႔ တရားဝင္ခြင့္ျပဳခ်က္မပါရွိဘဲ ခရီးသြားလာခြင့္မရွိဟူေသာ အမိန္႔ထုတ္ျပန္ခဲ့သလုိ ေျမယာပုိင္ဆုိင္ခြင့္၊ လက္ထပ္ထိမ္းျမားခြင့္တုိ႔ကုိ ပိတ္ပင္လုိက္သည္။ တစ္မိသားစုလွ်င္ ကေလးႏွစ္ေယာက္ထက္ ပုိ၍မယူရဟူေသာ အမိန္႔လည္းထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ ၁၉၉၀-၉၁ ခုႏွစ္တြင္လည္း အလားတူစစ္တပ္ဦးေဆာင္သည့္ ႐ိုဟင္ဂ်ာႏွိမ္နင္းေရး စစ္ဆင္ေရးတစ္ရပ္ျပဳလုပ္ခဲ့ရာ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားမွာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ဘက္သုိ႔ ထပ္မံထြက္ေျပးၾကရျပန္သည္။

မၾကာေသးခင္ကမူ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေဟာင္းႏွင့္ လက္ရွိ ျမန္မာအသြင္ကူးေျပာင္းေရး သမၼတဦးသိန္းစိန္က ကုလလူ႔အခြင့္အေရးအႀကီးအကဲ Navi Pillay အား ယခုလုိ တုံ႔ျပန္ေျပာဆုိခဲ့သည္။ "ကၽြႏု္ပ္တုိ႔အေနျဖင့္ ကၽြႏု္ပ္တုိ႔၏ တုိင္းရင္းသားျပည္သူမ်ားအတြက္ တာဝန္ယူသြားမည္ျဖစ္ပါသည္။ သုိ႔ေသာ္ ကၽြႏု္ပ္တုိ႔ တုိင္းရင္းသားမဟုတ္ဘဲ ျပည္တြင္းသုိ႔တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္လာသူ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားကုိ လက္သင့္ခံရန္ကိစၥမွာ ျဖစ္ႏုိင္ေျခမရွိပါ။ အျခားတုိင္းျပည္တစ္ခုခုက ၎တုိ႔ကုိ ေခၚေဆာင္ရမည္ျဖစ္သည္"ဟု ဆုိသည္။

႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္လာျခင္းမဟုတ္ေပ။ ျမန္မာျပည္တြင္ တုိင္းရင္းသားလူမ်ိဳးစုဒါဇင္ႏွင့္ခ်ီ၍ ရွိသည္။ ယခုကဲ့သုိ႔ ထိတ္လန္႔စရာေကာင္းေသာ၊ ေလာဘပါေသာ၊ လ်စ္လ်ဴရႈေသာ၊ ေခါင္းပုံျဖတ္ေသာမူဝါဒမ်ိဳးကုိ ႏုိင္ငံေရးသမားမ်ားလက္ကုိင္ထားျခင္းမွာ အမ်ိဳးသားေရးစိတ္ခံစားခ်က္ႏွင့္ ဘာသာေရးဆုိင္ရာမုန္းတီးမႈတုိ႔ေၾကာင့္သာ ျဖစ္ေလသည္။

******************************************************************************************


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
Logo for Google Drive

Document yangonchronicle 2011- (1)
yangonchronicle 2011- (1)

 

၂.၈.၂၀၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. ထိုင္းကျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ပိုမိုၾသဇာႀကီးရန္ တိမ္းညြတ္

(1st August 2012 ရက္စြဲပါ The Staits Times မွ Bruce Gale ေရးသားေသာ Thailand bant on bigger influence in Myanmar ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္

  1. အေသးစားေငြေၾကးအစီအစဥ္သည္ ျမန္မာေက်းလက္ ဆင္းရဲမြဲေတမႈ အတြက္အသက္ကယ္ႀကိဳးတစ္ေခ်ာင္း ျဖစ္လာ

(Radio Natherlands မွ 1 August 2012 ရက္စြဲပါ“Micro -finance offers life line to Myanmar rural poor” သတင္းေဆာင္းပါးကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

*****************************************

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

ထိုင္းကျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ပိုမိုၾသဇာႀကီးရန္ တိမ္းညြတ္

(1st August 2012 ရက္စြဲပါ The Staits Times မွ Bruce Gale ေရးသားေသာ Thailand bant on bigger influence in Myanmar ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ၿပီးခဲ့သည့္အပတ္က ထိုင္းႏိုင္ငံဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ယင္လပ္ရွင္နာဝပ္ထရာသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိေဒၚလာသန္းခ်ီရရွိေနေသာ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းကို ဘန္ေကာက္ကေထာက္ပ့့ံကူညီမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ထပ္မံအတည္ျပဳေသာအခါ ေနာက္ထပ္အေျခခံအေဆာက္အဦး စီမံကိန္းတစ္ခုကို ေၾကညာခဲ့႐ံုတင္မဟုတ္ဘဲ မဟာဗ်ဴဟာက်ေသာေနရာတြင္ တည္ရွိေနေသာျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈခ်ဲ႕ထြင္ရန္ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ဂုဏ္ယူဝ့ံၾကြားစြာ ေျပာဆိုႏိုင္ခဲ့ျခင္းလည္းျဖစ္သည္။ အဓိကပေလယာမ်ားျဖစ္ေသာ တ႐ုတ္ႏွင့္အိႏၵိယတို႔ကလည္း အလားတူရည္မွန္းခ်က္မ်ား ရိွၾကသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အက္ဒမန္ကမ္း႐ိုးတန္းတြင္ရွိေသာ ထားဝယ္ဆိပ္ကမ္း ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးစီမံကိန္းသည္ ႏိုင္ငံတကာကအေရးယူမႈမ်ား ေျဖေလ်ာ့ေပးမႈ ႏိုးထလာမႈတြင္ ဆင္းရဲေသာျမန္မာႏို္င္ငံ၏ စီးပြားေရးအသြင္ကူးေျပာင္းမႈ အစီအစဥ္တြင္ အဓိကက်ေသာ အစိတ္အပိုင္းတစ္ခုျဖစ္သည္။ ဘန္ေကာက္အတြက္မူ ထားဝယ္ဆိပ္ကမ္းစီမံကိန္းသည္ ေနျပည္ေတာ္မွ ေခါင္းေဆာင္မ်ား မ်က္ႏွာသာေပးမႈရရွိကာ ထိုင္းပို႔ကုန္တင္ပို႔သူမ်ား အိႏၵိယသမုဒၵရာသို႔ ထြက္ေပါက္ရရွိေစမည္ျဖစ္သည္။

အေနာက္ႏိုင္ငံ ေကာ္ပိုေရးရွင္းႀကီးအမ်ားစုသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ဥပေဒမ်ား မေသခ်ာမေရရာမႈႏွင့္ ၎တို႔ႏိုင္ငံအစိုးရမ်ားက အနာဂါတ္ ႏိုင္ငံတကာအေရးယူမႈမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ႐ႈတ္ေထြးေသာလကၡဏာမ်ားေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံရန္ တုန္႔ဆိုင္းေနဆဲျဖစ္သည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ တ႐ုတ္၊ အိႏၵိယႏွင့္ ထိုင္းစီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားသည္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းသစ္မ်ားကိ္ု တက္ၾကြစြာရွာေဖြလ်က္ရွိသည္။ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ားသည္ပင္ စိတ္ဝင္စားမႈမ်ားရွိေၾကာင္း ျပသလ်က္ရွိသည္။

ၿပီးခဲ့ေသာႏွစ္မ်ားအတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အႀကီးဆံုးကုန္သြယ္ဖက္အျဖစ္ တ႐ုတ္က ေက်ာ္တက္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ယခုအခါ ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ၎သမိုင္းေၾကာင္းအရ ရန္သူအျဖစ္သတ္မွတ္ထားေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈ ဆက္လက္ထိန္းသိမ္းႏိုင္ရန္ ရွင္းလင္းစြာဆံုျဖတ္ထားသည္။

ဇြန္လတြင္ ကုန္ဆံုးေသာဘ႑ာေရးႏွစ္တြင္ ျမန္မာနယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးသည္ ယမန္ႏွစ္ကႏွင့္ယွဥ္လွ်င္ အံ့ၾသဖြယ္အားေကာင္းစြာ ၅၈ ရာခိုင္ႏႈန္း တိုးတက္ခဲ့ၿပီး အေမရိကန္ေဒၚလာ ၃.၃၆ ဘီလီယံရွိခဲ့သည္။ ယခုအခါ တ႐ုတ္သည္ အႀကီးဆံုးနယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရး ပါတနာျဖစ္လ်က္ရွိၿပီး စုစုေပါင္း ပမာဏ၏ ေဒၚလာ ၂ ဘီလ်ံေက်ာ္ေက်ာ္ ရွိသည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ဒုတိယေနရာတြင္ရွိေနၿပီး အိႏၵိယက တတိယေနရာတြင္ရွိသည္။

ျမန္မာ့ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈေကာ္မရွင္(MIC)၏အဆိုအရ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က တ႐ုတ္တရားဝင္ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔(၆)ဖြဲ႔ ျမန္မာႏို္င္ငံသို႔လာေရာက္ၿပီး အေျခခံအေဆာက္အဦး၊ သတၳဳတြင္း၊စြမ္းအင္ႏွင့္ ထုတ္လုပ္မႈလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံရန္ ေဆြးေႏြးခဲ့သည္ဟု သိရွိရသည္။ ျမန္မာကုန္သြယ္ေရးသည္ အဓိကအားျဖင့္ မူဆယ္ကုန္သြယ္ေရးဇုန္တြင္ျဖစ္ၿပီး နယ္စပ္စခန္းအခ်ိဳ႕တြင္လည္း လုပ္ေဆာင္သည္။ အခ်ိဳ႕နယ္စပ္စခန္းမ်ားမွာ သူပုန္အုပ္စုႏွင့္ ပဋိပကၡေၾကာင့္ ပိတ္ထားရသည္။

MIC ၏ ဂဏန္းအရ တ႐ုတ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေဒၚလာ ၁၃.၆ ဘီလီယံရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံထားၿပီး အမ်ားစုကို ၂၀၁၀-၂၀၁၁ ဘ႑ာေရးႏွစ္တြင္ စြမ္းအင္က႑၌ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံခဲ့သည္။

နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးတန္ဖိုးသည္ လာမည့္ႏွစ္မ်ားအတြင္း အေရးပါစြာတိုးတက္လာဖြယ္ရွိသည္။

လက္ရွိအိႏၵိယႏွင့္ကုန္သြယ္ေနမႈမွာ ပင္လယ္ေရေၾကာင္းျဖင့္ အမ်ားစုျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ အိႏၵိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္မန္မိုဟန္ဆင္းက မၾကာေသးမီက ကုန္းလမ္းကို အေျချပဳေသာ အေဝးေျပးလမ္းမႀကီးမ်ားစီမံကိန္းကို အဆင့္ျမင့္ပုဂၢိဳလ္အဆင့္ စကားေျပာမႈမ်ား ျပန္လည္စတင္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။

ထားဝယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္းသည္ ထိုင္းတို႔၏ပို႔ကုန္ကို ျမႇင့္တင္ေပးမည့္အျပင္ ျမန္မာႏို္င္ငံမွတစ္ဆင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ဝင္ေရာက္လာေသာ ပစၥည္းမ်ားကို ရထားျဖင့္လည္းေကာင္း၊ ကားျဖင့္လည္းေကာင္း ထိုင္းႏိုင္ငံ၏အေရွ႕ဘက္ပိုင္းသို႔  တိုက္႐ိုက္ေပးပို႔ႏိုင္မည္ျဖစ္ၿပီး စကၤာပူႏွင့္ မလကၠာေရလက္ၾကားကို ေရွာင္သြားႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ အဆိုပါစီမံကိန္းသည္ လြတ္လပ္ေသာကုန္သြယ္ေရးဇုန္ႏွင့္ တြဲလ်က္ရွိၿပီး ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားကိုရရွိရန္ ခက္ခဲလ်က္ရွိသည္။

ၿပီးခဲ့ေသာအပတ္က ျမန္မာသမၼတဦးသိန္းစိန္ ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔အလည္အပတ္လာေရာက္စဥ္တြင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံသည္ အဆိုပါစီမံကိန္းအေပၚ စိတ္ဝင္စားမႈမ်ား ျပန္လည္ရရွိရန္ႀကိဳးစားခဲ့ရာ ထိုေဒသတြင္ အထူးစီးပြားေရးဇုန္တစ္ခုလုပ္ေဆာင္ေရး နားလည္မႈစာခၽြန္လႊာကို လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့သည္။

ကၽြန္မတို႔စကားေျပာတဲ့အခါမွာ ထားဝယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္းမွာ ခိုင္မာတဲ့တိုးတက္မႈေတြရဖို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈအတြက္ ထိုင္းနဲ႔ ကတိကဝတ္ေတြကို ျပန္လည္ေသခ်ာေစခဲ့ပါတယ္ဟု ယင္လပ္က ေျပာခဲ့သည္ကို Agency France – Press သတင္းေအဂ်င္စီက ကိုးကားေဖာ္ျပခဲ့သည္။

ဦးသိန္းစိန္သည္ ဘန္ေကာက္တြင္ရွိစဥ္က ျမန္မာႏို္င္ငံတြင္ရွိေနၿပီးေသာ ထိုင္းစီးပြားေရးအုပ္စုမ်ား၏ ဦးစီးဦးေဆာင္သူမ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးခြင့္ရခဲ့ရာ Siam Cement Group ႏွင့္ Chareon Pokphand Foods(CPF)တို႔လည္း ပါဝင္ခဲ့သည္။

ရလဒ္အားျဖင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ေကာ္ပိုေရးရွင္းမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အလားအလာမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ အေပါင္းလကၡဏာေဆာင္ေသာ အျမင္မ်ားရွိသည္ကို ထင္ဟပ္ေသာေၾကညာခ်က္မ်ား ထုတ္ျပန္ႏိုင္ခဲ့သည္။

ဥပမာအားျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ အေမရိကန္ေဒၚလာသန္း(၅၅၀)ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံရန္ စီစဥ္ထားသည္ဟုဆိုသည္။ လြန္ခဲ့သည့္ ဆယ့္ငါးႏွစ္အတြင္း ေဒၚလာသန္း(၁၅၀)သာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံခဲ့သည္။

ဧရာမစြမ္းအင္ကုမၸဏီျဖစ္ေသာ PTT ကလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လွ်ပ္စစ္စြမ္းအင္ျပတ္လပ္မႈကို ကူညီေျဖရွင္းေပးေသာအားျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ထြက္သမွ်ဓာတ္ေငြ႔ကို လိုအပ္သည္ထက္ ပို၍မယူရန္ ေၾကညာခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ထိုသို႔ေၾကညာေျပာၾကားခ်က္မွာ အျပည့္အဝမဟုတ္ေၾကာင္း သိရွိလာရသည္။ ေနာက္ပိုင္းတြင္ PTT ၏ အမႈေဆာင္အရာရွိခ်ဳပ္ PailinChuchottaworn က ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ဓာတ္ေငြ႔မ်ားဝယ္ယူရန္ လက္မွတ္ေရးထိုးႏို္င္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္းေျပာၾကားခဲ့၍ ျဖစ္သည္။

ပါဝင္ၾကသူအားလံုးသည္  ဇြန္လက ကမာၻ႔စီးပြားေရးဖိုရမ္သို႔လာေရာက္သည့္ ႏိုဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အႀကံျပဳခ်က္မွ အက်ိဳးေက်းဇူးမ်ား ရရွိလိမ့္မည္ျဖစ္သည္။ သူကကိုယ္စားလွယ္မ်ားကို နေမာ္နမဲ့ႏွင့္အေကာင္းျမင္မႈကို သတိထားၾကရန္ေျပာၾကားခဲ့သည္။ “အေကာင္းဆံုးေသာ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈဥပေဒမ်ားရွိသည့္တိုင္ တရားမွ်တေသာဥပေဒမ်ားက အသံုးမဝင္ႏို္င္ပါဘူး။ ကၽြန္မကေတာ့ တရားဥပေဒက႑မွာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ မေတြ႔ရေသးပါဘူး”ဟု သူကေျပာခဲ့သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာကတည္းက ျပႆနာမ်ားႏွင့္ဆက္ဆံေရးသမိုင္းရွိခဲ့ေသာ ထိုင္းႏိုင္ငံအတြက္မူ သူ၏ေျပာဆိုမႈမွာ ေကာင္းမြန္ေသာ အႀကံဥာဏ္မ်ားသာ ျဖစ္ေတာ့သည္။

****************************************************

အေသးစားေငြေၾကးအစီအစဥ္သည္ ျမန္မာေက်းလက္ ဆင္းရဲမြဲေတမႈ အတြက္အသက္ကယ္ႀကိဳးတစ္ေခ်ာင္း ျဖစ္လာ

(Radio Natherlands မွ 1 August 2012 ရက္စြဲပါ“Micro -finance offers life line to Myanmar rural poor” သတင္းေဆာင္းပါးကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

ကာလရွည္စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအလြန္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားက ႀကီးမားေသာအစီအစဥ္မ်ားျဖင့္ ဝင္ေရာက္လာေနၾကခ်ိန္တြင္ အေသးစားေငြေၾကးလုပ္ငန္းမ်ားကလည္း ေက်းလက္ေဒသမ်ားမွ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးလြန္းေသာ လယ္သမားမ်ား၏အိပ္မက္မ်ားကို ေငြေၾကးေထာက္ပံ့ရန္ ေလ့လာေနၾကၿပီၤ ျဖစ္သည္။

မႏွစ္က ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးဝါဒီအစိုးရ အာဏာရလာၿပီးေနာက္ စီးပြားေရးအခြင့္အလမ္းမ်ားရွာေဖြရန္ ႏိုင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ား စုၿပံဳတိုးေဝွ႔ေနၾကေသာ္လည္း ယင္းႏို္င္ငံတြင္ ဘဏ္လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ အျခားေငြေၾကးဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းမ်ား ဆုိးဆိုးရြားရြား ခ်ိဳ႕တဲ့ေနဆဲပင္ျဖစ္သည္။

အေျခခံလူတန္းစားအား စရိတ္နည္းေခ်းေငြေပးေသာ အေသးစားေငြေၾကးလုပ္ငန္းမ်ားသည္ ကမာၻ႔ဖြံ႔ၿဖိဳးမႈအနိမ့္ဆံုး ႏိုင္ငံတစ္ခုတြင္ ဆင္းရဲမြဲေတမႈကို ကူညီဖယ္ရွားေပးႏိုင္မည့္နည္းလမ္းတစ္ခုျဖစ္သည္ဟု ကၽြမ္းက်င္ပညာရွင္မ်ားက ႐ႈျမင္ထားၾကသည္။

လြန္ခဲ့ေသာငါးလခန္႔တြင္ PACT အင္ဂ်ီအိုအဖြဲ႔က ဧရာဝတီျဖစ္ဝကၽြန္းေပၚတစ္လႊား ေဆာင္ရြက္ခဲ့ေသာေခ်းေငြေထာက္ပံ့မႈ အစီအစဥ္ေၾကာင့္ ေမွာ္ဘီေက်းရြာမွ အက်ိဳးျဖစ္ထြန္းသူ ၁၃၅ ဦးထဲတြင္ ခင္မာေဆြလည္း ပါဝင္သည္။

ေမြးျမဴေသာ ဘဲေကာင္ေရကို ၈၀ ေက်ာ္ေအာင္ႏွစ္ဆတိုးႏိုင္ခဲ့ေသာ အသက္ ၃၅ ႏွစ္အရြယ္ မခင္မာေဆြက ႏွစ္ပတ္တစ္ႀကိမ္ တစ္က်ပ္တိုး (အတိုး၁ရာခိုင္ႏႈန္း)ေပးရေသာေခ်းေငြ၏ ၆၀၀၀၀ က်ပ္(ေဒၚလာ၇၀ခန္႔)ကို အထူးေက်းဇူးတင္ေနသည္။

တစ္လအတြက္ ၂၀ ရာခိုင္ႏႈန္း အတိုးေပးရေသာတရားမဝင္ ေငြတိုးေခ်းစားသူမ်ားထံ သြားစရာမလိုေတာ့၍ ေပ်ာ္ရႊင္ေနေသာသူမက “ဘဲေကာင္ေရတိုးလာရင္၊ ဘဲဥေတြပိုေရာင္းရၿပီး သံုးဖို႔ပိုက္ဆံပိုရေတာ့မယ္”ဟု ေျပာၾကားသည္။

ေက်းလက္ေဒသမ်ားတြင္ ေရႊႏွင့္ေျမဂရန္ကဲ့သို႔ အေပါင္ပစၥည္းမရွိသူမ်ားအတြက္ အတိုးႏႈန္းပိုမ်ားႏိုင္၍ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးသူမ်ားကို အေၾကြးႏြံထဲတြင္ ပိတ္မိသြားေစသည္ဟု ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားကေျပာၾကားသည္။

“ဒီေလာက္မ်ားတဲ့ အတိုးႏႈန္းကိုေပးရၿပီဆိုရင္ အျမတ္ျပန္ရဖို႔အရမ္းခက္သြားၿပီေပါ့”ဟု ဆစ္ဒနီMaqcuairie University မွ စီးပြားေရးပညာရွင္ ေရွာင္တန္နယ္က မွတ္ခ်က္ေပးသည္။

မႏွစ္ကအဆံုးသတ္သြားေသာ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး၏ ပ်က္ဆီးယိုယြင္းမႈမ်ားေၾကာင့္ ျမန္မာႏို္င္ငံသည္ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားအား လွမ္းမမီႏို္င္ေလာက္ေအာင္ ျပတ္က်န္ရစ္ကာ ဆင္းရဲတြင္းႏြံတြင္နစ္ေနသည္ဟု ၎ကသံုးသပ္ေျပာၾကားသည္။

ေနာက္ဆံုးရလဒ္အျဖစ္ ပုဂၢလိကေခ်းေငြမ်ားမွာ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ဂ်ီဒီပီ၏ ၅ ရာခိုင္ႏႈန္းႏွင့္သာ ညီမွ်ေတာ့သည္ဟု IMF ၏ ေမလအစီရင္ခံစာက ဆိုသည္။ ၃၀ရာခိုင္ႏႈန္းခန္႔ရွိေသာ ကေမာၻဒီးယားႏိုင္ငံႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္ျပထားျခင္းျဖစ္သည္။

ေငြလည္းမရႏိုင္၊ အမွန္တကယ္လည္းဘာမွမရွိေသာ ေက်းလက္ေဒသမ်ား၏ အေနအထားသည္ အလြန္ဆိုးရြားေနဆဲျဖစ္ၿပီး လယ္ယာက႑အားကိုးေသာ ႏိုင္ငံတြင္ အေသးစားေငြေခ်းလုပ္ငန္းမ်ားသည္ အႀကီးစားက႑မွ ပါဝင္ရလိမ့္မည္ဟု ေရွာင္တန္နယ္က ေျပာၾကားသည္။

Oxus Development Network လူမႈေရးလုပ္ငန္းမွ အမႈေဆာင္ဥကၠ႒ မိုက္ကယ္ေနာ့တီက “အခုမွအစဆိုေပမယ့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးမႈအလားအလာကို သံသယရွိစရာ မလိုပါဘူး။ အရင္က ဥပေဒစည္းကမ္းေဘာင္မရွိလို႔ အလွဴရွင္ေတြက စိတ္မပါေပမယ့္ အခုေတာ့သူတို႔ရဲ႕ ဗ်ဴဟာတစ္ခုအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ဖို႔ လိုလားေနၾကပါၿပီ” ဟု ရွင္းလင္းေျပာဆိုသည္။

ယခုႏွစ္အေစာပိုင္းတြင္အသက္ဝင္ခဲ့ေသာ အေသးစားေငြေၾကးဆိုင္ရာဥပေဒအရ တစ္လလွ်င္ အတိုးႏႈန္း ၂.၅ ရာခိုင္ႏႈန္းကိုအျမင့္ဆံုး သတ္မွတ္သည္။

“ယင္းကဲ့သို႔အစီအစဥ္မ်ား ယခုတိုင္လြယ္ကူစြာ အေကာင္အထည္ေဖာ္ႏိုင္ျခင္းမရွိေသးသည့္အေလ်ာက္ ျမန္္မာႏိုင္ငံ၏အျမစ္တြယ္ေနေသာ ဆင္းရဲမြဲေတမႈျပႆနာအတြက္ အေသးစားေငြေၾကးလုပ္ငန္းအျပင္ ပိုမိုက်ယ္ျပန္႔ေသာေျဖရွင္းနည္းမ်ား လိုအပ္ေနၿပီ”ဟု အခ်ိဳ႕ပညာရွင္မ်ားက အသိေပးၾကသည္။

ၾသစေၾတးလ်ႏွင့္ အီးယူအလွဴရွင္မ်ားကထူေထာင္ထားေသာ LIFT ရန္ပံုေငြအဖြဲ႔၏ ဒါ႐ိုက္တာအင္ဒ႐ူးကတ္ဝုဒ္က “ဒါကအရာရာကို ေျဖရွင္းေပးႏိုင္တဲ့ ေငြက်ည္ဆံမဟုတ္ပါဘူး။ စိုက္ပ်ိဳးနည္းပညာေလ့က်င့္ေပးမႈ၊ ေျမၾသဇာသံုးစြဲနည္း၊ ေျမယာဥပေဒေျပာင္းလဲျပင္ဆင္မႈအစရွိတဲ့ အျခားအခြင့္အလမ္းေတြကိုပါ ျဖည့္ဆည္းေပးႏိုင္တဲ့အေနအထားမွာသာ အေသးစားေငြေၾကးအစီအစဥ္က အေကာင္းဆံုးအလုပ္ျဖစ္ႏိုင္မွာပါ”ဟု ရွင္းလင္း ေျပာၾကားသည္။

“LIFT အဖြဲ႔က PACT အစီအစဥ္အပါအဝင္ အင္ဂ်ီအိုအေသးစားေခ်းေငြစီမံကိန္းမ်ားစြာကို ေထာက္ပံ့လ်က္ရွိၿပီး ”ကူညီေနသည့္ ကိန္းဂဏန္းမွာ ႏိုင္ငံတစ္ဝွမ္းရြာေပါင္း ၂၆၀၀ ေက်ာ္မွ အိမ္ေထာင္စုေပါင္း ၄၀၀၀ ခန္႔အထိ ရွိေနၿပီျဖစ္သည္။

“တကယ္လို႔အားလံုးက အေလာတႀကီးဝင္လာၾကၿပီး အေသးစားေခ်းေငြ ေပးခ်င္ၾကတယ္ဆိုရင္ေတာ့ ျပႆနာေတြအမ်ားႀကီး ရွိလာႏိုင္ပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ အေၾကြးမဆပ္ႏိုင္တဲ့ ျပႆနာႀကီးေပါ့ ”ဟု ေရွာင္တန္နယ္က သတိေပးသည္။

လက္ရွိေမွာ္ဘီတြင္မူ အေၾကြးဆပ္ရမည့္ရက္ ေက်ာ္လြန္သူတစ္ဦးမွမရွိဘဲ၊ ေနာက္ထပ္ျပန္ေခ်းႏိုင္မည့္ အခြင့္အလမ္းေၾကာင့္ လူတိုင္းအခ်ိန္မွန္ ေပးရန္ တက္ၾကြေနၾကသည္ဟု PACT အင္ဂ်ီအိုက ေျပာၾကားသည္။

ဘဲမ်ားထပ္ဝယ္ကာ လုပ္ငန္းတိုးခ်ဲ႕လိုေသာခင္မာေဆြက “ ေခ်းေငြပိုတယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဝက္တစ္ေကာင္ေလာက္ဝယ္ခ်င္တယ္။ ဝက္ေမြတာက စုဗူးနဲ႔တူတယ္ရွင့္”ဟု ၿပံဳးရႊင္စြာေျပာၾကားသည္။

*****************************************************************************************************                                


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
Logo for Google Drive