Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Document yangonchronicle2011
yangonchronicle2011

၄.၈.၂၀၁၂

ျပည္တြင္းသတင္း

  1. တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ စည္းကမ္းတင္းၾကပ္မႈမ်ားေၾကာင့္ ျမန္မာလုပ္သားမ်ား အခက္ေတြ႕
  2. ျမစ္ဆံုနယ္နိမိတ္အတြင္း စက္႐ံုႏွစ္ခုတည္ေဆာက္ရန္ CPI ခြင့္ျပဳခ်က္ေတာင္း

ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏုိင္ငံေရးသတင္း

  1. ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္၌ အမည္နာမႏွင့္ ပါတီအမည္မ်ား သံုးစြဲျခင္းမျပဳလုပ္ရန္ သတိေပးခံရ
  2. လယ္ေျမသိမ္းမႈ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားႏွင့္ ေတာင္သူမ်ားအေရးေဆာင္ရြက္သူမ်ား သေဘာထားထုတ္ျပန္

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

*******************************

ျပည္တြင္းသတင္း

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ စည္းကမ္းတင္းၾကပ္မႈမ်ားေၾကာင့္ ျမန္မာလုပ္သားမ်ား အခက္ေတြ႕

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္အလုပ္လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိသည့္ ျမန္မာအလုပ္သမာမ်ားအေနျဖင့္ ယခုေနာက္ပိုင္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ စည္းကမ္းတင္း ၾကပ္မႈမ်ားႏွင့္ လူဝင္မႈႀကီးၾကပ္ေရးမူဝါဒသစ္မ်ားေၾကာင့္ အခက္အခဲမ်ား ေတြ႕ၾကံဳရလ်က္ရွိေၾကာင္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံေရာက္ ျမန္မာလူငယ္တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

“အခုေနာက္ပိုင္းမွာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက စည္းကမ္းသတ္မွတ္ခ်က္အသစ္ေတြကုိလည္း လုပ္လိုက္ပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ လူဝင္မႈႀကီးၾကပ္ေရးရဲ႕ မူဝါဒ သစ္ေတြေၾကာင့္ ျမန္မာလုပ္သားေတြ ေတာ္ေတာ္ကို အခက္အခဲျဖစ္ေနပါတယ္။ ဒီရက္ပိုင္းအတြင္းမွာကို ျမန္မာလုပ္သားေတြကို တ႐ုတ္အာဏာပိုင္ ဖမ္းဆီးမႈေတြက ေတာ္ေတာ္ကိုမ်ားေနတယ္။ တရားဝင္သြားတဲ့သူေတြကိုလည္း အေၾကာင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးျပၿပီး ဖမ္းတယ္။ တရားမဝင္သြားတဲ့သူေတြကေတာ့ ပိုဆိုးတာေပါ့”ပာု ၎က ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။

ထို႔ျပင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံေရာက္ ျမန္မာလုပ္သားမ်ားမွာ တ႐ုတ္အာဏာပိုင္ရဲတပ္ဖြဲ႕၏ အေၾကာင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးျပ ဖမ္းဆီးမႈမ်ားခံရသကဲ့သုိ႔ လုပ္ခလစာ အျပည့္အဝ မရရွိမႈမ်ားႏွင့္ ပြဲစားမ်ား၏ ႏွိပ္စက္မႈဒဏ္မ်ားကုိလည္း ခံစားေနရသည့္အတြက္ အခ်ိဳ႕ျမန္မာလုပ္သားမ်ားမွာ မိခင္ႏိုင္ငံသို႔ ျပန္လာႏိုင္ရန္ ႀကိဳးစားေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ ျပည္ပသို႔ သြားေရာက္အလုပ္လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိသည့္ ျမန္မာလုပ္သားမ်ားအေနျဖင့္ မိမိသြားေရာက္လုပ္ကိုင္သည့္ ႏိုင္ငံ၏ အလုပ္သမားဥပေဒကို သိရွိနားလည္ထားရန္လိုအပ္ၿပီး ယင္းဥပေဒမ်ား သိရွိမႈအားနည္းပါက ျပည္ပႏိုင္ငံမ်ားမွ အလုပ္ရွင္မ်ား၏ ေခါင္းပံုျဖတ္မႈမ်ား၊ လူ႕အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားကို ခံစားရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေရွ႕ေနတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

“ကိုယ့္ႏိုင္ငံကေန သူမ်ားႏိုင္ငံကို သြားအလုပ္လုပ္ေတာ့မယ္ဆိုရင္ ဘယ္သူပဲျဖစ္ျဖစ္ သူတို႔ႏိုင္ငံရဲ႕ အလုပ္သမားဥပေဒေတြကုိ သိထားဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္။ အဓိကေတာ့ အေျခခံအလုပ္သမားအခြင့္အေရး ဥပေဒေတြ၊ လုပ္ငန္းခြင္တြင္း မေတာ္တဆထိခိုက္မႈေတြနဲ႔ ေရာဂါရတာေတြ၊ ေသဆံုး တာေတြအတြက္ နစ္နာေၾကး၊ ေလ်ာ္ေၾကးေတြရရွိႏိုင္ဖို႔အတြက္ သူတု႔ိႏိုင္ငံရဲ႕ ဥပေဒေတြကုိ သိထားဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္”ပာု ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။

ထို႔ေၾကာင့္ ျမန္မာလုပ္သားမ်ား အမ်ားဆံုးသြားေရာက္ အလုပ္လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိသည့္ ထိုင္းႏိုင္ငံႏွင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံရွိ ျမန္မာလုပ္သားမ်ား၏ စြမ္းေဆာင္ရည္မ်ား ျမႇင့္တင္ႏိုင္ရန္ႏွင့္ ၎တု႔ိခံစားရလ်က္ရွိေသာ အခက္အခဲမ်ား ေျပေလ်ာ့ႏိုင္ေစရန္ ျမန္မာအလုပ္သမားဝန္ႀကီးဌာနမွ ေဆာင္ရြက္ လ်က္ရွိေၾကာင္း အလုပ္သမားညႊန္ၾကားမႈဦးစီးဌာနမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

YC

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ျမစ္ဆံုနယ္နိမိတ္အတြင္း စက္႐ံုႏွစ္ခုတည္ေဆာက္ရန္ CPI ခြင့္ျပဳခ်က္ေတာင္း

ျမစ္ဆံုစီမံကိန္း တည္ေဆာက္ရန္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့သည့္ CPI ကုမၸဏီမွ ယခုအခါ ယင္းစီမံကိန္းနယ္နိမိတ္အတြင္း သစ္ေတာထြက္ပစၥည္းမ်ားအား အသံုးျပဳ၍ လူသံုးကုန္ပစၥည္းထုတ္လုပ္သည့္ စက္႐ံုႏွစ္ခုတည္ေဆာက္ရန္အတြက္ ျပည္နယ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ထံ ခြင့္ျပဳခ်က္ေတာင္းခံခဲ့ေၾကာင္း ျပည္တြင္း အပတ္စဥ္ထုတ္ Popular News ဂ်ာနယ္တြင္ ေဖာ္ျပပါရွိခ်က္အရ သိရသည္။

ယခုကဲ့သို႔ CPI ကုမၸဏီမွ စက္႐ံုတည္ေဆာက္ရန္ ခြင့္ျပဳခ်က္ေတာင္းခံရျခင္းမွာ ျမစ္ဆံုစီမံကိန္း ရပ္ဆိုင္းလိုက္သည့္အတြက္ စီမံကိန္း ဧရိယာ နယ္နိမိတ္အတြင္းေနထိုင္ေသာ ေဒသခံမ်ား၏ စီးပြားေရးအေျခအေန နိမ့္က်မႈမ်ားႏွင့္ အလုပ္လက္မဲ့မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလာသည့္အတြက္ ျမစ္ဆံုစီမံကိန္း ဧရိယာအတြင္း ေဒသခံမ်ားအား တစ္ႏိုင္တစ္ပိုင္ ဝင္ေငြရရွိႏိုင္ေစရန္ CPI ကုမၸဏီမွ ဝါးတူထုတ္လုပ္သည့္ စက္႐ံုတစ္႐ံုႏွင့္ ပရိေဘာဂပစၥည္း ထုတ္လုပ္ မည့္ စက္႐ံုတစ္႐ံုတို႔ကို တည္ေဆာက္၍ ေဒသခံမ်ားအား အလုပ္ခန္႔အပ္သြားႏိုင္ရန္အတြက္ေၾကာင့္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

“စီမံကိန္းရပ္လိုက္ရတဲ့အတြက္ ဒီစီမံကိန္းအေပၚမွာ အမွီျပဳၿပီး ေစ်းေရာင္းစီးပြားရွာေနတ့ဲ ေဒသခံေတြအေနနဲ႔ ဝင္ေငြရရွိမႈ ေလ်ာ့က်သြားတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႔အေနနဲ႔ ဒီလူေတြနဲ႔ ေဒသဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအတြက္ စဥ္းစားတဲ့အခါမွာ ကခ်င္ျပည္နယ္က သစ္ဝါးေပါမ်ားတာ ေတြ႕ရတဲ့အတြက္ စီမံကိန္း ဧရိယာ ထဲမွာ ဝါးတူစက္႐ံုနဲ႔ ပရိေဘာဂတြင္ တည္ေဆာက္ၿပီး ေဒသခံေတြကို အလုပ္ေပးဖို႔ စီစဥ္ထားတယ္။ စက္႐ံုေတြကထြက္လာတဲ့ ကုန္ပစၥည္းေတြကိုေတာ့ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကို တင္ပို႔ေရာင္းခ်သြားမယ္”ပာု CPI ကုမၸဏီမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားေၾကာင္း ျပည္တြင္းအပတ္စဥ္ထုတ္ Popular News ဂ်ာနယ္ တြင္ ေဖာ္ျပပါရွိသည္။

“အခု ျပည္နယ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ထံသို႔ CPI ကစက္႐ံုတည္ေဆာက္ဖို႔ခြင့္ျပဳခ်က္ေတာင္းပါတယ္။ ဒီကိစၥပာာ ေသြး႐ိုးသား႐ိုးေတာ့ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး။ သူတို႔ ေတြက တခုမပာုတ္တစ္ခု ျမန္မာႏိုင္ငံထဲက ထြက္မယ့္အက်ိဳးအျမတ္ေတြကို လိုခ်င္တာပါ။ လံုးဝကိုမေပးသင့္ပါဘူး။ ခုဆို ေဒသခံေတြလည္း ေတာ္ေတာ္ ကို စိုးရိမ္ေနၾကပါတယ္။ ဘယ္ေတာ့ျမစ္ဆံုျပန္စမွာလဲ။ ဘယ္ေတာ့ ျမစ္ဆံုစီမံကိန္း ျပန္စမွာလဲဆိုၿပီးေတာ့။ ျမန္မာျပည္သူေတြရဲ႕သေဘာထားကေတာ့ ျမစ္ဆံုစီမံကိန္း အၿပီးအပိုင္ဖ်က္သိမ္းလိုက္တာကိုပါပဲ”ပာု သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရးမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ထုိသို႔ ခြင့္ျပဳခ်က္ေတာင္းခံခဲ့ေသာ္လည္း ျပည္နယ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္အေနျဖင့္ ျပည္ပရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈျဖစ္သည့္အတြက္ ျပည္ေထာင္စုအစိုးရအဖြဲ႕၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ရယူၿပီးမွသာ တည္ေဆာက္ခြင့္ရရွိမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ျပန္လည္ေျပာၾကားခဲ့သည္။

Ref:Popolay New

*******************************

ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏုိင္ငံေရးသတင္း

ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္၌ အမည္နာမႏွင့္ ပါတီအမည္မ်ား သံုးစြဲျခင္းမျပဳလုပ္ရန္ သတိေပးခံရ

၂၀၁၂ ၾသဂုတ္လ ၁ ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ ပထမအႀကိမ္ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ စတုတၱပံုမွန္အစည္းအေဝး (၁၉)ရက္ေျမာက္ေန႔တြင္ ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒ သူရဦးေရႊမန္းမွ လႊတ္ေတာ္၌ အမည္နာမႏွင့္ ပါတီအမည္မ်ား သံုးစြဲျခင္းမျပဳလုပ္ရန္ ေျပာဆိုသူမ်ားအား လႊတ္ေတာ္မွ တစ္ဆင့္ သတိေပးေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

“ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္မွာ ေဆြးေႏြးတင္ျပတဲ့အခါမွာ ျပည္သူလႊတ္ေတာ္ဆိုင္ရာ ဥပေဒ၊ နည္းဥပေဒေတြနဲ႔အညီ ေဆာင္ရြက္ေနၾကရတာ ျဖစ္ပါ တယ္။ ဒါေပမယ့္ တစ္ခ်ိဳ႕ကိုယ္စားလွယ္ေတြပာာ စည္းကမ္းလိုက္နာမႈမရွိဘဲ ေျပာဆိုေဆြးေႏြးမႈေတြပာာ ဥပေဒခ်ိဳးေဖာက္ရာ က်ေနပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ သိလ်က္နဲ႔ျဖစ္ေစ၊ မသိ၍ျဖစ္ေစ မလိုအားအပ္တဲ့ အမည္နာမေတြ၊ ပါတီအမည္ကို သံုးစြဲျခင္းမျပဳလုပ္ဖို႔ ေျပာဆိုသူေတြကို လႊတ္ေတာ္ကတစ္ဆင့္ သတိေပးလိုက္ပါတယ္”ပာု ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒ သူရဦးေရႊမန္းက ေျပာၾကားသည္။

ထို႔ျပင္ ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္အစည္းအေဝး (၁၄)ရက္ေျမာက္ေန႔တြင္လည္း ကြတ္ခိုင္မဲဆႏၵနယ္မွ ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ဦးတီခြန္ ျမတ္တင္သြင္းေသာ “တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးမ်ား၏ အခြင့္အေရးကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေပးရန္၊ ျပ႒ာန္းေပးရန္”အဆိုႏွင့္ မပာာေအာင္ေျမမဲဆႏၵနယ္မွ ျပည္ သူ႕လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ဦးေက်ာ္သီပာတို႔၏ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားတြင္ ပုဂၢိဳလ္ေရးခ်စ္ခင္ႏွစ္သက္မႈမ်ား ပါဝင္ေနသည္ပာုဆိုကာ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ဥကၠ႒ သူရဦးေရႊမန္းက ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္နည္းဥပေဒ ၁၃၀၊ အပိုဒ္ခြဲ(င)အရ ပုဂၢိဳလ္တစ္ဦး၏ အျပဳအမူႏွင့္စပ္လ်ဥ္း၍ ေဖာ္ျပခ်က္မ်ားမပါရွိေစရန္ႏွင့္ အပိုဒ္ခြဲ(စ)အရ ေဆြးေႏြးရာတြင္ လႊတ္ေတာ္၏ ေဆြးေႏြးမႈအဆိုျဖင့္သာ ေထာက္ခံေဆြးေႏြးရန္ သတိေပးေျပာၾကားခဲ့သည္။

ယင္းကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္(NLD)ပါတီ၏ ေနျပည္ေတာ္ ဥတၱရသီရိမဲဆႏၵနယ္မွ ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စား လွယ္ ဦးမင္းသူက ယခုကဲ့သို႔ သတိေပးမႈမ်ားျပဳလုပ္ေနသည့္အတြက္ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ေဆြးေႏြးရာတြင္ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေဆြးေႏြးႏိုင္ျခင္း မရွိေၾကာင္း ထည့္သြင္းေျပာၾကားမႈအေပၚ ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒ သူရဦးေရြမန္းက ကန္႔ကြက္ေၾကာင္း ျပန္လည္ေျပာၾကားခဲ့သည္။

YC

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

လယ္ေျမသိမ္းမႈ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားႏွင့္ ေတာင္သူမ်ားအေရးေဆာင္ရြက္သူမ်ား သေဘာထားထုတ္ျပန္

ျပည္တြင္းရွိ ေတာင္သူမ်ား၏ လယ္ယာေျမမ်ားသိမ္းဆည္းခံရမႈအေပၚ လႊတ္ေတာ္မွ စံုစမ္းေရးေကာ္မရွင္တစ္ရပ္ ဖြဲ႕စည္းမႈအေပၚ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ ေက်ာင္းသားမ်ားႏွင့္ ေတာင္သူအေရး ေဆာင္ရြက္ေနသူမ်ားက ၾသဂုတ္ ၁ ရက္ေန႔တြင္ အခ်က္ငါးခ်က္ပါဝင္ေသာ သေဘာထားေၾကညာခ်က္တစ္ရပ္ကို ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့သည္။

ယင္းထုတ္ျပန္ခ်က္မ်ားတြင္ ေတာင္သူမ်ား၏ လယ္ေျမသိမ္းဆည္းခံရမႈမ်ားအား စံုစမ္းေလ့လာေဖာ္ထုတ္၍ ေတာင္သူမ်ား နစ္နာမႈမရွိေစေရး ေဆာင္ရြက္ရန္၊ ေတာင္သူမ်ား၏အေရး တရားမွ်တစြာ ေျဖရွင္းေဆာင္ရြက္ေပးရန္ လႊတ္ေတာ္မွ စံုစမ္းေရးေကာ္မရွင္ဖြဲ႕စည္းမႈအေပၚ မိမိတို႔မွ လက္ခံ ႀကိဳဆိုပါေၾကာင္း၊ လႊတ္ေတာ္မွ ဖြဲ႔စည္းလိုက္သည့္ စံုစမ္းစစ္ေဆးေရးေကာ္မရွင္အေနျဖင့္ ေတာင္သူလယ္သမားမ်ား၏ အက်ိဳးစီးပြားကို လက္ေတြ႕ကာ ကြယ္ ေဖာ္ထုတ္ႏိုင္ၿပီး ျပည္သူလူထုတစ္ရပ္လံုး၏ ယံုၾကည္ကိုးစားမႈရရွိေစေရး ေဆာင္ရြက္ရန္၊ ဥပေဒျပဳလႊတ္ေတာ္၏ အခန္းက႑ ပိုမိုက်ယ္ျပန္႔လာ သည္ႏွင့္အမွ် ျပည္သူမ်ားအေနျဖင့္ ဝိုင္းဝန္းကူညီရန္ တာဝန္ရွိသည့္အတြက္ ယင္းေကာ္မရွင္၏ တာဝန္ဝတၱရားႏွင့္ စြမ္းေဆာင္မႈမ်ားကို မျပတ္ေစာင့္ ၾကည့္၍ သေဘာထားထုတ္ျပန္ရန္၊ အစီရင္ခံရန္၊ တိုက္တြန္းအဆိုျပဳရန္ႏွင့္ လိုအပ္သလို ကူညီေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရန္ ရည္ရြယ္၍ စံုစမ္းေကာ္မရွင္အား မျပတ္ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာသံုးသပ္မည့္ အဖြဲ႕တစ္ဖြဲ႕ကို ဖြဲ႕စည္းကာ ေကာ္မရွင္၏ ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားပိုမိုလာႏိုင္ေစရန္ ကူညီသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပပါရွိသည္။

ထို႔ျပင္  အလုပ္သမားလုပ္ချပႆနာႏွင့္ ေတာင္သူမ်ား၏ လယ္ယာေျမသိမ္းဆည္းမႈ ျပႆနာမ်ားေၾကာင့္ ေမလႏွင့္ ဇြန္လအတြင္းတြင္ ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီးအပါအဝင္ အခ်ိဳ႕ၿမိဳ႕နယ္မ်ားတြင္ ဆႏၵထုတ္ေဖာ္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး ယင္းကိစၥရပ္မ်ားအား ရပ္တန္႔ႏိုင္ရန္မွာ အလုပ္သမားဥပေဒ ႏွင့္ နည္းဥပေဒ၊ လယ္ယာေျမဥပေဒႏွင့္ နည္းဥပေဒမ်ား အားေကာင္းရန္လိုအပ္ေၾကာင္း ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီး တစညပါတီမွ ေတာင္သူအေရး ေဆာင္ ရြက္ေနသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

“လက္ရွိထုတ္ျပန္ထားတဲ့ လယ္ယာေျမဥပေဒနဲ႔ အလုပ္သမးဥပေဒေတြပာာ လယ္သမားမ်ား၊ အလုပ္သမားမ်ားေတြရဲ႕ အက်ိဳးစီးပြားကို ထိထိ ေရာက္ေရာက္ ကာကြယ္ေပးႏုိင္မႈေတြက အားနည္းေနပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အလုပ္သမားနဲ႔ လယ္သမားနည္းဥပေဒေတြကို အေသးစိတ္ျပန္ၿပီး ေလ့လာဖို႔ လိုပါတယ္။ လယ္ယာေျမသိမ္းဆည္းတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေကာ္မရွင္တစ္ရပ္ဖြဲ႕ဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္”ပာု ၎က ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။

လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းရွိ ေတာင္သူမ်ားမွာ ရာသီဥတုေဖာက္ျပန္မႈဒဏ္မ်ား၊ လယ္ယာေျမလုပ္သားရွားပါးမႈမ်ား၊ စပါးေစ်းက်ဆင္း မႈမ်ား၊ စိုက္စရိတ္ေခ်းေငြအျပည့္အဝ မရရွိမႈမ်ားႏွင့္ လယ္ယာေျမသိမ္းဆည္းခံရမႈမ်ားေၾကာင့္ အခက္အခဲအၾကပ္အတည္းႏွင့္ ရင္ဆိုင္ရလ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

YC

*******************************

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

“၆၂ခုႏွစ္ဥပေဒဟာ အခုအခ်ိန္အထိရွိေနပါတယ္။ ရွိတဲ့ဥပေဒကို လိုက္နာရဦးမွာပါ။ ဘယ္အခ်ိန္ထိ ဒီစိစစ္ေရးစနစ္ ရွိေနဦးမယ္ဆိုတာ ဒီမွာက ဥပေဒ အသစ္လည္းရွိေနပါတယ္။ အျမန္ဆံုးျဖတ္ပစ္ဖို႔သေဘာမ်ိဳး ရွိပါတယ္။ လတ္တေလာစည္းမ်ဥ္း စည္းကမ္းအရ မျဖစ္ႏိုင္ဘူး။ ဂ်ာနယ္အားလံုးကို ေျပာတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဂ်ာနယ္အားလံုးကို ေဖာက္ဖ်က္လို႔၊ ဘာျဖစ္လို႔ ေျပာတာမဟုတ္ပါဘူး။ ဒီလိုျဖစ္သြားတယ္ဆိုတာ ေရြးခ်ယ္စရာနည္းလမ္းမရွိလို႔ ျဖစ္သြား တာပါ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔က တတ္ႏိုင္ သေလာက္အေရးယူျခင္းမခံရေအာင္၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔လည္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ Process အတိုင္း ဆက္သြားလို႔ရေအာင္ ႀကိဳးစားရမွာပါ”

ၾသဂုတ္ (၃)ရက္ေန႔ထုတ္ ျမန္မာပို႔စ္ဂလိုဘယ္ဂ်ာနယ္ အမွတ္ (၇၀) တြင္ပါရွိသည့္ “The Voice ဂ်ာနယ္ႏွင့္ Envoy ဂ်ာနယ္တို႔အား ထုတ္ေဝခြင့္ ယာယီပိတ္ထားျခင္းမွာ ညႊန္ၾကားခ်က္ ၄၄ခ်က္ကို ေဖာက္ဖ်က္မႈေၾကာင့္ျဖစ္ေၾကာင္း ဦးတင့္ေဆြ ေျပာၾကား” သတင္းမွ ဦးတင့္ေဆြ၏ ေျပာၾကားခ်က္ အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

“ေစ်းကြက္စီးပြားေရးစနစ္ဆိုတာ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ရွိရတယ္။ သူၿပိဳင္ကိုယ္ၿပိဳင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ႏိုင္ရမယ္။ အဲဒီလိုၿပိဳင္လိုက္ေတာ့ ၾကားထဲက စားသံုးသူေတြ အေနနဲ႔ ေရြးခ်ယ္မႈေတြ ျဖစ္လာလိမ့္မယ္။ ဥပမာ- အပ်ိဳကေလးတစ္ေယာက္ကို သူၿပိဳင္ကုိယ္ၿပိဳင္ ပိုးပန္းၾကတယ္။ အပ်ိဳကေလးကို ပိုးတယ္ဆိုရင္ ေနာက္ ဆံုးမွာ အရည္အခ်င္းရွိတဲ့သူကရမယ္။ ဒါေပမယ့္ ဝိုင္းဝန္းပိုးပန္းေနရင္းက မိဘက အတင္းေပးစားလိုက္ရင္ ဘယ္သူနစ္နာမလဲ။ စဥ္းစားၾကည့္ေပါ့”

ၾသဂုတ္ ၄ရက္ေန႔ထုတ္ သံေတာ္ဆင့္ဂ်ာနယ္ အတြဲ (၁) အမွတ္ (၂၁) တြင္ပါရွိသည့္ “အေသးစားအလတ္စား စီးပြားေရးအနာဂတ္ အစိုးရေရြးခ်ယ္မႈေပၚ မူတည္” သတင္းမွ စီးပြားေရးတကၠသိုလ္ပါေမာကၡခ်ဳပ္(ၿငိမ္း) ဦးေမာ္သန္း၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

“အေမရိကန္ႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ၂၀၀၃ခုႏွစ္ကတည္းက ခ်မွတ္ခဲ့ေသာ သြင္းကုန္ ပိတ္ပင္တားဆီးမႈကို သက္တမ္းတိုးျခင္းေၾကာင့္ အလုပ္ အကိုင္မ်ား ဖန္တီးေပးႏိုင္သည့္ စီးပြားေရးတိုးတက္မႈမရရွိဘဲ ျပႆနာမ်ားသည့္ သဘာဝသံယံဇာတ ထုတ္လုပ္ေရာင္းခ်ေရးအေပၚ မွီခိုအားထားမႈကို ပိုမိုျမင့္မားေစႏိုင္သည္။ ျပည္သူလူထု၏ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္သည္ အစိုးရ လုပ္ေပးႏိုင္သည္ထက္ ျမင့္မားေနၿပီး ေမွ်ာ္လင့္သည့္အတိုင္း ျဖစ္မလာလွ်င္ (အထူး သျဖင့္ ျပည္သူလူထုအေပၚ အာဏာရွင္စနစ္ျဖင့္ ႏွစ္ရွည္လမ်ားအုပ္စိုးမႈကို တစ္ၿပိဳင္နက္တည္း ဖယ္ရွားလိုက္လွ်င္) ႏိုင္ငံေရးရလဒ္မ်ား ထြက္ေပၚလာ ကာ မေက်နပ္ခ်က္မ်ား ေပါက္ထြက္လာမည့္အႏၱရာယ္ ရွိသည္”

ဇူလိုင္ ၃၀ရက္ေန႔ထုတ္ Street View ဂ်ာနယ္ အတြဲ (၁) အမွတ္ (၂၉) တြင္ပါရွိသည့္ “သြင္းကုန္ပိတ္ဆို႔မႈ ျမန္မာဒုကၡေရာက္ႏိုင္ဟုဆို” သတင္းမွ မူဝါဒေရးရာ သုေတသနပညာရွင္အဖြဲ႔တစ္ခုျဖစ္ေသာ International Crisis Group ၏ သံုးသပ္ခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

*****************************


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
Logo for Google Drive

Document yangonchronicle 2011 - (2)
yangonchronicle 2011 - (2)

၃.၈.၂ဝ၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၂)

  1. ကြန္ဂရက္က အာဖရိကကုန္သြယ္ေရးအစီအစဥ္ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚအေရးယူမႈ သက္တမ္းတိုး

(2 August 2012 ရက္စြဲပါ Washington Post မွ AP၏ Congress renews African trade program,sanctions on Myanmar ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. ေျမာက္ကိုရီယားတြင္ ေရလႊမ္းမိုးမႈေၾကာင့္ စားနပ္ရိကၡာအကူအညီအေရးတႀကီးရွာေဖြဟု ကုလေျပာ

(3 Augest 2012 ရက္စြဲပါ BBC News မွ UN: North Korea seeks immediate food aid after floods ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

***********************************************************

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

ကြန္ဂရက္က အာဖရိကကုန္သြယ္ေရးအစီအစဥ္ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚအေရးယူမႈ သက္တမ္းတိုး

(2 August 2012 ရက္စြဲပါ Washington Post မွ AP၏ Congress renews African trade program,sanctions on Myanmar ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ကြန္ဂရက္သည္ ၾကာသပေတးေန႔က အာဖရိကဆာဟာရေအာက္ပိုင္း ေဒသမ်ားစီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈအတြက္အားေပးမည့္ ကုန္သြယ္ေရးအစီအစဥ္၏ အဓိကဥပေဒကို သက္တမ္းတိုးေပးခဲ့သည္။

အဆိုပါဥပေဒကို ေအာက္လႊတ္ေတာ္(House)ႏွင့္ ဆီးနိတ္ႏွစ္ခုလံုးကအသံျဖင့္ မဲခြဲဆံုးျဖတ္ခဲ့ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ သြင္းကုန္ဆိုင္ရာ အေရးယူမႈကိုလည္း သမၼတအာဏာျဖင့္ခ်မွတ္ေရးကိုလည္း သက္တမ္းတိုးခဲ့သည္။

အဆိုပါ အာဖရိကတိုးတက္ႀကီးထြားေရးႏွင့္အခြင့္အလမ္းဥပေဒ(Africa Growth and Opportunity Act)ကို သံုးႏွစ္သက္တမ္းတိုးခဲ့ရာ တတိယႏိုင္ငံမ်ားမွ ပိတ္စမ်ားျဖင့္ခ်ဳပ္လုပ္ေသာ အာဖရိကမွအဝတ္အထည္မ်ားအတြက္ အခြန္ကင္းလြတ္ခြင့္ရမည္ ျဖစ္သည္။ အဆိုပါဥပေဒသည္ စက္တင္ဘာလတြင္ သက္တမ္းကုန္ဆံုးမည္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ အာဖရိကစက္႐ံုမ်ားမွ ပစၥည္းမွာယူရာတြင္ အခက္အခဲမ်ားျဖစ္ေပၚခဲ့ရသည္။ အဆိုပါ ဥပေဒေအာက္တြင္ အၾကံဳးဝင္ေသာ ႏိုင္ငံေလးဆယ္ခန္႔စာရင္းတြင္ ဆူဒန္ေတာင္ပိုင္းႏိုင္ငံ(South Sudan)ကိုလည္း ထပ္မံေပါင္းထည့္ေပးခဲ့သည္။

“AGOA နဲ႕ ၎ရဲ႕တတိယႏိုင္ငံ အဝတ္အထည္ဥပေဒေတြဟာ အာဖရိကမွာ အားေကာင္းတဲ့လူလတ္တန္းစား ေပၚထြန္းလာမႈကို အေထာက္အကူျပဳပါတယ္။ အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားအကူအညီအေပၚမွီခိုေနရမႈကိုလည္း ေလ်ာ့က်ေစပါတယ္။ အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားကုမၸဏီေတြ အတြက္လည္း အေရးႀကီးတဲ့ေစ်းကြက္သစ္ဖြင့္ေပးပါတယ္”ဟု အာဖရိကေရးရာ ႏိုင္ငံျခားဆက္ဆံေရးဆပ္ေကာ္မတီဥကၠ႒ ဆီနိတ္တာ Chris Choons,D-Del ကေျပာၾကားခဲ့သည္။

အဆိုပါဥပေဒကို ၂၀၀၀ ျပည့္ႏွစ္က ျပ႒ာန္းခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ အေမရိကန္အဝတ္အထည္ႏွင့္ ဖိနပ္အဖြဲ႕အစည္းဥကၠ႒ Kevin M Burke က ေျပာၾကားရာတြင္ ဤဥပေဒလမ္းေၾကာင္းျဖင့္ အေမရိကန္အဝတ္အထည္ႏွင့္ ဖိနပ္လုပ္ငန္းအတြင္းမွ အလုပ္သမားေလးသန္းဆက္လက္မွီခိုႏိုင္ၿပီး ကမၻာ့ေစ်းကြက္တြင္ ဆက္လက္ယွဥ္ၿပိဳင္ႏုိင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ျမန္မာႏို္င္ငံမွ သြင္းကုန္ကိုအေရးယူေသာဥပေဒကို သက္တမ္းတစ္ႏွစ္တိုးခဲ့သည္။ ၎သည္ အေရးယူမႈမ်ား႐ုတ္သိမ္းေရး၊ ယခင္အတုိင္း ထားရွိေရးတို႔ႏွင့္ပတ္သက္ေသာ အစိုးရအဖြဲ႕၏အာဏာကို မထိခိုက္ေစခဲ့ပါ။ သြင္းကုန္ကန္႔သတ္မႈဥပေဒမွာ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္က ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ စီးပြားေရးအရ ဆက္ဆံျခင္းကို ကန္႔သတ္ေသာဥပေဒ၏အစိတ္အပိုင္းျဖစ္သည္။

“ျမန္မာအစိုးရဟာ ဒီဥပေဒျဖစ္လာေစတဲ့ စိုးရိမ္ပူပန္မႈေတြကို ဆက္လက္ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းဖို႔ ကြ်န္ေတာ္အားေပးလိုပါတယ္”ဟု ေအာက္လႊတ္ေတာ္နည္းလမ္းရွာေဖြေရးေကာ္မတီဥကၠ႒ Dave Camp, R-Mich က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ကြ်န္ေတာ္အေနနဲ႔ ျမန္မာအစိုးရကို ေနာက္ထပ္ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးေတြ၊ စီးပြားေရးတိုးတက္ဖို႔နဲ႔ ျမန္မာျပည္သူေတြအက်ိဳးရွိေစမယ့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအပါအဝင္ အုပ္ခ်ဳပ္မႈကို အားစိုက္လုပ္ေဆာင္ဖို႔ တိုက္တြန္းလိုပါတယ္ဟု ၎ကေျပာသည္။

အေမရိကန္အစိုးရသည္ ၿပီးခဲ့သည့္လက အေမရိကန္ကုမၸဏီမ်ားအား ျမန္မာႏို္င္ငံတြင္ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံရန္ႏွင့္ ႏိုင္ငံပိုင္ေရနံႏွင့္ ဓါတ္ေငြ႕လုပ္ငန္းႏွင့္ အလုပ္အတူလုပ္ခြင့္ေပးျခင္းမ်ား ခြင့္ျပဳခဲ့သည္။ အေၾကာင္းမွာ ျမန္မာစစ္တပ္အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားသည္ ႏုိင္ငံေရးအရခ်ဳပ္ကိုင္ထားမႈမ်ားကို ေျဖေလ်ာ့ေပးျခင္းႏွင့္ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အပါအဝင္ အစိုးရဆန္႔က်င္သူမ်ားကို လြတ္လပ္ခြင့္ပိုေပးလာျခင္းေၾကာင့္ တုန္႔ျပန္သည့္အေနျဖင့္ ထိုသို႔ခြင့္ျပဳခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

U.S Campaign for Burma ကလည္း အေရးယူမႈသက္တမ္းတိုးရန္ မဲေပးဆံုးျဖတ္ခဲ့ျခင္းကိုႀကိဳဆိုခဲ့ၿပီး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား လုပ္ေဆာင္ေနခ်ိန္တြင္ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားမရပ္မခ်င္းႏွင့္ စစ္မွန္ေသာ အမ်ိဳးသားျပန္လည္စည္းလံုးမႈမရမျခင္း အေရးယူမႈမ်ား ဆက္လက္ထားရွိမည္ဆိုသည္ကို ျမန္မာ၏အာဏာရအစိုးရကို ဥပေဒကိုအားေကာင္းရွင္းလင္းစြာ အခ်က္ေပးလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။

                                                    *******************************************************

ေျမာက္ကိုရီယားတြင္ ေရလႊမ္းမိုးမႈေၾကာင့္ စားနပ္ရိကၡာအကူအညီအေရးတႀကီးရွာေဖြဟု ကုလေျပာ

(3 Augest 2012 ရက္စြဲပါ BBC News မွ UN: North Korea seeks immediate food aid after floods ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ေျမာက္ကိုရီးယားတြင္ၿပီးခဲ့သည့္လက အပ်က္အစီးမ်ားခဲ့သည့္ေရလႊမ္းမိုးမ်ားမႈေၾကာင့္ စားနပ္ရိကၡာအကူအညီမ်ား ေတာင္းဆိုခဲ့ေၾကာင္း ကုလသမဂၢက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ျပံဳယမ္းရွိ ကုလသမဂၢတာဝန္ရွိသူမ်ားကေျပာၾကားရာတြင္ ၎တို႔သည္ ေရလႊမ္းမိုးမႈဒဏ္ခံရေသာအပိုင္းမ်ားသုိ႔ အပ်က္အစီးမ်ားမည္မွ်ရွိသည္ကို ၾကည့္႐ႈရန္ သြားေရာက္ခဲ့ၿပီးေနာက္ အကူအညီမွာအေရးေပၚလိုအပ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ေျမာက္ကိုရီးယား ႏိုင္ငံပိုင္မီဒီယာက ေျပာၾကားရာတြင္ လူ(၁၁၉)ဦးေသဆံုးၿပီး၊ ေသာင္းႏွင့္ခ်ီ၍ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္ရေၾကာင္း ဆိုသည္။

အေျခခံအေဆာက္အဦးႏွင့္ လယ္ယာေျမမ်ားပ်က္စီးရျခင္းသည္ တုိင္းျပည္၏ဆုိးရြားလွေသာ စားနပ္ရိကၡာျပတ္လပ္မႈ ျပႆနာကုိ ႀကီးစြာ ထိခိုက္ပါသည္။

အဆုိးဝါးဆံုးထိခိုက္ေသာေဒသမ်ားမွာ South Phyongan ျပည္နယ္ရွိ Anju ၿမိဳ႕ႏွင့္ Songchon ရြာ၊ Kangwon ျပည္နယ္ရွိ Chonnae ရြာမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း ကုသမဂၢကေျပာသည္။ ထုိေဒသမ်ားတြင္ေနထုိင္သူမ်ားသည္ အေရးေပၚစားနပ္ရိကၡာ၊ ေရသန္႔မ်ားလုိအပ္လ်က္ ရွိသည္။ ၎တုိ႔သည္ ေရလႊမ္းမုိးစဥ္က အညစ္အေၾကးမ်ားေၾကာင့္ ေရာဂါပိုးမ်ားဒဏ္ကုိ ခံၾကရသည္။

နယူးေယာက္ရွိ ကုလသမဂၢေျပာခြင့္ရပုဂိၢဳလ္က အတည္ျပဳေျပာၾကားရာတြင္  ေျမာက္ကုိရီးယားအစုိးရသည္ ကုလသမဂၢအား စားနပ္ရိကၡာႏွင့္ ေလာင္စာဆီကဲ့သို႔ အေရးေပၚပစၥည္းမ်ားေပးအပ္ရန္ ေတာင္းဆုိထားသည္။

အခ်ဳိ႕ႏုိင္ငံတကာအကူအညီေပးေရးအဖဲြ႕မ်ားသည္ ပစၥည္းမ်ားႏွင့္အလွဴေငြမ်ား စုေဆာင္းလ်က္ရွိၾကသည္။ ၾကက္ေျခနီအဖဲြ႕က ၾကာသပေတးေန႔က ေျပာၾကားရာတြင္(ေပါင္စတာလင္ ၁၉၃၀၀၀)ေက်ာ္ ေပးအပ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

Anju ၿမိဳ႕မွ မၾကာေသးခင္က ဓာတ္ပံုမ်ားကုိ ႏုိင္ငံပိုင္သတင္းေအဂ်င္စီ KCNA က ေဖာ္ျပရာတြင္ ေရေအာက္ေရာက္ေနေသာ အိမ္မ်ား၊ ေရလႊမ္းေနေသာစုိက္ပ်ဳိးေျမမ်ားႏွင့္ အိမ္အေပၚထပ္တြင္ တက္ေနၾကေသာလူမ်ားကုိ ေဖာ္ျပထားသည္။

Anju ၿမိဳ႕ ျပည္သူ႔ေကာ္မတီဒုဥကၠ႒ KIM Kwang-dok က AP သတင္းဌာနသုိ႔ေျပာၾကားရာတြင္ ယခုေရလႊမ္းမုိးမႈမွာ ၿမိဳ႕၏သမုိင္းတြင္ အဆုိးဝါးဆံုးျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။

ယခုေရလႊမ္းမုိးမႈမွာ ယခုႏွစ္အေစာပိုင္းက ျပင္းထန္ေသာမုိးေခါင္ေရရွားဒဏ္ကုိခံရၿပီးေနာက္ ျဖစ္ေပၚလာခဲ့ရာ ျပည္သူမ်ားကုိ ေကၽြးေမြးရန္ ႐ုန္းကန္ေနရေသာ ေျမာက္အစုိးအေပၚ တစ္ပူေပၚႏွစ္ပူဆင့္ျဖစ္ရေၾကာင္း ဘီဘီစီမွ Lucy Williamson က ဆုိးလ္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ ျပည္သူမ်ားကုိေကၽြးေမြးရန္ စားနပ္ရိကၡာမ်ားလံုေလာက္ေအာင္ စုိက္ပ်ဳိးႏုိင္ျခင္းမရွိေသာေၾကာင့္ စားနပ္ရိကၡာ အကူအညီမ်ားအေပၚ မွီခုိေနရသည္။ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ ႏွစ္လည္မ်ားဆီက စားနပ္ရိကၡာျပတ္လပ္မႈေၾကာင့္ ရာေပါင္းေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာလူမ်ား ေသဆံုးၾကရေၾကာင္း ယံုၾကည္ရသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္လက ထုတ္ျပန္ေသာ ကုလသမဂၢအစီရင္ခံစာတြင္ ေျမာက္ကုိရီးယား၏ လူဦးေရ ၂၄ သန္း၏ သံုးပံုႏွစ္ပံုသည္ စားနပ္ရိကၡာ ျပတ္လပ္မႈဒဏ္ကုိ ျပင္းထန္စြာခံစားရေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။

                                              ******************************************************************************************


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
Logo for Google Drive