Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Document yangonchronicle2011
yangonchronicle2011

၆.၈.၂၀၁၂

ျပည္တြင္းသတင္း

  1. သတင္းသမားမ်ား လက္မွတ္စုေဆာင္းပြဲသတင္း မေဖာ္ျပရန္ တားျမစ္
  2. အခြန္ေရွာင္ လုပ္ငန္းရွင္ႀကီးမ်ား၏ လုပ္ငန္းမ်ား စတင္စစ္ေဆးၿပီ

ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏုိင္ငံေရးသတင္း

  1. ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးပါတီ (၁၄)ခုမွ တာဝန္ရွိသူမ်ားေတြ႕ဆံု
  1. ၂၀၁၄ ျမန္မာအာဆီယံဥကၠ႒အျဖစ္ တာဝန္ယူခ်ိန္တြင္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွ ကူညီမည္
  1. ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီမွ ဦးေအာင္သိန္းလင္းအား ရာထူးခ် ဦးေမာင္ေမာင္သိမ္းအား တာဝန္ခံရာထူးလႊဲေပး

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

*******************************

ျပည္တြင္းသတင္း

သတင္းသမားမ်ား လက္မွတ္စုေဆာင္းပြဲသတင္း မေဖာ္ျပရန္ တားျမစ္

ရန္ကုန္၊ ၾသဂုတ္ ၅။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕အေျခစိုက္ သတင္းဂ်ာနယ္မ်ားမွ သတင္းသမား၏ သတင္စာလြတ္လပ္ခြင့္ အပါအဝင္ အေျခခံရပိုင္ခြင့္မ်ား လက္မွတ္စုေဆာင္းပြဲ သတင္းအား ပုံႏွိပ္ေဖာ္ျပျခင္းမျပဳရန္ စာေပစိစစ္ႏွင့္ မွတ္ပုံတင္ဌာနမွ သတိေပးတားျမစ္မႈမ်ား လုပ္ကိုင္ခဲ့ေၾကာင္း အပတ္စဥ္ထုတ္ သတင္းဂ်ာနယ္မ်ားမွ စုံစမ္းသိရွိရသည္။

တနလၤာေန႔ထြက္မည့္ သတင္းဂ်ာနယ္အယ္ဒီတာတစ္ဦးက စိစစ္ေရးက ယခု လက္မွတ္စုေဆာင္းသည့္ပြဲသည္ တရားဝင္ျခင္းမရွိပဲ ျပႆနာ ႀကီးမားႏုိင္သည့္အတြက္ ေဖာ္ျပျခင္းမျပဳရန္ သတိေပးတားျမစ္ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

ၾသဂုတ္လ ၄ရက္ေန႔ မနက္ ၁၁ နာရီခန္႔တြင္ သတင္းသမားအရာက္ ၁၀၀ ခန္႔သည့္ "မီဒီယာဖိနိပ္မႈ ရပ္"ဆိုသည့္ အဂၤလိပ္ ျမန္မာစာတန္းမ်ား ရိုက္ႏွိပ္ထားသည့္ အနက္ေရာင္တီရွပ္မ်ားဝတ္ဆင္လွ်က္ ယခင္အပတ္က ပိတ္ပင္ျခင္းခံရေသာ The Voice Weekly ဂ်ာနယ္တိုက္ Envoy ဂ်ာနယ္ တိုက္မ်ားသို႔ သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး အားေပးႏွစ္သိမ့္ကာ သတင္းစာလြတ္လပ္ခြင့္အတြက္ သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ျပည္သူ႔လြတ္ေတာ္ဥကၠဌ သူရဦးေရႊမန္းထံသုိ႔ စာေရးသားတင္ျပခ်က္အတြက္ သေဘာတူေထာက္ခံသည့္လက္မွတ္မ်ား ရယူစုေဆာင္းခဲ့ေၾကာင္း စုံစမ္းသိရွိရသည္။

သတင္းသမား ျမန္နိင္ငံသတင္းစာအသင္း ရန္ကုန္တိုင္း ဖြဲ႔စည္းေရး အခမ္းအနားက်င္းပသည့္ ေအာကစ္ဟိုတယ္၊ စာေရးဆရာ စိုးေသာ္တာ၏ စာအုပ္မိတ္ဆက္ပြဲ၊ ေရႊဂုန္တိုင္ေတာ္၀င္ႏွင္းဆီခန္းမတြင္ က်င္းပသည္ ဆရာေဖျမင့္၏ ေဟာေျပာပြဲ၊ စာေရးဆရာတာရာမင္းေဝ (ေခၚ) ေရႊဘုန္းလူ၏ ၅ ႏွစ္ေျမာက္ ေအာက္ေမ႔ဖြယ္ပြဲမ်ားသို႔ သြားေရာက္ကာ လက္မွတ္စုေဆာင္းခဲ့ၾကသည္။

ယင္းသို႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၌ သတင္းလြတ္လပ္ခြင့္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ၾသဂုတ္လ ၄ရက္ေန႔ထုတ္ The Nation ဂ်ာနယ္ မ်က္ႏွာဖံုးတြင္ပါရွိသည့္ "သတင္း လြတ္လပ္ခြင့္ရရွိေရးအတြက္ ျပည္တြင္းသတင္းမ်ား လက္မွတ္စုေဆာင္းေရးထိုးသည့္ လႈပ္ရွားမႈ စတင္"သတင္းႏွင့္ ဓာတ္ပံုအား ေဖာ္ျပရာတြင္ စာေပ စိစစ္ေရးဌာနမွ သတင္းမေဖာ္ျပရန္ တားျမစ္ခဲ့ေၾကာင္း အဆိုပါသတင္းဂ်ာနယ္မွ သတင္းေထာက္တစ္ဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ သိရသည္။

"ဂ်ာနယ္ထုတ္ခါနီးမွာ စာေပစိစစ္ေရးကိုတင္ေတာ့ မ်က္ႏွာဖံုးတစ္ခုလံုး မွင္နီေတြနဲ႔ ျပည့္ေနတယ္လို႔ ၾကားတယ္။ ၾကည့္လိုက္ေတာ့လည္း ဟုတ္ တယ္။ မွင္နီတားထားတာက သတင္းလြတ္လပ္ခြင့္အတြက္ သတင္းသမားေတြဆႏၵျပတဲ့သတင္းကို ပံုေကာစာပါ တားထားတာ။ အဲဒီေတာ့ ဘယ္လို အဓိပၸါယ္ေပါက္သလဲဆိုေတာ့ သတင္းသမားေတြဆႏၵျပတယ္။ ဒါေပမယ့္ သက္ဆိုင္ရာက ဘာမွမလုပ္ရဲဘူး။ မလုပ္ရဲေတာ့ လုပ္လို႔ရတဲ့ဘက္မွာ လုပ္ တယ္။ ဂရုမစိုက္ဘူးဆိုတဲ့သေဘာလိုမ်ိဳး ျဖစ္ေနတယ္"ဟု ျပည္တြင္းသတင္းမီဒီယာသမားတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ထို႔ျပင္ အဆိုပါ သတင္းလြတ္လပ္ခြင့္အတြက္ လက္မွတ္စုေဆာင္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရာ၌ ညေနငါးရီအခ်ိန္အထိ လက္မွတ္ ၃၅၀ ေက်ာ္ စုေဆာင္းရရွိ ခဲ့ေၾကာင္း သတင္းလြတ္လပ္ခြင့္ေကာ္မတီ (ယာယီ)အဖြဲ႕ဝင္တစ္ဦးထံမွ သိရွိရၿပီး ၾသဂုတ္လ ၅ရက္ေန႔တြင္ မႏၱေလးၿမိဳ႕ရွိ သတင္းမီဒီယာသမား ၅၀ ေက်ာ္ကလည္း သတင္းလြတ္လပ္ခြင့္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ "မီဒီယာဖိႏွိပ္မႈ ရပ္" ဆိုသည့္စာသားပါ အနက္ေရာက္တီရွပ္မ်ား ဝတ္ဆင္၍ လူစည္ကားရာေနရာ မ်ား၌ လႈပ္ရွားမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကေၾကာင္း မႏၱေလးသတင္းမီဒီယာတစ္ဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ သိရသည္။

MP

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

အခြန္ေရွာင္ လုပ္ငန္းရွင္ႀကီးမ်ား၏ လုပ္ငန္းမ်ား စတင္စစ္ေဆးၿပီ

ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း စီးပြားေရးလုပ္ငန္းႀကီးမ်ား လုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိေသာ္လည္း လုပ္ငန္းအ႐ံႈးေပၚသည္ပာု အေၾကာင္းျပ၍ အခြန္ေရွာင္ တိမ္းလ်က္ရွိသည့္ လုပ္ငန္းရွင္ႀကီးမ်ား၏ လုပ္ငန္းမ်ားကို ျပည္တြင္းအခြန္မ်ားဦးစီးဌာနမွ စတင္ စစ္ေဆးေဆာင္ရြက္ေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

“၂၀၁၁-၂၀၁၂ ဘ႑ာေရးႏွစ္မွာ လုပ္ငန္း႐ံႈးလို႔ အခြန္အျပည့္အဝမေဆာင္ႏိုင္ဘူးလို႔ အခြန္ေၾကျငာလႊာတင္သြင္းထားတ့ဲ လုပ္ငန္းရွင္ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားရွိပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီလုပ္ငန္းရွင္ေတြရဲ႕ လုပ္ငန္းေတြပာာ တကယ္ပဲ အ႐ံႈးေပၚတာလား။ အခြန္ေရွာင္တိမ္းခ်င္႐ံုသက္သက္နဲ႔ အခြန္ ေၾကျငာလႊာ တင္တာလားဆိုတာကို စစ္ေဆးသြားမွာပါ”ပာု ျပည္တြင္းအခြန္မ်ားဦးစီးဌာနမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ျပည္တြင္းအခြန္မ်ားဦးစီးဌာနသည္ ၂၀၁၁-၂၀၁၂ ဘ႑ာေရးႏွစ္အတြက္ အမွန္တကယ္လုပ္ငန္း႐ံႈးသည့္ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအတြက္   အခြန္ ေၾကျငာလႊာတင္သြင္းခြင့္ကို ဧၿပီ၊ ေမႏွင့္ ဇြန္လ သံုးလသတ္မွတ္ေပးခဲ့ၿပီး ယခုအခါ သတ္မွတ္ရက္ျပည့္ေျမာက္သြားၿပီျဖစ္သည့္အတြက္ အခြန္ေၾကျငာ လႊာတင္သြင္းရာတြင္ ပါဝင္သည့္ လုပ္ငန္းရွင္ႀကီးမ်ား၏ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားကို စတင္စစ္ေဆးေဆာင္ရြက္ေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

“အခုလုိ လုပ္ငန္းရွင္ေတြရဲ႕ လုပ္ငန္းေတြကုိ စစ္ေဆးေဆာင္ရြက္ေနၿပီဆိုေတာ့ ေကာင္းပါတယ္။ ႏိုင္ငံေတာ္အေနနဲ႔လည္း အခြန္ျမင့္တက္လာ ႏိုင္တာေပါ့။ အခုခ်ိန္ထိ လုပ္ငန္းရွင္အခ်ိဳ႕ပာာ အရင္ တပ္မေတာ္အစိုးရလက္ထက္ကလိုပဲ အခ်ိဳအေခ်ာင္ လိုခ်င္ေနတုန္းပဲ။ လုပ္ငန္းေတာ့လုပ္ခ်င္ တယ္။ အခြန္ေတာ့ မေဆာင္ခ်င္ဘူးဆိုတာမ်ိဳးေတာ့ ဘယ္ျဖစ္မလဲ။ ခုခ်ိန္ထိကို တစ္ခ်ိဳ႕လုပ္ငန္းေတြပာာ အခြန္လည္းမေဆာင္ဘူး။ ဝင္ေငြခြန္ေၾကျငာ လႊာ တင္သြင္းတာမွာလည္း မပါဝင္တဲ့ လုပ္ငန္းေတြ ရွိေနပါေသးတယ္”ပာု ျပည္တြင္းလုပ္ငန္းရွင္တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၀-၂၀၁၁ ဘ႑ာေရးႏွစ္အတြက္ ထိပ္ဆံုးအခြန္ထမ္းေဆာင္သူလုပ္ငန္းရွင္ႀကီးမ်ား၏ အမည္စာရင္းေၾကညာရာတြင္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ၏ ထိပ္တန္းစီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ႀကီးမ်ား ပါဝင္ျခင္းမရွိေၾကာင္း သိရသည္။

                Ref:Weekly Eleven

*******************************

ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏုိင္ငံေရးသတင္း

ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးပါတီ(၁၄)ခုမွ တာဝန္ရွိသူမ်ားေတြ႕ဆံု

ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ျပည္တြင္းႏိုင္ငံေရးပါတီ (၁၄)ခုမွ ပါတီဥကၠ႒မ်ား၊ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးမ်ား၊ ဗပာိုအလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႕ ဝင္မ်ားႏွင့္ တာဝန္ရွိသူမ်ားသည္ ၂၀၁၂ ၾသဂုတ္လ ၄ ရက္ေန႔ နံနက္ ၉ နာရီတြင္ စက္မႈလယ္ယာစနစ္ ေတာင္သူပညာေပး ဧက (၅၀၀)စိုက္ခင္းရွိ အစည္းအေဝးခန္းမတြင္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း ႏိုင္ငံပိုင္သတင္းစာမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပပါရွိသည္။

ယင္းေတြ႕ဆံုမႈမ်ားတြင္ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး၊ ပညာေရး၊ မီဒီယာက႑၊ ျပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ တိုင္းရင္းသားေရးရာကိစၥရပ္မ်ားႏွင့္ ေဒသဖြံ႕ၿဖိဳး ေရးဆိုင္ရာကိစၥရပ္မ်ားကို အဓိကေဆြးေႏြးခဲ့ၾကၿပီး ႏိုင္ငံေရးတြင္ မတူကြဲျပားမႈမ်ားရွိေသာ္လည္း တိုင္းျပည္အတြက္ တူညီသည့္အခ်က္မ်ားကိုမူ ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ားအေနျဖင့္ မိမိတို႔ႏွင့္အတူ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္ အေရးႀကီးေၾကာင္း ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတႀကီး ဦးသိန္းစိန္က ေျပာၾကားသည္။

မီဒီယာက႑ႏွင့္ပတ္သက္၍ စတုတၳမ႑ိဳင္ကို မိမိတို႔ အသိအမွတ္ျပဳေၾကာင္း၊ မီဒီယာလြတ္လပ္ခြင့္မ်ားကုိ ရယူရာတြင္ အေျခခံဥပေဒ၌ ပါရွိ သည့္ တာဝန္ယူမႈႏွင့္ တာဝန္ခံမႈမ်ားလည္း ရွိရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ တည္ၿငိမ္မႈမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေတာ္လံုျခံဳေရးမ်ားကို ထိခိုက္ျခင္းမရွိဘဲ ပာန္ခ်က္ညီညီ လုပ္ ေဆာင္သြားမည္ဆိုပါက မီဒီယာကိစၥရပ္မ်ားမွာ ေျပလည္သြားေစႏိုင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း အဆိုပါေတြ႕ဆံုမႈ၌ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီပါတီသစ္မွ ဦးသိန္းညြန္႔၏ မီဒီယာအေရးကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေမးျမန္းခ်က္အေပၚ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးသိန္းစိန္က ေျဖၾကားသြားျခင္း ျဖစ္သည္။

ျပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရးကိစၥရပ္ႏွင္ ့ပတ္သက္၍ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတႀကီး ဦးသိန္းစိန္က သမိုင္းရွည္ၾကာခဲ့ၿပီျဖစ္သည့္ တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးစု လက္ နက္ကိုင္အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးတည္ေဆာက္ေရးကိစၥျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဤကိစၥသည္ ခက္ခဲနက္နဲၿပီး တစ္ဖက္ႏွင့္တစ္ဖက္ နားလည္မႈ၊ စာနာမႈ၊ စိတ္ရွည္သည္းခံမႈမ်ားႏွင့္ ယံုၾကည္မႈရရွိေအာင္ ဦးစြာတည္ေဆာက္လ်က္ရွိေၾကာင္း၊ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကတိုင္အဖြဲ႕ ၁၁ ဖြဲ႕အနက္ ၁၀ ဖြဲ႕ႏွင့္ ထိေတြ႕ဆက္ဆံမႈမ်ားရွိေနၿပီး အခ်ိဳ႕သေဘာတူညီသည့္အခ်က္မ်ားကို ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ လက္မွတ္ေရးထိုးႏိုင္သည္အထ တိုးတက္မႈရွိေနေၾကာင္း၊ KIO/KIA အဖြဲ႕ႏွင့္မူ ယေန႔အထိ ညႇိႏိႈင္း၍ မရေသးေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ထို႕ျပင္ ျပည္တြင္း စီးပြားေရးက႑မ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ တိုင္းျပည္ၾကြယ္ဝခ်မ္းသာရန္အတြက္ ယေန႔လိုအပ္ခ်က္သည္ ျပည္သူမ်ားအတြက္ အလုပ္အကိုင္အခြင့္အလမ္း မ်ားမ်ားရရွိေရးျဖစ္ၿပီး အလုပ္အကိုင္အခြင့္အလမ္းနည္းပါးသည့္အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း ဆင္းရဲႏြမ္းပါးမႈႏႈန္းသည္ ၂၆ ရာခိုင္ႏႈန္းရွိေနသည့္အျပင္ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားသို႔ အလုပ္သြားေရာက္လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ားမွာ သံုးသန္းခန္႔ရွိေနသည့္အတြက္ ျပည္တြင္း၌ အလုပ္အကိုင္အခြင့္အလမ္း မ်ားမ်ားရရွိႏိုင္ရန္ ျပည္ပရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား အမ်ားအျပားလိုအပ္လ်က္ရွိေၾကာင္း ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ က ေျပာၾကားသည္။

ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ ႏိုင္ငံေရးပါတီ (၁၄)ခုမွာ ရွမ္းတိုင္းရင္းသားမ်ား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ပါတီ၊ ရခိုင္ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ပါတီ၊ တိုင္းရင္းသားစည္းလံုးညီညႊတ္ေရးပါတီ၊ ကရင္ျပည္သူ႔ပါတီ၊ ျမန္မာ့လူ႕ေဘာင္သစ္ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ၊ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီပါတီသစ္၊ အမ်ိဳးသားႏိုင္ငံေရး မပာာမိတ္မ်ားအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ပါတီ၊ ခ်င္းတိုးတက္ေရးပါတီ၊ ဇုိမီးဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ပါတီ၊ ပအိုဝ္းအမ်ိဳးသားအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ပါတီ၊ မတူကြဲျပားျခင္းႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးပါတီ၊ မြန္ဒီမိုကေရစီပါတီ၊ ေခတ္သစ္ျပည္သူ႔ပါတီႏွင့္ ျမန္မာအမ်ိဳးသားကြန္ကရက္ပါတီတို႔ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

YC

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

၂၀၁၄ ျမန္မာအာဆီယံဥကၠ႒အျဖစ္ တာဝန္ယူခ်ိန္တြင္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွ ကူညီမည္

လာမည့္ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွအာဆီယံဥကၠ႒အျဖစ္ တာဝန္ယူခ်ိန္တြင္ ျမန္မာအစိုးရအား ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွ အျပည့္အဝ အကူအညီ ေကာင္းမ်ား ေပးအပ္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာတိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးမ်ားဆိုင္ရာ ေစတနာရွင္ ဂ်ပန္သံအမတ္ႀကီး H.E Mr.Yohei Sasakawa က ေျပာၾကားေၾကာင္း ျပည္တြင္းအပတ္စဥ္ထုတ္ ျမန္မာပို႔စ္ဂ်ာနယ္တြင္ ေဖာ္ျပပါရွိသည္။

“ျမန္မာႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဂ်ပန္ႏိုင္ငံကိုလာေရာက္စဥ္က ၂၀၁၄ ခုႏွစ္ အာဆီယံဥကၠ႒ေနရာအတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ကူညီေထာက္ပံ့ေပးဖို႔နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ညႇိႏိႈင္းေဆြးေႏြးမႈေတြ ျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံအေနနဲ႔ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာညီလာခံေတြမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို Capacity Building ျမႇင့္တင္ေပးႏိုင္ဖို႔ အဓိကေဆြးေႏြးမွာျဖစ္ပါတယ္။ သင္တန္းေတြပို႔ခ်ဖို႔လည္း စီစဥ္ထားပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း ဝင္ေရာက္လုပ္ကိုင္မယ့္ ျပည္ပမီဒီ ယာေတြကိုလည္း အားေပးကူညီမွာျဖစ္ၿပီး ႐ုပ္သံထုတ္လႊင့္ျခင္းနဲ႔ သင္ဆိုင္တဲ့ပညာရပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ ပံ့ပိုးမႈေတြကိုလည္း ကူညီမွာပါ။ ေနျပည္ေတာ္ရွိ အစိုးရတာဝန္ရွိသူေတြကလည္း ဆက္သြယ္မႈျမႇင့္တင္လိုေၾကာင္း အခိုင္အမာေျပာၾကားခဲ့တဲ့အတြက္ ဂ်ပန္အစိုးရက Optical fiber ပမာဏအမ်ားႀကီးကို ရန္ကုန္နဲ႔ေနျပည္ေတာ္မွ ၂၀၁၄ မတိုင္မီပံ့ပိုးေပးမွာျဖစ္ပါတယ္” ပာု ေစတနာရွင္ ဂ်ပန္သံအမတ္ႀကီး H.E Mr. Yohei Sasakawa က ေျပာၾကားေၾကာင္း ျပည္တြင္းအပတ္စဥ္ထုတ္ ျမန္မာပို႔စ္ဂ်ာနယ္တြင္ ေဖာ္ျပပါရွိသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း ၁၉၇၆ ခုႏွစ္မွ စတင္၍ အကူအညီေကာင္းမ်ားေပးလ်က္ရွိသည့္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ၏ နီပြန္ေဖာင္ေဒးရွင္းသည္ လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ ျပည္တြင္းရွိ ပညာေရး၊ က်န္းမာေရးႏွင့္ စိုက္ပ်ိဳးေရးက႑သံုးခုတြင္ အဓိက ကူညီပံ့ပိုးေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိသည့္အျပင္ ရွမ္းျပည္နယ္၌ စာသင္ေက်ာင္မ်ား ေဆာက္လုပ္ျခင္း၊ ေက်းရြာမ်ားသို႔ တိုင္းရင္းေဆးေသတၱာမ်ား ျဖန္႔ေဝျခင္း၊ ေဆးဖက္ဝင္အပင္မ်ား စိုက္ပ်ိဳးျခင္း၊ ေရြ႕လ်ားေဆးခန္းမ်ား တည္ေဆာက္ ျခင္း၊ ေျခတုလက္တုႏွင့္ အ႐ိုးတုမ်ား ကုသတပ္ဆင္ျခင္းဆိုင္ရာ သင္တန္းေက်ာင္းမ်ား တည္ေဆာက္ျခင္း၊ ကရင္ျပည္နယ္တြင္ စံျပစိုက္ပ်ိဳးျခင္းႏွင့္ သင္တန္းပုိ႔ခ်ျခင္းမ်ားကို ေဆာင္ရြက္ေပးခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

“အစိုးရဝန္ထမ္းေတြထဲက ဝန္ထမ္းအခ်ိဳ႕ကို အာဆီယံဥကၠ႒ေနရာကို ေလ့လာႏိုင္ဖို႔အတြက္ အာဆီယံဥကၠ႒ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ဖူးတဲ့ ႏိုင္ငံ ေတြကို ေစလႊတ္သြားမွာျဖစ္ပါတယ္”ပာု ၎က ဆက္လက္ေျပာၾကားခ့ဲသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အစိုးရသစ္လက္ထက္မွစတင္၍ ႏိုုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို လုပ္ေဆာင္ျပသခဲ့သည့္အတြက္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ အစိုးရအေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေပးေဆာင္ရမည့္ေၾကြးက်န္မ်ားကို ေလ်ာ္ေပးခဲ့သည့္အျပင္ နည္းပညာအကူအညီေကာင္းမ်ား၊ ေငြေၾကး အကူအညီ ေကာင္းမ်ားကိုလည္း ထပ္မံပံ့ပိုးေပးခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

Ref:ျမန္မာပို႔စ္

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီမွ ဦးေအာင္သိန္းလင္းအား ရာထူးခ် ဦးေမာင္ေမာင္သိမ္းအား တာဝန္ခံရာထူးလႊဲေပး

ျပည္ေထာင္စုၾကံ႕ခိုင္ေရးႏွင့္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီ၏ ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီးတာဝန္ခံရာထူးအား ရယူထားသည့္ ဦးေအာင္သိန္းလင္းအား တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ပိုင္သတင္းစာမ်ား၌ ေျပာၾကားမႈမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ရာထူးတစ္ဆင့္ခ်မွတ္အေရးယူခဲ့ၿပီး ယင္းရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီး တာဝန္ခံရာထူးကို ဦးေမာင္ေမာင္ သိမ္းအား လႊဲေျပာင္းေပးအပ္ခဲ့ေၾကာင္း ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ သိရသည္။

“တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက Southern Weekend (China)သတင္းစာမွာ ေျပာဆိုထားတဲ့ ဦးေအာင္သိန္းလင္းရဲ႕ ေျပာဆိုခ်က္ေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ အခု ဆက္ၿပီးစစ္ေဆးတုန္းပါပဲ။ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးရန္ကုန္ပါတီ႐ံုးမွာ တိုင္း၊ ၿမိဳ႕နယ္၊ ခ႐ိုင္က အမႈေဆာင္ေတြကို ဖိတ္ၿပီးေတာ့ ဦးေအာင္သိန္းလင္းေနရာမွာ ဦးေမာင္ေမာင္သိမ္းကို တာဝန္လႊဲေျပာင္းလိုက္တယ္လို႔ အသိေပးခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဦးေအာင္သိန္းလင္းကို ဗပာိုအလုပ္အမႈေဆာင္အျဖစ္ကေတာ့ မျဖဳတ္ေသးပါဘူး”ပာု အထက္ပါပုဂၢိဳလ္က ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။

ဦးေအာင္သိန္းလင္း၏ ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီးတာဝန္ခံရာထူးအား လႊဲေျပာင္းရယူခ့ဲသည့္ ဦးေမာင္ေမာင္သိမ္းသည္ ယခင္က ေမြးျမဴေရးႏွင့္ ေရလုပ္ငန္းဝန္ႀကီးဌာန ဝန္ႀကီးအျဖစ္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့သူျဖစ္ၿပီး ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီသည္ ဇူလိုင္လ ၂၈ ရက္ေန႔တြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံပိုင္ Southern Weekend (China)၌ ဦးေအာင္သိန္း၏ ေျပာၾကားခ်က္မ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

ယင္းေၾကညာခ်က္မ်ားမွာ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီ ဗပာုိအလုပ္အမႈေဆာင္ ဦးေအာင္သိန္းလင္းႏွင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက Southern Weekend (China) သတင္းစာ၌ ေဖာ္ျပထားသည့္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ေမးျမန္းမႈမ်ားျပဳလုပ္လ်က္ရွိေၾကာင္း၊ အဆိုပါ ေရးသားခ်က္ေဖာ္ျပခ်က္မ်ားသည္ ဗပာိုအလုပ္အမႈေဆာင္ ဦးေအာင္သိန္းလင္းမွ အမွန္တကယ္ေျပာၾကားခဲ့မႈမ်ားျဖစ္ပါက ဦးေအာင္သိန္းလင္း၏ ပုဂၢလိကေျပာဆိုခ်က္မ်ားသာျဖစ္ၿပီး ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီ၏ သေဘာထားမ်ားမပာုတ္ေၾကာင္းႏွင့္ ဦးေအာင္သိန္းလင္းအေနျဖင့္ အမွန္တကယ္ေျပာၾကားျခင္း ရွိ၊ မရွိကိုလည္း စိစစ္စံုစမ္းလ်က္ရွိၿပိး ေတြ႕ရွိခ်က္မ်ားအေပၚမူတည္၍ ပါတီစည္းကမ္းအရ အေရးယူေဆာင္ရြက္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့သည္။

YC

*******************************

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

“အခက္အခဲေတြေတာ့ရွိမယ္။ ဒါေပမယ့္ အေကာင္းဆံုးဥပေဒဆိုတာ  ကမာၻမွာလည္းမရွိဘူး။ အမွားေတြသိသိႀကီးနဲ႔ ထည့္ေပးလိုက္ရတာေတြရွိတယ္။ လုပ္ၾကည့္ပါဦး အဆင္မေျပရင္ျပန္ျပင္လို႔ရတယ္။ အခက္အခဲေတြ အမ်ားႀကီးရွိတယ္။ လႊတ္ေတာ္လည္း ေခါင္းခဲေနတယ္။ အက်င့္ပါေနတဲ့ ယႏၱရားေတြ ေၾကာင့္ ခက္ရတာ။ ဥပေဒ ျပင္တာသိပ္မခက္ဘူး။ လူကိုျပင္ရတာ ခက္ေနတယ္”

ၾသဂုတ္ ၆ရက္ေန႔ထုတ္ ျမန္မာပို႔စ္ဂ်ာနယ္ အတြဲ (၄) အမွတ္ (၃၀) တြင္ပါရွိသည့္ လ္ုအပ္ေသာဥပေဒမ်ား အလ်င္အျမန္ျပ႒ာန္းသင့္ဟုဆို သတင္းမွ ျပည္ သူ႔လႊတ္ေတာ္ေရးရာႏွင့္ အထူးကိစၥရပ္မ်ား ေလ့လာဆန္းစစ္ေရး ေကာ္ မတီဝင္ ဦးသန္းေမာင္(စစ္ေတြ)၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

“ဒီစနစ္အရ ပါတီက ေနာက္မွျပန္ေရြးတာဆိုေတာ့ ဘယ္လိုမွ ဝမ္းသာႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး။ အမွန္က ျပည္သူေတြရဲ႕ မဲဆႏၵကို သူလုပ္ရမွာ၊ ႀကိဳးစားရမွာ။ ပါတီ ႀကီးတယ္ငယ္တယ္မရွိပါဘူး။ ပါတီငယ္ေပမယ့္ ျပည္သူကႀကိဳက္ရင္ ေရြးမွာပဲ။ ေရြးေကာက္ပြဲ တရားမွ်တဖို႔ပဲ အေရးႀကီးတာ။ ပါတီကို အရင္ေရြး၊ ၿပီးမွ ပါတီကေန လူကို ေနာက္မွ ျပန္ေရြးဆိုရင္ ျပည္သူေတြရဲ႕ဆႏၵက အျပည့္အဝခံစားရမွာ မဟုတ္ပါဘူး”

ၾသဂုတ္ ၆ရက္ေန႔ထုတ္ ျမန္မာပို႔စ္ဂ်ာနယ္ အတြဲ (၄) အမွတ္ (၃၀) တြင္ပါရွိသည့္ အခ်ိဳးက်ကိုယ္စားလွယ္ရရွိမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲစနစ္အေပၚ သေဘာထား အျမင္အခ်ိဳ႕ မွ ကခ်င္ျပည္နယ္မွ ေဒါက္တာတူးဂ်ာ၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

“မီဒီယာေတြကလည္း ေထာက္ျပၾကတယ္ေလ။ မ႑ိဳင္သံုးခုရွိတဲ့ေနရာမွာ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးႏွင့္ ဥပေဒျပဳေရးက အေျပာင္းအလဲေတြလုပ္ေနေပမယ့္ အခုအ ခ်ိန္အထိ တရားစီရင္ေရးဆိုင္ရာေတြမွာ အဂတိလိုက္စားမႈေတြ ရွိေနတုန္းပဲ။ ကၽြန္ေတာ္လည္း ဒီလိုပဲျမင္တယ္”

 ၾသဂုတ္ ၆ရက္ေန႔ထုတ္ Massenger ဂ်ာနယ္ အတြဲ (၃) အမွတ္ (၁၁) တြင္ပါရွိသည့္ "တရားစီရင္ေရးနယ္ပယ္၌သာမက အစိုးရဌာနအသီးသီးတြင္ အဂတိလိုက္စားမႈမ်ား လႊမ္းမိုးေနဆဲျဖစ္" သတင္းမွ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ တရားစီရင္ေရးႏွင့္ ဥပေဒေရးရာေကာ္မတီဥကၠဌ သူရဦးေအာင္ကို၏ ေျပာၾကား ခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

*****************************


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
Logo for Google Drive

Document yangonchronicle 2011 - (2)
yangonchronicle 2011 - (2)

၅.၈.၂ဝ၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၂)

  1. Thai Air Asia မႏၱေလးသို႔ ပ်ံသန္းမည္။

(4 August 2012 ရက္စြဲပါ Bangkok Post မွ TAA Spreads Its Mings to Second Myanmar Destination ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. ဆင္ဆာပိတ္ပင္မႈ ျမန္မာဂ်ာနယ္လစ္မ်ား ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပ

(AFP သတင္းမွ 4 August 2012 ရက္စြဲပါ “Myanmar Journalists Protest Against Censorship” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

***********************************************************

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

Thai Air Asia မႏၱေလးသို႔ ပ်ံသန္းမည္

(4 August 2012 ရက္စြဲပါ Bangkok Post မွ TAA Spreads Its Mings to Second Myanmar Destination ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ အႀကီးဆံုးေစ်းသက္သာသည့္ေလေၾကာင္းလိုင္း Thai Air Asia (TAA) သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၊ မႏၱေလးၿမိဳ႕သို႔တိုက္႐ိုက္ပ်ံသန္ခြင့္ကို ရရွိထားၿပီျဖစ္သည္။

TAA သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒုတိယအႀကီးဆံုးၿမိဳ႕ေတာ္သို႔ ေအာက္တိုဘာ ၄ ရက္ေန႔တြင္ စတင္ပ်ံသန္းရန္စီစဥ္ထားၿပီး တစ္ပတ္လွ်င္ ေလးႀကိမ္ပ်ံသန္းမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ခရီးသြားမႈတိုးတက္ မ်ားျပားလာျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္ေၾကာင္း အဆိုပါေလေၾကာင္းလိုင္းတာဝန္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

TAA သည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕သို႔ တစ္ရက္လွ်င္ႏွစ္ႀကိမ္ ပ်ံသန္းလ်က္ရွိသည္။ TAA သည္ ထိုင္းႏွင့္ျမန္မာႏိုင္ငံၾကား ေလေၾကာင္းဆက္သြယ္မႈကို တိုးခ်ဲ႕ရန္လုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိရာ ၿမိဳ႕ေတာ္ေနျပည္ေတာ္ႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈအေမြအႏွစ္မ်ားရွိရာ ပုဂံၿမိဳ႕တို႔သို႔ ပ်ံသန္းရန္ထည့္သြင္းစဥ္းစားလ်က္ရွိၿပီး ၎၏ A-320 ေလယာဥ္မ်ားျဖင့္ ပ်ံသန္းမည္ျဖစ္သည္။

ေနျပည္ေတာ္ႏွင့္ပုဂံသို႔ ပ်ံသန္းမည့္အခ်ိန္ကိုမူ ေၾကညာျခင္းမရွိေသးပါ။ သို႔ေသာ္ အမႈေဆာင္အရာရွိခ်ဳပ္ Tassapon  Bij  Leveld က ယခင္က ေျပာၾကားခဲ့ရာတြင္ ယခုေနာက္ဆံုးကြာတားတြင္ စတင္ႏိုင္မည္ဟုေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ေျပာထားဖူးသည္။

TAA သည္ ထိုင္းႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံေလေၾကာင္း တိုးခ်ဲ႕ဆက္သြယ္ေရး လုပ္ေဆာင္ေနေသာ တစ္ခုတည္းေသာ ထိုင္းအေျခစိုက္ ေလေၾကာင္းလိုင္း ျဖစ္သည္။

Thai AirWay International ကမူ ရန္ကုန္မွလြဲ၍ အျခားၿမိဳ႕မ်ားသို႔ တိုးခ်ဲ႕ပ်ံသန္းေျပးဆြဲရန္အစီအစဥ္ကို ေၾကညာျခင္းမရွိေသးေပ။

ပုဂၢလိကပိုင္ အေသးစားေလေၾကာင္းလိုင္းျဖစ္ေသာ Bangkok Airways သည္ ဘန္ေကာက္-ရန္ကုန္ခရီးစဥ္ကို မၾကာခဏတိုးခ်ဲ႕ရန္ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ရွိၿပီး ယခုအခါတစ္ရက္လွ်င္ႏွစ္ႀကိမ္ ပ်ံသန္းလ်က္ရွိသည္။

Babgko Airway သည္ Air Bagan ႏွင့္ ခရီးသည္ဖလွယ္ေရး(Code Sharing)သေဘာတူညီခ်က္ရရန္ ေဆြးေႏြးလ်က္ရွိၿပီး ဘန္ေကာက္မွ ခရီးသည္မ်ားကို Air Bagan မွ ပ်ံသန္းလ်က္ရွိသည့္ ပုဂံႏွင့္မႏၱေလးသို႔ သြားေရာက္ရန္ လႊဲေျပာင္းေပးႏိုင္ေရးကို ရည္ရြယ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ ၿမိဳ႕ျပေလၾကာင္းဌာနကေျပာၾကားရာတြင္ ရန္ကုန္သို႔ ႏိုင္ငံျခားေလေၾကာင္း(၁၃)ခု ဆင္းသက္ေျပးဆြဲလ်က္ရွိၿပီး ယခုႏွစ္တြင္ ခရီးသည္သံုးသန္းအထိ ေမွ်ာ္လင့္ကာ ယခင္ႏွစ္ကထက္ ၂၂ ရာခိုင္ႏႈန္း တက္လာခဲ့သည္။

                                                            ************************************************

ဆင္ဆာပိတ္ပင္မႈ ျမန္မာဂ်ာနယ္လစ္မ်ား ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပ

(AFP သတင္းမွ 4 August 2012 ရက္စြဲပါ “Myanmar Journalists Protest Against Censorship” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

တပ္မေတာ္အစိုးရေခတ္ ဆင္ဆာဥပေဒမ်ားကို ေျဖေလ်ာ့ေပးမည့္ကတိကဝတ္ကို တာဝန္ရွိသူမ်ားက ျပန္လည္ရုတ္သိမ္းေနေၾကာင္း စိုးရိမ္ ပူပန္မႈမ်ားရွိေနသည့္ၾကားမွ ဂ်ာနယ္ႏွစ္ေစာင္ရပ္ဆိုင္းခံလိုက္ရျခင္းကို ဒါဇင္ႏွင့္ခ်ီေသာဂ်ာနယ္လစ္မ်ား စီတန္းခ်ီတက္ခဲ့ၾကသည္ဟု AFP သတင္းေထာက္တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

သတင္းေဆာင္းပါးမ်ားကိုမထုတ္ေဝမီ စစ္ေဆးရန္ ်က္ကြက္မႈေၾကာင့္ The Voice Weekly ႏွင့္ Envoy ဂ်ာနယ္ႏွစ္ေစာင္ကို ယခင္အပတ္က ရပ္ဆိုင္းလိုက္ၿပီး ယာယီရပ္ဆိုင္းမႈသည္ ႏွစ္ပတ္ခန္႔ၾကာျမင့္ဖြယ္ရွိသည္ဟု ဆင္ဆာအႀကီးအကဲက AFP သို႔ စေနေန႔က ေျပာၾကားသည္။

Stop Killing Press ေၾကြးေၾကာ္သံကို အဂ္လိပ္၊ ျမန္မာႏွစ္ဘာသာ စာတန္းထိုးထားသည့္ တီရွပ္အနက္မ်ားဝတ္ဆင္ထားေသာ သတင္းေထာက္မ်ားက အပိတ္ခံထားရေသာဂ်ာနယ္တို္က္မ်ားအပါအဝင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တစ္လႊားေနရာမ်ားစြာသို႔ ခ်ီတက္ခဲ့ၾကျခင္းျဖစ္သည္။

ဆင္ဆာတင္းၾကပ္မႈသည္ တပ္မေတာ္အစိုးရေခတ္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ နာမည္ဖ်က္သေကၤတတစ္ခုျဖစ္၍ အႏၱရယ္မရွိႏိုင္ေသာ အေသးစိတ္ ေဖာ္ျပခ်က္မ်ားကိုပင္ဟန္႔တားခဲ့ၿပီး အာဏာပိုင္မ်ားကို ထိခိုက္ေစသည္ဟုယူဆေသာ ေဝဖန္ခ်က္မ်ားကိုလည္း အၿမဲတေစျဖတ္ေတာက္ေလ့ရွိသည္။

လက္ရွိႏွစ္ပိုင္းတြင္ ယခင္စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးေခတ္ပံုစံကို ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားျပဳလုပ္သည့္အေနျဖင့္ အျငင္းပြားဖြယ္မရွိႏိုင္ေသာ စာေစာင္မ်ားအေပၚ လြတ္လပ္ခြင့္စတင္ေပးေနျခင္းေၾကာင့္  စနစ္သစ္၏လြတ္လပ္ခြင့္ေရခ်ိန္ကို  အယ္ဒီတာအခ်ိဳ႕က စမ္းသပ္သည့္ကိစၥမ်ား ရွိလာခဲ့သည္။

ၿပီးခဲ့ေသာ ဇြန္လက ပံုႏွိပ္ထုတ္ေဝမႈ စိစစ္ေရးႏွင့္ မွတ္ပံုတင္ဌာန အႀကီးအကဲ ဦးတင့္ေဆြက “ယခုလကုန္မွစ၍ စာေပစိစစ္သည့္အလုပ္ႏွင့္ ဂ်ာနယ္မဂၢဇင္းမ်ားကို ေစာင့္ၾကည့္မႈတို႔ ရွိေတာ့မည္မဟုတ္ေတာ့” ဟုAFP သို႔ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အသစ္ဖြဲ႔စည္းထားေသာ သတင္းလြတ္လပ္ခြင့္ေကာ္မတီ၏ ေမတၱာရပ္ခံခ်က္တြင္လည္း ယခင္ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားေသာ မီဒီယာဥပေဒအားလံုးကို အဆံုးသတ္ရန္ ေတာင္းဆိုထားသည္။

အထက္ပါအဖြဲ႔၏ သမၼတႀကီးထံေပးစာတြင္ အခ်က္ ၇ ခ်က္ပါဝင္သည္ဟု ေကာ္မတီေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးေဇာ္သက္ေထြးက AFP သို႔ ေျပာၾကားသည္။

The Voice Weekly အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ ဦးေက်ာ္မင္းေဆြက အစိုးရအဖြဲ႔ရာထူးအေျပာင္းအလဲသတင္းႏွင့္ လက္ရွိ မီဒီယာလြတ္လပ္ခြင့္ကို သေရာ္သည့္ကာတြန္းမ်ားကို မ်က္ႏွာဖံုးတြင္ ေဖာ္ျပမႈေၾကာင့္ အပိတ္ခံရျခင္းျဖစ္သည္ဟု ရွင္းလင္းေျပာဆိုသည္။

ယခုကဲ့သို႔ယာယီရပ္ဆိုင္းထားမႈသည္ ေနာက္ျပန္ဆြဲသည့္လုပ္ရပ္ျဖစ္ေၾကာင္း စြပ္စြဲမႈမ်ားကို ဦးတင့္ေဆြက ျငင္းဆိုသည္။

“တည္ဆဲစည္းကမ္းေတြအရ စိစစ္ေရးဘုတ္အဖြဲ႔ကိုတင္ျပဖို႔ပ်က္ကြက္လို႔ ယာယီရပ္ဆိုင္းလိုက္ရတာပါ။ ျပည္တြင္းကဂ်ာနယ္ေတြကို အေရးမယူခ်င္လို႔ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈေတြ ကၽြန္ေတာ္တို႔လုပ္ခဲ့ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေနာက္ျပန္သြားေနတယ္ဆိုတာ လံုးဝမဟုတ္ပါဘူး”ဟု ဦးတင့္ေဆြက AFP သို႔ေျပာၾကားသြား သည္။

******************************************************************************************


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
Logo for Google Drive

Document yangonchronicle 2011- (1)
yangonchronicle 2011- (1)

 

၅.၈.၂၀၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. ျမန္မာစစ္ဘက္အရာရွိမ်ားကိုအိႏၵိယေလ့က်င့္ေပးမည္

(Outlook India မွ 4 August 2012 ရက္စြဲပါ “India To Train Myanmar’s Defence Personnel” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. ျမန္မာကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ကိုအိႏိၵယႀကိဳဆိုျခင္းေၾကာင့္ ဆႏၵျပ

(The Gulf Today မွ 4 Aug 2012 ရက္စြဲပါ “Protests as India Welcomes Myanmar Army Chief” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ဆက္ရွိေနမည္ဟုအာဆီယံ ဖိုရမ္ေျပာၾကား

(Today Online မွ 3 August 2012 ရက္စြဲပါ “Myanmar Reforms Here to Stay, Say ASEAN Forum”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

*****************************************

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

ျမန္မာစစ္ဘက္အရာရွိမ်ားကိုအိႏၵိယေလ့က်င့္ေပးမည္

(Outlook India မွ 4 August 2012 ရက္စြဲပါ “India To Train Myanmar’s Defence Personnel” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

အိႏၵိယသို႔ေရာက္ရွိေနေသာ ျမန္မာတပ္မေတာ္အႀကီးအကဲ၏ ခရီးစဥ္အတြင္း ႏွစ္ႏိုင္ငံစစ္ဖက္ဆက္ဆံေရး ခိုင္မာေစမည့္နည္းလမ္းမ်ားကို ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္တာဝန္ရွိသူမ်ား ေဆြေႏြးခဲ့ၾကၿပီးေနာက္ ျမန္မာစစ္ဖက္အရာရွိမ်ားကို အိႏၵိယသို႔ေခၚယူေလ့က်င့္ေပးသြားမည္ဟု အိႏၵိယကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး ေအေကအန္တိုနီ၊ ေရတပ္ဦးစီးခ်ဳပ္ နီမယ္ဗားမား၊ ေလတပ္ဦးစီးခ်ဳပ္ နတ္ဘေရာင္း၊ ၾကည္းတပ္ဦးစီးခ်ဳပ္ ဘီကရန္ဆင္းတို႔အၾကားေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ယေန႔ က်င္းပခဲ့သည္ဟု အိႏၵိယတာဝန္ရွိသူမ်ားက ေျဖၾကားသည္။

ယင္းေဆြးေႏြးပြဲမ်ားတြင္ ျမန္မာစစ္ဖက္အရာရွိမ်ားကို အိႏၵိယႏိုင္ငံတြင္ေလ့က်င့္ေပးရန္ သေဘာတူခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။

ျမန္မာစစ္တပ္အႀကီးအကဲသည္ ကာလကၠတားရွိ အေရွ႕ပိုင္းစစ္ဌာနခ်ဳပ္၊ ဗီဆာခါပတ္နမ္ရွိေရတပ္ကြပ္ကဲမႈဌာနခ်ဳပ္၊ ဘန္ဂေလာရွိ DRDO ဓာတ္ခြဲခန္းမ်ားသို႔လည္း သြားေရာက္လည္ပတ္မည္ဟု သိရွိရသည္။

                                                            *********************************************

ျမန္မာကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ကိုအိႏိၵယႀကိဳဆိုျခင္းေၾကာင့္ ဆႏၵျပ

(The Gulf Today မွ 4 Aug 2012 ရက္စြဲပါ “Protests as India Welcomes Myanmar Army Chief” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

အိႏိၵယႏိုင္ငံက ျမန္မာကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ကိုေ သာၾကာေန႔က ေကာ္ေဇာနီခင္းႀကိဳဆိုလိုက္ၿပီး ျမန္မာစစ္ဖက္အရာရွိမ်ားကို ေခၚယူေလ့က်င့္ ေပးျခင္းျဖင့္ ပံ့ပိုးကူညီသြားမည္ဟု ထုတ္ေဖာ္ေၾကညာသည္။

ေသာၾကာေန႔က အိႏိၵယသို႔ေရာက္ရွိေနေသာ ျမန္မာတပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး မင္းေအာင္လိႈင္သည္ အိႏိၵယ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး ေအေကအန္တိုနီ၊ ေရတပ္ဦးစီးခ်ဳပ္ နီဗယ္ဗားမား၊ ေလတပ္ဦးစီးခ်ဳပ္ နတ္ဘေရာင္း၊ ၾကဥ္းတပ္ဦးစီးခ်ဳပ္ ဘီကရန္ဆင္းတို႔ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခဲ့ၿပီး၊ ေဒသတြင္းလံုျခံဳေရးအေနအထား၊ ႏွစ္ႏိုင္ငံစစ္ဖက္ဆက္ဆံေရးကိစၥရပ္မ်ားကိုေဆြးေႏြးခဲ့သည္။

၂၅ ႏွစ္အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံေရာက္ ပထမဆံုးအိႏိၵယေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ ေမလက ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မိုဟန္ဆင္း ျမန္မာႏုိင္ငံ ေနျပည္ေတာ္ႏွင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မ်ားသုိ႔ သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး၊ ႏွစ္လခန္႔အၾကာတြင္ ျမန္မာစစ္ဖက္အႀကီးအကဲ၏ ခရီးစဥ္ ေပၚထြက္လာခဲ့သည္။

ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မိုဟန္ဆင္းသည္ ၎၏ ၃ ရက္တာ ေမလျမန္မာခရီးစဥ္တြင္ ႏွစ္ႏို္င္ငံသေဘာတူညီခ်က္တစ္ဒါဇင္ခန္႔ လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့သလို ကမၻာေက်ာ္အတုိက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္လည္း ေတြ႔ဆံုခဲ့သည္။

လတ္တေလာ အိႏိၵယသို႔ေရာက္ရွိေနေသာ ျမန္မာစစ္ဖက္အႀကီးအကဲသည္ ၾသဂုတ္လ ၈ ရက္အထိ ေနထုိင္လည္ပတ္ရန္ စီစဥ္ထားသည္ဟု သိရွိရသည္။

တစ္ခ်ိန္ထဲတြင္ မြတ္ဆလင္ဘာသာဝင္ေထာင္ဂဏန္းသည္ ေသာၾကာေန႔က မြန္ဘိုင္းတြင္ စီတန္းလွည့္လည္ကာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ႐ိုဟင္ဂ်ာမြတ္ဆလင္မ်ားအေပၚတုိက္ခိုက္မႈကို ဆန္႔က်င္ဆႏၵျပခဲ့ၾကသည္ဟု တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

၎တို႔က ႐ိုဟင္ဂ်ာျပႆနာရပ္ဆုိင္းေအာင္ ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားကိုဖိအားေပးရန္ အိႏိၵယအစိုးရအား ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကၿပီး၊ အထူးဆုေတာင္း ဝတ္ျပဳပြဲက်င္းပခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

စီတန္းလွည့္လည္ပြဲေဆာ္ၾသသူ RazaAcadamy ဥကၠ႒ ဆိဒ္ႏူရီက Amnesty International ၏ ၂၀၁၂ ဇူလိုင္လ အစီရင္ခံစာပါ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ႐ိုဟင္ဂ်ာမြတ္ဆလင္မ်ား ညွင္းပန္းႏွိပ္စက္ခံရမူ အေထာက္အထားမ်ားကို ကိုးကားေျပာဆိုခဲ့ၿပီး၊ “ယင္းအၾကမ္းဖက္ႏွိပ္စက္မႈမ်ား အဆံုးသတ္သြားေအာင္ အိႏိၵယသမၼတဖရာနပ္မူကာဂ်ီ၊ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္မန္မိုဟန္ဆင္း၊ မြတ္ဆလင္ႏိုင္ငံအားလံုးမွေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ကုလသမဂၢ၊ ႏိုင္ငံတကာလူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္ အစၥလာမ္အဖြဲ႔အစည္းမ်ားမွ ၾကားဝင္ေဆာင္ရြက္ေပးၾကပါ”ဟု တိုက္တြန္းေျပာၾကားသည္။

                                                                        *******************************************

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ဆက္ရွိေနမည္ဟုအာဆီယံ ဖိုရမ္ေျပာၾကား

(Today Online မွ 3 August 2012 ရက္စြဲပါ “Myanmar Reforms Here to Stay, Say ASEAN Forum”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈလႈိင္း ေပၚထြက္ေနၿပီျဖစ္ေသာ္လည္း အစိုးရက ယင္း၏ မိုက္မဲၾကမ္းၾကဳတ္ေသာ လမ္းေဟာင္းကို ျပန္လွည့္သြားေလမလားဟူေသာသံသယမ်ား က်န္ရွိေနဆဲပင္ျဖစ္သည္။

သို႔ေသာ္ မေန႔ကစင္ကာပူတြင္က်င္းပသည့္ ၅ ႀကိမ္ေျမာက္ အာဆီယံႏွင့္ အာရွဖိုရမ္သို႔တက္ေရာက္လာသူမ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ဆက္လက္ျဖစ္ေပၚေနမည္ဟု တစ္ခဲနက္သေဘာတူၾကသည္။

Singapore Institute of International Affairs ကစီစဥ္ေသာ ဖိုရမ္သို႔ စင္ကာပူႏိုင္ငံဆိုင္ရာျမန္မာႏိုင္ ငံသံအမတ္ႀကီး ေဒးဗစ္ ဒဲရစ္မစ္ခ်ယ္Yoma Strategic Holding ဥကၠ႒ ဆာ႔ဂ်္ပန္း၊ S.Ragaratnam School of International Studies Center ဦးေဆာင္သူ ေဒါက္တာ မယ္လီဘာေဘာလီ႐ို အန္တိုနီစသူတို႔ ပါဝင္တက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။

ျမန္မႏိုင္ငံႏွင့္ ထိေတြ႔ဆက္ဆံမႈကိုေဆြးေႏြးၾကရာတြင္ စတင္ေနၿပီျဖစ္သည့္ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ငန္းမ်ား ေရရွည္ဆက္လက္ ရွင္သန္ေနလိမ့္မည္ဟု ဖိုရမ္တက္ေရာက္သူမ်ားက အျပဳသေဘာ႐ႈျမင္ခဲ့ၾကသည္။ ျမန္မာ့သဘာဝသံယံဇာတႏွင့္ေစ်းကြက္အလားအလာအေပၚ ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏံွမည့္သူမ်ား မ်က္စိက်ေနမႈသည္ စီးပြားေရးရည္မွန္ခ်က္မ်ားကို ဆက္လက္ၿဖစ္ေပၚေနလိမ့္မည္ဟု ၎တို ့ကဆိုသည္။

အေျပာင္းအလဲကို အားထုတ္ႀကိဳးပမ္းခဲ့ေသာ သမၼတဦးသိန္းစိန္၏ ဦးေဆာင္မႈသည္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို လမ္းညႊန္အေကာင္အထည္ ေဖာ္ရာတြင္ ဗဟိုခ်က္အျဖစ္ အေရးပါေနလိမ့္ဦးမည္ဟု ၎တို႔ကဆက္လက္သံုးသပ္ၾကသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသား မစၥတာဆာ့ဂ်္မန္းက “သမၼတဦးသိန္းစိန္ရဲ႕မူဝါဒဟာ သူ႔ပတ္ဝန္းက်င္က လူေတြနဲ႕ႏႈိင္းယွဥ္ရင္ လံုးဝကြဲျပားေနတဲ့အတြက္ အခုလို ေလးစားျခင္းခံရတာ ျဖစ္ပါတယ္။ သူအာဏာရၿပီး ၈ လအတြင္းမွာ လုပ္ကိုင္ေအာင္ျမင္ခဲ့တဲ့အရာေတြကို ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ ဒီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြဟာ ဝိုင္အေဟာင္းပုလင္း ျပန္သြပ္ထားတာမဟုတ္ဘူးဆိုတဲ့အခ်က္ကို ခင္ဗ်ားသေဘာတူမွာပါ”ဟု ရွင္းလင္းေျပာဆိုသည္။

သံအမတ္ႀကီး မစၥတာ ဒယ္ရစ္မစ္ခ်ယ္ကလည္း သီးသိန္းစိန္သည္ အစိုးရ၏ေစတနာႏွင့္မူဝါဒမ်ားကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေခါင္းေဆာင္ေသာ အတိုက္အခံပါတီအပါအဝင္ အျခားပါတီမ်ား၊ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားအား ရွင္းလင္းေျပာဆိုစည္း႐ံုးရာတြင္ ေအာင္ျမင္မႈရရွိသည္ဟု မွတ္ခ်က္ေပးသည္။

၎အေျပာင္းအလဲမ်ားေၾကာင့္ ျမန္မာႏွင့္အေနာက္အုပ္စုအၾကား ဆက္ဆံေရးေႏြးေထြးလာေသာ္လည္း ႐ိုဟင္ဂ်ာျပႆနာကဲ့သို႔ေသာ လူ႔အခြင့္အေရးကိစၥမ်ား က်န္ရွိေနဆဲျဖစ္ၿပီး စီးပြားေရးမ်က္ႏွာစာတြင္လည္း ၂၀၁၄ အာဆီယံဥကၠ႒အျဖစ္ေဆာင္ရြက္မည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေငြေၾကးႏွင့္ ယံုၾကည္ေလာက္စရာအေျခခံမ်ား ခ်ိဳ႕တဲ့ေနဆဲပင္ျဖစ္သည္။

ယင္းကိစၥမ်ားကို အျပည့္အဝျပည္ပပံ့ပိုးမႈ ျဖင့္ ေျဖရွင္းရမည္ျဖစ္ၿပီး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ အရွိန္ပ်က္မည္မဟုတ္ပါဟု ဖိုရမ္တက္ေရာက္သူမ်ားက ထပ္မံေျပာဆိုခဲ့သည္။

*****************************************************************************************************                                


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
Logo for Google Drive