Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Document yangonchronicle2011
yangonchronicle2011

­၂၉.၈.၂၀၁၂

ျပည္တြင္းသတင္း

  1. ေတာင္ျပဳန္း ဆိုင္ခန္းငွါးရမ္းခ ဆယ္ဆေစ်းျမင့္လို႔ ပြဲမစည္ဟုဆို
  2. မႏၱေလး ျပည္ခိုင္ၿဖိဳး ရံပုံေငြစရင္း သိန္းႏွစ္ေသာင္းေက်ာ္ကြာဟ

ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏုိင္ငံေရးသတင္း

  1. ခံုရံုးအဖြဲ႕အား စြပ္စြဲျပစ္တင္ရန္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္၌ စံုစမ္းစစ္ေဆးေရးေကာ္မရွင္အဖြဲ႕ ဖြဲ႕စည္း
  1. KNU ႏွင့္ အစိုးရၿငိမ္းခ်မ္းေရးအဖြဲ႕တို႔ တတိယအႀကိမ္ ေတြ႕ဆံုမည့္ရက္ ေျပာင္းလဲ
  2. ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီးႏွစ္ဦးႏွင့္ ျပည္ေထာင္စုစာရင္းစစ္ခ်ဳပ္အား ရာထူးမွ ႏုတ္ထြက္ခြင့္ျပဳ

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

******************************

ျပည္တြင္းသတင္း

ေတာင္ျပဳန္း ဆိုင္ခန္းငွါးရမ္းခ ဆယ္ဆေစ်းျမင့္လို႔ ပြဲမစည္ဟုဆို

ေတာင္ျပဳန္းပြဲဆိုင္ခန္းေလလံကို လုပ္ငန္းရွင္တစ္ဦးတစ္ေယာက္က အာဏာရွိသူမ်ားေပါင္းကာ လက္ဝါးႀကီးအုပ္ဆြဲလိုက္၍ ဆိုင္ခန္းတစ္ခန္းကို ဆယ္ဆခန္႔တက္သြားၿပီး ပြဲစည္ကားမႈေလ်ာ့က်သြားေၾကာင္း နတ္ထိမ္းတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ဆိုင္ခန္းတစ္ခန္းကို ယခင္က ေလးေသာင္းမွ ေျခာက္ေသာင္းၾကားသာ ေပးရေသာ္လည္း ယခုႏွစ္တြင္ ေလသိန္းအထိ ျဖစ္၍ ေဂါပကလူႀကီး မ်ားႏွင့္ သက္ဆိုင္ရာသို႔တင္ျပခဲ့ေသာ္လည္း အေရးယူေဆာင္ရြက္ေပးျခင္းမရွိေၾကာင္း ျမန္မာ့ရိုးရာဘုရားပြဲမ်ားကို လုပ္ငန္းရွင္တစ္ဦးက လက္ဝါးႀကီး အုပ္ ကိုယ္က်ိဳးအတြက္ အသုံးခ်သြားေၾကာင္း နတ္ထိမ္းတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

”ကိုယ္ေတာ္ႀကီး ကိုယ္ေတာ္ေလးတို႔ ကိုင္ပါေစေတာ္”ဟု နတ္ထိမ္တစ္ဦးက ဆိုသည္။

ယခုႏွစ္ ဘုရားပြဲလုပ္ငန္းဆယ္မ်ိဳး အတြက္ ေဂါပကအဖြဲ႕သည္ က်ပ္သိန္းေပါင္း ၃၅၇၄သိန္း ရရွိခဲ့ၿပီး ဦးစိုးလြင္ဆိုသူတစ္ဦးတည္းမွ ေစ်းႀကီး၊ ေညာင္ပင္ဝိုင္း၊ အိမ္သာႏွင့္ လွ်ပ္စစ္ေပးေဝျခင္းကို လက္ဝါးႀကီးအုပ္ ေလလံေအာင္သြားေၾကာင္း ေဂါပကအဖြဲ႔မွ စုံစမ္းသိရွိရသည္။

ယခုႏွစ္က်င္းပသည့္ ေတာင္ျပဳန္းပြဲ ေစ်းဆိုင္ခန္းေလလံမ်ား ျမင့္လြန္း၍ ဆိုင္ခန္းဖြင့္သူ နည္းပါးလြန္းၿပီး ခါတိုင္းႏွစ္မ်ား ေလာက္ စည္ကားမႈ မရွိေၾကာင္း ဆယ္ႏွစ္ပြဲေစ်းသည္တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ႏွစ္စဥ္ ဝါေခါင္လဆန္းတြင္ က်င္းပေလ့ရွိသည့္ ေတာင္ျပဳန္းပြဲတြင္ ေရႊပန္း၊ ေစ်းႀကီး၊ ေစ်းေလး၊ ဇာတ္ရုံ၁၊ ဇာတ္ရုံ ၂၊ ရုပ္ ရွင္၊ ေညာင္ပင္ဝိုင္း၊ ေရ၊ အိမ္သာ၊ လွ်တ္စစ္မီးလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ ဘုရားေဂါပကမွ ေလလံပစ္ေလ႔ရွိၿပီး ေလလံေစ်း အလြန္အမင္းျမင့္မႈေၾကာင့္ ေလလံေအာင္ လုပ္ငန္းရွင္ မ်ားမွ ဆိုင္ခန္းခမ်ားကို တြက္ေျခကိုက္ရန္ တိုးျမင့္လိုက္၍ ပြဲစည္ကား မႈေလွ်ာ့က်ေနေၾကာင္း ၎က ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။

MP

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

မႏၱေလး ျပည္ခိုင္ၿဖိဳး ရံပုံေငြစရင္း သိန္းႏွစ္ေသာင္းေက်ာ္ကြာဟ

ရန္ကုန္ ၾသဂုတ္ ၂၅။

ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၀ ႏိုဝင္ဘာ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ မႏၱေလးတိုင္းေဒသႀကီး ျပည္ေထာင္စု ႀကံခိုင္ေရးဖြံ႔ၿဖိဳးေရးပါတီကို ဗဟိုမွ ရံပုံေငြ က်ပ္သိန္း သုံးေသာင္းေက်ာ္ ခ်ထားေပးရာ စာရင္းမွန္ကန္စြာမျပနိင္ပဲ သိန္းႏွစ္ေသာင္းေက်ာ္ အသုံးစရိတ္ျပထားေၾကာင္း ပါတီေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးက ေျပာၾကား သည္။

ယင္းကဲ့သို႔ က်ပ္သိန္းႏွစ္ေသာင္းေက်ာ္ ကြာဟမႈေၾကာင့္ မႏၱေလးတိုင္းေဒသႀကီး ႀကံခိုင္ေရးပါတီတာဝန္ခံ စက္မႈဝန္ႀကီးေဟာင္း ဦးေအာင္ ေသာင္းမွ စိတ္ဆိုးေဒါသထြက္ၿပီး ဘဏ္စာအုပ္မ်ားသိမ္းသြားေၾကာင္း ၎က ဆက္လက္ရွင္းျပသည္။

တပ္မေတာ္အစိုးလက္ထက္ ျပည္ေထာင္စုႀကံခုိင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအသင္းရွိ စီပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို အသင္းအေနျဖင့္ လုပ္ကိုင္ခဲ့ေၾကာင္း ပါတီအျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းၿပီးေနာက္ လူပုဂိၢဳလ္တစ္ဦးခ်င္းစီ၏ စီပြားေရးလုပ္ငန္းအျဖစ္ အမည္ခံကာ  လုပ္ကိုင္ေစေၾကာင္း ဦးေအာင္ေသာင္းအေနျဖင့္ အသင္းအမည္မခံဘဲ နယူးေဒးစက္သုံးဆီဆိုင္မ်ားဖြင့္ကာ အယ္ပိုင္း ေဒါက္တာစိုင္းစံထြန္းကို လုပ္ကိုင္ေစေၾကာင္း ထိပ္သီးစီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္တစ္ဦး က ေျပာၾကားသည္။

တပ္မေတာ္ပိုင္တဲ့ ဓါတ္ဆီဆိုင္မ်ားမွာ ျမ၀တီဆိုင္အေနျဖင့္ ဖြင့္ထားၿပီး နယူးေဒးဆီဆိုင္မွာ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီ ပိုင္ဆိုင္မႈမ်ားျဖစ္သည္ဟု ၎က ဆိုသည္။

MP

******************************

ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏုိင္ငံေရးသတင္း

ခံုရံုးအဖြဲ႕အား စြပ္စြဲျပစ္တင္ရန္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္၌ စံုစမ္းစစ္ေဆးေရးေကာ္မရွင္အဖြဲ႕ ဖြဲ႕စည္း

ၾသဂုတ္လ ၂၉ရက္ေန႔ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္အစည္းအေဝး၌ ႏုိင္ငံေတာ္ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒဆိုင္ရာခံုရံုးအဖြဲ႕အား စြပ္စြဲျပစ္တင္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ ရန္အတြက္ စံုစမ္းစစ္ေဆးေရးေကာ္မရွင္အဖြဲ႕အား အဖြဲ႕ဝင္ ၁၅ဦးျဖင့္ ဖြဲ႕စည္းလိုက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။

"ဒီစံုစမ္းစစ္ေဆးေရးေကာ္မရွင္အဖြဲ႕ကို ဒီကေန႔ ၾသဂုတ္လ ၂၉ရက္ေန႔မွာပဲ ဖြဲ႕လိုက္တာပါ။ ဒီအဖြဲ႕မွာ နႏၵေက်ာ္စြာက ဥကၠ႒အျဖစ္ တာဝန္ ယူၿပီး သူအပါအဝင္ အဖြဲ႕ဝင္ ၁၅ဦးနဲ႔ ဖြဲ႕လိုက္တာပါ။ ဒီေန႔ လႊတ္ေတာ္က်င္းပၿပီးတာနဲ႔ ဒီစံုစမ္းစစ္ေဆးေရးေကာ္မရွင္အဖြဲ႕က စတင္စစ္ေဆးမႈေတြ ျပဳလုပ္ေတာ့မွာပါ"ဟု ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ယင္းသို႔ စံုစမ္းစစ္ေဆးေရးေကာ္မရွင္အဖြဲ႕အား ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ဒု-ဥကၠ႒ နႏၵေက်ာ္စြာမွ အဖြဲ႕ဥကၠ႒တာဝန္အျဖစ္ တာဝန္ယူ ေဆာင္ရြက္ မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရၿပီး ယင္းအဖြဲ႕သည္ ဖြဲ႕စည္းလိုက္ၿပီးျဖစ္သည့္အခ်ိန္မွစ၍ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္အစည္းအေဝး ၿပီးဆံုးသည့္အခ်ိန္၌ ခံုရံုးဥကၠ႒ႏွင့္ အဖြဲ႕အား စြပ္စြဲျပစ္တင္ရန္ စတင္ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳလုပ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။

"မေန႔က ၾသဂုတ္လ ၂၈ရက္ေန႔မွာ ဒီခံုရံုးအဖြဲ႕ရဲ႕ အေျခခံဥပေဒပါ ျပ႒ာန္းခ်က္ေတြကို ေဖာက္ဖ်က္ခဲ့တဲ့အတြက္ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္မွာ ခံုရံုး အဖြဲ႕ကို စြပ္စြဲျပစ္တင္ရန္အဆိုကို တင္သြင္းၿပီး အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္အစည္းအေဝးမွာ မဲခြဲဆံုးျဖတ္ရာက ေထာက္ခံမဲ ၁၆၃မဲနဲ႔ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ ဥကၠ႒ ဦးခင္ေအာင္ျမင့္က ဒီအဆိုကို အတည္ျပဳၿပီး ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္က ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ပါဆိုတဲ့ သဝဏ္လႊာကို ျပည္သူ႔လႊေတာ္ကို ေပးပို႔လိုက္ ပါတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ ဒီစံုစမ္းစစ္ ေဆးေရးေကာ္မရွင္အဖြဲ႕ကို ဖြဲ႕လိုက္တာပါ"ဟု အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ထို႔ျပင္ အဆုိပါ ႏိုင္ငံေတာ္ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒဆိုင္ရာခံုရံုးမွ ခံုရံုးဥကၠ႒ႏွင့္ အဖြဲ႕အား ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားအား ေဖာက္ ဖ်က္က်ဴးလြန္ခဲ့သည့္အတြက္ စြပ္စြဲျပစ္တင္ရန္အဆိုအား ၾသဂုတ္လ ၂၈ရက္ေန႔၌ က်င္းပျပဳလုပ္သည့္ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္အစည္းအေဝး၌ ဆႏၵမဲ ေကာက္ခံရာ ေထာက္ခံမဲ ၁၆၃မဲျဖင့္ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒ ဦးခင္ေအာင္ျမင့္မွ အတည္ျပဳ၍ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္မွ ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ေပးရန္ ဆိုသည့္ သဝဏ္လႊာအား ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္သို႔ ေပးပို႔ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ယင္းစံုစမ္းစစ္ေဆးေရးေကာ္မရွင္အား ဖြဲ႕စည္းျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

"အခု အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္က ေထာက္ခံမဲ ၁၆၃မဲနဲ႔ အတည္ျပဳၿပီး ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကို ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ပါဆိုၿပီး သဝဏ္လႊာ ေပးပို႔ လိုက္ေတာ့ ျပည္သူ႔လႊေတာ္ဥကၠ႒ သူရဦးေရႊမန္းက ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္အစည္းအေဝးမွာ သဝဏ္လႊာဖတ္ျပၿပီး ခံုရံုးအဖြဲ႕ကို စြပ္စြဲျပစ္တင္ဖို႔အတြက္ စံုစမ္းစစ္ေဆးေရးေကာ္မရွင္ ဖြဲ႕လုိက္တာျဖစ္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ဒီလို ဖြဲ႕လိုက္ၿပီဆိုကထည္းက စြပ္စြဲျပစ္တင္ခံရတဲ့ အဖြဲ႕ကတစ္ဦးက လာၿပီး အစစ္ ေဆးခံရမွာျဖစ္တယ္။ ၿပီးရင္ ဒီကိစၥကို ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ကို တင္ျပၿပီး ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္က သံုးပံုႏွစ္ပံု ေထာက္ခံမဲရရင္ စြပ္စြဲခံရတဲ့အဖြဲ႕ က ရာထူးကေန ႏႈတ္ထြက္ေပးရမွာပါ"ဟု ႏုိင္ငံေရးေလ့လာသူတစ္ဦးက သံုးသပ္ေျပာၾကားသည္။

ထို႔ျပင္ ယင္းခံုရံုးဥကၠ႒ႏွင့္ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားအား စြပ္စြဲျပစ္တင္ရန္အဆိုႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္၌ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ဦးေဇာ္ျမင့္ ေဖက တင္သြင္းခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ရွိ တပ္မေတာ္သားကိုယ္စားလွယ္ ၆ဦးႏွင့္ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ၁၆ဦးတို႔က ေဆြးေႏြး ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ATM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

KNU ႏွင့္ အစိုးရၿငိမ္းခ်မ္းေရးအဖြဲ႕တို႔ တတိယအႀကိမ္ ေတြ႕ဆံုမည့္ရက္ ေျပာင္းလဲ

စက္တင္ဘာလ ၃ရက္ေန႔ႏွင့္ ၄ရက္ေန႔ ႏွစ္ရက္ၾကာ ကရင္ျပည္နယ္ ဘားအံၿမိဳ႕နယ္၌ ကရင္အမ်ိဳးသားအစည္းအရံုး (ေကအန္ယူ)ႏွင့္ ျမန္မာ အစိုးရ ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဖာ္ေဆာင္ေရးေကာ္မတီအဖြဲ႕တို႔ တတိယအႀကိမ္ေျမာက္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးႏွင့္ တပ္မ်ား ေနရာေရႊ႕ ေျပာင္းေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ အခ်က္ ၂ခ်က္အား ထည့္သြင္းေဆြးေႏြးရန္ရွိေၾကာင္း အစိုးရၿငိမ္းခ်မ္းေရးအဖြဲ႕မွ အဖြဲ႕ဝင္တစ္ဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ သိရ သည္။

ယင္းသုိ႔ တတိယအႀကိမ္ေျမာက္ စက္တင္ဘာလဆန္းပိုင္း၌ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈအား ယခင္အခ်ိန္က ၾသဂုတ္လ ၂၇ရက္ႏွင့္ ၂၉ရက္ေန႔တို႔တြင္ ေတြ႕ဆံုမႈျပဳလုပ္မည္ဟု စီစဥ္ခဲ့ေသာ္လည္း အစိုးရၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာ္မတီအဖြဲ႕မွ ဆိုင္းငံ့မႈမ်ား ျပဳလုပ္ေသာေၾကာင့္ KNU ႏွင့္ အစိုးရၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေကာ္မတီအဖြဲ႕တို႔ ေတြ႕ဆံုမႈအား ယခုကဲ့သို႔ ျပန္လည္သတ္မွတ္ျခင္းျဖစ္ ေၾကာင္း သိရွိရသည္။

"ဒီ တတိယအႀကိမ္ ႏွစ္ဖက္ေတြ႕ဆံုမႈမွာ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးနဲ႔ဆိုင္တဲ့ မူၾကမ္းေတြကို အဓိက ေဆြးေႏြးသြားမွာပါ။ ၿပီးေတာ့ KNU ဘက္က လည္း ျပည္သူလူထုဘဝ လံုၿခံဳေရးကိစၥကို အာမခံဖို႔ဆိုတာ ပါဝင္တဲ့ အခ်က္ ၂ခ်က္ကို ေဆြးေႏြးမွာ ျဖစ္ပါတယ္"ဟု အထက္ပါပုဂၢိဳလ္က ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။

ထို႔ေနာက္ ယင္းသို႔ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျပည္ေထာင္စုဆင့္အျဖစ္ ၿပီးခဲ့သည့္ ဧၿပီလထဲ၌ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ စီဒိုးနား ဟိုတယ္၌ က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း သိရွိရၿပီး ယခုထပ္မံေတြ႕ဆံုမႈ၌ ျပည္သူလူထုဘဝလံုၿခံဳေရး အာမခံကိစၥႏွင့္ သက္ဆိုင္သည့္ အခ်က္ ၂ခ်က္အား အဓိကထား ေဆြးေႏြးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း KNU အဖြဲ႕မွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ သိရသည္။

ATM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီးႏွစ္ဦးႏွင့္ ျပည္ေထာင္စုစာရင္းစစ္ခ်ဳပ္အား ရာထူးမွ ႏုတ္ထြက္ခြင့္ျပဳ

ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ႐ံုးမွ ၾသဂုတ္လ ၂၈ ရက္ေန႔တြင္ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီးႏွစ္ဦးႏွင့္ ျပည္ေထာင္စုစာရင္းစစ္ခ်ဳပ္တစ္ဦးတို႔အား ရာထူးမွ ႏုတ္ ထြက္ခြင့္ျပဳလိုက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့သည္။

ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒပုဒ္မ ၂၃၅၊ ပုဒ္မခြဲ(ခ)ႏွင့္ ျပည္ေထာင္စုအစိုးရအဖြဲ႕ဥပေဒပုဒ္မ ၆၈၊ ပုဒ္မခြဲ(က)တို႔အရ ေဆာက္လုပ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနမွ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးခင္ေမာင္ျမင့္ႏွင့္ အမွတ္(၁)လွ်ပ္စစ္စြမ္းအားဝန္ႀကီးဌာနမွ ဦးေဇာ္မင္းတို႔အား ရာထူးမွ ႏုတ္ထြက္ခြင့္ျပဳလိုက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံ ေတာ္သမၼတ႐ံုးမွ အမိန္႔အမွတ္(၂၃/၂၀၁၂)ကို ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့သည္။

ထို႔ျပင္ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒပုဒ္မ ၂၄၅၊ ပုဒ္မခြဲ(ခ)ႏွင့္ ျပည္ေထာင္စုစာရင္းစစ္ခ်ဳပ္ဥပေဒပုဒ္မ ၁၆၊ ပုဒ္မခြဲ(က)တို႔အရ ျပည္ေထာင္စု စာရင္း စစ္ခ်ဳပ္ ဦးလြန္းေမာင္အား ရာထူးမွ ႏုတ္ထြက္ခြင့္ျပဳလုိက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ႐ံုးမွ အမိန္႔အမွတ္(၂၄/၂၀၁၂)ကိုထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့သည္။

ထို႔ျပင္ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ႐ံုးမွ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒပုဒ္မ ၂၃၄၊ ပုဒ္မခြဲ(က)ႏွင့္ ပုဒ္မခြဲ(ဃ) ျပည္ေထာင္စုအစိုးရအဖြဲ႕ဥပေဒပုဒ္မ ၁၆၊ ပုဒ္မခြဲ(ခ)၊ ပုဒ္မခြဲငယ္(၉)တို႔အရ ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီးဌာန ဒုတိယဝန္ႀကီး ဦးစိုးဝင္းအား သာသနာေရးဝန္ႀကီးဌာန ဒုတိယဝန္ႀကီးအျဖစ္ ေျပာင္းလဲတာဝန္ ေပးအပ္လိုက္ေၾကာင္း အမိန္႔အမွတ္(၂၅/၂၀၁၂)ကိုထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့သည္။

YC

******************************

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

“အခိုင္အမာဆံုးျဖတ္ခ်က္ေတြကို ကုလသမဂၢႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းက အေသအခ်ာ ေစာင့္ၾကည့္ေနပါတယ္။ တစ္ဖက္ၾကည့္ရင္ အဲဒီေအာင္ျမင္ မႈဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ စမ္းသပ္ခ်က္တစ္ရပ္ျဖစ္ၿပီး တစ္ျခားတစ္ဖက္ကၾကည့္မယ္ဆိုရင္ တပ္မေတာ္မွာ စစ္မႈထမ္းေနတဲ့ ၁၈ႏွစ္ေအာက္ကေလး ငယ္ေတြ အားလံုးကို တစ္ခါတည္းနဲ႔အၿပီး တပ္မေတာ္မွ ႏႈတ္ထြက္ခြင့္ေပးဖို႔အတြက္ အခြင့္အလမ္းတစ္ရပ္လည္း ျဖစ္ပါတယ္”

ၾသဂုတ္ ၂၉ရက္ေန႔ထုတ္ သတင္းသစ္ဂ်ာနယ္ အတြဲ (၁) အမွတ္ (၂၃) တြင္ပါရွိသည့္ “ကေလးေတြစစ္မႈထမ္းေစတဲ့ကိစၥ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ကို ကုလ သမဂၢက စာရင္းမွပယ္”သတင္းမွ ယူနီဆပ္ဖ္(ျမန္မာ)၏ ဌာေနကိုယ္စားလွယ္ မစၥတာ ရာမက္ရွ္ရွရသာ၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

“နည္းနည္းေတာ့ လူမွန္ေနရာမွန္ ျဖစ္လာလိမ့္မယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။ အေျပာင္းအလဲကေတာ့ ေကာင္းေသာအေျပာင္းအလဲလို႔ ယူဆပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီထက္မကေတာ့ ေျပာင္းလဲဖို႔ လိုအပ္တာေပါ့။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အဓိကေမွ်ာ္လင့္တာက လူေတြေျပာင္းလဲတာထက္ မူေတြေျပာင္းလဲဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဝန္ႀကီးပိုင္းေတြ မွာကၽြနေတာ္အားရပါတယ္။ ပညာရွင္ေတြပါတယ္။ ညႊန္ခ်ဳပ္အျဖစ္ အၾကာႀကီး လုပ္ခဲ့တဲ့ပုဂၢိဳလ္ေတြ။ တကယ့္ကို ကၽြမ္းက်င္ၿပီး သား။ ဒါကိုေတာ့ လက္ကမ္းႀကိဳဆိုပါတယ္ဗ်”

ၾသဂုတ္၂၉ရက္ထုတ္ Popular News ဂ်ာနယ္ အတြဲ (၄) အမွတ္ (၃၄)တြင္ပါရွိသည့္ “ျပည္သူတို႔ျမင္ေသာ အစိုးရအဖြဲ႔အေျပာင္းအလဲ”မွ ဦးေအာင္လွ ထြန္း (႐ိုက္တာသတင္းဌာန)၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

“တိုင္းေဒသႀကီးနဲ႔ ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္မွာ လုပ္ရမယ့္ ကိစၥေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကိုလည္း ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္မွာ တင္ေနၾကတယ္။ အဲဒီမွာက တစ္ ႏိုင္ငံလံုးနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ အေရးႀကီးကိစၥေတြကိုပဲ လုပ္ရမွာ။ အခုဟာက ကၽြန္ေတာ္တို႔ေဒသမွာ ေဆး႐ံုမရွိလို႔၊ လမ္းမေကာင္းလို႔၊ ေရခ်ိဳးခန္းမရွိလို႔၊ အိမ္ သာမရွိလို႔ဆိုတာမ်ိဳးေတြ၊ ဒါအဓိပၸာယ္မရွိဘူး”

ၾသဂုတ္၂၉ရက္ထုတ္ Popular News ဂ်ာနယ္ အတြဲ (၄) အမွတ္ (၃၄) တြင္ပါရွိသည့္“ျပည္သူ႔အသံႏွင့္ အမွန္တရား လႊတ္ေတာ္တြင္းညံၿပီလား” သ တင္းမွ ရွမ္းတိုင္းရင္းသားမ်ား ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ ဦးေစာျမင့္သန္း၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

******************************


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
Logo for Google Drive

Document yangonchronicle 2011- (1)
yangonchronicle 2011- (1)

 

၂၈.၈.၂၀၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. အစိုးရအဖြဲ႕တြင္း ရာထူးေျပာင္းလဲခန္႔အပ္မႈမ်ား သမၼတဦးသိန္းစိန္ျပဳလုပ္

(People Daily China မွ 28 August 2012 ရက္စြဲပါ Myanmar announces cabinet reshuffle ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

  1. ျမန္မာအစိုးရအဖြဲ႔ ရာထူးေနရာျပင္ဆင္မႈတြင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးသမားမ်ား အားေကာင္းလာ

(Reuters Newsမွ 28August 2012 ရက္စြဲပါ “Myanmar reformers get boost in Cabinet shake-up” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

  1. လူမ်ိဳးေရးအၾကမ္ဖက္မႈမဟုတ္ဟု ျမန္မာဆို

(Egypt Independent News မွ 27 August 2012ရက္စြဲပါ “No ethnic violence here, claims Myanmar” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. ျမန္မာျပည္တြင္း တင္းမာမႈမ်ားကုိ အကူအညီေပးေလွ်ာ့ခ်သြားရန္အသင့္ရွိဟု အီရန္ ေျပာၾကား

(ISNA သတင္းဌာနမွ Saleihi says Iran ready to help reduce Myanmar tensions ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္

  1. အာဆီယံ ဆန္ထုတ္လုပ္ေသာ ငါးႏုိင္ငံ မဟာမိတ္ျပဳေရး လက္မွတ္ေရးထုိးရန္ ျပင္ဆင္

(23 August 2012 ရက္စြဲပါ Bangkok Post သတင္းစာမွ “Five ink deal to form rice cartel” ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

 *****************************************

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

အစိုးရအဖြဲ႕တြင္း ရာထူးေျပာင္းလဲခန္႔အပ္မႈမ်ား သမၼတဦးသိန္းစိန္ျပဳလုပ္

(People Daily China မွ 28 August 2012 ရက္စြဲပါ “Myanmar announces cabinet reshuffle” ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

ျမန္မာႏုိင္ငံ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္သည္ ၾသဂုတ္လ ၂၈ ရက္ေန႔တြင္ ျပည္ေထာင္စုအဆင့္ရွိေသာ ဝန္ႀကီးမ်ားအား ရာထူးေျပာင္းလဲ ခန္႔အပ္လုိက္ ေၾကာင္း သမၼတရုံး၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္ကုိ ႏုိင္ငံပုိင္ မီဒီယာမ်ားက ေရးသားေဖာ္ျပသည္။

ယခင္ စက္မႈဝန္ႀကီးဌာန ဝန္ႀကီးဦးစုိးသိန္း၊ ရထားပုိ႔ေဆာင္ေရးဝန္ႀကီးဌာန ဝန္ႀကီးဦးေအာင္မင္း၊ ဘ႑ာႏွင့္ အခြန္ဝန္ႀကီးဌာန ဝန္ႀကီးဦးလွထြန္း ႏွင့္ အမ်ိဳးသား စီမံကိန္းႏွင့္ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈဝန္ႀကီးဌာနဝန္ႀကီး ဦးတင္ႏုိင္သိန္းတုိ႔အား သမၼတရုံးဝန္ႀကီးဌာန ဝန္ႀကီးမ်ားျဖစ္ ေျပာင္းလဲခန္႔ အပ္လုိက္ သည္။

ယခင္အလုပ္သမားဝန္ႀကီးႏွင့္ လူမႈဖူလုံေရး၊ ကယ္ဆယ္ေရးႏွင့္ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရးဝန္ႀကီး ဦးေအာင္ၾကည္ကုိ ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီး အျဖစ္ လည္းေကာင္း၊ ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီး ဦးေက်ာ္ဆန္းကုိမူ သမဝါယမဝန္ႀကီး အျဖစ္လည္းေကာင္း ေျပာင္းလဲခန္႔အပ္လုိက္သည္။

ယခင္ သမဝါယမဝန္ႀကီးဌာနႏွင့္ ေမြးျမဴေရးႏွင့္ ေရလုပ္ငန္းဝန္ႀကီးဌာနႏွစ္ခုတြင္ ဝန္ႀကီးတာဝန္ယူထားေသာ ဦးအုန္းျမင့္အား ေမြးျမဴေရးႏွင့္ ေရ လုပ္ငန္း ဝန္ႀကီးအျဖစ္ ခန္႔အပ္လုိက္သည္။ ယခင္ သိပၸံႏွင့္ နည္းပညာဝန္ႀကီး ဦးေအးျမင့္အား စက္မႈဝန္ႀကီးအျဖစ္ခန္႔လည္းေကာင္း၊ ဟုိတယ္ႏွင့္ ခရီးသြား လာေရးဝန္ႀကီးဌာနႏွင့္ အားကစားဝန္ႀကီးဌာန ႏွစ္ခုတြင္ ဝန္ႀကီးအျဖစ္ တာဝန္ယူခဲ့ေသာ ဦးတင့္ဆန္းအား အားကစားဝန္ႀကီး အျဖစ္လည္းေကာင္း ခန္႔အပ္ လုိက္သည္။ ယခုလုပ္ရပ္သည္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္တြင္ အာဏာရရွိခဲ့သည့္ ျမန္မာအရပ္ဘက္ အစိုးရအဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္ သမၼတဦးသိန္းစိန္၏ အေရးပါေသာ ရာထူး ေရႊ႕ေျပာင္းခန္႔အပ္မႈႀကီး တစ္ရပ္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ျမန္မာအစိုးရအဖြဲ႔ ရာထူးေနရာျပင္ဆင္မႈတြင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးသမားမ်ား အားေကာင္းလာ

(Reuters Newsမွ 28August 2012 ရက္စြဲပါ “Myanmar reformers get boost in Cabinet shake-up” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

ၾကာျမင့္စြာ ေစာင့္ဆိုင္းခဲ့ၾကေသာ အစိုးရအဖြဲ႔မွ ေနရာျပန္ခ်ထားမႈ အစီအစဥ္ကို  သမၼတဦးသိန္းစိန္ ကမေန႔က ေၾကညာလိုက္ၿပီး ၎၏ထိပ္တန္း ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးသမားမ်ားကို ေသာ့ခ်က္က်သည့္ ေနရာမ်ားသို႔ပို႔ကာ ယခင္ အစိုးရေဟာင္း၏ အၾကြင္းအက်န္ ဝါဒီမ်ားကို ေနရာေရႊ႕ေျပာင္းမႈ ျပဳလုပ္ လိုက္သည္။

သမၼတ၏ ရင္းႏီီွးေသာ လုပ္ေဖာ္ကို္္င္ဖက္မ်ား ျဖစ္ၾကသည့္ စက္မႈဝန္ႀကီး ဦးစိုးသိန္း ၊အမ်ိဳးသားစီမံကိန္းႏွင့္ စီးပြားေရး ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈဝန္ႀကီး ဦးတင္ႏိုင္သိန္း၊ ရထားပို႔ေဆာင္ေရးဝန္ႀကီး ဦးေအာင္မင္းတို႔ကို သမၼ႐ံုးဝန္ႀကီးမ်ားအျဖစ္ ေနရာေပးလုိက္ျခင္းသည္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ျပည္ဖံုးကားခ်ခ်ိန္တြင္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျမန္ဆန္လာေအာင္ အားေပးရန္ ႀကိဳးပမ္းမႈျဖစ္သည္ဟု ယူဆရသည္။

ႏွစ္ေပါင္းအတန္ၾကာ ႀကိဳတင္ေမွ်ာ္လင့္ေနခဲ့ၾကေသာ ဝန္ႀကီး၉ပါး ေျပာင္းေရႊ႕အစီအစဥ္ကို ႏို္င္ငံပိုင္႐ုပ္သံက ေၾကညာလိုက္ၿပီျဖစ္ရာ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးျခင္း၊ မီဒီယာဆင္ဆာ ဖ်က္သိမ္းျခင္း၊ စီးပြားေရး အေျပာင္းအလဲမ်ား မိတ္ဆက္ျခင္းတို႔ျဖင့္ ကမာၻကို အံ့အားသင့္ေစခဲ့သူ တပ္မေတာ္ ထိပ္တန္းဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္း တစ္ျဖစ္လဲ သမၼတဦးသိန္းစိန္၏ ခိုင္မာေသာ အခ်က္ျပမႈတစ္ခုဟု ႐ႈျမင္ၾကသည္။

အနားယူသြားၿပီဟုဆိုေသာ ယခင္အႀကီးအကဲေဟာင္း ဦးသန္းေရႊႏွင့္ နီးစပ္သည္ဟု ယံုၾကည္ရေသာ ဝန္ႀကီးႏွစ္ပါးကိုမူ အေရးမပါေသာ ဝန္ႀကီး ဌာနမ်ားသို႔ ေရႊ႕ေျပာင္းလိုက္သည္။

ယခင္ ရထားဝန္ႀကီးေဟာင္း ဦးေအာင္မင္း ယခုသမၼတ႐ံုးဝန္ႀကီး ျဖစ္လာျခင္းသည္ ၎ေဆာင္ရြက္ေနေသာ အပစ္ရပ္ တိုင္းရင္းသားတပ္ဖြဲ႔ မ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး ေစ့စပ္ညွိႏႈိင္းမႈမ်ားကို ေအာင္ျမင္ေအာင္ လြတ္လပ္စြာ လုပ္ကိုင္ခြင့္ ရလာပါလိမ့္မည္။

ရင္းႏွီးျမွဳပ္နွံမႈ ေကာ္မရွင္ဥကၠ႒ ဦးစိုးသိန္းမွာမူ သယံဇာတၾကြယ္ဝ၍ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ ေနရာေကာင္း တြင္ တည္ရွိေသာ္လည္း စီးပြားေရး ၿပိဳလဲ ေနေေသာ ႏိုင္ငံသို႔ ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ား ဆြဲေဆာင္ကာ  အထူးစီးပြားေရးဇုန္မ်ား ဖန္တီးမည့္ ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားတြင္ အဓိကက်သူ ျဖစ္လာမည္ဟု ယူဆ ၾကသည္။

သမၼတ၏ အတြင္းစည္းထဲသို႔ ယခင္ဘ႑ာေရးဝန္ႀကီး ဦးလွထြန္းလည္း ပါဝင္လာသည္။ ၎တို႔၏ လစ္လပ္ေနရာ မ်ားကိုမူ မေန႔က ေၾကညာခ်က္ တြင္ အစားထိုးျခင္း မရွိေသးပါ။

အမည္လိုေသာ သမၼတ၏ အႀကံေပးတစ္ဦးက “ယခုေနရာ ျပန္လည္ခ်ထားမႈသည္ လူမွန္ေနရာမွန္ ေရာက္ေအာင္ ပို႔ေပးျခင္းျဖစ္ၿပီး အစိုးရ အဖြဲ႔အား ပိုမို၍ အားေကာင္း၍ ထိေရာက္မႈရွိေအာင္ ရည္ရြယ္ျခင္းျဖစ္သည္”ဟု ႐ိုက္တာသတင္းဌာနသို႔ ေျပာၾကားသည္။

မေန႔က ေၾကညာခ်က္မွ ဒုတိယဝန္ႀကီး ၁၅ဦး ခန္႔အပ္မႈတြင္ အမ်ိဳးသမီး၄ဦး နွင့္သမၼတ၏ အႀကံေပး(၃)ဦးတို႔ ပါဝင္လာသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစု ၾကည္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္းခံရစဥ္ ကာလတြင္  အစိုးရကိုယ္စားလွယ္အျဖစ္ ညွိႏႈိင္းေရး တာဝန္ယူရသူ ဦးေအာင္ၾကည္မွာမူ ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီး ျဖစ္လာကာ ဦးေက်ာ္ဆန္းေခတ္အလြန္ တစ္ေခတ္ဆန္းလာမည့္  မီဒီယာေလာကကို ႀကီးၾကပ္ရမည္ျဖစ္သည္။

ယခင္အႀကီးအကဲေဟာင္း ဦးသန္းေရႊ၏ သစၥာခံတစ္ဦးဟု ယံုၾကည္ရေသာ ဦးေက်ာ္ဆန္းမွာမူ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ခ်ဳပ္ကိုင္လာခဲ့ေသာ ျပန္ၾကားေရး ဝန္ႀကီးဌာနမွ သမဝါယမဝန္ႀကီးဌာနသို႔ ေျပာင္းေရႊ႕ရေတာ့မည္ျဖစ္သည္။

တပ္မေတာ္ အႀကီးအကဲေဟာင္းႏွင့္ နီးစပ္ေသာ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ တစ္ဦးျဖစ္သူ ဦးတင့္ဆန္းမွာမူ လက္ရွိတာဝန္ယူထားေသာ ႏွစ္ေနရာ အနက္မွ အစိုးရက နယ္ပယ္ခ်ဲ႕ထြင္ေတာ့မည့္  ဟိုတယ္ႏွင့္ ခရီးသြားလာေရး ဝန္ႀကီးေနရာကို ဖယ္ေပးလိုက္ရၿပီး အားကစားဝန္ၾကီးဌာန တစ္ခုတည္းကိုသာ ကိုင္တြယ္ရေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

လူမ်ိဳးေရးအၾကမ္းဖက္မႈမဟုတ္ဟု ျမန္မာဆို

(Egypt Independent News မွ 27 August 2012ရက္စြဲပါ “No ethnic violence here, claims Myanmar” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ကိုင္႐ိုရွိ ျမန္မာသံ႐ံုးက ႏိုင္ငံသားမြတ္စလင္မ်ားအေပၚ မုန္းတီးေရး အေျခခံအၾကမ္းဖက္မႈမ်ား က်ဴးလြန္ျခင္း မရွိေၾကာင္း အခိုင္အမာ ေျပာၾကား လိုက္ၿပီး ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ႐ိုဟင္ဂ်ာ မြတ္စလင္မ်ားအေပၚ အစိုးရက လူ႔အခြင့္အခြင့္အေရး ညွင္းပန္းႏွိပ္စက္မႈမ်ား က်ဴးလြန္ေနသည္ဟူေသာ စြပ္စြဲခ်က္မ်ားကိုလည္း ျငင္းဆိုလိုက္သည္။

လူမ်ိဳးေရး အၾကမ္းဖက္မႈဟု စြပ္စြဲထားေသာ ႏိုင္ငံျခားေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ ေၾကညာခ်က္မ်ားသည္ ႏိုင္ငံျခားသတင္းဌာနမ်ားက ထုတ္ျပန္ေသာ သတင္းအမွားမ်ား အေပၚတြင္ အေျချပဳ ကိုးကားထားျခင္းျဖစ္သည္ဟု တနလာၤေန႔က ေၾကညာခ်က္တြင္ ျမန္မာသံ႐ံုးက အခို္င္အမာေျပာၾကားသည္။

မၾကာေသးမီက ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ အၾကမ္းဖက္ ျဖစ္ရပ္မ်ားသည္ လူမ်ိဳးေရးျပႆနာမ်ား၊ အဆင့္တန္း ျပႆနာမ်ားႏွင့္သာ ဆက္ႏြယ္ေနသည္ဟု ျမန္မာသံ႐ံုး၏ ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ အဆိုပါအၾကမ္းဖက္မႈ အဓိက႐ုဏ္း ျဖစ္ပြားမႈေၾကာင့္  မြတ္စလင္၅၇ဦး အပါအဝင္၈၈ဦး ေသဆံုးခဲ့ရ သည္။

“ျမန္မာႏို္င္ငံသည္ ဥပေဒ၏ ပကတိတရားကို ခိုင္ခိုင္ၿမဲၿမဲ ဖမ္းဆုပ္ထားၿပီး လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ နယ္ေျမအေနထား မွာၿငိမ္းခ်မ္းေနၿပီျဖစ္သည္။ အၾကမ္းဖက္ အဓိက႐ုဏ္း ေဘးဒဏ္သင့္သူမ်ားကို ကူညီရန္အတြက္ အစိုးရႏွင့္ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းတို႔ အနီးကပ္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ၿပီး ႏိုင္ငငံတကာ ကယ္ေဆးေရး အေထာက္ပံ့မ်ားကိုလည္း ႀကိဳဆို၍ မွ်မွ်တတျဖန္႔ေဝေပးေနသည္”ဟု ျမန္မာသံ႐ံုးက ေၾကညာခ်က္တြင္ ဆက္လက္ေဖာ္ျပထားသည္။

ရခိုင္ဗုဒၶဘာသာ မိန္းကေလးတစ္ဦးကို မြတ္စလင္ ၃ဦးက အဓမၼျပဳက်င့္ သတ္ျဖတ္မႈအေပၚ လက္စားေခ် တုန္႔ျပန္သည့္ အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနာက္ပိုင္း ႐ိုဟင္ဂ်ာမူစလင္မ်ား ကိုေဒသခံ ဗုဒၶဘာသာရခိုင္မ်ားက သတ္ျဖတ္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားေနျခင္းကို ကန္႔ကြက္သည့္အေနျဖင့္ ဇူလိုင္လက  အေစာပိုင္း တြင္ ကိုင္႐ို ျမန္မာသံ႐ံုး အျပင္ဘက္၌ အီဂ်စ္လူမ်ိဳးမ်ားက ဆႏၵျပခဲ့ၾကသည္။

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ျမန္မာျပည္တြင္း တင္းမာမႈမ်ားကုိ အကူအညီေပး ေလွ်ာ့ခ်သြားရန္ အသင့္ရွိဟု အီရန္ေျပာၾကား

(ISNA သတင္းဌာနမွ “Saleihi says Iran ready to help reduce Myanmar tensions” ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္

အီရန္ႏုိင္ငံအေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းမွ မြတ္စလင္မ်ား၏ အေျခအေနႏွင့္ ပတ္သက္၍ စုိးရိမ္ပူပန္လ်က္ရွိၿပီး တုိင္းျပည္တြင္ ျဖစ္ေပၚေနေသာ တုိင္းရင္းသား လူမ်ိဳးေရးဆုိင္ရာ တင္းမာမႈမ်ားကုိ ေလွ်ာ့ခ်ႏုိင္ေရးအတြက္ အကူအညီေပးရန္ အသင့္ရွိသည္ဟု ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး အလီအက္က ဘာစလင္း က ေျပာၾကားေၾကာင္း အီရန္သတင္းဌာISNAက ေရးသားသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဦးဝဏၰေမာင္လြင္ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံရာတြင္ မစၥတာ အလီအက္ကဘာစလင္းက "ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ ထားေသာ အကူအညီမ်ားေပးပုိ႔ရန္ မိမိတုိ႔အေနျဖင့္ အသင့္ရွိေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ျဖစ္ေပၚေနေသာ တုိင္းရင္းသားလူမ်ိဳးစု ပဋိပကၡမ်ားႏွင့္ တင္းမာမႈမ်ား ကုိေလွ်ာ့ခ်ရာတြင္ တီဟီရန္ အစုိးရက မိမိတုိ႔၏ လႊမ္မုိးမႈျဖင့္ အကူအညီေပးလုိေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

"ျမန္မာမြတ္စလင္ေတြရဲ႕ ဒုကၡေရာက္မႈနဲ႔ လတ္တေလာ ပဋိပကၡေတြေၾကာင့္ မြတ္စလင္ကမာၻမွာ အမ်ားျပည္သူေတြရဲ႕ သေဘာထားအျမင္ေတြဟာ ဝမ္းနည္းေၾကကြဲမႈေတြ အလြန္အမင္း လႊမ္းမုိးေနပါတယ္" ဟု အီရန္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးက ေျပာသည္။

ဗုဒၶဘာသာဝင္မ်ား ႀကီးစုိးေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံ အစိုးရက ရုိဟင္ဂ်ာ မြတ္စလင္မ်ားကုိ ႏုိင္ငံသားအျဖစ္ အသိအမွတ္မျပဳဘဲ တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္လာ သူမ်ားအျဖစ္ သတ္မွတ္ထားသည္။ သုိ႔ေသာ္ ရုိဟင္ဂ်ာမ်ားမွာပါရွင္၊ တူရကီ၊ ဘဂၤါလီႏွင့္ ပသီအႏြယ္မ်ား ျဖစ္ၾကၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႏွစ္ကာလၾကာျမင့္စြာ ေနထုိင္ခဲ့သူမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၎တုိ႔သည္ ၁၈ ရာစုအေစာပုိင္း ေလာက္ကတည္းက ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ေျပာင္းေရႊ႕ေနထုိင္ ခဲ့ၾကသူမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း အဆုိရွိသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဦးဝဏၰေမာင္လြင္က မိမိတုိ႔ႏုိင္ငံအေနျဖင့္ တုိင္းရင္းသား လူမ်ိဳးစုအားလုံး၏ အခြင့္အေရးမ်ားကုိ အေလးထားပါေၾကာင္း၊ မြတ္စလင္မ်ားအေပၚ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈ မျပဳလုပ္ပါေၾကာင္း အီရန္ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးအား ေျပာၾကားသည္။ အီရန္ႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးႏွစ္ဦးသည္ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ႏွစ္ႏုိင္ငံအၾကား ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးႏွင့္ အက်ိဳးတူကိစၥရပ္မ်ားကုိ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။

ဦးဝဏၰေမာင္လြင္သည္ ဘက္မလုိက္လႈပ္ရွားမႈ ေဆြးေႏြးပြဲတက္ေရာက္ရန္ အီရန္ႏုိင္ငံ၊ တီဟီရန္ ၿမိဳ႕ေတာ္သုိ႔ ၾသဂုတ္လ ၂၆ရက္ေန႔တြင္ေရာက္ ရွိသည္။

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

အာဆီယံ ဆန္ထုတ္လုပ္ေသာ ငါးႏုိင္ငံ မဟာမိတ္ျပဳေရး လက္မွတ္ေရးထုိးရန္ ျပင္ဆင္

(23 August 2012 ရက္စြဲပါ Bangkok Post သတင္းစာမွ “Five ink deal to form rice cartel” ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

အာဆီယံမွ ဆန္ထုတ္လုပ္ေသာ ႏုိင္ငံငါးႏုိင္ငံသည္ ေဒသတြင္း မဟာမိတ္အျဖစ္ ပူးေပါင္းလ်က္ရွိပါသည္။ ထားရွိေသာ ရည္မွန္းခ်က္မွာ တစ္ႏွစ္ လွ်င္ ဆန္ေဈးႏႈန္း ၁၀ရာခုိင္ႏႈန္းစီ ျမွင့္တင္သြားရန္ျဖစ္သည္။

ထုိင္း၊ ဗီယက္နမ္၊ ကေမာၻဒီးယား၊ ျမန္မာႏွင့္ လာအုိႏုိင္ငံတုိ႔မွ ကုန္သြယ္ေရးဝန္ႀကီးမ်ားသည္ ယခုႏွစ္ေႏွာင္းပုိင္းတြင္ အာဆီယံဆန္ ဖက္ဒေရး ရွင္းထူေထာင္ႏုိင္ေရးအတြက္ သေဘာတူညီခ်က္ လက္မွတ္ေရးထုိးႏုိင္ရန္ စီစဥ္လ်က္ရွိေၾကာင္း ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရး အၿမဲတမ္းအတြင္းဝန္ Yanyong Phuangrachက ေျပာၾကားသည္။

ယခု လုပ္ေဆာင္မႈမွာ တစ္ႏွစ္လွ်င္ ဆန္တန္ခ်ိန္ သန္း ၂၀ တင္ပုိ႔ေသာ ေဒသတြင္း၏ ပထမဆုံး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ ျဖစ္ေၾကာင္းMr Yanyong ကေျပာၾကားသည္။ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ျခင္းေၾကာင့္ ဆန္ေဈးႏႈန္းျမွင့္တင္ရာတြင္ အေထာက္အကူ ရႏုိင္မည္ျဖစ္သလုိ ဆန္သည္မရွိမျဖစ္ လုိအပ္ခ်က္ျဖစ္ၿပီး ၎တုိ႔၏ အဓိကဝင္ေငြရလမ္း တစ္ခုျဖစ္သည္ဆုိေသာ အခ်က္ကုိလည္း အားလုံးကသေဘာတူညီၾကသည္။

ဆန္ေဈးႏႈန္းကုိ တစ္ႏွစ္လ်င္ ၁၀ ရာခုိင္ႏႈန္းျမွင့္တင္ျခင္းသည္ လက္ခံႏုိင္ဖြယ္ရွိၿပီး စားသုံးသူမ်ား အေပၚလည္း ႀကီးမားေသာ   အက်ိဳးသက္ေရာက္ မႈ ရွိလိမ့္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ၎ကဆုိသည္။

"ယခုပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈဟာ ဆန္ေဈးႏႈန္း တည္ၿငိမ္ႏုိင္ၿပီး ေဒသတြင္း စားနပ္ရိကၡာ ဖူလုံေရးကုိလည္း ေသခ်ာေစမွာျဖစ္ပါတယ္" ဟု သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္ ၎ကေျပာဆုိသည္။

သုိ႔ေသာ္ ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ ဆန္ပုိ႔ကုန္အသင္းမွ ဥကၠဌ Karbsook Iamsuri က ေမးခြန္းထုတ္ရာတြင္ ဆန္ေဈးႏႈန္း ၁၀ရာခုိင္ႏႈန္းစီ ျမွင့္တင္ေရးဟူေသာ ရည္မွန္းခ်က္မွာ အင္ဒုိနီးရွားႏွင့္ ဖိလစ္ပုိင္ကဲ့သုိ႔ေသာ အဓိကေဖာက္သည္ အာဆီယံအဖြဲ႕ဝင္မ်ား၏ အက်ိဳးစီးပြားအား ပဋိပကၡျဖစ္ေစမည္ကုိ စုိးရိမ္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိသည္။ သူ၏အျမင္တြင္ ဖက္ဒေရးရွင္းအေနျဖင့္ ထုတ္လုပ္မႈအဆင့္အတန္းႏွင့္ ပတ္ဝန္းက်င္ဆုိင္ရာ လုိက္ေရာညီေထြမႈရွိေစမည့္ စုိက္ပ်ိဳး ေရးကုိ အေလးပါမည္ဆုိပါက ပုိမုိေကာင္းမြန္မည္ဟု ထင္ျမင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

ထုိင္းႏုိင္ငံသည္ ကမာၻ႔ဆန္တင္ပုိ႔သူမ်ားကုိ ႏွစ္ေပါင္း၅၀ခန္႔ ဦးေဆာင္ေနခဲ့ၿပီး ယခုႏွစ္တြင္ ဆန္တန္ခ်ိန္ ၆ဒႆမ၅သန္း တင္ပုိ႔ရန္ ရည္မွန္းထား ေၾကာင္း၊ ထုိင္း၏အေနာက္တြင္ ဗီယက္နမ္ႏွင့္ အိႏၵိယတုိ႔ရွိေနေၾကာင္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ ကိန္းဂဏန္း အခ်က္အလက္မ်ားအရသိရသည္။

တစ္ႏွစ္လွ်င္ဆန္တန္ခ်ိန္ တစ္သန္းခန္႔ထုတ္လုပ္ေသာ ကေမာၻဒီးယားႏုိင္ငံက ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ ဆန္ေဈးႏႈန္းကုိ စံအျဖစ္အသုံးျပဳၿပီး ၎၏ ဆန္ေရာင္း ဝယ္မႈ ဝင္ေငြတုိးရန္ ဆႏၵရွိေနေၾကာင္း Mr Yanyongကေျပာၾကားသည္။ ဖက္ဒေရးရွင္း တည္ေထာင္ၿပီးပါက ပရီမီယံဆန္အျဖဴ ေဈးႏႈန္းကုိ ယခုတစ္ႏွစ္လွ်င္ ေဒၚလာ၅၈၀-၆၀၀ရွိရာမွ ၆၆၀ေဒၚလာအထိ ျမွင့္တင္ႏုိင္လိမ့္မည္ဟု ၎ကခန္႔မွန္းသည္။

ထုိင္းႏုိင္ငံသည္ ၎၏နယ္စပ္မ်ားတြင္ လြတ္လပ္ေသာ ကုန္သြယ္မႈဇုန္မ်ား ယခုႏွစ္ကုန္ေလာက္တြင္ ဖြင့္လွစ္ရန္ စီစဥ္လ်က္ရွိသည္။ ဆန္တင္ပုိ႔ႏုိင္ ရန္ ဆန္စက္မ်ား၊ သန္႔စင္ေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားႏွင့္ သုိေလွာင္ရုံမ်ား နည္းပါးသည့္ အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံမ်ားအတြက္ လုပ္ေဆာင္ေပးရန္ျဖစ္သည္။

Mr Yanyong ကေျပာၾကားရာတြင္ ထုိင္းႏွင့္ ကေမာၻဒီးယား ေဆြးေႏြးမႈ၌ ထုိင္း-ကေမာၻဒီးယား ကုန္သြယ္ေရးဇုန္ ထူေထာင္ေရးလည္း ပါဝင္သည္ဟု ဆုိသည္။ ထိုင္းႏုိင္ငံ သည္ ကေမာၻဒီးယားမွ ထြက္ရွိေသာ စပါးကုိတင္သြင္း၍ ဆန္အျဖစ္ျပန္လည္ တင္ပုိ႔ရန္ သန္႔စင္မည္ျဖစ္သည္။ သုိ႔မွသာ ဆန္ေဈးျမွင့္ တင္ႏုိင္မည္ ျဖစ္သည္။

"ဒီလုိအစီအစဥ္မ်ိဳးကုိ ျမန္မာနယ္စပ္မွာ လုပ္ေဆာင္ဖုိ႔ အစီအစဥ္ရွိပါတယ္။ ဘာလုိ႔လဲဆုိေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံက ကေမာၻဒီးယားထက္ စပါးပုိစုိက္ပါ တယ္"ဟု Mr Yonyongကေျပာၾကားသည္။

၎က ဆန္ေဈးတုိးျမွင့္ရန္ စီမံကိန္း ေရးဆြဲလ်က္ရွိသည္။ အဘယ့္ေၾကာင့္ဆုိေသာ္ ႏုိင္ငံမ်ားတြင္ သဘာဝ ေဘးအႏၱရာယ္ က်ေရာက္လ်က္ ရွိျခင္း ေၾကာင့္ဟု ဆုိသည္။

အေမရိကန္ စုိက္ပ်ိဳးေရးဌာနသည္ ကမာၻ႔ဆန္ထုတ္လုပ္မႈ ခန္႔မွန္းခ်က္မ်ားကုိ တန္ခ်ိန္၄၆၅သန္းမွ တန္ခ်ိန္ ၄၆၃သန္းသုိ႔ ေလွ်ာ့ခ်ခန္႔မွန္းရန္ ျပန္လည္သုံးသပ္ခဲ့ျခင္းသည္ သဘာဝ ေဘးအႏၱရာယ္ေၾကာင့္ျဖစ္သည္။

စားသုံးမႈမွာမူ တန္ခ်ိန္ ၁ မွ ၁ဒႆမ၅သန္းအထိ တုိးလာမည္ဟု ေမွ်ာ္မွန္းထားရာ တန္ခ်ိန္ ၄၆၆-၄၆၇ သန္းအထိ ေရာက္ရွိလာမည္ျဖစ္သည္။

 ************************************************************


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
Logo for Google Drive