Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Document yangonchronicle2011
yangonchronicle2011

၃.၉.၂၀၁၂

ျပည္တြင္းသတင္း

  1. ကခ်င္ဒုကၡသည္မ်ားအား ျပန္မပို႔ေရး တ႐ုတ္အား အေမရိကန္တိုက္တြန္း

ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏုိင္ငံေရးသတင္း

  1. ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီးဝန္ႀကီးဦးေရ အတိုးအေလွ်ာ့ျပဳလုပ္လိုေၾကာင္း ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ သဝဏ္လႊာေပးပို႔
  2. လူမႈဖူလံုေရးဥပေဒ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္မွ ျပ႒ာန္းလိုက္ေၾကာင္း သိရ
  1. ျမန္မာႏုိင္ငံ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေခါင္းစဥ္ျဖင့္ ကိုမိုးသီးဇြန္အဖြဲ႕ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲျပဳလုပ္

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

******************************

ျပည္တြင္းသတင္း

ကခ်င္ဒုကၡသည္မ်ားအား ျပန္မပို႔ေရး တ႐ုတ္အား အေမရိကန္တိုက္တြန္း

တ႐ုတ္ျပည္နယ္အတြင္းသို႔ေရာက္ရွိလ်က္ရွိသည့္ စစ္ေဘးေရွာင္ ကခ်င္ဒုကၡသည္မ်ားအား တ႐ုတ္အစိုးရမွ ဖိအားေပး ျပန္မပို႔ေရးအတြက္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွ တ႐ုတ္အစိုးရအား တိုက္တြန္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအတြင္းသို႔ ေရာက္ရွိေနသည့္ ကခ်င္စစ္ေဘးေရွာင္ဒုကၡသည္မ်ားအား ျပန္မပို႔ေရးအတြက္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံမွ တိုက္တြန္းထား သည္ပာု အေမရိကန္ႏိုင္ငံ၏ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ မစၥတာ Patrick Ventrell က ေျပာၾကားေၾကာင္း လြတ္လပ္ေသာအာရွအသံတြင္ ကိုးကားေဖာ္ျပထား ၿပီး တ႐ုတ္ႏိုင္ငံယူနန္ျပည္နယ္အတြင္းမွ ကခ်င္ဒုကၡသည္မ်ားအား ေနရပ္သို႔ ဖိအားေပးျပန္မပို႔ေရးအတြက္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံအေျခစိုက္ လူ႕အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေရးအဖြဲ႕က တ႐ုတ္အစိုးရထံ ေတာင္းဆိုခ့ဲေၾကာင္း ေအပီသတင္းဌာနတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

ကခ်င္ျပည္နယ္အတြင္း တပ္မေတာ္ႏွင့္ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႕(KIA)တို႔အၾကား ရင္ဆိုင္တိုက္ပြဲမ်ား ျဖစ္ပြားလ်က္ရွိသည့္အတြက္ ကခ်င္ ျပည္နယ္အတြင္းရွိ ေဒသခံျပည္သူလူထုမွာ စစ္ေရွာင္ရန္အတြက္ ဒုကၡသည္စခန္းမ်ားႏွင့္ တ႐ုတ္ျပည္နယ္အတြင္းသို႔ ဝင္ေရာက္၍ စစ္ေဘးတိမ္းေရွာင္ လ်က္ရွိၿပီး တ႐ုတ္အစိုးရမွ UNHCR ပါဝင္လာမည္ကို စိုးရိမ္သည့္အတြက္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္း ကခ်င္ဒုကၡသည္မ်ားမရွိေၾကာင္း ျငင္းဆန္ႏိုင္ရန္ ကခ်င္ဒုကၡ သည္အခ်ိဳ႕ကို ေနရပ္အသို႔ အတင္းအၾကပ္ဖိအားေပး ႏွင္ထုတ္လ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

“တ႐ုတ္ႏိုင္ငံထဲမွာ ခုဆို ကခ်င္ဒုကၡသည္ဦးေရ တစ္သိန္းဝန္းက်င္ေလာက္ရွိပါၿပီ။ ဒီထဲကအခ်ိဳ႕ကို ေနရပ္ကိုျပန္ဖို႔အတြက္ တ႐ုတ္အစိုးရ ဖိအား ေပးေစခိုင္းပါတယ္။ ဒုကၡသည္စခန္းမွာလည္း ကခ်င္ျပည္သူေတြအတြက္ အကူအညီေတြ တအားလုိအပ္ေနပါတယ္။ ကခ်င္စစ္ေဘးဒုကၡသည္ေတြရဲ႕ စားေရး၊ ေသာက္ေရးနဲ႔ က်န္းမာေရးအခက္အခဲေတြကို အေရးေပၚေျဖရွင္းေပးႏိုင္ဖို႔လိုပါၿပီ”ပာု ကခ်င္ေဒသခံတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ထိုသို႔ တ႐ုတ္အာဏာပိုင္မ်ားမွ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအတြင္း ဝင္ေရာက္ေနသည့္ ကခ်င္စစ္ေဘးေရွာင္ဒုကၡသည္မ်ားကို ျမန္မာႏိုင္ငံဘက္သို႔ အတင္း အဓမၼ ျပန္လႊတ္ေနျခင္းမွာ ပာုတ္မွန္ျခင္းမရွိေၾကာင္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနက The News York Times သတင္းစာႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေမးျမန္းစဥ္ ျငင္းဆိုထားၿပီး တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအေနျဖင့္ ကခ်င္စစ္ေဘးေရွာင္ဒုကၡသည္မ်ားအား ေထာက္ပံ့ကူညီမႈမ်ားျပဳလုပ္ေပးလ်က္ရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားထားသည္။

                YC

 ******************************

ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏုိင္ငံေရးသတင္း

ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီးဝန္ႀကီးဦးေရ အတိုးအေလွ်ာ့ျပဳလုပ္လိုေၾကာင္း ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ သဝဏ္လႊာေပးပို႔

ျပည္ေထာင္စုအစိုးရအဖြဲ႕တြင္း ဝန္ႀကီးဌာနမ်ားႏွင့္ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီးဦးေရမ်ားကို ျပင္ဆင္ျခင္းႏွင့္ တိုး/ေလွ်ာ့ျခင္းမ်ားျပဳလုပ္လိုေၾကာင္း ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးသိန္းစိန္မွ ျပည္ေထာက္စုလႊတ္ေတာ္နာယကထံသို႔ ၾသဂုတ္လ ၃၁ ရက္ေန႔ ရက္စြဲျဖင့္ သဝဏ္လႊာတစ္ေစာင္ေပးပို႔ခဲ့သည္။

ယင္းသဝဏ္လႊာတြင္ လက္ရွိ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈမ်ားအတြက္ လတ္တေလာ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ေရး အခ်ိန္ယူျပင္ဆင္ရန္ လိုအပ္လ်က္ရွိသည့္အတြက္ ယခင္ကတည္းကပင္ ေအာင္ျမင္စြာ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ျခင္းမရွိခ့ဲသည့္ ျမန္မာ့စက္မႈ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဝန္ႀကီး ဌာနအား ဖ်က္သိမ္းရန္ ေဖာ္ျပခဲ့ၿပီး အမွတ္ (၁) လွ်ပ္စစ္ဝန္ႀကီးဌာနႏွင့္ အမွတ္ (၂) လွ်ပ္စစ္ဝန္ႀကီးဌာနမ်ားအား လွ်ပ္စစ္ဝန္ႀကီးဌာနအျဖစ္ ဝန္ႀကီးဌာန တစ္ခုတည္း ထားရွိလိုေၾကာင္း ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္နာယကထံသုိ႔ သဝဏ္လႊာေပးပို႔ခဲ့သည္။

လွ်ပ္စစ္စြမ္းအင္ ဖူလံုေရးအတြက္ ထုတ္လုပ္မႈႏွင့္ ျဖန္႔ျဖဴးမႈတို႔ကို အရွိန္ျမႇင့္တင္ေဆာင္ရြက္ရန္အတြက္ ဝန္ႀကီးဌာနႏွစ္ခုခြဲ၍ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ၿပီး ယခုအခါ ေရအားလွ်ပ္စစ္ ထုတ္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားမွာ ႀကီးႀကီးမားမား မက်န္ရွိေတာ့ေၾကာင္း၊ ပုဂၢလိက ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားကို လမ္းဖြင့္ေဆာင္ရြက္ ေပးလ်က္ရွိၿပီး အေသးစားႏွင့္ အလတ္စားထုတ္လုပ္မႈလုပ္ငန္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ေပးလ်က္ရွိျခင္းေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတြင္း လွ်ပ္စစ္က႑ ပိုမိုေကာင္းမြန္ေစေရး အတြက္ လွ်ပ္စစ္ဝန္ႀကီးဌာနႏွစ္ခုအား တစ္ခုတည္းအျဖစ္ ေပါင္းစည္းလိုျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သဝဏ္လႊာတြင္ ေဖာ္ျပပါရွိသည္။

ထို႔ျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အစိုးရသစ္တာဝန္ယူခ်ိန္မွစတင္၍ နယ္စပ္ေရးရာဝန္ႀကီးဌာနႏွင့္ ျမန္မာ့စက္မႈဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဝန္ႀကီးဌာနႏွစ္ခုကို ျပည္ ေထာင္စုဝန္ႀကီးတစ္ဦးတည္းက တာဝန္ယူ၍ အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ စီစဥ္ေဆာင္ရြက္ခဲ့ေၾကာင္း၊ ႏိုင္ငံေတာ္၏ စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးႏွင့္ ကာကြယ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားအား ပိုမိုထိေရာက္စြာ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရန္ မူလ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီးဌာန ၃၄ခုတြင္ ျပည္ေထာင္စု ဝန္ႀကီး ၃၀ ဦးခန္႔အပ္ၿပီးျဖစ္သည့္အတြက္ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီးဌာန ၃၆ေနရာတြင္ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ၃၆ ဦးျဖင့္ ျပင္ဆင္ဖြဲ႕စည္းခြင့္ျပဴရန္ သီးျခား သဝဏ္လႊာေပးပို႔ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတဦးသိန္းစိန္၏ ဝန္ႀကီးဌာနမ်ားႏွင့္ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီးမ်ားအား ျပင္ဆင္ျခင္းႏွင့္ အတိုးအေလွ်ာ့ျပဳလုပ္လိုေၾကာင္း သဝဏ္ လႊာႏွင့္ပတ္သက္၍ စက္တင္ဘာလ ၄ ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပမည့္ ပထမအႀကိမ္ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ စတုတၳပံုမွန္အစည္းအေဝးတြင္ လႊတ္ေတာ္၏ အဆံုးအျဖတ္ရယူသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္နာကမွ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားအား အသိေပးေၾကညာခဲ့သည္။

YC

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

လူမႈဖူလံုေရးဥပေဒ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္မွ ျပ႒ာန္းလိုက္ေၾကာင္း သိရ

၂၀၁၂ ခုႏွစ္ လူမႈဖူလံုေရးဥပေဒကို ၾသဂုတ္လ ၃၁ ရက္ေန႔တြင္ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္မွ ျပ႒ာန္းလိုက္ေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့သည္။

ယင္းဥပေဒျပ႒ာန္းရျခင္း၏ အဓိက ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ အလုပ္သမားမ်ား၏ လူမႈဘဝလံုျခံဳေရးႏွင့္ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈမ်ားကို ပိုမို ခံစား ခြင့္ရရွိေစျခင္းျဖင့္ ကုန္ထုတ္လုပ္မႈတိုးတက္ၿပီး ႏိုင္ငံေတာ္၏ စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးမႈကို အေထာက္အကူျဖစ္ေစရန္၊ အမ်ားျပည္သူတို႔ အာမခံထားရွိၿပီး လူမႈ ဘဝလံုျခံဳေရးႏွင့္ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈမ်ားကို ပိုမိုရရွိခံစားႏိုင္ေစရန္၊ လက္ေတြ႕ပကတိအေျခအေနႏွင့္ ကိုက္ညီေသာ အက်ိဳးခံစားခြင့္မ်ား ေပးျခင္းျဖင့္ လူမႈဖူလံုေရးစနစ္အေပၚ အမ်ားျပည္သူ ယံုၾကည္ကိုးကားမႈမ်ား ပိုမိုတိုးပြားလာေစရန္၊ အလုပ္ရွင္ႏွင့္ အလုပ္သမားတို႔က ေပးသြင္းထား ေသာ အခ်ိဳ႕ေသာ ထည့္ဝင္ေၾကးမ်ားကို စုေဆာင္းေငြကဲ့သုိ႔ သတ္မွတ္ခ်က္မ်ားႏွင့္အညီ ျပန္လည္ထုတ္ယူခံစားခြင့္ ရွိေစရန္ႏွင့္ အလုပ္သမားမ်ား အၿငိမ္းစားယူၿပီးေနာက္ ေဆးဝါးကုသမႈဆက္လက္ခံယူခြင့္၊ မိသားစုေထာက္ပံ့မႈ အက်ိဳးခံစားခြင့္၊ သက္ျပည့္အၿငိမ္းစားအက်ိဳးခံစားခြင့္၊ က်န္ရစ္သူ အက်ိဳးခံစားခြင့္၊ အလုပ္လက္မဲ့အက်ိဳးခံစားခြင့္၊ အိမ္ရာေနထိုင္ခြင့္ႏွင့္ ပိုင္ဆိုင္ခြင့္မ်ားပါ ရရွိလာႏိုင္ေစရန္အတြက္ျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပပါရွိသည္။

လူမႈဖူလံုေရးႏွင့္ အလုပ္တြင္ထိခိုက္မႈ အက်ိဳးခံစားခြင့္ႏွင့္သက္ဆိုင္ေသာ လုပ္ငန္းဌာန၏ မည္သည့္အလုပ္ရွင္မွ် မွတ္တမ္းမ်ားအား  မမွန္မ ကန္ ျပဳစုထားရွိျခင္း၊ ျပင္ဆင္ေျပာင္းလဲျခင္း (သို႔) ပယ္ဖ်က္ျခင္း၊ သက္ဆိုင္ရာၿမိဳ႕နယ္ လူမႈဖူလံုေရး႐ံုးသို႔ အလုပ္သမားဦးေရႏွင့္ ထည့္ဝင္ေငြေၾကးတို႔ႏွင့္ ပတ္သက္၍ မမွန္မကန္တင္ျပအစီရင္ခံျခင္း၊ လုမႈဖူလံုေရးအဖြဲ႕၏ တာဝန္ရွိသူမ်ားက မွတ္တမ္းမ်ား၊ အစီရင္ခံစာမ်ားႏွင့္ အျခားလိုအပ္ေသာ စာရြက္စာ တမ္းမ်ားကို တင္ျပရန္ ေတာင္းဆိုသည့္အခါ ျငင္းဆိုျခင္းႏွင့္ လူမႈဖူလံုေရးအဖြဲ႕၏ တာဝန္ရွိသူမ်ားက လိုအပ္ခ်က္ရ စစ္ေဆးေရးအဖြဲ႕(သို႔)အရရွိက ဆင့္ေခၚသည့္အခါ ပ်က္ကြက္ျခင္း စသည့္ကိစၥရပ္မ်ားကို ျပဳလုပ္ရမည္မပာုတ္ေၾကာင္း ဥပေဒတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

လူမႈဖူလံုေရးအဖြဲ႕သည္ လူမႈဖူလံုေရးရန္ပံုေငြႏွင့္ အလုပ္တြင္ထိခိုက္မႈ အက်ိဳးခံစားခြင့္ ရန္ပံုေငြႏွင့္ပတ္သက္၍ လာမည့္ ဘ႑ာေရးႏွစ္ အတြက္ ခန္႔မွန္းေျခရေငြႏွင့္ သံုးေငြမ်ားကို ေဖာ္ျပသည့္ ရသံုးမွန္းေျခေငြစာရင္းကိုျပဳစုၿပီး အလုပ္သမားဝန္ႀကီးဌာနမွတစ္ဆင့္ ျပည္ေထာင္စုအစိုးရအဖြဲ႕ ထံသို႔ တင္ျပရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း လူမႈဖူလံုေရးဥပေဒတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

လူမႈဖူလုံေရးဥပေဒတြင္ အခန္း (၁၂)ခန္းပါရွိၿပီး ယင္းတို႔မွာ အမည္၊ စတင္အာဏာတည္ျခင္းႏွင့္ အဓိပၸါယ္ေဖာ္ျပခ်က္မ်ား၊ ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ား၊ လူမႈဖူလံုေရးအဖြဲ႕ ဖြဲ႕စည္းျခင္းႏွင့္ လုပ္ငန္းတာဝန္မ်ား၊ လူမႈဖူလံုေရး႐ံုးမ်ား၊ ေဆး႐ံုမ်ား၊ ေဆးခန္းမ်ား ဖြဲ႕စည္းျခင္းႏွင့္ ဝန္ထမ္းမ်ား ခန္႔အပ္တာဝန္ ေပးျခင္း၊ လူမႈဖူလံုေရးစနစ္ႏွင့္ အက်ိဳးခံစားခြင့္မ်ား၊ အလုပ္တြင္ ထိခိုက္မႈအက်ိဳးခံစားခြင့္ႏွင့္ အာမခံစနစ္ႏွင့္ သက္ဆိုင္ျခင္း၊ လူမႈဖူလံုေရးရန္ပံုေငြႏွင့္ အလုပ္တြင္ထိခိုက္မႈ အက်ိဳးခံစားခြင့္ရန္ပံုေငြႏွစ္ရပ္လံုးႏွင့္ သက္ဆိုင္သည့္ ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ား၊ လူမႈဖူလံုေရးရန္ပံုေငြႏွင့္ အလုပ္တြင္ထိခိုက္မႈ အက်ိဳးခံစား ခြင့္ ရန္ပံုေငြတို႔ကို ထူေထာင္ထိန္းသိမ္းျခင္း၊ ျပည္ေထာင္စုဘ႑ာရန္ပံုေငြမွ ထည့္ဝင္ေကာက္ခံျခင္း၊ စီမံခန္႔ခြဲေရးဆိုင္ရာ အေရးယူျခင္း၊ အျငင္းပြားမႈမ်ား ကို ေျဖရွင္းဆံုးျဖတ္ျခင္းႏွင့္ အယူခံျခင္း ထည့္ဝင္ေၾကးေငြေပးသြင္းရန္ ပ်က္ကြက္မႈအတြက္ ပ်က္ကြက္ေၾကး၊ ျပစ္မႈႏွင့္ ျပစ္ဒဏ္မ်ားႏွင့္ အေထြေထြအခန္း တို႔ ပါဝင္သည္။

YC

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ျမန္မာႏုိင္ငံ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေခါင္းစဥ္ျဖင့္ ကိုမိုးသီးဇြန္အဖြဲ႕ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲျပဳလုပ္

စက္တင္ဘာ ၃ရက္ေန႔ ဗဟန္းၿမိဳ႕နယ္ အုတ္လမ္းမွတ္တိုင္အနီးရွိ ယုဇနဟိုတယ္၌ မနက္ ၁၀နာရီမွစတင္၍ ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ ေလ့လာေရးခရီးစဥ္ ျပည္ဝင္ခြင့္ဗီဇာျဖင့္ ေရာက္ရွိလာသည့္ မိုးသီးဇြန္အပါအဝင္ ၇ဦးအဖြဲ႕တို႔မွ "Peace Delegation For Motherland"ေခါင္းစဥ္ျဖင့္ သတင္းစာရွင္းလင္း ပြဲတစ္ခု ျပဳလုပ္ေၾကာင္း သိရသည္။

အဆိုပါ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ၌ ယင္း ၇ဦးအဖြဲ႕မွ ကိုေရႊစင္ထြန္းမွ အစီအစဥ္စီစဥ္သူအျဖစ္ ဦးေဆာင္ျပဳလုပ္ကာ ၇ဦးအဖြဲ႕အား တစ္ေယာက္ ခ်င္းစီ၏ ႏုိင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈမ်ားအား ရွင္းလင္းေျပာၾကား၍ တက္ေရာက္လာသည့္ ႏိုင္ငံေရးပါတီအခ်ိဳ႕မွ ပုဂၢိဳလ္မ်ားႏွင့္ သတင္းမီဒီယာသမားမ်ားျဖင့္ မိတ္ဆက္ေပးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

ထို႔ျပင္ ယင္းသတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ၌ ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ လတ္တေလာျဖစ္ေပၚေနသည့္ ျပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရးရရွိရန္ႏွင့္ လယ္သမားအေရး၊ ရခုိင္အ ေရးတို႔အား တတ္ႏုိင္သေလာက္ ပါဝင္ကူညီရန္ အစီအစဥ္ရွိေၾကာင္း ကိုကိုေလးက ေျပာၾကားသည္။

"ကၽြန္ေတာ္တို႔ အခုျပန္လာတာက ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ျဖစ္ေနတဲ့ ျပႆနာေတြကို တတ္ႏုိင္သေလာက္ဝင္ၿပီး ကူညီဖို႔ရန္ ေလ့လာေရးအျဖစ္ အလည္အပတ္ခရီးပံုစံ ျပန္လာတာပါ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဝင္ကူညီဖို႔ကို ျမန္မာႏုိင္ငံမွာရွိတဲ့ ျပည္သူေကာ၊ သတင္းမီဒီယာေတြေကာ ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတကို ဝိုင္းၿပီး တြန္းအားေပးေတာ့မွ ျပည္ပမွာေရာက္ေနတဲ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔လို ရဲေဘာ္ရဲဖက္ေတြအေနနဲ႔ အမိေျမကိုျပန္လာၿပီး ကူညီႏုိင္မွာပါ"ဟု ၎က ဆို သည္။

၎တို႔ ၇ဦးအဖြဲ႕သည္ စက္တင္ဘာလ ၁ရက္ေန႔တြင္ ရန္ကုန္ေလဆိပ္သို႔ ေရာက္ရွိခဲ့ၿပီး စက္တင္ဘာလ ၂ရက္ေန႔ ညေနပိုင္းအခ်ိန္တြင္ ေဒါက္တာႏုိင္ေအာင္အဖြဲ႕ႏွင့္ အစိုးရအဖြဲ႕တို႔အား ၈၈ရံုးခ်ဳပ္၌ ေတြ႕ဆံုမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတ ရံုးဝန္ႀကီး ဦးစိုးသိန္းမွ ၎တို႔အား Civil Society အပိုင္းမ်ား ျပဳလုပ္ရန္အတြက္ ဝင္ေရာက္ကူညီေပးရန္ ထည့္သြင္းေျပာၾကားသြားေၾကာင္း ထိုသို႔ေျပာၾကားသြားသည့္အတြက္လည္း ေက်နပ္မိ ေၾကာင္း ကိုကိုေလးက ေျပာၾကားသည္။

“စက္တင္ဘာ ၂ရက္ေန႔ ညေနက ဝန္ႀကီးေတြနဲ႔ ၈၈ရံုးခ်ဳပ္မွာ သြားေတြ႕ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ႀကီးပဲလို႔ ထင္တာ။ ဟိုေရာက္ေတာ့ ေဒါက္တာ ႏုိင္ေအာင္နဲ႔အဖြဲ႕ပါေရာက္ေနတယ္။ မထင္ထားဘူး။ ခ်ိန္းလည္းမခ်ိန္းထားပါတယ္”ဟု အထက္ပါပုဂၢိဳလ္က ဆိုသည္။

ထို႔ေနာက္ ၎တို႔သည္ အဆိုပါသတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ၌ မီဒီယာမ်ားမွ ေမးျမန္းသည့္ ေမးခြန္းမ်ားေျဖၾကားသြားရာ ၎တို႔အေနျဖင့္ ယခု ျမန္မာ ႏုိင္ငံသို႔ျပန္လာသည့္ ျပည္ဝင္ခြင့္ဗီဇာသည္ အမွန္တကယ္တြင္ ၇ရက္သာ ရရွိခဲ့ေသာ္လည္း ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတရံုးဝန္ႀကီး ဦးေအာင္မင္းမွ ၂၁ရက္ ထပ္ တိုးေပးခဲ့ေသာေၾကာင့္ အားလံုးေပါင္း ျပည္ဝင္ခြင့္ဗီဇာမွာ ၂၈ရက္ ရရွိခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရၿပီး ယခုျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ ျပန္လာသည့္ခရီးစဥ္တြင္ ေလ့လာ ရံုမွ်သာျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ေျမာက္ပိုင္းရဲေဘာ္မ်ား မတရားႏွိပ္စက္မႈေၾကာင့္ က်ဆံုးျခင္းအေပၚကိုလည္း သက္ဆိုင္ရာမိသားစုမ်ားအတြက္ တရားဥပေဒအရ ဝင္ေရာက္ကူညီသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ABSDF (ေတာင္ပိုင္း)၏ ပထမဦးဆံုးဥကၠ႒ျဖစ္ခဲ့သူ ကိုထြန္းေအာင္ေက်ာ္က ေျပာၾကားသည္။

ယင္းသတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ၌ သတင္းမီဒီယာသမားမ်ားသာ ေမးျမန္းေျဖၾကားမႈမ်ား ျပဳလုပ္သြားေၾကာင္း သိရွိရၿပီး ယင္းပြဲသို႔ တက္ေရာက္လာ သည့္ ABSDF ရဲေဘာ္ေဟာင္းအခ်ိဳ႕အား ပြဲေစာင့္ၾကည့္သူအခ်ိဳ႕မွ တစံုတရာ ေမးျမန္းခြင့္မျပဳခဲ့၍ ယင္းပြဲသို႔တက္ေရာက္သည့္ ေျမာက္ပိုင္းရဲေဘာ္ ေဟာင္းအခ်ိဳ႕ႏွင့္ ႏုိင္ငံေရးပါတီအခ်ိဳ႕မွ မေက်မနပ္ျဖစ္ရျခင္းမ်ား ရွိေၾကာင္း သိရၿပီး ၎တို႔အတြက္ သီးသန္႔ပြဲတစ္ခု ထပ္မံစီစဥ္ေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ အဆိုပါသတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲသို႔ တက္ေရာက္လာသည့္ ၁၉၉၀ခုႏွစ္ လူ႔ေဘာင္သစ္ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ၏ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးတစ္ဦးမွ ကိုမိုးသီးဇြန္အား ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ ျပန္လာ၍ ႏုိင္ငံေရးပါတီထူေထာင္ရန္ အစီအစဥ္ရွိမရွိဆိုသည့္ ေမးခြန္းအား ေမးျမန္းခဲ့ကာ ကိုမိုးသီးဇြန္မွ အစီအစဥ္မရွိ ေၾကာင္း အဆိုပါ ေမးခြန္းအား ျပန္လည္ေျဖၾကားသည္။

ATM

******************************

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

“FEC ကို႐ုတ္သိမ္းေတာ့မယ္ဆိုရင္ အမ်ားျပည္သူသိေအာင္ တရားဝင္ထုတ္ျပန္ေပးသြားမွာပါ။ ဘယ္အခ်ိန္ကာလမွာ ႐ုတ္သိမ္းမလဲဆိုရင္ေတာ့ အတိ အက် မေျပာႏိုင္ေသးပါဘူး။ ျပည္သူလူထုအၾကား လည္ပတ္သံုးစြဲေနမႈ မလိုအပ္ေတာ့ဘူးလို႔ ယူဆႏိုင္တဲ့အခ်ိန္က်ရင္ ဖ်က္သိမ္းမွာပါ”

စက္တင္ဘာ ၃ရက္ေန႔ထုတ္ Weekly Eleven ဂ်ာနယ္ အတြဲ (၇) အမွတ္ (၄၈) တြင္ပါရွိသည့္ “FEC အား ႐ုတ္သိမ္းမည္ဆိုပါက အမ်ားျပည္သူသို႔ တရားဝင္ အသိေပးသြားမည္ျဖစ္ၿပီး လဲလွယ္ရန္အခ်ိန္ကာလ သတ္မွတ္ေပးမည္ျဖစ္ကာ သတ္မွတ္ကာလေက်ာ္လြန္ပါက ဆက္လက္သံုးစြဲခြင့္ျပဳမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း သိရ” သတင္းမွ ဦးေမာင္ေမာင္ဝင္း၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

“အခု အလုပ္သမားသမဂၢေတြ ဖြဲ႔စည္းခြင့္ရတယ္။ စက္႐ံုတြင္းမွာေတာ့ ျပႆနာအမ်ားႀကီးရွိေနတယ္။ သက္ဆိုင္ရာက မွတ္ပံုတင္ခ်ေပးေပမယ့္ အလုပ္ သမားအဖြဲ႔အစည္းမွာပါတဲ့ စက္႐ံုအလုပ္သမားေတြကို နည္းမ်ိဳးစံုနဲ႔ ဆင့္ေခၚတာေတြ အလုပ္ထုတ္တာေတြရွိတယ္။ ဒါဟာ အလုပ္သမားသမဂၢ ေပၚေပါက္ ေရးကို အေႏွာင့္အယွက္ေပးရာက်တယ္”

စက္တင္ဘာ ၃ရက္ေန႔ထုတ္ Messenger ဂ်ာနယ္ အတြဲ (၃) အမွတ္ (၁၅) တြင္ပါရွိသည့္ “ႏိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ အလုပ္သမားအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ႀကီး ေပၚေပါက္လာ ေစရန္ ပန္းတိုင္ (၃)ရပ္ျဖင့္ ေဆာင္ရြက္မည္” သတင္းမွ မစုစုေႏြး၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

“ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အာဏာရွင္လက္ေအာက္မွာ ေနခဲ့ရတုန္းက ဘယ္သူက ဘာေတြဘယ္လို လုပ္ကိုင္ေနတယ္ဆိုတာ သာမာန္လူေတြအေနနဲ႔ မသိရဘူး။ အခု ျမန္မာျပည္မွာ အေျပာင္းအလဲေတြနဲ႔ တိုးတက္မႈဘက္ကို ေျခလွမ္းေတြ ဦးတည္ေနတဲ့အခ်ိန္  သာမာန္ျပည္သူေတြအေနနဲ႔လည္း အစိုးရအဖြဲ႔ရဲ႕ ဘယ္လုိလုပ္ငန္းေတြကို ျပည္သူေတြအတြက္ ရည္ေမွ်ာ္ၿပီး လုပ္ေနတယ္ဆိုတာ ပြင့္လင္းမႈရွိဖို႔ လိုအပ္ေနပါတယ္။ အတိုက္အခံ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားအေနနဲ႔ လည္း လႊတ္ေတာ္တြင္းမွာ ဝင္ေရာက္လာေနၿပီျဖစ္တဲ့အတြက္ ျပည္သူ႔ေရးရာမူဝါဒမ်ား၊ စီးပြားေရးမူဝါဒမ်ား၊ ပညာေရးႏွင့္ က်န္းမာေရးဆိုင္ရာ မူဝါဒမ်ား ကို ဖြံ႔ၿဖိဳးေအာင္ လုပ္သင့္တယ္”

စက္တင္ဘာ ၁ရက္ထုတ္ First Weekly ဂ်ာနယ္ အတြဲ (၁) အမွတ္ (၄၃) တြင္ပါရွိသည့္ “တိုင္းျပည္ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ဖို႔ဆိုရင္ ပုဂၢလိကက႑ႏွင့္ အရပ္ဖက္ လူ႔အဖြဲ႔အစည္းမ်ား အားေကာင္းေစရန္ ေဆာင္ရြက္သင့္တယ္လို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံကိုေရာက္ေနတဲ့ အေမရိကန္ပညာရွင္ ေဒါက္တာဖရန္စစ္ဖူကူယားမားႏွင့္ ေဒါက္တာ႐ိုဂ်ာလိဒ္တို႔ ေျပာၾကား”သတင္းမွ ဖနရန္စစ္ဖူကူယားမား၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

******************************

 


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
Logo for Google Drive

Document yangonchronicle 2011- (1)
yangonchronicle 2011- (1)

 

၃.၉.၂၀၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

လာမည့္ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ဆန္းပုိင္းတြင္ ေန႔စဥ္ထုတ္ ပုဂၢလိကသတင္းစာမ်ား ထုတ္ေဝႏုိင္မည္ဟု ဆုိ

(Gulf Times မွ 2 September 2012 ရက္စြဲပါ Yangon to allow daily newspapers ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

၂၀၁၅တြင္ မူးယစ္ေဆးဝါးကင္းမဲ့ဇုန္ျဖစ္လာရန္ အာဆီယံေမွ်ာ္မွန္း

(Bernama Newsမွ 1Sept2012 ရက္စြဲပါ “Asean set to become druge-free zone by 2015” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္ )

အိႏၵိယ၏ စီးပြားေရးဖြံ႔ၿဖိဳးမႈႏႈန္း ေမွ်ာ္မွန္းသည္ထက္ေကာင္း

(31 August 2012ရက္စြဲပါ BBC Newsမွ “India’s economic growth better than forecast” သတင္းကိုဘာသာျပန္ ဆိုသည္ )

****************************************

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

လာမည့္ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ဆန္းပုိင္းတြင္ ေန႔စဥ္ထုတ္ ပုဂၢလိက သတင္းစာမ်ား ထုတ္ေဝႏုိင္မည္ဟုဆုိ

(Gulf Times မွ 2 September 2012 ရက္စြဲပါ Yangon to allow daily newspapers ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

လာမည့္ ၂၀၁၃ခုႏွစ္ ႏွစ္ဆန္းပုိင္းမွစ၍ ေန႔စဥ္ထုတ္ သတင္းစာမ်ား ထုတ္ေဝႏုိင္ေတာ့မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာႏုိင္ငံ ျပန္ၾကားေရး ဝန္ႀကီးသစ္ ဦး ေအာင္ၾကည္က ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိသည္။

ျပည္တြင္းထုတ္ ျမန္မာတုိင္းမ္ ဂ်ာနယ္သုိ႔ ဦးေအာင္ၾကည္က ေျပာဆုိရာတြင္ လတ္တေလာ ႏုိင္ငံပုိင္ သတင္းစာမ်ားသာ ေန႔စဥ္ထုတ္ေဝ ႏုိင္ေသာ္ လည္း လာမည့္လ မ်ားအတြင္း ပုဂၢလိက သတင္းစာမ်ားလည္း ထုတ္ေဝလာႏုိင္မည္ ျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားသည္။

"ေန႔စဥ္ထုတ္ ပုဂၢလိက သတင္းစာေတြဟာ ဒီမုိကေရစီႏုိင္ငံ တစ္ႏုိင္ငံအတြက္ မရွိမျဖစ္လုိအပ္တယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ့္အေနနဲ႔ ရုိးရုိးရွင္းရွင္းပဲ ယုံၾကည္ထားပါတယ္" ဟု ယခင္ ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီး ဦးေက်ာ္ဆန္း ေနရာကုိ အစားထုိး ဝင္ေရာက္လာသူ ဦးေအာင္ၾကည္က ေျပာၾကားသည္။ ျမန္မာ အစုိးရ သည္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး အစိုးရ တစ္ရပ္အျဖစ္ ပုိမုိပီျပင္လာေရးအတြက္ ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္အတြင္း အစိုးရအဖြဲ႕ ဝန္ႀကီးမ်ား ရာထူးေျပာင္းလဲ ခန္႔အပ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။

ပုဂၢလိက သတင္းဂ်ာနယ္မ်ားအတြက္ ပုံႏွိပ္ထုတ္ေဝမႈဆုိင္ရာ ဥပေဒ မေပၚထြက္မီ လုိက္နာေဆာင္ရြက္ရမည့္ စည္းမ်ည္း စည္းကမ္းမ်ားကို ဦးစြာ ေဆြးေႏြးသင့္ေၾကာင္း ၎ကဆုိသည္။ သုိ႔ေသာ္ ၂၀၁၃ခုႏွစ္ မည္သည့္အခ်ိန္ ကာလတြင္ ေန႔စဥ္ထုတ္ ပုဂၢလိက သတင္းစာမ်ား ထုတ္ေဝခြင့္ ျပဳမည္ဟူေသာ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္ကုိ ဦးေအာင္ၾကည္က ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိျခင္း မရွိေပ။

"ႏုိင္ငံတကာ အဆင့္အတန္းနဲ႔ ကုိက္ညီမႈရွိတဲ့ မီဒီယာ ဥပေဒတစ္ရပ္ ေရးဆြဲေဖာ္ထုတ္ဖုိ႔ ကၽြန္ေတာ္ဆႏၵရွိေနပါတယ္" ဟု ၎ကဆုိသည္။ မီဒီယာ ဥပေဒသစ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ လႊတ္ေတာ္သုိ႔ အဆုိျပဳ တင္ျပမည့္ ကိစၥမွာ ေႏွာင့္ေႏွးၾကန္႔ၾကာ လိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အေၾကာင္းမွာ သတင္းစာဆရာမ်ား၊ ပညာ ရွင္မ်ားႏွင့္ အႀကံဉာဏ္ ရယူတုိင္ပင္ရန္ အခ်ိန္ေပးရဦးမည္ ျဖစ္၍ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။

ျမန္မာအစိုးရသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၾသဂုတ္လ လယ္ပုိင္းက အပတ္စဥ္ ထုတ္သတင္း ဂ်ာနယ္မ်ားႏွင့္ အျခားစာေစာင္မ်ားအား ယခင္ တင္-ထုတ္ စနစ္မွ ထုတ္-တင္စနစ္သုိ႔ ေျပာင္းလဲေပးလုိက္သည္။ ယခင္က ပုံႏွိပ္ထုတ္ေဝမႈ မျပဳမီ ဆင္ဆာအဖြဲ႔သုိ႔ တင္ျပသည့္ စနစ္ကုိ ဖ်က္သိမ္းၿပီး ထုတ္ေဝၿပီးမွ စိစစ္ေရးသုိ႔ တင္ျပရသည့္ စနစ္သုိ႔ ေျပာင္းလဲေပးလုိက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

လက္ရွိအေနအထားတြင္ ေန႔စဥ္ထုတ္ ႏုိင္ငံပုိင္ သတင္းစာမ်ားတြင္ ေရးသားတင္ဆက္မႈပုံစံ အနည္းငယ္ ေခတ္မီ ဆန္းသစ္လာသည္ကုိ ေတြ႕ ရ သည္။ အထူးသျဖင့္ အဆုိပါ သတင္းစာမ်ားတြင္ နာမည္ေက်ာ္ၾကားသူ မင္းသား၊ မင္းသမီး မ်ား၏ ကုိယ္ေရးကုိယ္တာ ကိစၥမ်ားႏွင့္ အတင္းအဖ်င္းသတင္းမ်ား ပုိမုိထည့္သြင္းလာသည္။ ျပန္ၾကားေရး ဝန္ႀကီးသစ္ ဦးေအာင္ၾကည္က အဆုိပါ သတင္းစာမ်ားသည္လည္း သိသာထင္ရွားေသာ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ျခင္းသာ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

၂၀၁၅တြင္ မူးယစ္ေဆးဝါးကင္းမဲ့ဇုန္ျဖစ္လာရန္ အာဆီယံေမွ်ာ္မွန္း

(Bernama Newsမွ 1Sept2012 ရက္စြဲပါ “Asean set to become druge-free zone by 2015” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္ )

အာဆီယံ အဖြဲ႔ဝင္ႏိုင္ငံ သည္၂၀၁၅တြင္ ကမာၻ႔မူယစ္ေဆးဝါး ကင္းမဲ့ဇုန္ ျဖစ္လာရန္ စီစဥ္ထားၾကသည့္ အေလ်ာက္ ေသာၾကာေန႔က ဘန္ေကာက္ တြင္ မူးယစ္ေဆးဝါး တိုက္ဖ်က္ေရး ဆိုင္ရာအာဆီယံဝန္ႀကီးမ်ား အထူးအစည္းအေဝးကို ထိုင္းႏိုင္ငံက အိမ္ရွင္အျဖစ္ က်င္းပရာတြင္ ရည္မွန္းခ်က္ေအာင္ ျမင္ရန္အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေသာ့ခ်က္က်ေၾကာင္း သတ္မွတ္ခဲ့ၾကသည္ဟု Thai News Agencyက သတင္းထုတ္ျပန္သည္။

အာဆီယံ အဖြဲ႔ဝင္ႏိုင္ငံမ်ား အားလံုး၏ တူညီေသာပန္းတိုင္ ျဖစ္သည့္၂၀၁၅တြင္ မူးယစ္ေဆးဝါးကို ထိေရာက္စြာ  ထိန္းခ်ဳပ္ေရးကိစၥ ကို အဓိကထား ေဆြးေႏြးေရးဆြဲ ခဲ့ၾကၿပီး ဒုဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ခ်ာလမ္က “အာဆီယံ အသိုင္းအဝိုင္းအျဖစ္ ဖြဲ႔စည္းရန္ စီစဥ္ထားေသာ ၂၀၁၅တြင္ မူးယစ္ေဆးဝါးေၾကာင့္ ေဒသတြင္း လူ႔အဖြဲ႔အစည္းကို မထိခိုက္ေစရန္ အာဆီယံအဖြဲ႔ဝင္ ႏိုင္ငံမ်ားက တားဆီးၾကရန္ ရည္ရြယ္ထားေၾကာင္း ”ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး “ျမန္မာႏိုင္ငံ တာခ်ီလိတ္ေဒသသည္ မူးယစ္ေဆးဝါး ျပႆနာမ်ား၏ ျမစ္ဖ်ားျဖစ္ေနျခင္းေၾကာင့္  အာဆီယံအဖြဲ႔၏ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚတြင္ မူတည္ေနသည္”ဟု ေျပာဆိုသည္။

အကယ္၍ တာခ်ီလိတ္ေဒသမွ မူယစ္ေဆးဝါး ႏွိမ္နင္းေရး စီမံခ်က္မ်ား ေအာင္ျမင္သည္ ဆိုပါက အာဆီယံေဒသ ၏မူးယစ္ေဆးဝါး ႏွိမ္နင္းေရး တာဝန္ရွိသူ ခ်ာလမ္ယူဘမ္႐ြန္က ဆက္လက္ေျပာဆို သြားခဲ့သည္ဟု သိရွိရသည္။

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

အိႏၵိယ၏ စီးပြားေရးဖြံ႔ၿဖိဳးမႈႏႈန္း ေမွ်ာ္မွန္းသည္ထက္ေကာင္း

(31 August 2012ရက္စြဲပါ BBC Newsမွ “India’s economic growth better than forecast” သတင္းကိုဘာသာျပန္ ဆိုသည္ )

အိႏၵိယႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးသည္ ဇြန္လတြင္ ကုန္ဆံုးခဲ့ေသာ ပထမသံုးလ၌ ေမွ်ာ္မွန္းသည္ထက္ပိုမို လ်င္ျမန္စြာ တိုးတက္ခဲျခင္းေၾကာင့္ အာရွေဒသ၏ တတိယအႀကီးမားဆံုး စီးပြားေရးႏိုင္ငံအဖို႔ တိုးတက္မႈသိသာေႏွးေကြး မည္ကို စိုးရိမ္ ေနရျခင္းအား ေျဖေလ်ာ့ေပးႏိုင္ခဲ့သည္။

ဧၿပီလမွ ဇြန္လအထိတိုးတက္မႈမ်ားမွာ လြန္ခဲ့သည့္ တစ္ႏွစ္ထက္စာလွ်င္  ၅.၅ရာခိုင္ႏႈန္း ရွိသည္။ သံုးသပ္သူအမ်ားစုကမူ တိုးတက္မႈႏႈန္းမွာ ၅.၃ရွိသည္ဟု ခန္႔မွန္းၾကသည္။ ၿပီးခဲ့သည္ ကြာတားက ႏွစ္စဥ္ႀကီးထြားမႈႏႈန္းမွာ ၅.၃ရာခိုင္ႏႈန္း ရွိခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ မရွိျခင္း၊ စက္႐ံုထုတ္လုပ္မႈႏွင့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ား ေႏွးေကြးလာျခင္း တို႔သည္ေရရွည္ တိုးတက္မႈအား ထိခိုက္မည္ကို စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ား ရွိေနသည္။

                “တိုးတက္မႈႏႈန္းဟာ အံ့ၾသဖြယ္ ၅.၅ရာခိုင္ႏႈန္း ရွိတယ္ဆိုေပမယ့္ အခုႏႈန္းဟာ အလားအလာေကာင္း တယ္လို႔ သတ္မွတ္ရမယ့္ သတ္မွတ္ခ်က္ ေအာက္မွာပဲ ရွိေနပါေသးတယ္။ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ ေႏွးေကြးၿပီး ျပင္ပက႑ လႈပ္ရွားမႈေတြ ေႏွးေကြးေနတာေတြကို အစိုးရက ကိုင္တြယ္ဖို႔ လိုအပ္ေနတယ္ဆိုတာ ပိုမို ရွင္းလင္း လာပါတယ္” ဟုForecast Pteမွ စီးပြားေရးပညာရွင္ Radhike Raoက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား တြန္းအားေပးျခင္း

                အိႏၵိယ စီးပြားေရးသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ လမ်ားအတြင္း အခ်က္အလက္ ေပါင္းစံုေၾကာင့္ ထိခိုက္ခဲ့ရသည္။ ကမာၻေပၚတြင္ ပစၥည္းဝယ္ယူမႈ ေႏွးေကြးလာ ျခင္းသည္ တိုင္းျပည္၏ ပို႔ကုန္ႏွင့္စက္မႈ ထုတ္လုပ္မႈကို ထိခိုက္ေစသည္။ အိႏၵိယ၏ စက္မႈထုတ္လုပ္မႈမွာ ဇြန္လ၌ လြန္ခဲ့စသည့္ႏွစ္က ထက္စာလွ်င္ ၁.၈ရာ ခိုင္ႏႈန္း က်ဆင္းခဲ့ၿပီး ေလးလအတြင္း တတိယအႀကိမ္ က်ဆင္းျခင္းျဖစ္သည္။

တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ အစိုးရသည္ အတိုက္အခံႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးတိုက္ပြဲ ဆင္ႏႊဲေနရျခင္းေၾကာင့္ အဓိကက်ေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား လမ္းပိတ္လ်က္ ရွိသည္။

ပို၍ဆိုးရြားေစေသာ အခ်က္မွာ အဂတိ လိုက္စားမႈမ်ားက အိႏၵိယ၏ ပံုရိပ္ကို ထိခိုက္ေစသည္သာမက ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံ သူမ်ား၏ ယံုၾကည္မႈကိုပါ ထိခိုက္ေစသည္။

အိႏၵိယတြင္ ႏိုင္ငံျခား တိုက္႐ိုက္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမွာ ဇြန္လတြင္ ၿပီးခဲ့သည့္ မႏွစ္ကထက္စာလွ်င္ ၇၅ရာခိုင္ႏႈန္း က်ဆင္းခဲ့သည္။ သံုးသပ္သူမ်ားက ေျပာ ၾကားရာတြင္ အကယ္၍ တိုင္းျပည္သည္ အနာဂတ္တြင္ တိုးတက္မႈႏႈန္း ျမင့္မားမႈကို ထိန္းသိမ္း ထားလိုလွ်င္ အိႏၵိယ၏ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ ရာသီဥတုကို တိုးတက္ ေအာင္ အေရးယူ ေဆာင္ရြက္ရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း  ေျပာဆိုခဲ့သည္။

                “လာမယ့္ကြာတားမွာ စဥ္ဆက္မျပတ္ တိုးတက္ႀကီးထြားမႈဟာ ေသခ်ာစြာ ဖန္တီးျပဳျပင္ထားတဲ့ မူဝါဒျပဳျပင္ေျပာင္း လဲေရးအေပၚမွာ ႀကီးမားစြာ မူ တည္ေနတယ္”ဟု မြန္ဘိုင္းရွိ AK Capitalမွ Shakti Satapathy က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ မူဝါဒေျဖေလ်ာ့မႈ မရွိျခင္းေလာ။

ၿပီးခဲ့သည့္ လမ်ားအတြင္း အိႏၵိယ၏ စီးပြားေရးေႏွးေကြလာရျခင္းေၾကာင့္ ဗဟိုဘဏ္အား အတိုးႏႈန္းမ်ား ေလ်ာ့ခ်ရန္ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားရွိခဲ့သည္ ယခုႏွစ္ ဧၿပီလတြင္ ဗဟိုဘဏ္သည္ အဓိက အတိုးႏႈန္းကို ၈.၅ရာခိုင္ႏႈန္းမွ ၈ရာခိုင္ႏႈန္းသို ေလွ်ာ့ခ်ေပးခဲ့ရာ သံုးႏွစ္အတြင္ ပထမဆံုးအႀကိမ္ျဖစ္သည္။

လူသုံးကုန္ပစၥည္းေစ်းႏႈန္းမ်ား တက္လာမႈကို ထိန္းသိမ္းရန္ အတိုးႏႈန္း ျမင့္မားမႈကို ထိန္းသိမ္းထားလိုလွ်င္ အတိုးႏႈန္းထပ္မံေလွ်ာ့ခ်ေရး အတြက္ေတာင္းဆိုမႈမ်ား ရွိေသာ္လည္း ဧၿပီလကတည္းက ေျပာင္းလဲမႈထပ္မံျပဳလုပ္ျခင္း မရွိေပ။

ေငြေၾကးေဖာင္းပြမႈမွာလည္း ၿပီးခဲ့သည့္ လအနည္းငယ္တြင္ တျဖည္းျဖည္းခ်င္း က်ဆင္းလာခဲ့သည္။ အိႏၵိယတြင္ လူသံုးကုန္ပစၥည္း ေစ်းႏႈန္းမ်ား သည္ ဇူလိုင္လတြင္ လြန္ခဲ့သည့္ႏွစ္က ထက္စာလွ်င္ (၆.၈၇)ရာခိုင္ႏႈန္း တက္လာခဲ့သည္။

ေမလတြင္ ၇.၅၅ရာခိုင္ႏႈန္းႏွင့္ ဇြန္လတြင္ ၇.၂၅ရာခိုင္ႏႈန္းရွိရာမွ က်ဆင္းလာျခင္း ျဖစ္သည္။ တိုးတက္ႏႈန္းသည္  ေမွ်ာ္မွန္းသည္ထက္ ပိုေကာင္း ေနျခင္းေၾကာင့္ ဗဟိုဘဏ္သည္ ၎၏မူဝါဒမ်ားကို မေျပာင္းလဲဘဲ ထိန္းသိမ္းထားျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သံုးသပ္သူမ်ားက  ေျပာၾကားခဲ့သည္။

“ကၽြန္ေတာ္ထင္တာက ဗဟိုဘဏ္ဟာ ဇူလိုင္လက သူတို႔ထင္သေလာက္ ဆိုးဆိုးရြားရြား မျဖစ္ေတာ့ ဝမ္းသာေနမွာပါ။ ဒါ့ေၾကာင့္ ဒီလမွာလည္း ဒီႏႈန္းေျပာင္းမွာ မဟုတ္ေသးပါဘူး”ဟု စီးပြားေရးပညာရွင္ A Prasannaက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

************************************************************


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
Logo for Google Drive