Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Document yangonchronicle2011
yangonchronicle2011

၆.၉.၂၀၁၂

ျပည္တြင္းသတင္း

  1. ေျမလြတ္၊ ေျမလပ္ႏွင့္ ေျမ႐ိုင္း စီမံခန္႔ခြဲေရး နည္းဥပေဒထုတ္ျပန္
  2. ျပည္တြင္းဘဏ္အခ်င္းခ်င္း ေငြတိုက္စာခ်ဳပ္ေရာင္းဝယ္ႏိုင္ၿပီ

ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏုိင္ငံေရးသတင္း

  1. သမၼတႏွင့္ တိုင္းရင္းသားေရးရာဝန္ႀကီးမ်ား ပထမဆံုးအႀကိမ္ေတြ႕ဆံုမည္
  2. ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လႊတ္ေတာ္မွခြင့္ယူ
  3. ေျမာင္းျမ NLD ပါတီဝင္မ်ားမွ ဆႏၵုျပမႈႏွင့္ပတ္သက္၍ ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

******************************

ျပည္တြင္းသတင္း

ေျမလြတ္၊ ေျမလပ္ႏွင့္ ေျမ႐ိုင္း စီမံခန္႔ခြဲေရး နည္းဥပေဒထုတ္ျပန္

ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ႐ံုးမွ ၾသဂုတ္လ ၃၁ ရက္ေန႔တြင္ ျပ႒ာန္းခဲ့သည့္ လယ္ယာေျမဥပေဒအား က်င့္သံုးေဆာင္ရြက္ႏိုင္ေစရန္အတြက္ လယ္ယာေျမ ဥပေဒပုဒ္မ ၄၂၊ ပုဒ္မခြဲ(က)အရ လယ္ယာစိုက္ပ်ိဳးေရးႏွင့္ ဆည္ေျမာင္းဝန္ႀကီးဌာနမွ အမိန္႔ေၾကညာစာအမွတ္ ၂/၂၀၁၂ ျဖင့္ လယ္ယာေျမ နည္းဥပေဒ မ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ ေျမလြတ္၊ ေျမလပ္ႏွင့္ ေျမ႐ိုင္းစီမံခန္႔ခြဲေရး ဥပေဒ ပုဒ္မ ၃၄၊ ပုဒ္မခြဲ(က)အရ အမိန္႔ေၾကညာစာအမွတ္ ၁/၂၀၁၂ ျဖင့္ ေျမလြတ္၊ ေျမလပ္ႏွင့္ ေျမ႐ိုင္းမ်ား စီမံခန္႔ခြဲေရးနည္း ဥပေဒမ်ားကိုလည္းေကာင္း ထုတ္ျပန္လိုက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ၾသဂုတ္လ ၃၁ ရက္ေန႔တြင္ ျပ႒ာန္းခဲ့သည့္ လယ္ယာေျမဥပေဒတြင္ လယ္ယာေျမအား ေရာင္းခ်ခြင့္၊ ေပါင္ႏွံခြင့္မ်ားအား တရားဝင္ ခြင့္ျပဳေပး ထားၿပီး ႏိုင္ငံေတာ္ အက်ဳိးျဖစ္ထြန္းေစမည့္ စီမံကိန္းမ်ားအတြက္ လယ္ယာေျမကို သိမ္းယူရာတြင္ အနည္းဆံုးလိုအပ္ေသာ ပမာဏကိုသာ သိမ္းယူရန္ႏွင့္ စီမံကိန္းအား သတ္မွတ္ကာလအတြင္း အျမန္ဆံုးၿပီးစီးေစရန္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္ရန္ ဥပေဒျပ႒ာန္းေပးထားၿပီး သတ္မွတ္ကာလအတြင္း စီမံကိန္းမ်ား ၿပီးစီးမႈမရွိပါက မူလလယ္ယာေျမလုပ္ပိုင္ခြင့္ ရရွိထားေသာ ပုဂၢိဳလ္အဖြဲ႔အစည္းထံ ေပးအပ္ရမည္ဟု ေဖာ္ျပပါရွိသည္။

“လယ္ယာေျမသိမ္းယူတာေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ဥပေဒမွာလည္း ျပ႒ာန္းေပးၿပီးသားပါ။ ဒါေပမယ့္ လယ္ယာေျမသိမ္းယူတဲ့ကိစၥေတြကေတာ့ အခုခ်ိန္ထိကို ရွိေနတုန္းပါပဲ။ အခု တစ္ႏိုင္ငံလံုးမွာလည္း လယ္သိမ္းတာေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ဆႏၵျပမႈေတြ ေတာက္ေလ်ာက္ျဖစ္ေနတာပါ။ ခု လယ္ယာေျမဥပေဒေတြ၊ နည္းဥပေဒေတြနဲ႔ ေျမလြတ္၊ ေျမလပ္နဲ႔ ေျမ႐ိုင္း စီမံခန္႔ခြဲေရးနည္းဥပေဒေတြကို ျပ႒ာန္းေပးလိုက္ၿပီဆိုေတာ့ ေတာင္သူေတြ အတြက္ တကယ္ကို အားပါပဲ”ပာု ဧရာဝတီ တိုင္းေဒသႀကီးရွိ ေတာင္သူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ယင္း ေျမလြတ္၊ ေျမလပ္ႏွင့္ ေျမ႐ိုင္းစီမံခန္႔ခြဲေရးနည္းဥပေဒမ်ားကို စက္တင္ဘာလ ၉ ရက္ေန႔ထုတ္ လယ္ယာစီးပြား သတင္းအမွတ္စဥ္ (၅၈၃) တြင္ ထည့္သြင္းထုတ္ေဝ ျဖန္႔ခ်ီေပးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံပိုင္သတင္းစာမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပပါရွိသည္။

ထုိ႔ျပင္ ႏိုင္ငံရွိ ေျမလြတ္၊ ေျမ႐ိုင္းမ်ားကို ခြဲေဝ၍ ေတာင္သူလယ္သမားမ်ား လယ္လုပ္ပိုင္ခြင့္ရရွိႏိုင္ေစေရးအတြက္ ေတာင္းဆိုေပးမည့္ ေတာင္သူ လယ္သမားမ်ား ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးပါတီ တည္ေထာင္ခြင့္ကို ေနျပည္ေတာ္ရွိ ျပည္ေထာင္စု ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္သို႔ သြားေရာက္ေလွ်ာက္ထားခဲ့ၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

YC

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ျပည္တြင္းဘဏ္အခ်င္းခ်င္း ေငြတိုက္စာခ်ဳပ္ေရာင္းဝယ္ႏိုင္ၿပီ

အစိုးရမွ ႏိုင္ငံေတာ္ဘ႑ာေငြလိုအပ္ပါက ထုတ္ေရာင္းေလ့ရွိသည့္ ေငြတိုက္စာခ်ဳပ္ (Boon)မ်ားကို ျပည္တြင္း ပုဂၢလိကဘဏ္အခ်င္းခ်င္း အျပန္ အလွန္ ေရာင္းဝယ္ႏိုင္ရန္ ေဆာင္ရြက္ေပးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာ့ေငြေခ်းသက္ေသခံလက္မွတ္မ်ား ေရာင္းဝယ္ေရးကုမၸဏီလီမီတက္မွ တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

“အစိုးရက ထုတ္ေရာင္းတဲ့ ေငြတိုက္စာခ်ဳပ္ (Boon)ေတြကို ျပည္တြင္းဘဏ္အခ်င္းခ်င္း ထုတ္ေရာင္းႏိုင္ေအာင္ စီစဥ္ေဆာင္ရြက္သြားဖို႔ ရွိပါ တယ္။ ေငြလိုေနတဲ့ ဘဏ္ေတြအေနနဲ႕ ေငြပိုေနတဲ့ တျခားပုဂၢလိကဘဏ္တစ္ခုကို ေငြေခ်းစာခ်ဳပ္ေတြ ထုတ္ေရာင္းႏိုင္ေအာင္ပါ။ ဒီလိုဆိုရင္ ေငြလုိေနတဲ့ ပုဂၢလိကဘဏ္ေတြအေနနဲ႔ ျပႆနာကို ေျဖရွင္းေပးႏိုင္သြားမွာပါ”ပာု အထက္ပါပုဂၢိဳလ္က ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။

ႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရမွ ျပည္တြင္း ဘ႑ာေငြလိုအပ္ခ်က္မ်ားအတြက္ ေငြတိုက္စာခ်ဳပ္မ်ားကို ႏွစ္ႏွစ္၊ သံုးႏွစ္ႏွင့္ ငါးႏွစ္သက္တမ္းရွိ စာခ်ဳပ္မ်ားကို ထုတ္ေရာင္းေလ့ရွိၿပီး မလံုေလာက္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚခဲ့ပါက ငါးႏွစ္မွ ဆယ္ႏွစ္အတြင္း ေငြတိုက္စာခ်ဳပ္မ်ားကိုလည္း ထုတ္ေရာင္းႏိုင္ရန္ စီစဥ္ေဆာင္ရြက္လ်က္ ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

ထို႔ျပင္ လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ ျပည္တြင္းရွိပုဂၢလိကဘဏ္မ်ားႏွင့္ တ႐ုတ္၊ စကၤာပူ၊ ဂ်ပန္၊ ထိုင္းႏွင့္ ဗီယက္နမ္တို႔ရွိ ျပည္ပဘဏ္မ်ားမွ ဘဏ္လုပ္ငန္း ဖက္စပ္လုပ္ကိုင္ႏိုင္ရန္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္လ်က္ရွိၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းရွိ ျပည္တြင္းဘဏ္မ်ား၏ ေခ်းေငြႏွင့္ အပ္ေငြအၾကား ကြာပာလ်က္ရွိေသာ အတိုးႏႈန္း ၅ ရာခိုင္ႏႈန္းအေပၚ အားက်သည့္အတြက္ ရင္းႏွိးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားျပဳလုပ္ႏိုင္ရန္ ျပည္ပဘဏ္မ်ားက လာေရာက္ေဆြးေႏြးၾကျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

“ျပည္တြင္းဘဏ္ေတြက ေခ်းေငြနဲ႔ အပ္ေငြေတြအေပၚေပးတဲ့ အတိုးႏႈန္း ၅ ရာခိုင္ႏႈန္းကိုမက္ၿပီး ျပည္ပဘဏ္ေတြက ဒီကဘဏ္ေတြနဲ႔ ဖက္စပ္ လုပ္ကိုင္ဖို႔ စိတ္ဝင္စားတာပါ။ အစိုးရက ျပည္ဘဏ္ ဘဏ္ခြဲေတြဖြင့္လွစ္ဖို႔အတြက္လည္း ခြင့္မျပဳေသးေတာ့ ဒီက ပုဂၢလိကဘဏ္ေတြနဲ႔ ဖက္စပ္လုပ္ဖို႔ အတြက္ ၾကံစည္ရတာပါ”ပာု ျပည္တြင္းပုဂၢလိက ဘဏ္လုပ္ငန္းရွင္တစ္ဦးက ေျပာသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အစိုးရသစ္လက္ထက္မွစတင္၍ ျပည္တြင္းပုဂၢလိကဘဏ္မ်ား ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ႏိုင္ေစေရးအတြက္ ျပည္ပဘဏ္လုပ္ငန္း လုပ္ ကိုင္ခြင့္မ်ားကို ခြင့္ျပဳေပးခဲ့သည့္အျပင္ ဗပာုိဘဏ္ကိုလည္း သီးျခားလြတ္လပ္စြာ လုပ္ကိုင္ခြင့္ျပဳခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

YC

******************************

ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏုိင္ငံေရးသတင္း

သမၼတႏွင့္ တိုင္းရင္းသားေရးရာဝန္ႀကီးမ်ား ပထမဆံုးအႀကိမ္ေတြ႕ဆံုမည္

ႏိုုင္ငံေတာ္သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ တိုင္းရင္းသားေရးရာဝန္ႀကီးမ်ား စက္တင္ဘာလ ၇ ရက္ေန႔တြင္ ေနျပည္ေတာ္၌ ပထမဆံုးအႀကိမ္ ေတြ႕ဆံုေဆြး ေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

“ဒီလ ၇ ရက္ေန႔မွာ သမၼတနဲ႔ တိုင္းရင္းသားေရးရာဝန္ႀကီးေတြအားလံုးကို ေနျပည္ေတာ္မွာေတြ႕ဖို႔ဆိုၿပီး ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ႐ံုးက ဖိတ္ၾကားထားပါ တယ္။ ဒီလိုေတြ႕တာပာာ ဒါပထမဆံုးအႀကိမ္ပါပဲ”ပာု ရွမ္းတိုင္းရင္းသားေရးရာဝန္ႀကီးတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ယင္းေတြ႕ဆံုပြဲတြင္ တိုင္းရင္းသားေရးရာဝန္ႀကီးမ်ား၏ သက္ဆိုင္ရာျပည္နယ္ႏွင့္ တိုင္းေဒသႀကီးမ်ား၌ လုပ္ပိုင္ခြင့္အျပည့္အဝရရွိေရး၊ တိုင္းရင္း သားေရးရာကိစၥရပ္မ်ားႏွင့္ ျပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဖာ္ေဆာင္ေရးဆိုင္ရာ ကိစၥရပ္မ်ားအတြက္ အဓိကထား ေဆြးေႏြးတင္ျပသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ရွမ္း ျပည္နယ္ ကခ်င္တိုင္းရင္းသားဝန္ႀကီးတစ္ဦးက ေျပာသည္။

“ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတနဲ႔ မေတြ႕ဆံုခင္မွာ တိုင္းရင္းသားေရးရာဝန္ႀကီးေတြအေနနဲ႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွာ ေတြ႕ဆံုသြားမွာပါ။ စက္တင္ဘာ ၅ ရက္ေန႔နဲ႔ ၆ ရက္ေန႔လို႔ သတ္မွတ္ထားပါတယ္။ ဒီလိုေတြ႕ဆံုရာမွာ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတကို တင္ျပမယ့္ အေၾကာင္းအရာေတြနဲ႔ တိုင္းရင္းသားေရးရာကိစၥရပ္ေတြကို အျမင္ ခ်င္းဖလွယ္ၿပီး ေဆြးေႏြးသြားမွာပါ”ပာု တိုင္းရင္းသားေရးရာဝန္ႀကီးတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ႏိုင္ငံေတာ္ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္မွာ တိုင္းရင္းသားေရးရာဝန္ႀကီးမ်ားအေနျဖင့္ မိမိတို႔သက္ဆိုင္ရာ ျပည္နယ္ႏွင့္ တိုင္း ေဒသႀကီးမ်ားရွိအစိုးရအဖြဲ႕၏ အစည္းအေဝးမ်ားကို ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က ဖိတ္ၾကားျခင္းမရွိပါက တက္ေရာက္ခြင့္မရွိေၾကာင္း ျပ႒ာန္းထားၿပီး လက္ရွိ ျမန္မာတစ္ ႏိုင္ငံလံုးတြင္ တိုင္းေဒသႀကီးႏွင့္ ျပည္နယ္အလိုက္ တိုင္းရင္းသားေရးရာဝန္ႀကီး ၂၉ ဦးရွိေၾကာင္း သိရသည္။

Ref:7Day News

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လႊတ္ေတာ္မွခြင့္ယူ

အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD)ပါတီဥကၠ႒ ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ စက္တင္ဘာလ ၄ ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပသည့္ ပထမအႀကိမ္ ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ စတုတၳပံုမွန္အစည္းအေဝးက်င္းပေနစဥ္ မြန္းလဲြပိုင္းမွစတင္၍ ခြင့္ယူထားေၾကာင္း NLD ပါတီ မွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

“ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ပာာ စက္တင္ဘာလ ၄ ရက္ေန႔က က်င္းပခဲ့တဲ့လႊတ္ေတာ္အစည္းအေဝးခ်ိန္မွာ မြန္းလြဲပိုင္းကစၿပီးေတာ့ ခြင့္ယူသြား တာပါ။ ခုက်င္းပေနတဲ့ လႊတ္ေတာ္အစည္းအေဝး ၿပီးဆံုးခ်ိန္အထိ သူယူထားပါတယ္။ ဘာအတြက္ယူတယ္ဆိုတာေတာ့ မသိပါဘူး”ပာု အထက္ပါပုဂၢိဳလ္က ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။

ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ စက္တင္ဘာလ ၄ ရက္ေန႔မြန္းလြဲပိုင္းမွ စတင္၍ ၇ ရက္ေန႔ထိတိုင္ ခြင့္တင္ ထားခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး မည္သည့္အတြက္ေၾကာင့္ ခြင့္ယူသြားျခင္းကိုမူ သိရွိႏိုင္ျခင္းမရွိေၾကာင္း ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္(NLD)ပါတီဥကၠ႒ ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ယခုလပိုင္းတြင္ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ရန္ စီစဥ္ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိၿပီး ယင္းခရီးစဥ္တြင္ အေမရိကန္ဝါရွင္တန္အေျခစိုက္ National Endowment for Democracy တြင္ မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

YC

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ေျမာင္းျမ NLD ပါတီဝင္မ်ားမွ ဆႏၵုျပမႈႏွင့္ပတ္သက္၍ ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္

ပါတီတြင္းဒီမိုကေရစီရရွိေရးအတြက္ ေျမာင္းျမ NLD ပါတီဝင္မ်ားမွ NLD ပါတီအား ဆႏၵျပမႈမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD)ပါတီဗပာို႐ံုးခ်ဳပ္မွ စက္တင္ဘာလ ၃ ရက္ေန႔တြင္ ေၾကညာခ်က္တစ္ေစာင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

ယင္းေၾကညာခ်က္တြင္ ေျမာင္းျမၿမိဳ႕နယ္ ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ပြဲႏွင့္ပတ္သက္၍ စံုစမ္းေရးအဖြဲ႕၏ အစီရင္ခံစာအရ ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ပြဲကို အဓိက ဦးေဆာင္ခဲ့သူမ်ားမွာ ဦးျမင့္ေက်ာ္ႏွင့္ ဦးဝင္ေရႊတို႔ျဖစ္ၿပီး ေျမာင္းျမၿမိဳ႕နယ္ ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ပြဲ၏ အဓိကျဖစ္စဥ္မွာ လူတစ္ဦးတစ္ေယာက္ ၿမိဳ႕နယ္ညီလာခံ က်င္းပေရးေကာ္မရွင္ဥကၠ႒ျဖစ္သည္ကို အေၾကာင္းခံ၍ ေျမာင္းျမၿမိဳ႕နယ္ NLD ပါတီဝင္မ်ားမွ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္(NLD)ပါတီအား ဆႏၵျပဆိုၾက ျခင္းျဖစ္သည္ပာု ေဖာ္ျပပါရွိသည္။

ထို႔ေၾကာင့္ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္အတြင္း ညီညႊတ္စြာ ေဆြးေႏြးညႇိႏိႈင္းေဆာင္ရြက္ရမည့္ကိစၥကို အဖြဲ႕ခ်ဳပ္အတြက္ မလိုလားအပ္ေသာ ဆႏၵထုတ္ေဖာ္မႈကို ဦးေဆာင္ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ ဦးျမင့္ေက်ာ္ႏွင့္ ဦးဝင္းေရႊ (ခ) ေရႊမိႈင္းတို႔ႏွစ္ဦးအား အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ အဖြဲ႕ဝင္ျဖစ္မႈကို အမ်ိဳး သားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္၏ ဗပာိုညီလာခံက်င္းပခ်ိန္အထိ ရပ္ဆိုင္းထားလိုက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့သည္။

ဧရာဝတီတိုင္းေဒသႀကီး၊ ေျမာင္းျမၿမိဳ႕နယ္မွ NLD ပါတီဝင္အင္အား (၁၀၀)ခန္႔သည္ ေျမာင္းျမပါတီတာဝန္ခံမ်ားႏွင့္ ဗပာုိေကာ္မတီဝင္မ်ား၏ ပါတီတြင္း ဒီမိုကေရစီမဲ့လုပ္ရပ္မ်ားႏွင့္ အာဏာရွင္ဆန္ ျပဳမူဆက္ဆံမႈမ်ားေၾကာင့္ ၾသဂုတ္လ ၁၂ ရက္ ေန႔ ေန႔လည္ ၁၂ နာရီတြင္ ေျမာင္းျမခ႐ိုင္ ညီလာခံ က်င္းပေရးေကာ္မရွင္႐ံုးေရွ႕တြင္ ဆႏၵထုတ္ေဖာ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။

ထို႔ျပင္ ၾသဂုတ္လပိုင္းတြင္ ေကာ့ကရိတ္ၿမိဳ႕နယ္ရွိ NLD ပါတီဝင္အခ်ိဳ႕မွ ပါတီတြင္း ဒီမိုကေရစီေပ်ာက္ဆံုးမႈမ်ားအတြက္ NLD ပါတီဝင္အျဖစ္မွ ႏႈတ္ထြက္ခဲ့သည့္အျပင္ ၾသဂုတ္လ ဒုတိယပတ္အတြင္း ေကာ့ေသာင္းၿမိဳ႕နယ္ရွိ NLD ပါတီဝင္မ်ားမွ ညီလာခံက်င္းပေရးေကာ္မရွင္အား မေက်နပ္မႈမ်ား အေပၚ ဆႏၵထုတ္ေဖာ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။

NT

******************************

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

“အခုတစ္ေလာ အၿပီးသတ္အတည္ျဖစ္တဲ့ ပြဲၿပီးမီးေသျဖစ္တယ္ဆိုတဲ့ စကားလံုးေတြေန႔တိုင္းလို ၾကားေနရပါတယ္။ ဒါကိုၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္ အဲဒီအဖြဲ႔ အစည္းမ်ားရဲ႕ အေပၚမွာ သာၾကည္လြန္အမိန္႔ေလွ်ာက္ထားခြင့္ျပဳခဲ့ မယ္ဆိုရင္ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒပါ ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားကို ဆန္႔က်င္ရာေရာက္မယ္လို႔ တရားလႊတ္ေတာ္ခ်ဳပ္က ဖြင့္ဆိုထားပါတယ္။ ဒါကိုၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္ သာၾကည္လြန္အမိန္႔ရဲ႕အထက္မွာ ျပည္ေထာင္စုတရားလႊတ္ေတာ္ခ်ဳပ္တို႔ အေျခခံ ဥပေဒခံု႐ံုးတို႔ ရွိေနတယ္လို႔ထင္ရင္ တက္တက္စင္လြဲမွားသြားမွာျဖစ္ပါတယ္”

စက္တင္ဘာ ၆ရက္ေန႔ထုတ္ Hot Newsဂ်ာနယ္ အတြဲ (၃) အမွတ္ (၁၀၆) တြင္ပါရွိသည့္ “အခ်ဳပ္အျခာအာဏာပိုင္သည္ ျပည္သူမ်ားသာျဖစ္” သတင္းမွ သူရဦးေအာင္ကို၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

“ကၽြန္မတို႔ ဒီတပ္ေရႊ႕ေျပာင္းကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ တပ္ေတြကိုမုန္းလို႔ တပ္ေတြကိုမလိုလားလို႔ မဟုတ္ပါဘူး။ ကရင္ျပည္သူလူထုေတြ ေနထိုင္တဲ့ ေဒသ အတြင္းမွာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ကရင္လူထုေတြဟာ ေၾကာက္ရြံ႕ျခင္းနဲ႔ အသက္ရွင္ေနထိုင္ခဲ့ရတာ စစ္ျဖစ္ခဲ့ရတာ (၆၃)ႏွစ္ ဒီပဋိပကၡေျဖရွင္းဖို႔ဆိုတာက ျပည္သူလူထုလံုၿခံဳမႈ အာမခံႏိုင္ဖို႔ ယံုၾကည္လာေအာင္ တည္ေဆာက္ေနရတာျဖစ္တယ္။ ဒီေဆြးေႏြးေနတဲ့ျဖစ္စဥ္ေတြကို ျပည္သူေတြယံုၾကည္လာေအာင္ တည္ေဆာက္ေနရတာျဖစ္တယ္”

စက္တင္ဘာ ၆ရက္ေန႔ထုတ္ Hot Newsဂ်ာနယ္ အတြဲ (၃) အမွတ္ (၁၀၆) တြင္ပါရွိသည့္ “ကရင္-ျမန္မာၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ သူတို႔အႀကိတ္အနယ္ ေဆြးေႏြးၾကၿပီ”သတင္းမွ ကရင္ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ေဒၚေနာ္ေမဦးမူထာ၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

“ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အနည္းဆံုးပမာဏ ကန္႔သတ္ခ်က္မွာ ပမာကန္႔သတ္ထားေသာေဒသတြင္း ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ယွဥ္လွ်င္ အေတာ္ေလးမ်ားေနပါတယ္။ တျခား ႏိုင္ငံေတြက ပမာဏသတ္မွတ္တဲ့အခါမွာ က႑အားလံုးကို တစ္ၿပိဳင္နက္ကန္႔သတ္တာမဟုတ္ပဲ က႑အလိုက္သတ္မွတ္တယ္။ ဒီမွာ က႑အားလံုးကို ပံုစံ တူ သတ္မွတ္ထားတယ္ဆိုေတာ့ အာဆီယံနဲ႔ယွဥ္လိုက္ရင္ အကန္႔အသတ္တစ္ခုလို ျဖစ္ေနတယ္။ ေနာက္ဆံုးေပၚနည္းေတြအရ ကိုယ္လုပ္ေစခ်င္တဲ့ေနရာ မွာ အက်ိဳးအျမတ္မက္လံုးေပးထားၿပီး အမလုပ္ေစခ်င္တဲ့ေနရာကို မေပးတာမ်ိဳးက ကန္႔သတ္တာထက္ ပိုၿပီး ထိေရာက္ပါတယ္”

စက္တင္ဘာ ၆ရက္ထုတ္ ျမန္မာတိုင္းမ္ဂ်ာနယ္ အတြဲ (၃၀) အမွတ္ (၅၈၅) တြင္ပါရွိသည့္ “ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈဥပေဒၾကမ္းႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ေဝဖန္သံမ်ား ေပၚထြက္ ျပန္ျပင္ရန္လိုအပ္ေၾကာင္း စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ား အႀကံျပဳ” သတင္းမွ ေဒါက္တာေဇာ္ဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

******************************

 


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
Logo for Google Drive

Document yangonchronicle 2011 - (2)
yangonchronicle 2011 - (2)

၆.၉.၂ဝ၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၂)

  1. ထိုင္း PTTEPက ျမန္မာM-11လုပ္ကြက္ အတြက္ လက္တြဲရန္ ျပင္သစ္Totalႏွင့္ ဂ်ပန္JX Nipponကိုေရြးခ်ယ္

(Reuter Newsမွ 3Sept 2012ရက္စြဲပါ “Thai PTTEP chooses Total ,JX Nippon until for Myanmar M-11” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆို သည္။)

  1. အေမရိကန္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ား၏ အဓိက အေလးေပးမႈမွာ ထုိင္းႏွင့္ အာဆီယံျဖစ္

(The Nation သတင္းစာမွ 1 Sept 2012 ရက္စြဲပါ Achara Deboonme ေရးသားေသာ Thailand, Asean foucs of US investmentကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိ သည္)

***********************************************************

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

ထိုင္း PTTEP က ျမန္မာM-11လုပ္ကြက္အတြက္ လက္တြဲရန္ ျပင္သစ္Totalႏွင့္ ဂ်ပန္ JX Nippon ကိုေရြးခ်ယ္

(Reuter Newsမွ 3Sept 2012ရက္စြဲပါ “Thai PTTEP chooses Total ,JX Nippon until for Myanmar M-11” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ ထိပ္တန္းေရနံကုမၸဏီ PTTEP ကျမန္မာႏိုင္ငံ ေရနံလုပ္ကြက္ M-11လုပ္ကြက္တြင္ ပူးေပါင္းရန္ဖက္စပ္ စီးပြားဖက္ အျဖစ္ျပင္သစ္ ေရနံ ဘီလူးႀကီး (ကုမၸဏီႀကီး)Total(SA)ႏွင့္ ဂ်ပန္JX Nippon Oil and Gas Exploration Cropတို႔ကို ေရြးခ်ယ္ထားေၾကာင္း တနလၤာေန႔က ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားသည္။

မတ္တာဘန္ ပင္လယ္ေကြ႔တြင္ တည္ရွိေသာ M-11 လုပ္ကြက္တြင္ Total E&P Myanmar ကရွယ္ယာ၄၀ရာခိုင္ႏႈန္းႏွင့္ JX Nippon Oil and Gas Exploration (Myanmar)က ရွယ္ယာ၁၅ရာခိုင္ႏႈန္း အသီးသီး ထည့္ဝင္ၾကမည္ဟု ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ PTTEP ေရနံကုမၸဏီက အမ်ားစုရွယ္ယာ ၄၅ရာခိုင္ႏႈန္းကို ထိန္းခ်ဳပ္၍ လုပ္ငန္း အေကာင္အထည္ေဖာ္မည္ဟု သိရွိရသည္။ အဆိုပါ သေဘာတူညီခ်က္ကို ျမန္မာအစိုးရထံ ခြင့္ျပဳဖို႔ တင္ျပထားသည္ဟု ကုမၸဏီက ေျပာၾကားသည္။

ယခုေဆာင္ရြက္ခ်က္သည္ ထိခိုက္ႏိုင္ေျခကို ခြဲျဖန္႔ပစ္လိုက္ေသာ PTTEPမဟာဗ်ဴဟာ၏ အစီအစဥ္တစ္ရပ္ ျဖစ္သည္။ ၂၀၁၃တတိယ သံုးလပတ္ တြင္ စမ္းသပ္တြင္ ကို တူးေဖာ္ရန္ စီစဥ္ေနသည္ဟုလည္း သိရွိရသည္။

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

အေမရိကန္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ား၏ အဓိကအေလးေပးမႈမွာ ထုိင္းႏွင့္ အာဆီယံျဖစ္

(The Nation သတင္းစာမွ 1 Sept 2012 ရက္စြဲပါ Achara Deboonme ေရးသားေသာ Thailand, Asean foucs of US investmentကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိ သည္)

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ တံခါးဖြင့္သည့္စနစ္ ျပန္လည္က်င့္သုံးလာမႈ အပါအဝင္ ေဒသတြင္း စီးပြားေရး အင္အား ေကာင္းမြန္လာမႈ၊ တစ္ႏုိင္ငံႏွင့္ တစ္ႏုိင္ငံ ခ်ိတ္ဆက္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ႏုိင္မႈ အစရွိသည္တုိ႔ေၾကာင့္ အာဆီယံ၊ (အထူးသျဖင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံ)သည္ အေမရိကန္ ကုမၸဏီမ်ားအတြက္ အခရာက်ေသာ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ ဇုန္အျဖစ္ သတ္မွတ္ေဖာ္ျပခံလာရသည္။

အာဆီယံ-အေမရိကန္ ကုန္သည္ႀကီးမ်ားအသင္း(Amcham)က ျပဳလုပ္ေသာ စစ္တမ္းတစ္ရပ္အရ အသင္းဝင္ ၉၂ရာခုိင္ႏႈန္းက ထုိင္းႏွင့္ အာဆီယံ ႏွင့္ပတ္သက္၍ အျပဳသေဘာေဆာင္သည့္ အျမင္(သုိ႔မဟုတ္) အလြန္အမင္း အျပဳသေဘာေဆာင္သည့္ အျမင္ရွိၾကသည္။ အဆုိပါ စစ္တမ္းကုိ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၊ ဝါရွင္တန္ အေျခစိုက္ Amchamႏွင့္ ပူးေပါင္းျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး ထုိင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ယင္လတ္ ရွင္နာဝပ္ထရာ၏ ေရွ႕ေမွာက္တြင္ ၾသဂုတ္ လ ၃၁ရက္ေန႔က ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

"စီးပြားေရးအရ ဒူေပနာေပခံႏုိင္မႈ ရွိျခင္းေၾကာင့္ အေမရိကန္ ကုမၸဏီေတြဟာ ထုိင္းႏုိင္ငံကုိ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံလုိ႔ ေကာင္းတဲ့ႏုိင္ငံေတြမွာ ကမာၻ႔ထိပ္တန္း ႏုိင္ငံအျဖစ္ ဆက္လက္ သတ္မွတ္ၾကပါတယ္" ဟု ထုိင္းႏုိင္ငံအေျခစုိက္ Amcham ဥကၠဌ Joe Mannixက ေျပာၾကားသည္။ ၎သည္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ အဆုိးရြားဆုံး ေရလႊမ္းမုိးမႈ ေနာက္ပုိင္း ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ ျပန္လည္နာလန္ထူမႈကုိ ေကာင္းစြာနားလည္ သေဘာေပါက္ထားသူ ျဖစ္သည္။

ထုိင္းႏုိင္ငံရွိ Amcham အဖြဲ႕ဝင္ဦးေရ ၇၀၀ ၏ ၆၅ ရာခုိင္ႏႈန္းက တုိင္းျပည္စီးပြားေရးအင္အား ေကာင္းမြန္မႈေၾကာင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ တုိးခ်ဲ႕ရန္ စီစဥ္လ်က္ရွိေၾကာင္း၊ အာဆီယံႏုိင္ငံမ်ားမွ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားသည္လည္း ေဒသတြင္းခ်ိတ္ဆက္ပူးေပါင္းႏုိင္မႈႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ တံခါးဖြင့္စနစ္ ျပန္လည္က်င့္သုံး လာမႈတုိ႔ႏွင့္ ပတ္သက္၍ အျပဳသေဘာေဆာင္သည့္ အျမင္မ်ား ရွိေနၾကာင္း Joe Mannixက ေျပာၾကားသည္။

အာဆီယံဆုိင္ရာ စစ္တမ္းတြင္မူ အဖြဲ႕ဝင္ သုံးပုံႏွစ္ပုံခန္႔က ေဒသတြင္း ႏုိင္ငံမ်ား၌ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံရန္ စီစဥ္လ်က္ရွိသည္။ သုိ႔ေသာ္ လာမည့္၂၀၁၅ ခုႏွစ္တြင္ အာဆီယံ စီးပြားေရး အသုိင္းအဝုိင္း ျဖစ္ေပၚေအာင္ ေဆာင္ရြက္ႏုိင္ျခင္း ရွိ၊မရွိဟူေသာ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ၎တုိ႔က သံသယ ျဖစ္လ်က္ရွိသည္။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံ အေနျဖင့္ ေရာင္းရင္းအာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံမ်ားကုိ အဆုိပါ ပန္းတုိင္သုိ႔ေရာက္ရွိေအာင္ တြန္းအားေပးႏုိင္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း Joe Mannix ကဆုိသည္။

ထုိင္းႏုိင္ငံရွိ အေမရိကန္ကုမၸဏီ သုံးပုံတစ္ပုံမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ကုန္ပစၥည္းမ်ား တင္ပုိ႔ရန္ အေလးအနက္ ထည့္သြင္းစဥ္းစား လ်က္ရွိသည္ဟု ၎ကဆုိသည္။ အဆုိပါ ကုမၸဏီမ်ား၏ ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္း ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမွာ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ႏွစ္ကုန္ပုိင္းတြင္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၄၀ဘီလီယံသုိ႔ ေရာက္ရွိလာ လိမ့္မည္ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။

အာဆီယံသည္ ယခုအခါ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသုိ႔ ကုန္ပစၥည္းတင္ပုိ႔ေသာ စတုတၳအႀကီးဆုံး ေဈးကြက္ျဖစ္ၿပီး ပဥၥမအႀကီးဆုံး ေထာက္ပံ့သူျဖစ္သည္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွာမူ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံေရးအရ ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ တတိယအႀကီးဆုံး စီးပြားေရးမိတ္ဖက္ႏုိင္ငံျဖစ္သည္။

ထုိင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ရင္းလတ္ရွင္နာဝပ္ထရာက ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈပတ္ဝန္းက်င္ေကာင္းမ်ားျဖစ္ေပၚေအာင္ အဂတိလုိက္စားမႈႏွင့္ ႀကိဳးနီစနစ္မ်ား ေလွ်ာ့ခ် ေပးသြားမည္ဟု ကတိကဝတ္ျပဳ ေျပာဆုိထားမႈကုိလည္း အေမရိကန္ ကုမၸဏီမ်ားက အသိအမွတ္ ျပဳၾကသည္။ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ရင္းလတ္က သဘာဝေဘးအႏ ၱရယ္ဆုိးမ်ား အေကာင္းဆုံးေသာနည္းလမ္းမ်ားျဖင့္ အကာအကြယ္ေပးျခင္းအားျဖင့္လည္း ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ ပတ္ဝန္းက်င္ေကာင္းမ်ား ပုိမုိျဖစ္ထြန္းေအာင္ လုပ္ေဆာင္ ေပးမည္ဟု ဆုိထားသည္။ ထုိင္းႏိုင္ငံအေနျဖင့္ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံေရးအရ နံပါတ္၁ အဆင့္သုိ႔ ေရာက္ရွိႏုိင္ေရးအတြက္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ားကုိ ပုိမုိႀကီးထြားေအာင္ လုပ္ကုိင္ၾကရန္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က ကုမၸဏီႀကီးမ်ားကုိ အားေပးအားေျမွာက္ ျပဳထားသည္။

Amchamစစ္တမ္း တစ္ခုလုံးကုိ ၿခံဳငုံၾကည့္မည္ဆုိလွ်င္ အာဆီယံႏုိင္ငံမ်ားသည္ ႏုိင္ငံျခား ကုမၸဏီမ်ားအတြက္ သက္ေတာင့္သက္သာျဖစ္သည့္ ပတ္ဝန္း က်င္မ်ိဳးကုိ ဖန္တီးေပးထားႏုိင္သည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။

အာဆီယံတြင္ လာမည့္ငါးႏွစ္အတြင္း ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ ျပဳလုပ္ရန္ Amchamအဖြဲ႕ဝင္ ၉၀ရာခုိင္ႏႈန္းက ေမွ်ာ္လင့္ထားၾကသည္။ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ား တုိးျမင့္လာသည္ ဟူသည္မွာ အာဆီယံ အလုပ္သမားမ်ားအတြက္ သတင္းေကာင္း တစ္ခုပင္ျဖစ္သည္။ စစ္တမ္းအရ ကုမၸဏီမ်ား၏ ၆၀ရာခုိင္ႏႈန္းက လာမည့္ ၂ႏွစ္အတြင္း အာဆီယံလုပ္သား အင္အားကုိ တုိးျမွင့္ရန္ ေမွ်ာ္မွန္းထားၾကသည္။

မည္သုိ႔ပင္ဆုိေစ အာဆီယံေဒသတြင္း အေမရိကန္ ကုမၸဏီမ်ား အေနျဖင့္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ား လည္ပတ္လုပ္ကုိင္ရာ၌ အဂတိ လုိက္စားမႈႏွင့္ အက်င့္ပ်က္ျခစားမႈတုိ႔က ႀကီးမားေသာ စုိးရိမ္စရာအျဖစ္ က်န္ရွိေနဆဲ ပင္ျဖစ္သည္။

******************************************************************************************


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
Logo for Google Drive

Document yangonchronicle 2011- (1)
yangonchronicle 2011- (1)

 

၆.၉.၂၀၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. OIC မွအခ်က္အလက္ ရွာေဖြေရးေကာ္မရွင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ထြက္ခြာ

(6September 2012ရက္စြဲပါ Arab Newsမွ “OIC fact-finding mission leaves for Myanmar” ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. ထိုင္းႏိုင္ငံက GMS အဂတိလိုက္စားမႈ တိုက္ဖ်က္ေရးေဆြးေႏြးပြဲ လက္ခံက်င္းပ

(6 September 2012ရက္စြဲပါ BERNAMA မွ “Thailand hots GMS anti-corruption seminar”ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. ရန္ကုန္သို႔ စင္ကာပူေလေၾကာင္းလိုင္း ေန႔စဥ္ပ်ံသန္းမႈ စတင္ေတာ့မည္

(Chennel News Asia မွ 5 Sept 2012ရက္စြဲပါ “Singapore Airlines to Start daily Yangon Service”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ Master Card ၏ပထမေျခလွမ္း

(AFP Mသတင္းမွ 6Sept 2012 ရက္စြဲပါ “Master Card has first swipe in Myanmar”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

****************************************

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

OIC မွအခ်က္အလက္ ရွာေဖြေရး ေကာ္မရွင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ထြက္ခြာ

(6September 2012ရက္စြဲပါ Arab Newsမွ “OIC fact-finding mission leaves for Myanmar” ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

မၾကာမီက ျမန္မာႏိုင္ငံ ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ႐ိုဟင္ဂ်ာ မြတ္စလင္မ်ားအေပၚ ျပင္းထန္ေသာ ျဖစ္ရပ္မ်ားႏွင့္ လူ႕အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားအား စံု စမ္းရန္ အစၥလာမ္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး အဖြဲ႔ (OIC)၏ အခ်က္အလက္ ရွာေဖြေရး မစ္ရွင္သည္ ယမန္ေန႔က ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ထြက္ခြာသြားသည္။

အဆိုပါ မစ္ရွင္သည္ အစိုးရ တာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုရန္ ေနျပည္ေတာ္သို႔ သြားေရာက္မည္ျဖစ္ၿပီး ထိုမွတစ္ဖန္ ဘူးသီးေတာင္၊ ေမာင္ေတာႏွင့္ စစ္ေတြ အပါအဝင္ ရခိုင္ျပည္နယ္ရွိ အခင္းျဖစ္ပြားရာ ေနရာမ်ားသို သြားေရာက္ေလ့လာမည္ ျဖစ္သည္။

မစ္ရွင္သည္ မၾကာမီ လာေရာက္ ရန္ရွိသည့္ OICအေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး Ekmeleddin Ihsanoglu အတြက္လည္း စီစဥ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္မည္ ျဖစ္ သည္။

မစ္ရွင္သည္ ၎ရွာေဖြေတြ႕ရွိသည့္ အခ်က္အလက္မ်ားကို အစီရင္ခံစာ ျပဳစုၿပီး Contact Group on Myanmarသို႔ ေပးအပ္မည္ ျဖစ္သည္။ ၎ အုပ္စုသည္ ယခုလတြင္ က်င္းပမည့္ ကုလသမဂၢ အေထြေထြညီလာခံ၏ အရန္ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ေတြ႔ဆံုမည္ ျဖစ္သည္။

အခ်က္အလက္မ်ား ရွာေဖြေရးမစ္ရွင္ ေစလႊတ္ရန္နွင့္ ဝန္ႀကီးအဆင့္Contact Group ဖြဲ႔စည္းရန္တို႔ကို Jeddahရွိ OICဌာနခ်ဳပ္တြင္ ၾသဂုတ္လ ၅ရက္ေန႔က က်င္းပေသာ အမႈေဆာင္ အထူးအစည္းအေဝးတြင္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်မွတ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ထို႔ေနာက္ ၾသဂုတ္၁၄-၁၅တြင္ မ ကၠာတြင္ က်င္းပေသာ အစၥလာမ္ ေသြးစည္းညီညြတ္ေရး ထိပ္သီးအစည္းအေဝး (Islamic Solardarity Summit)မွ အတည္ျပဳခဲ့သည္။

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 ထိုင္းႏိုင္ငံက GMS အဂတိလိုက္စားမႈ တိုက္ဖ်က္ေရးေဆြးေႏြးပြဲ လက္ခံက်င္းပ

(6 September 2012ရက္စြဲပါ BERNAMA မွ “Thailand hots GMS anti-corruption seminar”ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ထိုင္းႏိုင္ငံ အမ်ိဳးသား အဂတိလိုက္စားမႈ ဆန္႔က်င္ေရး ေကာ္မရွင္(NACC)သည္ မဟာမဲေခါင္ ေဒသခြဲ(GMS) အဖြဲ႔ဝင္ ႏိုင္ငံမ်ားအတြက္  အဂတိ လိုက္စားမႈ တိုက္ဖက္ေရး ေဆြးေႏြးပြဲကို ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ဘန္ေကာက္ၿမိိဳ႕ ၌ လက္ခံက်င္းပမည္ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ ေဆြးေႏြးပြဲသို႔ GMSအဖြဲ႔ဝင္ ငါးႏိုင္ငံ ျဖစ္ ေသာ တ႐ုတ္၊ ကေမာၻဒီးယား၊ လာအို၊ ျမန္မာ၊ ထိုင္းတို႔မွ လာဘ္ေပးလာဘ္ယူ တိုက္ဖက္ေရးဆိုင္ရာ တာဝန္ရွိသူမ်ား တက္ေရာက္ၾကမည္ ျဖစ္သည္။

NACC အႀကီးအကဲ Panttep Klanarongran အစည္းအေဝး အဖြင့္အမွာစကားကို ကိုးကား၍ ထိုင္းေအဂ်င္စီက ေဖာ္ျပရာတြင္  ယခုဖိုရမ္သည္ GMSအဖြဲ႔ဝင္ ႏိုင္ငံမ်ားအၾကား အဂတိလိုက္စားမႈ တိုက္ဖ်က္ေရး အေတြ႔အႀကံဳႏွင့္ ဗဟုသုတမ်ားကို ဖလွယ္ႏိုင္ရန္ ပလက္ေဖာင္းျဖစ္ၿပီး မိမိတို႔ တိုင္းျပည္ အသီးသီးတြင္ အဂတိ လိုက္စားမႈကို ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းရာတြင္ ကၽြမ္းက်င္ေသာ တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ား ေမြးထုတ္ေရးတြင္ အေထာက္အကူ ျဖစ္ေၾကာင္းဆို သည္။

Panttepက ေျပာၾကားရာတြင္ မၾကာေတာ့သည့္ အနာဂတ္တြင္  GMSအဖြဲ႔ဝင္ အားလံုးသည္ ပို၍ခ်ိတ္ဆက္ၿပီး အဂတိ လိုက္စားမႈ ဆန္႔က်င္ေရး ရည္မွန္းခ်က္ ေအာင္ျမင္ေရး လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ား ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ႏွင့္ ျမွင့္တင္လာႏိုင္ေၾကာင္း ဆိုသည္။

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ရန္ကုန္သို႔ စင္ကာပူေလေၾကာင္းလိုင္း ေန႔စဥ္ပ်ံသန္းမႈ စတင္ေတာ့မည္

(Chennel News Asia မွ 5 Sept 2012ရက္စြဲပါ “Singapore Airlines to Start daily Yangon Service”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အႀကီးဆံုးၿမိဳ႕ေတာ္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕သို႔ ပ်ံသန္းမႈ ခရီးစဥ္မ်ား တိုးခ်ဲ႕ရန္ စီးပြားေရးႏွင့္ ခရီးသြား က႑၏ ေတာင္းဆိုမႈ ႀကီးထြား လာျခင္းေၾကာင့္ ေအာက္တိုဘာလတြင္ ရန္ကုန္သို႔ေန႔စဥ္ခရီးစတင္ေတာ့မည္ ဟု ကမာၻထိပ္တန္းေလေၾကာင္းလိုင္းတစ္ခုျဖစ္ေသာ SIA ၏ေၾကညာခ်က္ ထြက္ေပၚလာျခင္းျဖစ္သည္။

“ျမန္မာႏိုင္ငံကို စီးပြားေရးႏွင့္ အလည္အပတ္ ႏွစ္မ်ိဳးစလံုးအတြက္ သြားၾကတဲ့ခရီးစဥ္ ေတာင္းဆိုမႈ ႀကီးထြားလာတဲ့အတြက္ စင္ကာပူေလေၾကာင္း လိုင္းက ျမန္မာႏိုင္ငံကို ပထမဆံုးအႀကိမ္ ပ်ံသန္းေတာ့မွာ ျဖစ္ပါတယ္” ဟုSIA အမႈေဆာင္ဥကၠ႒ မတ္ဆီြးဝါက ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

SIA သည္ ေအာက္တိုဘာ၂၈ရက္ေန႔မွစ၍ ၎၏ေဒသတြင္း ေလေၾကာင္းလိုင္းခြဲ ၁၆ခုအနက္မွ ၇ခုကို တာဝန္ယူ ပ်ံသန္းေပးသြားမည္ ျဖစ္ၿပီး ၃၂၃ခံုဆန္႔ ဘိုးအင္း777-200 ေလယာဥ္ကို အသံုးျပဳမည္ဟု သိရွိရသည္။

Silk Air ကမူ ပိုမိုေသးငယ္ေသာ အဲယားဘတ္စ္ A320 ေလယာဥ္မ်ားကို သံုးမည္ဟု ဆိုသည္။ SIA အမႈေဆာင္ဥကၠ႒ မတ္ဆြီးဝါးက “SIA ႏွင့္ Silk Airဟာ ေစ်းကြက္သစ္ အလားအလာေတြကို အၿမဲတမ္းပဲ ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာ ေနပါတယ္။ SA ရဲ႕ရန္ကုန္ပ်ံသန္းမႈ စတင္ျခင္းဟာ ေရပန္းစားမႈ ျမင့္တက္ လာတဲ့ ရန္ကုန္ခရီးစဥ္အေပၚ ေတာင္းဆိုမႈေတြ ႀကီးထြားလာတာကို ျပည့္မီေအာင္ ျဖည့္ဆည္ူေပးမွာပါ”ဟု ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အႀကီးဆံုးျဖစ္ေသာ ၿမိဳ႕ေတာ္ေဟာင္း ရန္ကုန္သည္ ၂၀၀၅ခုႏွစ္တြင္ ၎ေျမေပၚမွ အစိုးရ႐ံုးမ်ား အေဝးၿမိဳ႕ေတာ္ ေနျပည္ေတာ္သို႔ ေျပာင္းေရႊ႕သြားခဲ့ေသာ္လည္း ႏိုင္ငံ၏ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရး ဗဟိုအခ်က္အျခာအျဖစ္ အေရးပါေနဆဲျဖစ္ၿပီး ေနာင္တစ္ခ်ိန္တြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္၌ အစိုးရ ႐ံုး မ်ားျပန္လည္`႐ံုးစိုက္လိမ့္မည္ဟု ျပည္တြင္းမွ အကဲခတ္ ေလ့လာသူမ်ားက ခန္႔မွန္းေျပာဆိုထားသည္။

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ Master Card ၏ပထမေျခလွမ္း

(AFP Mသတင္းမွ 6Sept 2012 ရက္စြဲပါ “Master Card has first swipe in Myanmar”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

အေရာင္းအဝယ္ ကိစၥမွန္သမွ်တြင္ ေငြစကၠဴကိုသာ သံုးစြဲၾကရသည့္ စီးပြားေရး နိမ့္က်ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အီလက္ထေရာနစ္ ေငြေပးေငြယူစနစ္ ကို လမ္းခင္းေပးႏိုင္မည္ ဟုေမွ်ာ္လင့္ ထားေသာ Master Card ကုမၸဏီက ျမန္မာဘဏ္တစ္ခုႏွင့္ သေဘာတူညီခ်က္တစ္ရပ္ လက္မွတ္ေရးထိုး လိုက္ၿပီဟု ၾကာသပေတးေန႔ တြင္ေျပာၾကားသည္။

ျပည္တြင္းမွ စီဘီဘဏ္ႏွင့္ လိုင္စင္သေဘာတူညီမႈအရ Master Cardကို ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ထုတ္ေဝရန္၊ လက္ခံသံုးစြဲရန္ လက္ေတြ႔အစီအစဥ္ကို ေဆာင္ရြက္မည္ ျဖစ္ၿပီး ယခု ေဆာင္ရြက္ခ်က္သည္ ျမန္မာတို႔၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ ကို အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက တုန္႔ျပန္သည့္ အေနျဖင့္ ေငြေၾကး Sanctionsမ်ားကို ေျဖေလွ်ာ့ေပး ၿပီးေနာက္တြင္ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ကုမၸဏီက ဆိုသည္။

ခရက္ဒစ္ကတ္မ်ားျဖင့္ ေငြေပးေငြထုတ္ မျပဳႏိုင္ျခင္းသည္ အရပ္ဖက္ အစိုးရအေပၚ ျပင္းထန္ေသာ ႏိုင္ငံတကာ Sanctionsမ်ား ခ်မွတ္ခဲ့ျခင္း၏ လကၡဏာတစ္ခု ျဖစ္သည္။

လတ္တေလာတြင္ ျပည္သူလူထုသည္ ၎တို႔ပိုင္ဆိုင္ေသာ ေငြအားလံုးကို ေငြအားလံုးကို ေငြစကၠဴမ်ားအျဖစ္ ကိုင္ေဆာင္သံုးစြဲ ေနရၿပီး ထိပ္တန္း ေဟာ္တယ္ႀကီးမ်ား၌ပင္ ခရက္ဒစ္ကတ္ ေငြေပးေခ်မႈကို ေျပာက္တိေျပာက္က်ား သံုးစြဲေနၾက ရေသာေၾကာင့္ ဤကိစၥသည္ ခရီးသြား တိုးရစ္မ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံျခား ကုမၸဏီမ်ား အတြက္ အဓိက စိန္ေခၚမႈတစ္ခု ျဖစ္ေနသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ခရက္ဒစ္ကတ္ကြန္ယက္ ျဖစ္ေပၚလာရန္ ဦးတည္ေသာ ယခုေဆာင္ရြက္ခ်က္သည္ ခရီးသြား တိုးရစ္က႑အေပၚ ႀကီးမားေသာ ေကာင္းက်ိဳးသက္ေရာက္ ေစမည္ျဖစ္ၿပီး ကမာၻ႔စီးပြားေရးႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ေနသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံကိုလည္း ေကာင္းစြာအေထာက္အကူူ ျဖစ္ေစလိမ့္မည္ဟု Master Cardကုမၸဏီက ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္သည္။

ထို႔အျပင္သန္း၅၀ေက်ာ္သည္ဟု ခန္႔မွန္းထားေသာ ျမန္မာလူထုကို ေငြေၾကးစနစ္ အတြင္းသို႔ ပိုမိုဆြဲေခၚႏိုင္ေအာင္ အကူအညီ ရေစလိမ့္မည္ဟု ကုမၸဏီက ဆိုသည္။

Master Card World Wideစင္ကာပူမွ ေဂ်ာ့ခ်္တန္က “ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ခရက္ဒစ္ကတ္ ထုတ္ေဝရန္ လက္ခံသံုးစြဲရန္ လုပ္ေဆာင္ေနေသာ လုပ္ ငန္းစဥ္ တစ္ခုလံုးသည္ လအနည္းငယ္ ၾကာျမင့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယခုသေဘာ တူညီမႈသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ဝင္မည့္Master Card ကုမၸဏီ၏ ကတိကို ျပသျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း” ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံတကာ ဘဏ္စနစ္ႏွင့္ လတ္တေလာ မခ်ိတ္ဆက္ရေသးေသာ ATM ေငြထုတ္စက္ ၈၀ဝန္းက်င္ခန္႔ ရွိၿပီး ၎တို႔အနက္ ၃၀ခန္႔မွာ စီဘီဘဏ္ႏွင့္ ဆိုင္သည္ဟု သူမက ျဖည့္စြက္ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၿပီးခဲ့ေသာ ဧၿပီလက တရားမွ်တေသာ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပကာ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကို လႊတ္ေတာ္သို႔ ဝင္ခြင့္ေပၿပီး ေနာက္ပိုင္းတြင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုကလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အေရးယူ ခ်မွတ္ထားေသာ ေငြေၾကးsanctionမ်ားကို ေျဖေလွ်ာ့ ေပးေၾကာင္း ေၾကညာသည္။

************************************************************


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
Logo for Google Drive