Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Document yangonchronicle2011
yangonchronicle2011

၁၀.၉.၂၀၁၂

ျပည္တြင္းသတင္း

  1. မံုရြာၿမိဳ႕နယ္ အမွတ္ (၁)ရဲစခန္းတြင္ ေတာင္သူအမ်ိဳးသမီးအခ်ိဳ႕ ဖမ္းဆီးျခင္းခံရ
  1. ၃၈လမ္း(အလယ္)၌ မီးေလာင္ကၽြမ္းမႈျဖစ္ပြားကာ အမ်ိဳးသားတစ္ဦးေသဆံုး
  2. ဆန္စပါးႏွင့္ လယ္ယာထြက္သီးႏွံ ျပည္ပတင္ပို႔မႈ ကုန္သြယ္လုပ္ငန္းစည္းၾကပ္ခြန္ ၈ ရာခိုင္ႏႈန္းကင္းလြတ္ခြင့္ျပဳ

ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏုိင္ငံေရးသတင္း

  1. ျမန္မာ-ကေနဒါ သံတမန္ဆက္ဆံေရး ျပန္လည္စတင္
  2. ရွမ္းပါတီမ်ား ပူးေပါင္းႏိုင္ရန္ စတင္စီစဥ္

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

******************************

ျပည္တြင္းသတင္း

မံုရြာၿမိဳ႕နယ္ အမွတ္ (၁)ရဲစခန္းတြင္ ေတာင္သူအမ်ိဳးသမီးအခ်ိဳ႕ ဖမ္းဆီးျခင္းခံရ

စက္တင္ဘာလ ၁၀ရက္ေန႔၌ ဆားလင္းႀကီးၿမိဳ႕နယ္ လက္ပံေတာင္းေတာင္ေက်းရြာ၌ ေၾကးနီစီမံကိန္းအတြက္ လယ္ယာေျမမ်ား မတရားအသိမ္း ခံရျခင္းေၾကာင့္ မံုရြာၿမိဳ႕နယ္ရွိ ဆုေတာင္းျပည့္ဘုရားတြင္ လာေရာက္ဝတ္ျပဳဆုေတာင္းသူ ေတာင္သူလယ္သမားမ်ားထဲမွ ၁၂ဦးအား မံုရြာၿမိဳ႕နယ္ အမွတ္ (၁) ရဲစခန္းတြင္ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခံထားရေၾကာင္း ယင္းလႈပ္ရွားမႈ ၌ ပါဝင္သူ ေတာင္သူတစ္ဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ သိရသည္။

"ကၽြန္မတို႔က ဦးပိုင္ကုမၸဏီနဲ႔ တရုတ္ဖက္စပ္လုပ္မည့္ ေၾကးနီစီမံကိန္းအတြက္ မတရားလယ္ေတြအသိမ္းခံရလို႔ မံုရြာက ဆုေတာင္းျပည့္ဘုရားမွာ လာၿပီး ဆုေတာင္းတာပါ။ အဲဒါကို မံုရြာက သက္ဆုိင္ရာေတြက ကၽြန္မတို႔ ဘုရားရင္ျပင္မွာ ဆုေတာင္းေနတဲ့အခ်ိန္ ဘုရားအတက္အဆင္းအေပါက္ေတြ ပိတ္တာေတြလုပ္ၿပီး နန္ခၽြန္ကူးတို႔ဆိပ္ကမ္းကေနအျပန္ ဝက္ေမွးေတာင္သူ ၁၂ေယာက္ကို ဖမ္းဆီးထားပါတယ္"ဟု ၎က ဆိုသည္။

ယင္းသို႔ မံုရြာၿမိဳ႕နယ္ရွိ ဆုေတာင္းျပည့္ဘုရား၌ လယ္ေျမမ်ား မတရားအသိမ္းခံရျခင္းေၾကာင့္ လာေရာက္ဆုေတာင္းသည့္ ေတာင္သူလယ္သမား မ်ားအား ဖမ္းဆီးထားရျခင္းႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ ေန႔လည္ ၁နာရီမွစတင္၍ မံုရြာၿမိဳ႕ရွိ ဗမာႏုိင္ငံလံုးဆိုင္ရာ ေက်ာင္းသားသမဂၢအဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္ လက္ပံေတာင္း ေတာင္ေျခရွိ ေတာင္သူလယ္သမားမ်ားမွ အဆိုပါရဲစခန္းေရွ႕၌ ဖမ္းဆီးခံထားရသည့္ ဝတ္ေမွးေတာင္သူ လယ္သမားအမ်ိဳးသမီး ၁၂ဦးအား ျပန္လည္လႊတ္ ေပးရန္ ဆႏၵျပေတာင္းဆိုမႈ မ်ား ျပဳလုပ္လ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

"ဒီဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခံထားရတဲ့အထဲမွာ ဒီဆုေတာင္းပြဲကို ဦးေဆာင္လုပ္တဲ့ မသဲ့သဲ့ဝင္းနဲ႔ မေအးနက္တို႔လည္းပါတယ္။ ဒီလိုမ်ိဳး ဖမ္းဆီးမႈေတြ လုပ္တဲ့အတြက္ ျပန္လႊတ္ေပးဖို႔ ေန႔လည္ ၁နာရီကေန စၿပီးဆႏၵျပတာပါ။ သက္ဆိုင္ရာဘက္ကေတာ့ ဝက္ေမွးေတာင္သူ ၁၀ေယာက္လႊတ္ေပးမယ္။ မသဲ့သဲ့ဝင္းနဲ႔ မေအးနက္ကိုေတာ့ အေရးယူမယ္လို႔ေျပာတယ္။ အခု ညေန ၄နာရီေက်ာ္သြားၿပီ ဆႏၵျပတဲ့လူေတြကို လူစုခြဲဖို႔ဆိုၿပီး မီးသတ္ကားေတြရွိတယ္။ ၿပီးေတာ့ သက္ဆိုင္ရာကလည္း အသံခ်ဲ႕စက္ေတြနဲ႔ ေအာ္ေနတယ္"ဟု အထက္ပါပုဂၢိဳလ္က ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။

ထို႔ေနာက္ ယင္းသို႔ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခံထားရသည့္ ေတာင္သူလယ္သမားမ်ားထဲမွ ဝက္ေမွးေတာင္သူ ၁၀ဦးပါဝင္ၿပီး ၎တို႔အား ျပန္လႊတ္ေပး မည္ျဖစ္ကာ ယခုဆုေတာင္းပြဲအား ဦးေဆာင္မႈျပဳလုပ္သည့္ မသဲ့သဲ့ဝင္းႏွင့္ မေအးနက္တို႔အား တရားဥပေဒအရ အေရးယူမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ထို႔ျပင္ ယခုကဲ့သို႔ မံုရြာၿမိဳ႕နယ္ အမွတ္ (၁)ရဲစခန္းေရွ႕၌ ဆႏၵျပေနသူမ်ားအား လူစုခြဲရန္ သက္ဆိုင္ရာမွ အသံခ်ဲ႕စက္ႏွင့္ေအာ္၍ လူစုခြဲခုိင္းထား ေၾကာင္း သိရွိရၿပီး မီးသတ္ကားမ်ားလည္း ေရာက္ရွိလ်က္ရွိရာ လံုၿခံဳေရးအင္အားမ်ားကိုလည္း တိုးျမွင့္ခ်ထားေၾကာင္း သိရွိရသည္။

ATM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

၃၈လမ္း(အလယ္)၌ မီးေလာင္ကၽြမ္းမႈျဖစ္ပြားကာ အမ်ိဳးသားတစ္ဦးေသဆံုး

ၾသဂုတ္လ ၁၀ရက္ေန႔ ေန႔လည္ ၂နာရီေက်ာ္ခန္႔၌ ရန္ကုန္တိုင္း ေက်ာက္တံတားၿမိဳ႕နယ္ ၃၈လမ္း (အလယ္ဘေလာက္)ရွိ တိုက္ခန္းတစ္ခန္းတြင္ ဝါယာေရွာ့ခ္ျဖစ္၍ မီးေလာင္ကၽြမ္းမႈတစ္ခုျဖစ္ပြားကာ အသက္ ၇၀ခန္႔ရွိသည့္ အမ်ိဳးသားတစ္ဦး ေသဆံုးေၾကာင္း သိရွိရသည္။

"မီးေတာက္ေတြက တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ ေတာ္ေတာ္ႀကီးလာတာ။ မီးသတ္ကားေတြလည္း တေဝါေဝါနဲ႔ ေရာက္လာတယ္။ အဲဒီတိုက္ခန္းမွာေနတဲ့ ေလျဖတ္ေရာဂါသည္ အဘိုးႀကီးတစ္ေယာက္ေတာ့ မီးထဲပါသြားတယ္။ ဝါယာေရွာ့ခ္ျဖစ္တယ္ေျပာတာပဲ။ သက္ဆိုင္ရာက ဆက္စံုစမ္းေနတယ္"ဟု ယင္းမီး ေလာင္ကၽြမ္းမႈျဖစ္ပြားသည့္ေနရာအနီး၌ ေနထိုင္သူတစ္ဦးက ဆိုသည္။

အဆိုပါ မီးေလာင္ကၽြမ္းမႈျဖစ္ပြားသည့္ တိုက္ခန္းသည္ အမွတ္ (၁၇၁) ၈လႊာ (B) လူေနတိုက္ခန္းတစ္ခန္း၌ ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး ယင္းသို႔ မီးေလာင္ကၽြမ္း မႈ၌ ေသဆံုးသြားခဲ့သူသည္ အသက္ ၇၀ရြယ္ခန္႔ရွိသည့္ သက္ႀကီးအမ်ိဳးသားတစ္ဦးျဖစ္ၿပီး ၎သည္ ေလျဖတ္ေရာဂါသည္တစ္ဦးျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။

ထို႔ေနာက္ ယင္းမီးေလာင္ကၽြမ္းမႈသည္ ၂နာရီ ၁၅မိနစ္မွစတင္၍ ေလာင္ကၽြမ္းျခင္းျဖစ္ၿပီး နာရီဝက္ခန္႔ၾကာတြင္ မီးၿငိမ္းသတ္ႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း သိရ သည္။

ATM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ဆန္စပါးႏွင့္ လယ္ယာထြက္သီးႏွံ ျပည္ပတင္ပို႔မႈ ကုန္သြယ္လုပ္ငန္းစည္းၾကပ္ခြန္ ၈ ရာခိုင္ႏႈန္းကင္းလြတ္ခြင့္ျပဳ

ျပည္တြင္းဆန္စပါး ျပည္ပတင္ပို႔မႈ ျမင့္တက္လာႏိုင္ေစရန္ ဆန္စပါးႏွင့္ လယ္ယာထြက္သီးႏွံ ျပည္ပတင္ပို႔မႈမ်ားအား စက္တင္ဘာလ ပထမပတ္မွ စတင္၍ ကုန္သြယ္လုပ္ငန္းစည္းၾကပ္ခြန္ ၈ ရာခိုင္ႏႈန္းကင္းလြတ္ခြင့္ျပဳခဲ့သည့္အျပင္ ဆန္လက္ဝယ္ထားရွိမႈမ်ားကိုလည္း အစစ္ေဆးခံရန္ မလိုအပ္ေတာ့ ေၾကာင္း သိရသည္။

“ၿပီးခဲ့တဲ့လက ဆန္တင္ပို႔ျခင္းဆိုင္ရာ လုပ္ငန္းအစည္းအေဝးမွာလည္း ဝန္ႀကီးေျပာသြားတယ္။ ဆန္ျပည္ပတင္ပို႔တာမွာ ကုန္သြယ္လုပ္ငန္းခြန္ကို ၈ ရာခိုင္ႏႈန္း ကင္းလြတ္ခြင့္ျပဳလိုက္တဲ့အျပင္ကို ဆန္လက္ရွိေတြကိုလည္း အစစ္ေဆးခံဖို႔မလိုေတာ့ဘူးဆိုၿပီး ေျပာသြားပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ဆန္ျပည္ပကို တင္ပို႔ခြင့္ရဖို႔အတြက္ ျပည္ပတင္ပို႔ခြင့္လိုင္စင္ကိုလည္း လြတ္လပ္စြာ ေလွ်ာက္ထားႏိုင္ၿပီလို႔လည္း ေျပာသြားပါတယ္။ ဒီအတြက္ အရမ္းကိုႀကိဳဆိုပါတယ္။ ေတာင္သူေတြလည္း အဆင္ေျပ ဆန္လုပ္ငန္းရွင္ေတြလည္း အဆင္ေျပလာႏိုင္မွာပါ”ပာု ျမန္မာႏိုင္ငံဆန္လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအသင္းက တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ထို႔ျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းရွိ ေတာင္သူမ်ားအဆင္ေျပလာႏိုင္ေစရန္ ဆန္စပါးအမ်ားပိုင္ကုမၸဏီမ်ားစုေပါင္း၍ ျမန္မာႏိုင္ငံတစ္ဝန္းလံုးရွိ ၁၅ ေနရာ ၌ ေခတ္မီဆန္စက္မ်ား တည္ေထာင္သြားမည္ျဖစ္ၿပီး လယ္ယာစိုက္ပ်ိဳးေရးႏွင့္ ဆည္ေျမာင္းဝန္ႀကီးဌာနအေနျဖင့္ ေစ်းကြက္ဝင္စပါးမ်ိဳးမ်ားထဲမွ မ်ိဳးသန္႔ စပါးမ်ား တည္ေဆာက္စိုက္ပ်ိဳးထုတ္လုပ္ႏိုင္ရန္ ေတာင္သူမ်ားလက္သို႔ မ်ိဳးေစ့ေကာင္းမ်ား ျဖန္႔ျဖဴးေပးႏိုင္ေရးအတြက္ စီစဥ္ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း ျပည္တြင္းဆန္ေစ်းႏႈန္း ႀကီးျမင့္ေနသည့္အတြက္ စက္တင္ဘာလ ၁၀ ရက္ေန႔မွစတင္၍ ဒုတိယအႀကိမ္ အရန္ဆန္တန္ခ်ိန္ (၅၀၀၀)ကို ျပည္သူမ်ားလက္သို႔ အျမန္ဆံုး ျဖန္႔ျဖဴးေပးႏိုင္ေရးအတြက္ ကုန္စည္ဒိုင္မ်ားသို႔ တိုက္႐ိုက္ေရာင္းခ်ေပးသြားမည္ျဖစ္ၿပီး လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ ႏိုင္ငံ ေတာ္၌ အရန္ဆန္တန္ခ်ိန္(၂၀၀၀၀)ေက်ာ္က်န္ရွိေနေသးၿပီး လိုအပ္ပါက ထပ္မံေရာင္းခ်ေပးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ယခုႏွစ္ပိုင္းတြင္ ရာသီဥတုေဖာက္ျပန္၍ မိုးအဆက္မျပတ္ရြာသြန္းမႈမ်ားေၾကာင့္ လယ္ယာေျမမ်ားတြင္ ေရနစ္ျမႇဳပ္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚ၍ ေတာင္သူမ်ား နစ္နာဆံုး႐ံႈးမႈ အမ်ားဆံုးခံစားခဲ့ရၿပီး ျမန္မာတစ္ႏိုင္ငံလံုးတြင္ လယ္ယာေျမဧက ငါးသိန္းနီးပါး ေရနစ္ျမႇဳပ္ပ်က္စီးဆံုး႐ံႈးခဲ့သည္။

YC

******************************

ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏုိင္ငံေရးသတင္း

ျမန္မာ-ကေနဒါ သံတမန္ဆက္ဆံေရး ျပန္လည္စတင္

ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ သံတမန္ဆက္ဆံေရး အဆက္အသြယ္ျပတ္ခဲ့သည့္ ျမန္မာ-ကေနဒါ သံတမန္ဆက္ဆံေရးကို ျပန္လည္ စတင္ေတာ့မည္ျဖစ္ ေၾကာင္း သိရသည္။

“ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ဥေရာပကဆန္ရွင္ လုပ္ခဲ့တဲ့အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ ကေနဒါႏိုင္ငံရဲ႕ သံတမန္ဆက္ဆံေရး အဆက္အသြယ္ ျပတ္ခဲ့ပါတယ္။ ခုျပန္ၿပီး စတင္ေတာ့မွာပါ။ ၿပီးေတာ့ ႏွစ္ႏိုင္ငံဆက္ဆံေရး ျမႇင့္တင္ႏိုင္ဖို႔အတြက္လည္း ႀကိဳးစားေဆာင္ရြက္သြားမွာပါ”ပာု ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ ႐ံုးမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ကေနဒါႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ျမန္မာသံ႐ံုးအား  ကေနဒါႏိုင္ငံ၊ ေအာ့တဝါၿမိဳ႕တြင္ ဖြင့္လွစ္ႏိုင္ရန္ စီစဥ္ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိၿပီး ကေနဒါႏိုင္ငံအေနျဖင့္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ သံ႐ံုးဖြင့္လွစ္ႏိုင္ရန္ စီစဥ္ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိၿပီး ကေနဒါႏိုင္ငံသားမ်ားကိုလည္း ဆိုက္ေရာက္ဗီဇာေပးႏိုင္ရန္ စီစဥ္ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ စက္တင္ဘာလ ၃ ရက္ေန႔တြင္လည္း ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတဦးသိန္းစိန္မွ ကေနဒါႏိုင္ငံ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ကုန္သြယ္ေရးဝန္ႀကီးႏွင့္အဖြဲ႕ အား ေနျပည္ေတာ္ရွိ သမၼတအိမ္ေတာ္၏ လက္ခံေတြ႕ဆံုခဲ့ၿပီး ျမန္မာ-ကေနဒါ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရးျမႇင့္တင္ရန္၊ စီးပြားေရးပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈဆိုင္ရာ ကိစၥရပ္မ်ားကို ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။

ထို႔ျပင္   စီးပြားေရးႏွင့္ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရး၀န္ႀကီးဌာန၊ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးဝင္းျမင့္မွ ၿပီးခဲ့သည့္ စက္တင္ဘာလ ၃ ရက္ေန႔တြင္ ကေနဒါႏုိင္ငံ၊ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ကုန္သြယ္ေရးဝန္ႀကီး Mr.Edward Fast ဦးေဆာင္သည့္ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔အား အဆိုပါဝန္ႀကီး႐ံုး၌ လက္ခံေတြ႕ဆံုခဲ့ ၿပီး ျမန္မာ-ကေနဒါႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား စီးပြားေရးႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး၊ နည္းပညာႏွင့္ ထုတ္လုပ္တင္ပို႔မႈ၊ အရည္အေသြးထိန္းသိမ္းမႈ အပိုင္းမ်ားအား အျပန္အလွန္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး၊ ျမန္မာႏွင့္ ကေနဒါႏွစ္ႏိုင္ငံ စီးပြားေရးရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားျပဳလုပ္ေရးဆိုင္ရာ ကိစၥရပ္မ်ားကို ေဆြးေႏြးညႇိႏိႈင္းခဲ့သည္။

YC

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ရွမ္းပါတီမ်ား ပူးေပါင္းႏိုင္ရန္ စတင္စီစဥ္

ရန္ကုန္။ စက္တင္ဘာ ၁၀။

လႊတ္ေတာ္အတြင္း တိုင္းရင္းသားအင္အားႀကီးပါတီတစ္ခုျဖစ္ေသာ ရွမ္းတိုင္းရင္းသားမ်ားဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ(က်ားျဖဴ)က ေရြးေကာက္ပဲြလြန္ ကာလေနာက္ပိုင္း ဖဲြ႕စည္းခဲ့ေသာ က်ားေခါင္း SNLD၊ က်ားနီ စေသာပါတီမ်ားႏွင့္လည္း ပူးေပါင္းႏိုင္ရန္ ျပည္လံုးကၽြတ္ညီလာခံတစ္ခုကို လာမည့္ ေဆာင္းတြင္းတြင္ ျပဳလုပ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း က်ားျဖဴပါတီ၏ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရိွသူ ဦးေစာသန္းျမင့္က ဆိုသည္။

"ျပည္သူေတြရဲ႕အဆံုးအျဖတ္ ခံယူမွာပါ။ ရွမ္းပါတီေတြကဲြေနတာ မျဖစ္သင့္ပါဘူး"ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။

SNLD ဥကၠဌ ဦးခြန္ထြန္းဦးကမူ ၎တို႔ပါတီအေနႏွင့္ သေဘာထားမွာ ၂၀၀၈ ဖဲြစည္းပံုကို လက္ခံျခင္းမဟုတ္သျဖင့္ ပူးေပါင္းလိုသူမ်ားအေနႏွင့္ ယင္းအခ်က္ကိုလက္ခံမွသာ ေပါင္းစည္းမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ရွင္းျပသည္။

"ကၽြန္ေတာ္တို႔က ႏိုင္ငံေရးလုပ္တာ၊ သူတို႔က စီးပြားေရးလုပ္တာ၊ အဲဒီထဲက မူကဲြေနၿပီ"ဟု စြတ္စဲြေျပာဆိုသည္။

မြြန္ျပည္နယ္အတြင္း ႏွစ္ခုတည္းသာရိွေသာ တိုင္းရင္းသားပါတီမ်ားကလည္း ၿပီးခဲ့ေသာ လအနည္းငယ္က ပူးေပါင္းဖဲြ႕စည္းခဲ့ကာ ၂၀၁၅ ေရြး ေကာက္ပဲြတြင္ တစ္ပါတီတည္းအျဖစ္ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေၾကညာထားသည္။

sweet

******************************

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

“ကၽြန္မတို႔အခု ေဆြးေႏြးေနၾကတာေတြက တပ္ေရႊ႕ေျပာင္းဖို႔ေဆြးေႏြးတာက မလိုလားလို႔မဟုတ္ဘူး။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို တည္ေဆာက္တဲ့အခါမွာ ျပည္သူလူ ထုရဲ႕ အခန္းက႑ကို ထည့္ၿပီးစဥ္းစားေတာ့ တပ္ေရႊ႕ေျပာင္းေရးကိစၥဟာ ျပည္သူလူထုဘဝလံုၿခံဳမႈကို အာမခံႏိုင္ဖို႔ ျပည္သူ႔အက်ိဳးကို ေရွ႕႐ႈၿပီး အစိုးရနဲ႔ ညွိႏႈိင္းတင္ျပတာျဖစ္ပါတယ္။ အခုလို တပ္ေရႊ႕ဖို႔ေတာင္းဆိုတာက ႏွစ္ဖက္အၾကား ယံုၾကည္မႈကို တည္ေဆာက္ဖို႔ လုပ္ေဆာင္တာျဖစ္တယ္။ ကၽြန္မတို႔ ေရွ႕ဆက္ၿပီး အႏွစ္သာရရွိရွိ သြားႏိုင္ဖို႔ျဖစ္တယ္”

စက္တင္ဘာ ၁၁ရက္ထုတ္ ျမန္မာပို႔စ္ဂ်ာနယ္ အတြဲ (၄) အမွတ္ (၃၅) တြင္ပါရွိသည့္ “အစိုးရႏွင့္ KNU ႏွစ္ဖက္လိုက္နာရမည့္ အပစ္ခတ္ရပ္စဲ ေရးသေဘာတူညီခ်က္ က်င့္ဝတ္စည္းကမ္း(မူၾကမ္း) လက္မွတ္ေရးထိုးႏိုင္ၿပီ” သတင္းမွ KNUမွ ေျပာ ေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ေနာ္ေမဦး၏ ေျပာ ၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

“ဒုတိယဝန္ႀကီးေတြ မ်ားေနတယ္ဆိုတဲ့ ျပည္ပက ေဝဖန္မႈေတြအေပၚ ေျပာရမယ္ဆိုရင္ အစိုးရရဲ႕စီမံကိန္းေတြ အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖို႔ အဓိကက ဒုတိယ ဝန္ႀကီးပါ။ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီးေတြက မူဝါဒခ်မွတ္တဲ့အပိုင္း ႏိုင္ငံေရးလို႔ ဆိုလို႔ရတယ္။ ဒုဝန္ႀကီးဆိုတာကေတာ့ ေမာင္းႏွင္အား၊ အမွန္တကယ္ ေဆာင္ ရြက္သူ၊ နည္းပညာရွင္၊ ဗ်ဴ႐ိုကရက္တစ္ နယ္ပယ္အလိုက္ ကၽြမ္းက်င္သူေတြလို႔ ဆိုရမွာေပါ့၊ ေမာင္းႏွင္အားေကာင္းေအာင္လို႔ ဒုတိယဝန္ႀကီး မ်ားမ်ား ထားတာကို ႀကိဳဆိုပါတယ္။ တကယ္မ်ားလား၊ မမ်ားဘူးလားဆိုတာေတာ့ ေသေသခ်ာခ်ာ ဆန္းစစ္ဖို႔ လိုေသးတယ္။ ပညာရွင္အဆင့္ျဖစ္ၿပီး အဓိက ေမာင္းႏွင္အားျဖစ္သည့္ ဒုတိယဝန္ႀကီးမ်ားကို ေလွ်ာ့ခ်လိုပါက တိုင္းေဒသႀကီးျပည္နယ္အလိုက္ ဝန္ႀကီးမ်ားအား တာဝန္ေပး၊ လစာေပးၿပီး လုပ္ပိုင္ခြင့္ ေပးသင့္ေၾကာင္းႏွင့္ တိုင္းေဒသႀကီးႏွင့္ ျပည္နယ္အစိုးရအဖြဲ႔မ်ားတြင္လည္း ကၽြမ္းက်င္ပညာရွင္မ်ား ပိုမိုခန္႔ထားသင့္သည္”

စက္တင္ဘာ ၁ဝ ရက္ထုတ္ ျမန္မာပို႔စ္ဂ်ာနယ္ အတြဲ (၄) အမွတ္ (၃၅) တြင္ပါရွိသည့္ “ဒုတိယဝန္ႀကီးအေရအတြက္ မ်ားျပားေနျခင္းမွာ တိုင္းေဒသႀကီး၊ ျပည္နယ္အစိုးရတြင္ လုပ္ပိုင္ခြင့္နည္းျခင္းေၾကာင့္ဟုဆို” သတင္းမွ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ေဒါက္တာ ေအးေမာင္၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

“နယ္စပ္ကလူေတြမေျပာနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔လို ၿမိဳ႕ေပၚေနတဲ့သူေတြကိုပဲ ၁၂၂(၁)တို႔၊ ၁၇(၁)တို႔၊ ေဖာက္ခြဲတာတို႔ေတာင္ တပ္ခံခဲ့ရေသးတာပဲ။ ေတာထဲလဲ မေရာက္ဖူးဘူး၊ နယ္စပ္လည္းမေရာက္ဖူးဘဲနဲ႔ ဒီလိုပုဒ္မေတြတပ္ၿပီး အဖမ္းခံခဲ့ရတာေလ။ တပ္ခ်င္တဲ့ပုဒ္မကိုတပ္ၿပီး စစ္ေထာက္လွမ္းေရးေခတ္က အဖမ္း ခံခဲ့ရတာ။ ပထမဆံုးအႀကိမ္အဖမ္းခံရတုန္းက တပ္တဲ့ပုဒ္မက ၁၇(၁)တဲ့။ ဘာျဖစ္လို႔တပ္တာလဲဆိုေတာ့ သူပုန္ေတြနဲ႔ဆက္သြယ္လို႔တဲ့။ တယ္လီဖုန္းဆိုတာ ဘယ္ကဆက္ဆက္ ဆက္လို႔ရတာပဲ။ တယ္လီဖုန္းဆက္တယ္ဆိုတာ စစ္ေၾကာေရးမွာ ဆက္လို႔ေပၚသြားရင္ ၁၇(၁) ျဖစ္သြားေတာ့တာပဲ။ ဒီလိုမ်ိဳး မခိုင္မာ ဘဲနဲ႔ ၁၇(၁)ျဖစ္တဲ့သူေတြ အမ်ားႀကီးရွိတယ္”

စက္တင္ဘာ ၁၀ရက္ေန႔ထုတ္ Weekly Eleven ဂ်ာနယ္ အတြဲ (၇) အမွတ္ (၄၉) တြင္ပါရွိသည့္ “ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ရွိေနဆဲျဖစ္ၿပီး အမ်ားစုမွာ ေထာက္လွမ္းေရးလက္ထက္က ေဖာက္ခြဲေရးပုဒ္မမ်ားျဖင့္ ဖမ္းဆီးခံထားရသူမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္း မ်ား ေျပာၾကား”သတင္းမွ ဇန္နဝါရီ ၁၃ရက္ေန႔တြင္ ေတာင္ႀကီးအက်ဥ္းေထာင္မွ လြတ္ေျမာက္လာသူ ကိုေဇာ္သက္ေထြး၏ ေျပာၾကား ခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

******************************

 


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
Logo for Google Drive

Document yangonchronicle 2011- (1)
yangonchronicle 2011- (1)

 

၉.၉.၂၀၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. က်ဴးဘား၏ ႏိုင္ငံျခားကုမၸဏီ ေၾကာက္ေရာဂါကို ျမန္မာႏို္င္ငံ ေရွာင္ရွားရမည္

(7 Day in Dubai မွ 9 September,2012 ရက္စြဲပါ “Myanma must avoid Cuba’s foreign firm fear ”သတင္း ေဆာင္းပါးကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

  1. လႊတ္ေတာ္က အၿပီးသတ္ တင္ျပေသာ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ ဥပေဒကို သမၼတစဥ္းစားသံုးသပ္ေန

(Radio News Zealand Newsမွ 8September 2012ရက္စြဲပါ “Myanmar President considering Investment Law”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

  1. ရန္ကုန္တြင္ အထည္ခ်ဳပ္အလုပ္သမားမ်ားဆႏၵျပ

(AFP News မွ 8September 2012ရက္စြဲပါ “Myanmar garment workers protest in Yangon”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

****************************************

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

က်ဴးဘား၏ ႏိုင္ငံျခားကုမၸဏီ ေၾကာက္ေရာဂါကို ျမန္မာႏို္င္ငံ ေရွာင္ရွားရမည္

(7 Day in Dubai မွ 9 September,2012 ရက္စြဲပါ “Myanma must avoid Cuba’s foreign firm fear ”သတင္းေဆာင္းပါးကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မ်ားစြာေမွ်ာ္လင့္ေနၾကေသာ ႏို္င္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ ဥပေဒကို လႊတ္ေတာ္က အတည္ျပဳလိုက္ၿပီျဖစ္ရာ အာရွ၏ အဆင္းရဲဆံုး ႏိုင္ငံ  မ်ားထဲမွ ျမန္မာေစ်းကြက္ကို ခ်ဲ႕ထြင္မည့္ ရည္မွန္းခ်က္ ႀကီးေသာ အစီအစဥ္မ်ား ျပည့္ဝႏိုင္ရန္ အေရးႀကီးေသာ အဆင့္တစ္ခုအျဖစ္ ႀကိဳဆိုခ်ီးက်ဴးျခင္း     ခံေနရသည္။

သို႔ေသာ္ႏိုင္ငံျခား ကုမၸဏီမ်ားကို တံခါးဖြင့္ေပးရန္ သတိႀကီးစြာ ထားလြန္းေနသည့္ အျခားတံခါးပိတ္ ႏိုင္ငံတစ္ခု ျဖစ္ေသာ က်ဴးဘား၏ ပံုစံကိုမူ ျမန္မာတို႔ ေကာင္းစြာေရွာင္ရွားဖို႔ လိုသည္။

အကယ္၍ ျမန္မာႏို္င္ငံ အေနျဖင့္ ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ ပိုမ်ားလာေအာင္ အားေပးႏိုင္ျခင္း မရွိပါက စီးပြားေရး စြမ္းေဆာင္ရည္ ေႏွးေကြးက်ဆင္း သြားမည္ျဖစ္ၿပီး အေျပာင္းအလဲမ်ား၊ မျပဳလုပ္ႏိုင္ပါက စဥ္ဆက္မျပတ္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးကိုပင္ ေျမာင္းထဲေရာက္သြားလိမ့္မည္ဟု ျပည္တြင္း ပညာရွင္မ်ားႏွင့္ သံတမန္ မ်ားက ေျပာၾကားသည္။

ဆိုဗီယက္ ပံုစံေဟာင္း ေစ်းကြက္ဦးစားေပး အေျပာင္းအလဲမ်ား ျပဳလုပ္ေနေသာ ကြန္ျမဴနစ္ ကၽြန္းႏိုင္ငံသည္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ား သေဘာက်စရာ ေနရာျဖစ္ေအာင္ ျပဳလုပ္မည္ဟု ယူဆရေသာ္လည္း ယခုတိုင္ က်ဴးဘားတို႔က မ်ားမ်ားစားစား ႀကိဳဆိုျခင္း မရွိေသးဟု ရင္ႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားက ဆိုသည္။

က်ဴးဘားႏွင့္ ႏိုင္ငံျခား ဖက္စပ္ကုမၸဏီမ်ား ၏ရင္ႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈသည္ ၂၀၁၁တြင္ပီဆိုေငြ ၄.၃ဘီလ်ံသို႔ေရာက္ ရွိခဲ့ရာ ယခင္ႏွစ္ထက္ ပီဆိုသန္း၁၀၀ မွ်သာ တိုးလာသည္ဟု က်ဴးဘာအမ်ိဳးသား စာရင္း႐ံုးက ဆိုသည္။

၎ကိန္းဂဏန္းသည္ ႏိုင္ငံတကာက လိုအပ္သည္ထက္ မ်ားစြာေလ်ာ့နည္းေနၿပီး က်ဴးဘားစီးပြားေရးသည္ ၂၀၁၀တြင္ ၂.၄ရာခိုင္ႏႈန္းႏွင့္ မႏွစ္က ၇.၂ရာခိုင္ႏႈန္းမွ်သာ တိုးတက္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ေဒသတြင္း ဖြံ႔ၿဖိဳးမႈအဆင့္၌ ေနာက္တြင္ျပတ္က်န္ခဲ့သည္ဟု စီးပြားေရး ပညာရွင္မ်ားက ေျပာၾကားသည္။

မႏွစ္က ေၾကညာေသာ က်ဴးဘားရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈ ေျပာင္းလဲျခင္းအစီအစဥ္တြင္ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီး ျမွဳပ္ႏွံမႈကို အေကာင္း႐ႈျမင္ထားၿပီး နည္းလမ္း မမွန္ ေသာ ခြင့္ျပဳပံုစနစ္ကို ျပန္လည္သံုးသပ္မည္ဟု ကတိျပဳထားသည္။ အထူးစီးပြားေရးဇုန္မ်ား၊ ဖက္စပ္ေဂါက္ကြင္းမ်ား၊ ထုတ္လုပ္မႈ စီမံကိန္းသစ္မ်ားကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ခြင့္ ေပးမည္ဟု ကတိေပးထားသည္။

သို႔ေသာ္ အေျပာင္းအလဲထက္ ကတိေတြက မ်ားေနၿပီး အတားအဆီးမ်ားစြာ က်န္ေနေသးသည္။ အေမရိကန္က ကာလမ်ားစြာ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔ ထားေသာ ကြန္ျမဴနစ္ ကၽြန္းႏိုင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ စိတ္ဝင္စားေၾကာင္းကို တ႐ုတ္၊ ႐ုရွား၊ ဘရာဇီးမွသည္ စင္ကာပူ၊ ဥေရာပ၊ တစ္လႊားႏိုင္ငံမ်ားက ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆို ထားၾကေသာ္လည္း အေၾကာင္းမထူးဘဲ အခ်ည္းအႏွီးျဖစ္ေနသည္။

သို႔ေသာ္လည္း က်ဴးဘားအစိုးရသည္ ဖက္စပ္လုပ္ငန္း အားလံုးတြင္ အက်ိဳးအျမတ္ အမ်ားစုရရိရန္ ေတာင္းဆိုလ်က္ရွိၿပီး ေစ့စပ္ညွိႏႈိင္းမႈမ်ားကို ေလးကန္ဖင့္ႏႊဲ႕စြာ အခ်ိန္ဆြဲေနသည္ဟု အဆိုပါ ႏိုင္ငံမ်ားက ေျပာၾကားသည္။

လြတ္လပ္ေရးႏွင့္ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာ အေပၚစိုးရိမ္မႈသည္ ျပႆနာတစ္ရပ္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ လက္တင္ အေမရိက ကၽြန္းႏိုင္ငံ က်ဴးဘား၊ ႏွင့္ကၽြမ္းဝင္ေသာ သံတမန္တစ္ဦးက ဆိုသည္။

“က်ဴးဘားေတြမွာ အိုင္ဒီယာပိုင္း ျပႆနာတစ္ခုရွိေနတယ္။ ဒါကကြန္ျမဴနစ္ဝါဒ ထက္အမ်ိဳးသားေရး ဝါဒျပႆနာျဖစ္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ကုမၸဏီေတြက သူတို႔ေပးတဲ့ အနည္းဆံုးရွယ္ယာ ေတြကို စိတ္မဝင္စားဘူး”ဟု ၎သံတမန္က ေျပာသည္။

ထိန္းခ်ဳပ္ခြင့္ ဆံုး႐ံႈးမည္ကို မလိုလားၾကေသာ ႏိုင္ငံျခား ကုမၸဏီမ်ား၏ ရွယ္ယာ၅၁ရာခိုင္ႏႈန္း စနစ္ကို က်ဴးဘားတို႔က အျပင္းအထန္ ကန္႔ကြက္ လ်က္ ရွိသည္ဟု ေျပာၾကားၾကေသာ အျခားသူမ်ားစြာႏွင့္ အဆိုပါ သံတမန္တို႔ အယူအဆ တိုက္ခိုက္မႈရွိသည္။

သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္မူ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားကို အဟန္႔အတား ျဖစ္ေစမည္ဟု စိုးရိမ္ေနၾကေသာ မူလဥပေဒမူၾကမ္းမွ စည္းကမ္းခ်က္မ်ားစြာကို ပယ္ဖ်က္ ေပးခဲ့သည့္အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈ ဥပေဒသစ္ကို ႏိုင္ငံျခား ကုမၸဏီမ်ားက သေဘာက် ႏွစ္သက္ၾကသည္။

မူလဥပေဒၾကမ္းမွ အနည္းဆံုးမတည္ေငြ ပမာဏ ေဒၚလာငါးသန္း ကန္႔သတ္ခ်က္ကို ပယ္ဖ်က္ေပးသည့္အျပင္ ဖက္စပ္ကုမၸဏီ ထူေထာင္ရာတြင္ ႏို္င္ငံျခားကုမၸဏီမ်ားကို မူလက ၄၉ရာခိုင္ႏႈန္း ကန္႔သတ္ထားရာမွ ၅၀ရာခိုင္ႏႈန္းသို႔ ေျပာင္းလဲခြင့္ျပဳ ေပးထားသည္။

ႏွစ္ေပါင္း၅၀ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို ဖ်က္သိမ္းၿပီးေနာက္ အာဏာရရွိလာေသာ သမၼတဦးသိန္းစိန္ အစိုးရက စီးပြားေရး၊ ႏိုင္ငံေရး၊ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ကို ဆက္တိုက္ျပဳလုပ္ ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ အေနာက္အုပ္စု ႏို္င္ငံမ်ားကလည္း စီးပြားေရး အေရးယူ ဒဏ္ခတ္မႈမ်ားကို ေျဖေလွ်ာ့ေပးထားၾကသည္။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားကို ပိုမိုဆြဲေဆာင္ႏိုင္ရန္ အတြက္ ယင္း၏ ဥပေဒမ်ား၊ တယ္လီဖုန္း ႏွင့္ ပို႔ေဆာင္ဆက္သြယ္ေရး အေျခခံ စနစ္မ်ား ခိုင္မာေကာင္းမြန္ေအာင္ ျပဳလုပ္ဖို႔ လိုအပ္ေနဆဲပင္ ျဖစ္သည္။

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

လႊတ္ေတာ္က အၿပီးသတ္ တင္ျပေသာ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ ဥပေဒကို သမၼတစဥ္းစားသံုးသပ္ေန

(Radio News Zealand Newsမွ 8September 2012ရက္စြဲပါ “Myanmar President considering Investment Law”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အႀကီးစား ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ မ်ားကို ပထမဆံုးအႀကိမ္ လမ္းဖြင့္ေပးဖြယ္ရွိသည့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ ဥပေဒသစ္ကို လႊတ္ေတာ္က အတည္ျပဳ လိုက္ၿပီျဖစ္သည္။

အခ်ိန္ၾကန္႔ၾကာေနေသာ ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ ဥပေဒသစ္ကို လႊတ္ေတာ္က ေသာၾကာေန႔တြင္ အတည္ျပဳ လိုက္ၿပီးေနာက္ လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ား အေစာပိုင္းက အဆိုျပဳခဲ့ေသာ အေျပာင္းအလဲ အခ်ိဳ႕ကို ကန္႔ကြက္ခဲ့ေသာ  ေနာက္ဆံုး ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်မွတ္သူ သမၼတထံသို႔ တင္ျပထားၿပီျဖစ္သည္။

ႀကီးမားေသာ အေျပာင္းအလဲ တစ္ခုမွာ ျပည္တြင္းကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ ဖက္စပ္လုပ္ငန္း ထူေထာင္ရာတြင္ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ား အေနျဖင့္ မတည္ေငြ ေဒၚလာ၅သန္းထည့္ရန္ လိုအပ္ေသာ အဆိုျပဳခ်က္ စည္းမ်ဥ္းကို ပယ္ဖ်က္လိုက္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု လႊတ္ေတာ္အမတ္ ဦးသိန္းညြန္႔က ႐ိုက္တာ သတင္း ဌာနသို႔ ေျပာၾကားသည္။

အေစာပိုင္းက ဥပေဒမူၾကမ္းတြင္ ကုန္ထုတ္လုပ္မႈ၊ ေမြးျမဴေရးႏွင့္ စိုက္ပ်ိဳးေရးႏွင့္ ငါးလုပ္ငန္း အပါအဝင္ က႑၁၃ခုအေပၚ တားျမစ္ခ်က္မ်ား ခ်မွတ္ ထားၿပီး ႏိုင္ငံျခား ကုမၸဏီမ်ား၏ မည္သည့္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ ကိုမဆို အမ်ားဆံုး၄၉ရာခိုင္ ႏႈန္းသာရွိရမည္ဟု ကန္႔သတ္ထားသည္။ ယင္းကန္႔သတ္ခ်က္ကို ၅၀ရာခိုင္ႏႈန္းသို႔ ေျပာင္းလိုက္သည္ဟု ဦးသိန္းညြန္႔က ဆိုသည္။

တပ္မေတာ္ အစိုးရက သမၼတ ဦးသိန္းစိန္၏ အရပ္သားတစ္ပိုင္း အစိုးရထံ အာဏာလႊဲ ေျပာင္းၿပီးေနာက္ပိုင္း ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္  တံခါးဖြင့္ေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ဝင္ရန္ႏိုင္ငံျခား ကုမၸဏီမ်ားစြာ တန္းစီေနၾကသည္။ ဦးသိန္းစိန္၏ သိသာထင္ရွားေသာ ျပင္ဆင္ေျပာင္းလဲ မႈမ်ားေၾကာင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား ကလည္း sanctionမ်ားေျဖေလွ်ာ့ ႐ုတ္သိမ္းေပးကာ အသိအမွတ္ျပဳ တုန္႔ျပန္ၾကသည္။

သို႔ေသာ္လည္းလႊတ္ေတာ္ႏွင့္ သမၼတ႐ံုးအၾကား သြားလိုက္ ျပန္လိုက္ျဖစ္ေနေသာ အဆိုျပဳစည္းကမ္း အေျပာင္းအလဲမ်ားေၾကာင့္ လႊတ္ေတာ္တြင္ ငါးလခန္႔ ၾကာျမင့္ေနေသာ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ ဥပေဒအေသးစိတ္အ ခ်က္အလက္မ်ားကို ေတြ႔ျမင္ရန္ ႏိုင္ငံျခား ကုမၸဏီ အမ်ားစုက စိတ္ဝင္တစား ေစာင့္ေမွ်ာ္ လ်က္ ရွိၾကသည္။

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 ရန္ကုန္တြင္ အထည္ခ်ဳပ္အလုပ္သမားမ်ားဆႏၵျပ

(AFP News မွ 8September 2012ရက္စြဲပါ “Myanmar garment workers protest in Yangon”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ေသာၾကာေန႔က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ အထည္ခ်ဳပ္လုပ္သား တစ္ေထာင္ေက်ာ္ လုပ္ခလစာတိုးရန္ ေတာင္းဆိုဆႏၵျပ ခ်ီတက္ခဲ့ၾကျခင္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ တြင္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အဆံုးသတ္ ၿပီးေနာက္ပိုင္းတြင္ အလုပ္သမားအေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ား ရွင္သန္လာျခင္းကို ျပသေနသည့္ ေနာက္ဆံုး လကၡဏာတစ္ခု ျဖစ္သည္။

မႏွစ္ကအထိ စစ္ဖက္အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ား လက္ေအာက္တြင္ အသံတိတ္ ေနခဲ့ေသာ ျမန္မာ အလုပ္သမားထုသည္ ယခုအခါ လုပ္ခလစာႏွင့္ လုပ္ငန္းခြင္ အေျခအေန ပိုေကာင္းေအာင္ ေတာင္းဆိုရန္ သတၱိရွိလာၾကၿပီ။

ဆႏၵျပ လုပ္သားမ်ားသည္ ၎တို႔၏ စက္႐ံုမွ အစိုးရ အလုပ္သမား ဦးစီးဌာနမွဴး႐ံုးသို႔ နာရီေပါင္းမ်ားစြာ လမ္ေလွ်ာက္ခ်ီတက္ ခဲ့ၾကသည္။ ယင္း ဆႏၵျပမႈအတြက္ တရားဝင္ ခြင့္ျပဳခ်က္ ရထားျခင္း မရိွေသာ္လည္း ရဲတပ္ဖြဲ႔က ဟန္႔တားျခင္း မျပဳ ခဲ့ေပ။

အခ်ိန္ပို လုပ္ခအပါအဝင္  တစ္လစာေဒၚလာ၉၀ (က်ပ္၇ေသာင္းခန္႔) ရရွိသူ အမ်ိဳးသမီးလုပ္သား တစ္ဦးက “လစာတိုးအတြက္ ကၽြန္မတို႔ ဆႏၵျပၾက တာပါ”ဟု ေျပာၾကားသည္။

“တျခားစက္႐ံုေတြမွာ ဆႏၵျပမႈေတြ ျဖစ္ေနတဲ့ အခ်ိန္တုန္းက ကၽြန္မတို႔အလုပ္ရွင္ေတြက ဆႏၵမျပပါနဲ႔ ၊စားဝတ္ေနေရးကို ဂ႐ုစိုက္ေပးပါ့မယ္လို႔ စည္း ႐ံုးခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဆီတစ္ပုလင္းက လြဲၿပီးဘာမွမရပါ ဘူး” ဟုသူမကဆိုသည္။

ယခုႏွစ္ အေစာပိုင္းက စက္႐ံုအမ်ားစုတြင္ ရာေပါင္းမ်ားစြာေသာ လုပ္သားမ်ားက လုပ္ခလစာႏွင့္ လုပ္ငန္းခြင္ တိုးတက္ေရးအတြက္ ဆႏၵျပ ေတာင္း ဆိုခဲ့သည္။

ယခုဥပေဒသစ္ မ်ားအရ အလုပ္သမားမ်ား ဆႏၵျပခြင့္ရွိၿပီး အလုပ္သမား သမဂၢမ်ားကို ဖြဲ႔စည္းခြင့္ ျပဳထားသည္။ အလုုုပ္သမား မ်ားသည္ ဆႏၵျပခြင့္ ရွိေၾကာင္း သိထားၾကေသာ္လည္း ဥပေဒသစ္ စည္းကမ္းမ်ား ကို အနည္းငယ္သာ နားလည္သေဘာေပါက္ ၾကသည္ဟု ကၽြမ္းက်င္ပညာရွင္မ်ားက ေျပာၾကား သည္။

************************************************************


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
Logo for Google Drive