Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

၄.၁၀.၂၀၁၂

ျပည္တြင္းသတင္း

  1. တရုတ္ပိုင္ကုမၸဏီမ်ားအား သပ္သပ္ရပ္ရပ္ျဖင့္ ေနာက္ျပန္လွည့္ရန္နည္းလမ္းမ်ား ရွာေဖြထားဖို႔လိုေၾကာင္း ၈၈ ဆို
  2. လက္ပံေတာင္းေတာင္စီမံကိန္း ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္မည္
  3. ထိုင္း-ျမန္မာ ပူးတြဲေကာ္မတီဖြဲ႕၍ ထားဝယ္စီမံကိန္းျမန္ႏႈန္းျမႇင့္မည္

 ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏုိင္ငံေရးသတင္း

  1. KNPP ႏွင့္ အစိုးရအဖြဲ႕အား စီမံကိန္းနယ္ေျမမ်ားျပဳလုပ္ရာတြင္ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈရွိေစရန္ KCSN ေတာင္းဆို
  2. ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီးအစိုးရဘတ္၈်က္ လိုေငြျပမႈအား ေဆြးေႏြးျခင္းမရွိ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားအတည္ျပဳ

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

******************************

ျပည္တြင္းသတင္း

တရုတ္ပိုင္ကုမၸဏီမ်ားအား သပ္သပ္ရပ္ရပ္ျဖင့္ ေနာက္ျပန္လွည့္ရန္နည္းလမ္းမ်ား ရွာေဖြထားဖို႔လိုေၾကာင္း ၈၈ ဆို

ရန္ကုန္၊ေအာက္တိုဘာလ ၃။

ယခင္အစိုးရလက္ထက္၌ တရုတ္ပိုင္ကုမၸဏီမ်ားမွ ခ်ဳပ္ဆိုထားခဲ့ေသာ စာခ်ဳပ္မ်ားတြင္ႏိုင္ငံ၏ပံုရိပ္ျဖစ္ေသာ ဧရာဝတီျမစ္စံုစီမံကိန္းအပါအဝင္ အျခားစီမံကိန္းမ်ားအတြက္ သပ္သပ္ရပ္ရပ္ျဖင့္ ေနာက္ေၾကာင္းျပန္လွည့္ႏိုင္ေသာ နည္းလမ္းမ်ားကို ရွာေဖြ၍ ေရွ႕ဆက္မတိုးသင့္ေတာ့ေၾကာင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံရွိ ျပည္သူမ်ားအား ထိခိုက္ႏိုင္ေသာ မည္သည့္စီမံကိန္းကိုမဆို ကန္႔ကြက္ရန္ျပင္ဆင္လ်က္ရွိေၾကာင္း ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားမ်ားအဖြဲ႕မွ ကိုၿပံဳးခ်ိဳက ေအာက္တုိဘာလ ၃ရက္ေန႔တြင္ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားလိုက္သည္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ ေတာင္၀င္ႏွင္းဆီစားေသာက္ဆိုင္တြင္ ျပဳလုပ္ေသာ ဧရာဝတီကိုကယ္တင္ျခင္းတစ္ႏွစ္ျပည့္ အထိမ္းအမွတ္လႈပ္ရွားမႈပြဲ၌ ေျပာၾကားခဲ့ ျခင္းျဖစ္ၿပီး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲျခင္းကို အခြင့္ေကာင္းယူ၍ အျမတ္ထုတ္ယူေနေသာ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအား ရည္ညႊန္း၍ ေျပာၾကားျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ယခု အစိုးရသစ္ သမၼတႀကီးဦးသိန္းစိန္လက္ထက္တြင္ ၎၏သမၼတသက္တမ္း၌ ျမစ္စံုစီမံကိန္းအား ျပဳလုပ္ျခင္းမျပဳရန္ ရပ္ဆိုင္းထားေသာလည္း ထာဝရရပ္ ဆိုင္းသြားရန္အတြက္ ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

“ႏိုင္ငံမွာမရွိမျဖစ္တဲ့၊ တိုင္းျပည္ရဲ႕အသက္ေသြးေၾကာျဖစ္တဲ့၊ ႏိုင္ငံရဲ႕ပံုရိပ္ႀကီး ဧရာဝတီကိုဖ်တ္စီးဖို႔ မႀကိဳးစားပါနဲ႔၊ အရင္အစိုးရလက္ထက္က အမဲစက္ေတြကို ရေအာင္ဟန္႔တားမယ္၊ တရုတ္ေတြလည္း အရင္အစိုးရလက္ထက္ကစာခ်ဳပ္ေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး သပ္သပ္ရပ္ရပ္ ေနာက္ျပန္လွည့္မည့္ နည္းလမ္းေတြကို ရွာထားဖို႔လိုမယ္၊ ေနာက္စာခ်ဳပ္ေတြခ်ဳပ္တဲ့အခါမွာလည္း ႏိုင္ငံမွာရွိတဲ့ ျပည္သူေတြရဲ႕အခြင့္အေရးကို ကာကြယ္မယ့္ ကိစၥေတြပါဝင္လာ မယ့္အျပင္ ႏိုင္ငံတကာစံႏႈန္းေတြနဲ႔ပါ ခ်ဳပ္ဆိုေစရမယ္” ဟု ကိုၿပံဳးခ်ိဳက ေျပာသည္။

၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသာမ်ားအေနျဖင့္ ျမစ္စုံစီမံကိန္းအား ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတႀကီးမွ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလ ၃၀ရက္တြင္ ၎၏သမၼတသက္ တမ္းတစ္ေလွ်ာက္တြင္ ဆိုင္းငံထားမည္ဟုေၾကညာခဲ့ေသာ္လည္း ထာဝရရပ္ဆိုင္းသြားေစရန္အတြက္ တိုင္းရင္းသားမ်ား၏ နစ္နာဆံုးရံႈးမႈအား နားလည္စာ နာတက္သူမ်ား၏ ပူးေပါင္းပါဝင္မႈကိုလိုလားေၾကာင္းႏွင့္ သဘာဝပါတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာ ပညာရွင္ ဦးထြန္းလြင္က “က်ေနာ္အသက္ႀကီးၿပီ ေၾကာက္လည္း ေၾကာက္တက္ပါတယ္၊ ဒါေပမယ့္ ဒီဧရာဝတီ ျမစ္စံုစီမံကိန္းကို လံုးဝသေဘာမတူဘူး”ဟု ျငင္းဆိုခဲ့ေၾကာင္း ညႊန္းဆိုခဲ့သည္။

“ႏိုင္ငံတကာမွာ ျမန္မာလို႔ေျပာေနၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံမွာရွိတဲ့ ျပည္သူေတြရဲ႕ပံုရိပ္ကိုျမွင့္ဖို႔ လိုပါတယ္၊ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ပံုရိပ္ကို ျမင့္ခ်င္တယ္လို႔ ေျပာေန ၿပီး ျမန္မာျပည္သူေတြမြဲေနရင္ေတာ့ မေကာင္းပါဘူး”ဟု ျမစ္ဆံုစီမံကိန္းအား လုပ္ေဆာင္ရန္အတြက္ တရုတ္ႏိုင္ငံပိုင္ကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ သေဘာတူလက္မွတ္ ထိုးခဲ့ေသာ ယခင္အစိုးရအား ထပ္မံေျပာဆိုၿပီး“ျမစ္ႀကီးရွိေနမွ က်ေနာ္တို႔ မိသားစုဝင္ေတြျဖစ္တဲ့ တိုင္းရင္းသားေတြအျပင္ မွီခိုေနတဲ့ လူသန္းေပါင္းမ်ားစြာ ထမင္းစားရမွာပါ”ဟု ဆိုသည္။

တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ အႀကီးဆံုးေရကာတာေဆာက္လုပ္ေရးကုမၸဏီ CPI ၏ဥကၠဌ လီခ်ီဂ်ိဳႏွင့္ တရုတ္ႏိုင္ငံဆုိင္ရာ ျမန္မာသံအမတ္ႀကီး ဦးသိန္းလြင္တို႔ သည္ တရုတ္ႏိုင္ငံပီကင္းၿမိဳ႕ရွိ ျပည္သူ႕ခန္းမ တြင္ ျမစ္ဆံုေရကာတာေဆာက္လုပ္ရန္အတြက္ အတည္ျပဳစာခၽြန္လႊာ လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ေၾကာင္း ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဇြန္လ ၂၇ ရက္ေန႔ထုတ္ အစိုးရပိုင္သတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ျမစ္ဆုံေရကာတာ စီမံကိန္းအား ကခ်င္ျပည္နယ္ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕အထက္ ၂၅ မိုင္အကြာတြင္ တည္ေဆာက္မည္ျဖစ္ၿပီး ေရကာတာအမ်ိဳးအစားမွာ ေက်ာက္ကြန္ကရစ္၊ အျမင့္ေပ ၅၀၀ႏွင့္အရွည္ ၂၉၀ မီတာရွည္လ်ားေၾကာင္း၊ ၎ေရကာတာမွ လွ်ပ္စစ္မီဂါဝပ္ (၆၀၀၀)အား ထုတ္လုပ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ အဆိုပါလွ်ပ္စစ္ဓက္အားမ်ားအား တရုတ္ႏိုင္ငံအား ေရာင္းခ်ျခင္းျဖင့္ တစ္ႏွစ္လွ်င္ အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္းေပါင္း(၅၀၀)ခန္႕ရရွိမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရ သည္။

အဆုိပါျမစ္ဆံုစီမံကိန္းျပဳလုပ္ပါက ေရလႊမ္းမိုးမည့္ဧရိယာမွာ စကၤာပူႏိုင္ငံ၏အက်ယ္အန္းႏွင့္ညီမွ်မည္ျဖစ္ၿပီး ဟတ္တာ ၄၈၀၀၀ ခန္႔ရွိမည္ျဖစ္ ေၾကာင္းႏွင့္ ေရဝပ္ဧရိယာအတြင္း ေက်းရြာေပါင္း(၄၉)ရြာ၊ လူဦးေရ (၁၈၀၀၀) ခန္႔ ေနရာေရႊ႕ေျပာင္းရမည့္အျပင္ ျမစ္ေၾကာင္းတစ္ေလွ်ာက္ မွီတင္းေနထိုင္ လ်က္ရွိေသာ လူသန္းေပါင္းမ်ားစြာအတြက္ အခက္အခဲမ်ားဒုကၡမ်ားျဖစ္ေစႏိုင္ေၾကာင္း သဘာဝပတ္၀န္းက်င္ဆိုင္ရာပညာရွင္မ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအသိုင္းအ ဝိုင္းမွ သိရသည္။

မင္းခဏ့္

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

လက္ပံေတာင္းေတာင္စီမံကိန္း ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္မည္

တစ္ႏိုင္ငံလံုးရွိ ျပည္သူမ်ားက ကန္႔ကြက္လ်က္ရွိသည့္ လက္ပံေတာင္းေတာင္စီမံကိန္းအား ရပ္ဆိုင္းမည္မပာုတ္ဘဲ ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္သြား မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာဝမ္ေပါင္ကုမၸဏီဥကၠ႒ မစၥတာ CHENDEFANG က စက္တင္ဘာလ ၂၉ ရက္ေန႔တြင္ ဂရင္းမီးရထားပာိုတယ္၌ မီဒီယာသမား မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုစဥ္ ေျပာၾကားသည္။

“ဒီစီမံကိန္း စလုပ္တုန္းဘာျပႆနာမွ မရွိဘူး။ ေဒသခံတြက္ကိုယ္တိုင္ ၾကည္ၾကည္ျဖဴျဖဴ ေလ်ာ္ေၾကးေတြယူတယ္။ ေလ်ာ္ေၾကးထပ္တိုးေတာင္း တယ္။ အဲ့ဒီျပႆနာေတြပဲရွိတယ္။ အခုပာာက စီမံကိန္းရပ္ဆိုင္းေပးပါဆိုတာ အရမ္းကိုျပင္းထန္တယ္။ ဒီလိုေတြျဖစ္လာတယ္ဆိုတာ ႏိုင္ငံေရးအင္အားစု ေတြပါလာလို႔ ေသြးထိုးလွံဴေဆာ္လို႔ျဖစ္တာ”ပာု ျမန္မာစီးပြားေရးဦးပိုင္လီမီတက္မွ အႀကီးတန္းအရာရွိ ဦးဝင္းၾကည္က သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေျပာၾကား သည္။

ယင္းကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားကိုဂ်င္မီက လက္ပံေတာင္းေတာင္ေၾကးနီစီမံကိန္း ရပ္ဆိုင္းရန္ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားတြင္ ႏိုင္ငံ ေရးအင္အားစုမ်ားပာု ေသြးထိုးလွံဴေဆာ္မႈမ်ားေၾကာင့္ပာု ေျပာဆိုခ်က္မ်ားသည္ ေနာက္ေၾကာင္းျပန္ဆြဲခ်င္သူတို႔၏ ေျပာဆိုခ်က္မ်ိဳးသာျဖစ္ေၾကာင္း ျပန္ လည္ေျဖရွင္းခဲ့သည္။

“ဒီဘက္ေခတ္မွာ ႏိုင္ငံေရးပေယာဂဆိုတာ မရွိေတာ့ပါဘူး။ ဒါေခတ္ေနာက္ျပန္ဆြဲတဲ့သူေတြရဲ႕ အေတြးအေခၚပါပဲ။ အဲဒီျပႆနာက  ေဒသခံျပည္ သူေတြနဲ႔မေျပလည္လို႔ ျဖစ္လာတဲ့ျပႆနာေလ။ ေဒသခံျပည္သူေတြနဲ႔ ေျပလည္မယ္ဆိုရင္ ဒီကိစၥက ၿပီးသြားတာၾကာၿပီ။ အဓိကက မေျပလည္တဲ့ ျပႆ နာပဲ”ပာု ကိုဂ်င္မီက ေျပၾကားသည္။

လက္ပံေတာင္းေတာင္စီမံကိန္းလုပ္ငန္း လုပ္ကိုင္ႏိုင္ရန္ စီမံကိန္းဧရိယာႏွင့္မလြတ္ကင္းသည့္ ရြာ ၄ ရြာေရြ႕ေျပာင္းေပးခဲ့ရၿပီး စီမံကိန္းဝန္းက်င္ ၂၆ ရြာမွ လယ္ေျမဧက ၇၈၀၀ ေက်ာ္သိမ္းဆည္းျခင္းမ်ားအေပၚ ေဒသခံျပည္သူလူထုမွ မေက်နပ္သည့္အတြက္ ယခုကဲ့သို႔ ပဋိပကၡျဖစ္ပြားလာရျခင္း ျဖစ္သည္။

YC

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ထိုင္း-ျမန္မာ ပူးတြဲေကာ္မတီဖြဲ႕၍ ထားဝယ္စီမံကိန္းျမန္ႏႈန္းျမႇင့္မည္

ထိုင္း-ျမန္မာ အစိုးရအဆင့္ပူးတြဲေကာ္မတီဖြဲ႕၍ ထားဝယ္စီမံကိန္း အျမန္ဆံုးအေကာင္အထည္ေဖာ္ႏိုင္ရန္ စီမံကိန္းျမန္ႏႈန္းျမႇင့္တင္ေရး ေဆာင္ ရြက္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ထားဝယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္းစီမံကိန္းမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

“ထားဝယ္ဆိပ္ကမ္းစီမံကိန္းနဲ႔ အထူးစီးပြားေရးဇုန္စီမံကိန္းကို အျမန္ဆံုးလုပ္ေဆာင္ႏိုင္ဖို႔အတြက္ ထိုင္း-ျမန္မာ အစိုးရအဆင့္ပူးတြဲေကာ္မတီကို ဖြဲ႕စည္းလိုက္ပါၿပီ။ ၿပီးေတာ့ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတဦးသိန္းစိန္ ကုလအေထြေထြညီလာခံကိုတက္ေရာက္စဥ္ကာလတုန္းကလည္း ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ယင္လပ္နဲ႔ ေတြ႕ဆံုၿပီး ဒီကိစၥသေဘာတူညီခဲ့ပါတယ္။ FDA ေတြဝင္မလာခင္ ထားဝယ္စီမံကိန္းအျမန္ဆံုးၿပီးဖို႔အတြက္ ေဆာင္ရြက္သြားမွာပါ”ပာု အထက္ပါပုဂၢိဳလ္က ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။

ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတဦသိန္းစိန္ (၆၇)ႀကိမ္ေျမာက္ ကုလအေထြေထြညီလာခံတက္ေရာက္ရန္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕သို႔ေရာက္ရွိစဥ္ ထိုင္း ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ယင္လပ္ရွင္နာဝပတ္ထရာႏွင့္ ေတြ႕ဆံု၍ ထားဝယ္ေရနက္စီမံကိန္း အရွိန္အအပာုန္ျမႇင့္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ေရးအတြက္ ထိုင္း-ျမန္မာ ပူးတြဲေကာ္မ တီတစ္ရပ္ဖြဲ႕စည္းေရး သေဘာတူညီခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး စီမံကိန္းေရွ႕ဆက္ႏိုင္ေရးအတြက္ အဆင့္သံုးဆင့္ပါဝင္ေသာ အုပ္စုမ်ားအား စုစည္းခ်ိတ္ဆက္လုပ္ ေဆာင္ရန္ သေဘာတူညီခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

ယင္း အဆင့္သံုးဆင့္မွာ ျမန္မာဒုသမၼတႏွင့္ ထိုင္းဒုတိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ ဘ႑ာေရးဝန္ႀကီးတို႔ပါဝင္သည့္ ဦးေဆာင္ပူးတြဲေကာ္မတီ၊ ထိုင္းႏိုင္ငံ အမ်ိဳးသားစီးပြားေရးႏွင့္ လူမႈဖြံ႕ၿဖိဳးေရး႐ံုးမွ ဦးေဆာင္သည့္ ညႇိႏိႈင္းေရးေကာ္မတီတစ္ခုႏွင့္ အေျခခံအေဆာက္အဦးမ်ား၊ စက္မႈဇုန္မ်ား၊ စြမ္းအင္မ်ား၊ လူမႈဖြံ႕ၿဖိဳးေရး၊ တရားဥပေဒေရးရာႏွင့္ ဘ႑ာေရးတို႔ကို စီမံေဆာင္ရြက္ရန္ ေကာ္မတီခြဲေျခာက္ခုတို႔ပါဝင္ေၾကာင္း ဘန္ေကာက္ပို႔စ္သတင္းေဆာင္းပါးတြင္ ေရးသားေဖာ္ျပခဲ့သည္။

ယခု ဖြဲစည္းလုိက္သည့္ ထိုင္း-ျမန္မာ အမ်ိဳးသားအဆင့္ ပူးတြဲေကာ္မတီတြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံဒုတိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ကစ္သီရပ္နရေနာင္ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဒု-သမၼတတို႔ပါဝင္မည္ျဖစ္ၿပီး ေကာ္မတီအစည္းအေဝးမ်ားကို ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ မၾကာမီျပဳလုပ္က်င္းပသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

YC

******************************

ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏုိင္ငံေရးသတင္း

KNPP ႏွင့္ အစိုးရအဖြဲ႕အား စီမံကိန္းနယ္ေျမမ်ားျပဳလုပ္ရာတြင္ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈရွိေစရန္ KCSN ေတာင္းဆို

ရန္ကုန္၊ေအာက္တိုဘာလ ၂။

ကရင္နီအမ်ိဳးသားတိုးတက္ေရးပါတီ (KNPP) ႏွင့္ အစိုးရအဖြဲ႕၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဖာ္ေဆာင္ေသာကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕တို႔ ဒုတိယအႀကိမ္ ေဆြးေႏြး ပြဲအရ သေဘာတူညီခ်က္ရရွိထားေသာ ေရအားေပးလွ်ပ္စစ္ထုတ္လုပ္ရန္အတြက္ ကရင္နီ(ကယား) ျပည္နယ္တြင္ျပဳလုပ္မည့္ ေရကာတာစီမံကိန္းမ်ားတြင္ အရပ္ဘက္လူမႈအဖြဲ႕အစည္းမ်ား ေလ့လာခြင့္ရရွိေရးႏွင့္ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈရွိေစရန္ ထိုင္းႏိုင္ငံအေျခစိုက္ကရင္နီလူမႈအဖြဲ႕အစည္းမ်ားကြန္ယက္ (KCSN) မွ သက္ဆိုင္ရာအစိုးရအဖြဲ႕အား ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။

အစိုးရအဖြဲ႕ႏွင့္ တရုတ္အစိုးရပိုင္ Datang Cooreation တို႔သည္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္တြင္ ကရင္နီ(ကယား)ျပည္နယ္အတြင္း ေရအားေပး လွ်ပ္စစ္ထုတ္ လုပ္ရန္အတြက္ သံလြင္ျမစ္ေရကာတာ (ရြာသစ္) စီမံကိန္း(၆၀၀ မီဂါဝပ္)၊ ပြန္ေခ်ာင္းေရကာတာ (ေဘာလခဲ)စီမံကိန္း (၁၃၀ မီဂါဝပ္)ႏွင့္ တဘက္ေခ်ာင္းေရ ကာတာ(ရွမ္း-ကယားနယ္စပ္) စီမံကိန္း (၁၁၀ မီဂါဝပ္) တို႔ကို MOU လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

KNPP ႏွင့္ အစိုးရအဖြဲ႕တို႔၏ ဒုတိယအႀကိမ္ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ သေဘာတူညီခ်က္(၆)အရ ကယားျပည္နယ္အတြင္း အေကာင္အထည္ေဖာ္မည့္ ရြာသစ္စီမံကိန္းအပါအဝင္ အႀကီးစားစီမံကိန္းမ်ားကို အမ်ားျပည္သူလူထု လူမႈအဖြဲ႕အစည္းမ်ားအား ေလ့လာခြင့္ျပဳရန္ႏွင့္ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈရွိရန္အတြက္ အသိေပးသြားရန္ သေဘာတူသည္ဟုပါရွိေၾကာင္း သိရသည္။

“ဒီေရအားေပးလွ်ပ္စစ္ထုတ္လုပ္တဲ့ စီမံကိန္းေတြဟာမ်ားေသာအားျဖင့္ ေဒသတြင္းမွာ ရွိတဲ့ကရင္နီလူမ်ိဳးစုေတြရဲ႕ အခြင့္အေရးကို ေဖာက္ဖ်တ္ခံ ေနရတဲ့အျပင္ ရြာလံုးကၽြတ္ေျပာင္းေရြ႕ခဲ့ရတယ္၊ အဲဒီအခ်ိန္ေတြမွာလည္း အစိုးရအေနနဲ႔ထိုက္တန္တဲ့ ေလ်ာ္ေၾကးေငြေတြေပးဖို႕ ေပါ့ေလ်ာ့ေနတယ္၊ ၿပီး ေတာ့ အခုစီမံကိန္းေတြရဲ႕ ေဘးထြက္ဆိုးက်ိဳးေတြကို ထုတ္ေဖာ္ႏိုင္ဖို႔အတြက္ ဝင္ေရာက္ေလ့လာခြင့္မရဘူး”ဟု ကရင္နီလူမႈအဖြဲ႕အစည္းမ်ားကြန္ယက္မွ ခူးေသာ္ရယ္က ေျပာသည္။

ကယားျပည္နယ္အတြင္း လက္ရွိတည္ရွိေနေသာ ေလာပိတေရအားေပး လွ်ပ္စစ္စက္ရံုေၾကာင့္ ကရင္နီလူမ်ိဳးစုမ်ားသည္ လယ္ယာေျမဆံုးရံႈးမႈ မ်ား ျဖစ္ေပၚခဲ့ျခင္း၊ မိမိတို႔ႏွင့္ မသင့္ေတာ္ေသာေဒသမ်ားသို႔ ေျပာင္းေရြ႕ရျခင္း၊ သက္ဆိုင္ရာအာဏာပိုင္မ်ားမွ လုပ္အားေပးခိုင္းေစမႈမ်ားရွိေနျခင္း၊ အသြား အလာ ကန္႔သတ္မႈမ်ားရွိေနျခင္းအျပင္ စက္ရံုႏွင့္ ဓါက္အားလိုင္းလံုၿခံဳေရးအေၾကာင္းျပဳ၍ ေျမျမဳပ္မိုင္းေသာင္းဂဏန္းခ်ထားလ်က္ရွေၾကာင္း KCSN ၏ အေရးေပၚထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ပါရွိသည္။

အဆိုပါကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ KCSN မွ ခူေသာ္ရယ္က “ေျမျမဳပ္မိုင္းေထာင္ထားတာ ေသာင္းဂဏန္းရွိတယ္၊ အဲဒီေနရာကို ရြာကႏြားေတြ၊ ကၽြဲေတြ မ်က္စိလည္ၿပီးေရာက္သြားလို႔ မိုင္းကြဲသြားရင္ လံုၿခံဳေရးက ေသသြားတဲ့ႏြားေတြကိုလည္းစားတယ္၊ ေပါက္သြားတဲ့ မိုင္းရဲ႕တန္ဖိုးကိုလည္း ေလ်ာ္ခိုင္းတယ္၊ ဒီေလာက္ထိကို အဲဒီေနရာေတြမွာျဖစ္ေနတယ္” ဟု ၎၏အေတြ႕အႀကံဳအား ရွင္းျပသည္။

“အဓိက ပြင့္လင္းျမင္သာမႈမရွိတာဘဲ၊ က်ေနာ္တို႕မွာ ေလာပိတေရအားလွ်ပ္စစ္စက္ရံုေၾကာင့္ ျပည္သူေတြဒုကၡေရာက္ေနတာကို ဆယ္စုႏွစ္(၄)စု ေလာက္ ခံစားခဲ့ရၿပီးၿပီ ဒီေရကာတာသံုးခုကို ထက္ေဆာက္မည္ဆိုရင္ ဆိုးက်ိဳးေကာင္းက်ိဳးကိုေလ့လာခြင့္ ျပဳသင့္တယ္၊ ဒီကိစၥကို KNPP ကလည္း ပထမ ေဆြးေႏြးပြဲမွာ သေဘာမတူတဲ့အတြက္ ဒုတိယအႀကိမ္မွာ အရပ္ဘက္လူအဖြဲ႕အစည္း ေတြကိုေလ့လာခြင့္ျပဳဖို႔ သေဘာတူခဲ့တာ၊ ဒီကိစၥမွာ ေဘးထြက္ ဆိုးက်ိဳးေတြျဖစ္လာမယ္ဆိုရင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကိစၥမွာအေႏွာက္အယွက္ျဖစ္ႏိုင္တယ္”ဟု ကရင္နီလူမႈအဖြဲ႕အစည္းကြန္ယက္မွ ကိုခူးမီရယ္က ဆိုသည္။

ကရင္နီလူမႈအဖြဲ႕အစည္းမ်ားကြန္ယက္အေနျဖင့္ အစိုးရႏွင့္တရုတ္အစိုးရပိုင္ကုမၸဏီတို႕ MOU လက္မွတ္ထိုးထားေသာ လွ်ပ္စစ္ထုတ္လုပ္ရန္ အတြက္ ေရကာတာႏွင့္ စက္ရံုတည္ေဆာက္မည္ဆိုပါက ေနရာေရြ႕ေျပာင္းမႈျပသနာမ်ား၊ လယ္ယာႏွင့္ၿခံေျမဆံုးရံႈးမႈမ်ား၊ သစ္ေတာႏွင့္ ဇီဝမ်ိဳးကြဲဆံုးရံႈးမႈ မ်ား၊ ေဒသတြင္းစားနပ္ရိကၡာ ထုတ္လုပ္မႈေလ်ာ့က်လာႏိုင္ျခင္း၊ ေလာပိတကဲ့သို႔ ဆံုးရံႈးမႈမ်ားႏွင့္ အဓိကအားျဖင့္ လက္နက္ကိုင္တိုင္းရင္းသားျဖစ္ေသာ ကရင္နီအမ်ိဳးသားတိုးတက္ေရးပါတီ (KNPP)ႏွင့္ အစိုးရတို႔ၾကား ၿငိမ္းခ်မ္းေရးခရီးစဥ္အား အေႏွာက္အယွက္ျဖစ္ေစႏိုင္ေၾကာင္း စသည့္ေဘးထြက္ဆိုး က်ိဳးမ်ားကို ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

မင္းခဏ့္

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီးအစိုးရဘတ္၈်က္ လိုေငြျပမႈအား ေဆြးေႏြးျခင္းမရွိ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားအတည္ျပဳ

ယခု ၂၀၁၂-၂၀၁၃ ဘ႑ာေရးႏွစ္တြင္ ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီးအစိုးရ၏ ဘတ္ဂ်က္ က်ပ္ ၈၅ ဘီလ်ံခန္႔လိုေငြျပေနမႈအား ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီး လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားက လံုးဝေဆြးေႏြးျခင္းမျပဳဘဲ ေအာက္တိုဘာလ ၃ ရက္ေန႔တြင္ အတည္ျပဳေပးခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

“ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီး ဘတ္ဂ်က္လိုေငြျပတဲ့ကိစၥကို လႊတ္ေတာ္မွာ ကိုယ္စားလွယ္ေတြ လံုးဝေဆြးေႏြးျခင္းမျပဳဘဲနဲ႔ အတည္ျပဳေပးလိုက္ပါ တယ္။ ေဆြးေႏြးဖို႔အတြက္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ကိုေပးထားတဲ့အခ်က္ေတြက လံုလံုေလာက္ေလာက္မရွိတဲ့အျပင္ အခ်ိန္ကလည္း အကန္႔အသတ္ျဖစ္ေနေတာ့ ေဆြးေႏြးခ်ိန္ကိုမရလိုက္တာပါ။ ဒါေၾကာင့္ ဘယ္သူကမွ မေဆြးေႏြးပဲနဲ႔ အတည္ျဖစ္သြားတာပါ”ပာု လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီးအစုိးရအဖြဲ႕၏ ၂၀၁၂-၂၀၁၃ ဘ႑ာေရးႏွစ္၏ ဘတ္ဂ်က္လိုေငြျပရျခင္း၏ အဓိကအေၾကာင္းရင္းမွာ ကမာရြတ္ (လွည္း တန္း)၊ ေရႊဂံုတိုင္ႏွင့္ မ႐မ္းကုန္းၿမိဳ႕နယ္ရွိ ဘုရင့္ေနာင္တံတားႏွစ္စင္းတို႔အတြက္ စုစုေပါင္းကုန္က်စရိတ္ က်ပ္ ၄၉.၃၀၆ ဘီလ်ံျဖစ္ၿပီး က်န္သံုးစြဲေငြမ်ားမွာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္စည္ပင္သာယာေရးေကာ္မတီႏွင့္ ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီးဌာနတို႔၏ သံုးစြဲေငြမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

“ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီးအစိုးရ ဦးျမင့္ေဆြက ရန္ကုန္အပါအဝင္ တိုင္းေဒသႀကီးတစ္ခုလံုးမွာ ေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ အစီအစဥ္ေတြ၊ စီမံကိန္းေတြရဲ႕ ကုန္က်စရိတ္ကိုတြက္ခ်က္ရာမွာ က်ပ္ ၈၅ ဘီလ်ံေလာက္လိုေငြျပေနပါတယ္။ ဒီလိုကုန္က်စရိတ္လိုေငြျပတာပာာ ရန္ကုန္မွာတည္ေဆာက္ေနတဲ့ ဂံုးေက်ာ္ တံတားေလးစင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ ျဖည့္စြက္ေငြေပးဖို႔အတြက္ လႊတ္ေတာ္ကိုတင္ျပထားပါတယ္”ပာု ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီးအစိုးရအဖြဲ႕က တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီးအစိုးရအတြက္ ျပည္ေထာင္စုအစိုးရ၏ ခြင့္ျပဳေငြမွာ က်ပ္ ၁၃၂.၅၀၂ ဘီလ်ံျဖစ္ေသာ္လည္း သံုးစြဲသည့္ေငြပမာဏမွာ က်ပ္ ၂၇၀ ဘီလ်ံျဖစ္ေနေၾကာင္း သိရသည္။

YC

******************************

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာင္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

“လူေတြက ကၽြန္မကိုေမးေလ့ရွိပါတယ္။ “ေနာက္ေၾကာင္းျပန္မလွည့္တဲ့ ဒီမိုကေရစီလမ္းေၾကာင္းေပၚကို ေရာက္ၿပီၤလား”တဲ့။ ကၽြန္မကေတာ့ မေရာက္ေသး ဘူးလို႔ပဲေျဖပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ အေျခခံဥပေဒက ၾကားထဲခံေနတယ္။ အေျခခံဥပေဒက စစ္တပ္ကို ပိုပိုကဲကဲအာဏာေတြ အပ္ႏွင္းထားတယ္။ စစ္တပ္က ဒီအာဏာေတြ ပိုင္ဆိုင္ေနသမွ် ဒီမိုကေရစီ လမ္းေၾကာင္းမွန္ေပၚကို ေရာက္တယ္လို႔ ကၽြန္မတို႔ေျပာလို႔မရပါဘူး”

ေအာက္တိုဘာ ၄ရက္ထုတ္ News Week ဂ်ာနယ္ အတြဲ (၂) အမွတ္ (၅၀) တြင္ပါရွိသည့္ “ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ Yale တကၠသိုလ္၌ ေျပာၾကားေသာမိန္႔ခြန္း” သတင္းမွ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

******************************

 

 

 

Document Attached: yangonchronicle2011
Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
Logo for Google Drive

Document yangonchronicle 2011- (1)
yangonchronicle 2011- (1)

 

၃.၁၀.၂၀၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. ကမာၻ႔ဘဏ္ႏွင့္ ADBသည္တိုက်ိဳကြန္ဖရင့္ တြင္ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ေခ်းေငြမ်ားေပးရန္ စဥ္းစားမည္။

(2October 2012 ရက္စြဲပါ “Asia Shimbunမွ World Bank,ADB to consider loans to Myanmar in Tokyo conference”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

  1. ျမန္မာျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး အခ်ိန္မွတ္တမ္း ထိခိုက္ႏိုင္ေခ်ရွိ

(UPI သတင္းမွ 2Oct 2012ရက္စြဲပါ “Myanmar Reform record at risk”ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

  1. ျမန္မာႏူိင္ငံစားရိတ္နည္းလုပ္အား ထုတ္လုပ္သူျဖစ္လာႏူိင္မလား

(Vlaue Walk မွ 1 Oct 2012 ရက္စြဲပါ “Myanmar to become the next low cost labor producer?” သတင္းေဆာင္း ပါးကို ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

  1. အေမရိကန္၌ ၄ႏွစ္အတြင္းကားအေရာင္းရဆံုးလအျဖစ္ တိုယိ္ုတာဦးေဆာင္

(BBC မွ 3Oct 2012ရက္စြဲပါ “Toyota leads US car sales to best month in four year”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

************************************************************

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

ကမာၻ႔ဘဏ္ႏွင့္ ADBသည္တိုက်ိဳကြန္ဖရင့္ တြင္ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ေခ်းေငြမ်ားေပးရန္ စဥ္းစားမည္။

(2October 2012 ရက္စြဲပါ “Asia Shimbunမွ World Bank,ADB to consider loans to Myanmar in Tokyo conference”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

ကမာၻ႔ဘဏ္ႏွင့္ အာ႐ွဖြံ႔ၿဖိဳးေရးဘဏ္တို႔သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ေခ်းေငြမ်ားေပးရန္ စဥ္းစားမည္ျဖစ္သည္။ ၎တို႔သည္ ၁၉၈၀ေနာက္ပိုင္းမွစ၍ ျမန္ မာႏိုင္ငံအေပၚ ေခ်းေငြမ်ား ရပ္ဆိုင္းခဲ့သည္။

ႏိုင္ငံတကာ ေငြေၾကးရံပံုေငြအဖြဲ႔ႏွင့္ ကမာၻဘဏ္တို႔သည္ တိုက်ိဳတြင္ ႏွစ္ပတ္လည္ အစည္းအေဝးမ်ား က်င္းပမည္ျဖစ္ရာ အရန္ေဆြးေႏြးပြဲ အျဖစ္ ေအာက္တိုဘာ ၁၁ရက္ေန႔တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံကိစၥ ေဆြးေႏြးၾကမည္ ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ဂ်ပန္အစိုးရသည္ ႏိုင္ငံမ်ားအား ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အ ကူအညီ ေပးၾကရန္ ေျပာၾကားႏိုင္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေနသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံကို ကမာၻ႔ဘဏ္က ေနာက္ဆံုးေငြေခ်းခဲ့သည္မွာ ၁၉၈၈ခုႏွစ္က ေနာက္ဆံုးျဖစ္သည္။ ၁၉၈၈ခုႏွစ္ စစ္တပ္မွ အာဏသိမ္းၿပီး ကတည္းက ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အေၾကြးမ်ား ျပန္လည္ေပးဆပ္ျခင္း မရွိေပ။

ကမာၻ႔ဘဏ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ျပန္ဆပ္ေသာ အေၾကြးေဒၚလာ သန္း၄၀၀ (ယန္း၃၁ဘီလီယံ)ရွိၿပီး ADBတြင္ ေဒၚလာသန္း၅၀၀ ရွိသည္။

ဂ်ပန္ေငြေၾကး အဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္ အျခားအုပ္စုမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံက ေပးရန္ရွိေသာ ေၾကြးၿမီမ်ား ျပန္ဆပ္၍ ႏိုင္ငံတကာ ေငြေခ်းသူမ်ား ထံမွ ေခ်းေငြမ်ား ျပန္လည္ရရွိရန္ ေပါင္းကူးေခ်းေငြ (bridge loans)မ်ားေပးရန္ စီစဥ္လ်က္ရွိသည္။

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ျမန္မာျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး အခ်ိန္မွတ္တမ္း ထိခိုက္ႏိုင္ေခ်ရွိ

(UPI သတင္းမွ 2Oct 2012ရက္စြဲပါ “Myanmar Reform record at risk”ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

စက္တင္ဘာလကုန္က ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပသူ မ်ားအေပၚ တရားစြဲဆို ထားမႈမ်ားကို ႐ုတ္သိမ္းေပးရန္ Human Rights Watchက ျမန္မာအစိုးရကို ေတာင္းဆိ္ုလိုက္သည္။

ကခ်င္ျပည္နယ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ ဆႏၵျပသူ ၁၀၀၀ခန္႔ခ်ီတက္ခဲ့ၾကသည္ဟု HRWကေျပာၾကားသည္။ လူထုအစည္းအ ေဝးပြဲဆိုင္ရာ ဥပေဒ ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားျဖင့္ ဆႏၵျပသူ၁၃ဦး အမႈရင္ဆိုင္ ေနရသည္ဟု HRWကဆိုသည္။

အမ်ားျပည္သူ လံုၿခံဳေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ အစိုးရက စိုးရိမ္ပူပန္ ေနေသာ္လည္း မိမိတို႔က ဆႏၵျပပြဲကို ဆက္လက္ျပဳလုပ္ သြားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆႏ ၵျပသူမ်ားက HRWသို႔ ေျပာၾကားသည္။

လူထုစုေဝးျခင္းဆိုင္ရာ ဥပေဒက ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပျခင္းကို ခြင့္ျပဳေသာ္လည္း ဖိအားေပး ၿခိမ္းေျခာက္မႈဟု ႐ႈျမင္ခဲ့ရေသာ ဆႏၵျပမႈမ်ားကိုမူ တားျမစ္ ထားဆဲဟု HRWကဆိုသည္။

ျမန္မာအစိုးရသည္ ႏိုင္ငံေရး အေျပာင္းအလဲမ်ား ျပဳလုပ္လာေသာေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာ၏ လက္ခုပ္သံကို ရရွိေသာ္လည္း တိုင္းရင္းသား ပဋိပကၡႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ ကိစၥမ်ား က်န္ရွိေနဆဲ ျဖစ္သည္။

HRW၏ အာ႐ွပ႐ိုဂရမ္ ဒါ႐ိုက္တာ ဖီလ္ေရာဘတ္ဆန္က ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး တံဆိပ္သည္ ဆႏၵျပ ကန္႔ကြက္မႈကို သည္းမခံျခင္း ေၾကာင့္ နာမည္ပ်က္မည့္ အႏၱရာယ္ရွိသည္ဟု ေထာက္ျပသည္။

“ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပသူ မ်ားအေပၚ တရားစြဲဆိုမႈကို ခ်က္ခ်င္း႐ုတ္သိမ္းေပးပါ”ဟု၎က နယူေယာက္ၿမိဳ႕တြင္ ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္ ေတာင္းဆို လိုက္သည္။

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ျမန္မာႏူိင္ငံစားရိတ္နည္းလုပ္အား ထုတ္လုပ္သူျဖစ္လာႏူိင္မလား

(Vlaue Walk မွ 1 Oct 2012 ရက္စြဲပါ “Myanmar to become the next low cost labor producer?” သတင္းေဆာင္း ပါးကို ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

ျမန္မာႏူိင္ငံ၌ ျပီးခဲ့ေသာဧျပီလ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပ၍ ႏူိင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္အျပီးတြင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ျမန္မာထြက္ကုန္ တင္သြင္းမႈ တားျမစ္ခ်က္ကို ရုတ္သိမ္းေပးရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္။ သယံဇာတ ၾကြယ္၀လြန္းေသာ္လည္း ၂၀၁၀ခုႏွစ္က တစ္ဦးခ်င္း ဂ်ီဒီပီ ေဒၚ လာ ၇၀၀မွ်သာရွိေသာ ျမန္မာႏိူင္ငံသည္ ေဒသတြင္း အိမ္နီးခ်င္းမ်ား၏ေနာက္တြင္ အေ၀းၾကီး ျပတ္က်န္ေနခဲ့သည္။ ယခုျမန္မာပို႔ကုန္ တားျမစ္ခ်က္ ရုတ္ သိမ္းမႈေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေဒသတြင္း ေရပန္းစားေသာ ရင္းႏွီးျမႈပ္ႏွံမႈ ဇံုျဖစ္လာမလား (သို႔မဟုတ္) ဖြံ႔ျဖိဳးရန္ ဆက္လက္ရုန္းကန္ ေနရဦးမွာလား ဆို သည္ကို ေလ့လာၾကည္႔ၾကမည္။

ယခုအခ်ိန္တြင္ မေလးရွားႏွင့္ ထိုင္းကဲ့သို႔ အိမ္နီးျခင္းႏုိင္ငံမ်ား၌ အလုပ္သမား စားရိတ္စက လ်င္ျမန္စြာ ျမင့္တက္ေနသည္။ တရုတ္ႏူိင္ငံသည္ပင္ အလုပ္သမား စားရိတ္တက္လာေသာေၾကာင့္ စားရိတ္နည္း တန္ဖိုးျမွင့္ ကုန္ထုတ္လုပ္သူမ်ားကို ဆြဲေဆာင္ႏူိင္စြမ္း က်သည္ထက္ က်လာသည္။ လာအုိ၊ ကေမာၻဒီးယားႏွင့္ အျခားႏူိင္ငံမ်ားက စားရိတ္နည္း ကုန္ထုတ္လုပ္မႈ နည္းလမ္းျပိဳင္ပြဲတြင္ ဖိအားေပး လာၾကျခင္းေၾကာင့္ ယခင္ကာလရွည္ၾကာ လႊမ္းမိုးထား ခဲ့ၾကေသာ ႏိူင္ငံၾကီးမ်ားမွာ တန္ဖုိးၾကီးထုတ္လုပ္မႈႏွင့္ သုေတသနကမၻာသို႔ စတင္ကူးေျပာင္း ေနၾကရသည္။ ဤအေျခအေနသည္ လုပ္အားခနည္း၍ အေျခခံအေဆာက္အဦစနစ္ ေကာင္းေကာင္းျဖည္႔ဆည္း ေပးႏူိင္ေသာ အာရွႏူိင္ငံမ်ားအတြက္ အခြင့္အလမ္းမ်ား ဖန္တီးေပးေနသည္။

ျမန္မာႏူိင္ငံသည္ ၄င္းႏွင့္တန္းတူလုပ္အားခေစ်းခ်ိဳျပီး အရွိန္ေနျပီးသား လာအုိႏွင့္ကေမၻာဒီးယားတို႔ကို ထုတ္လုပ္ မႈက႑တြင္ ယွဥ္ျပိဳင္ရန္ ခက္ခဲပါ လိမ့္မည္။ သို႔ေသာ္ ေရနံဓာတ္ေငြ႔ႏွင့္ သတၱဳအပါအ၀င္ သယံဇာတမ်ား ၾကြယ္၀ေနဆဲ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေနျဖင့္ အေျခခံအေဆာက္အဦစနစ္ အားေကာင္းဖြံ႔ျဖိဳး ေအာင္ ျပဳလုပ္၍ အပ်ံသင္စ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ားကို ပ့ံပိုးေပးႏုိင္သည္။

ျမန္မာ့အထည္ခ်ဳပ္ စီးပြားေရးသည္ အားေကာင္းေသာ အရင္းအျမစ္တစ္ခု ျဖစ္ဖြယ္ရွိသည္။ ယင္းနယ္ပယ္သည္ အ ေမရိကန္ႏွင့္ ကုန္သြယ္မႈ မရွိသည့္တုိင္ေအာင္ ၂၀၁၁ခုႏွစ္အတြင္း ေဒၚလာသန္း၇၇၀ဖုိး ထုတ္လုပ္တင္ပို႔ ႏုိင္ခဲ့သည္။ တရုတ္ႏိုင္ငံတြင္ အလုပ္သမားခမ်ား ေစ်းတက္၍ စားရိတ္နည္း ထုတ္လုပ္မႈ က႑တြင္ အလုပ္သမားမလံုေလာက္မႈျဖစ္ေပၚေနေသာ ေၾကာင့္ ျမန္မာ့အထည္ခ်ဳပ္က႑သည္ အားေကာင္းေသာ စီးပြားေရးက႑တစ္ခု ျဖစ္ လာႏိုင္သည္။

ျမန္မာပို႔ကုန္ တားျမစ္ခ်က္ ရုတ္သိမ္းေပးျခင္းသည္ အေမရိကန္-ျမန္မာဆက္ဆံေရး ပံုမွန္ျဖစ္လာေသာ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားထဲမွ ေနာက္ဆံုးတစ္ခု ျဖစ္သည္။ ၂၀၁၂ေမလတြင္ ၀ါရွင္တန္က ျမန္မာႏူိင္ငံဆိုင္ရာ ရင္းႏွီးျမႈပ္ႏွံမႈႏွင့္ ေငြေၾကး ၀န္ေဆာင္မႈ တားျမစ္ခ်က္မ်ားကို ရုတ္သိမ္းေပးခဲ့ျပီး ျဖစ္သည္။ sanctions ရုတ္သိမ္းမႈမ်ား၏ ရလဒ္မ်ားကို ေတြ႔ျမင္ႏူိင္ရန္ အခ်ိန္ေစာလြန္း ေနေသးေသာ္လည္း ျမန္မာႏိူင္ငံသို႔ ႏိူင္ငံတကာလုပ္ငန္းရွင္ ဧည္႔သည္မ်ားစံခ်ိန္ တင္ အေရအတြက္ျဖင့္ ေရာက္ရွိလာခဲ့ၾကသည္။

လူဦးေရသန္း ၆၀ရွိေသာ ျမန္မာႏူိင္ငံသည္ ကုန္ပစၥည္းႏွင့္ ၀န္ေဆာင္မႈမ်ားအတြက္ ေစ်းကြက္ၾကီးတစ္ခုဟု ရႈျမင္ ေနၾကသည္။ ကမၻာတစ္လႊား သယံဇာတမ်ား ခၽြတ္ျခံဳက်ေနခ်ိန္တြင္ သယံဇာတ အပ်ိဳစင္ႏုိင္ငံကို စီးပြားေရး အသုိင္းအ၀ုိင္းက သေဘာအက်ၾကီး က်ေနၾကသည္။

စုစည္းလုိက္လွ်င္ လူဦးေရ သန္း၂၅၀၀ခန္႔ရွိေသာ အိႏၵိယ၊ တရုတ္ႏွင့္ အင္ဒုိနီးရွားတုိ႔ အၾကားတြင္ တည္ရွိေသာ ျမန္မာႏူိင္ငံသည္ ကမာၻ႔ကုန္သြယ္ ေရး လမ္းေၾကာင္းမ်ား ဆံုရာအရပ္တြင္ ေနရာေကာင္းရထားသည္။

အျခားတစ္ဖက္တြင္လည္း ပညာေရးႏွင့္ အေျခခံအေဆာက္အဦး စနစ္မ်ား နိမ့္က်ေနဆဲ ျမန္မာႏူိင္ငံသည္ ယင္းကဲ့သို႔ ေနရာေကာင္း ရထားေသာ အျခားအိမ္နီးခ်င္းမ်ားႏွင့္ ခက္ခက္ခဲခဲ ယွဥ္ျပိဳင္ရလိမ့္မည္။ ထုိ႔အျပင္ တစ္ကမာၻလံုး စီးပြားေရး ေႏွးေကြးမႈကို ရင္ဆုိင္ေနရခ်ိန္မ်ိဳးတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အဓိက ႏူိင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ျပဳလုပ္ရန္ၾကိဳး စားေနရေပသည္။ ကမာၻတစ္လႊား ႏုိင္ငံမ်ားစြာမွာ စီးပြားေရး အေျခအေန မေကာင္း သည့္အျပင္ ႏိူင္ငံတကာ ကုန္သြယ္မႈမွာလည္း စတင္က်ဆင္းေနသည္။ ဤအေျခအေနမ်ားက ျမန္မာႏူိင္ငံ၏ ေပၚထြန္းမႈကို ဟန္႔တားႏုိင္သည္။

အဆံုးအစြန္ ဆိုရလွ်င္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေအာင္ျမင္မႈသည္ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ ကၽြမ္းက်င္မႈ စြမ္းရည္ေပၚတြင္ ၾကီးမားစြာ မူတည္ေနသည္။ အမွန္စင္စစ္ စီးပြာေရးထူေထာင္ရာတြင္ အသံုးျပဳႏိူင္ေသာ၊ အမ်ိဳးသား ဖြံ႔ျဖိဳးေရး စီမံကိန္းမ်ားအတြက္ ရန္ပံု ေငြျဖည္႔ေပးႏိူင္ေသာ သဘာ၀ သယံဇာတမ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ရွိေနျပီးျဖစ္သည္။ အဓိက ျပႆနာမွာ ပညာသားပါပါ အသံုးျပဳ၍ ရင္းႏွီးျမႈပ္ႏွံမလား (သို႔)အသံုးမ၀င္ေသာ စီမံကိန္းမ်ားတြင္ အဂတိ လုိက္စားရင္း ျဖဳန္းတီးပစ္မွာလား ဆုိသည့္ကိစၥပင္ျဖစ္သည္။

အကယ္၍ မွန္မွန္ကန္ကန္ ရင္းႏွီးျမႈပ္ႏွံ အသံုးျပဳႏိုင္မည္ ဆုိပါက စားရိတ္နည္း ထုတ္လုပ္မႈ ေနရာသစ္ ရွာေနၾကေသာ ႏူိင္ငံတကာ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွ ံသူမ်ား၏ အာရံုကို အျပတ္အသတ္ ဆြဲေဆာင္ႏုိင္ လိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း တစ္ေစ့တစ္ေစာင္း ေဆြးေႏြးတင္ျပလုိက္ပါသည္။

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

အေမရိကန္၌ ၄ႏွစ္အတြင္းကားအေရာင္းရဆံုးလအျဖစ္ တိုယိ္ုတာဦးေဆာင္

(BBC မွ 3Oct 2012ရက္စြဲပါ “Toyota leads US car sales to best month in four year”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

တုိယိုတာမိုတာသည္ စက္တင္ဘာလတြင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၌ ၄ႏွစ္အတြင္း အေရာင္းရဆံုး လအျဖစ္ စံခ်ိန္တင္လိုက္သည္။ စက္တင္ဘာ လတြင္ ခ႐ိုင္စလာက ၁၂ရာခိုင္ႏႈန္း ေရာင္းခ်ခဲ့ရၿပီး တိုယိုတာက ၄၂ရာခိုင္ႏႈန္းႏွင့္ ဟြန္ဒါက ၃၁ရာခို္င္ႏႈန္း ရွိခဲ့သည္။

အတိုးနႈန္းနိမ့္ျခင္းႏွင့္ ေစ်းခ်ိဳျခင္း အားသာခ်က္မ်ားကို အေမရိကန္ ဝယ္ယူသူမ်ား ရရွိခဲ့သည္ဟု အကဲခတ္ ေလ့လာသူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။

ယခုလပိုင္းအတြင္း အေမရိကန္ ကားလုပ္ငန္း နလံထမႈသည္ အေမရိကန္ စီးပြားေရး ေကာင္းလာျခင္း၏ လကၡဏာဟု ဆိုၾကသည္။

စက္တင္ဘာ ေရာင္းခ်ရမႈသည္ ယခင္ႏွစ္ကထက္ ၁၂.၈ရာခိုင္ႏႈန္း ျမင့္တက္ကာကားငယ္ႏွင့္ လိုက္ထရပ္စ္ စီးေရ ၁.၁၉သန္း ေရာင္းခ်ခဲ့ရသည္။ ၂၀၀၉စီးပြားေရး အက်ပ္အတည္း ကာလအတြင္း အေမရိကန္ ေဖာက္သည္မ်ား ကားသစ္ဝယ္ယူမႈ က်ဆင္းသြားခဲ့ၿပီး ေနာက္ပိုင္းခရီးသည္တင္ ကားဝယ္ လိုအား ပထမဆံုး ျပန္တက္လာျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ေလ့လာသူမ်ားက ဆိုၾကသည္။

ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ ပိုင္ရွင္မ်ားက ၎တို႔၏ကားမ်ား သက္တမ္းရင့္ လာေသာေၾကာင့္ ယခုအခါ အသစ္လဲရန္ စဥ္းစားေနၾကၿပီဟု သိရွိရသည္။ Ford အႀကီးအကဲ Ellen Hughesက “စီးပြားေရးဟာ အခုလို ၁.၅ရာခိုင္ႏႈန္းႏွင့္ ၂ရာခိုင္ႏႈန္းအၾကား မွန္မွန္သြားေနတယ္ဆိုရင္ ေဖာက္သည္ေတြ တျဖည္းျဖည္း ျပန္ေရာက္ လာၾကမွာပါ”ဟု ေျပာၾကားသည္။

ဂ်ပန္ ကားထုတ္လုပ္သူမ်ားသည္ ၂၀၁၁မတ္လ ငလ်င္ႏွင့္ ဆူနာမီေၾကာင့္ ထုတ္လုပ္မႈ က်ဆင္းသြားျခင္းမွ ျပန္လည္႐ုန္းထ လာၿပီးေနာက္တြင္ ယခုကဲ့သို႔ ႀကီးမားေသာ ေအာင္ျမင္မႈကို ဆက္လက္ျပသ ခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

*******************************************************************************************************************************************

 


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
Logo for Google Drive