Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Document yangonchronicle2011
yangonchronicle2011

၁၄.၁၀.၂၀၁၂

ျပည္တြင္းသတင္း

  1. ျမန္မာ့ေၾကြးၿမီ ၂၀၁၃ တြင္ရွင္းေပးေစလိုေၾကာင္း ကမၻာ့ဘဏ္ႏွင့္ အာရွဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဘဏ္တို႔ေတာင္းဆို
  2. လယ္သိမ္းခံေတာင္သူအခ်ိဳ႕ ကုမၸဏီကိုးခုႏွင့္ပူးေပါင္းလိုေၾကာင္းေတာင္းဆို

ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏုိင္ငံေရးသတင္း

  1. ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီ အေထြေထြညီလာခံ အစိုးရတစ္ဖဲြ႔လံုး တက္ေရာက္
  1. KNLA ၏ေကာလပာလသတင္းမ်ား မပာုတ္မွန္ေၾကာင္းေျပာၾကား

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

******************************

ျပည္တြင္းသတင္း

ျမန္မာ့ေၾကြးၿမီ ၂၀၁၃ တြင္ရွင္းေပးေစလိုေၾကာင္း ကမၻာ့ဘဏ္ႏွင့္ အာရွဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဘဏ္တို႔ေတာင္းဆို

ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚတင္ရွိလ်က္ရွိသည့္ ေၾကြးၿမီေပာာင္းမ်ားအား လာမည့္ ၂၀၁၃ ဇန္နဝါရီလတြင္ ရွင္းလင္းေပးေစလိုေၾကာင္း ကမၻာ့ဘဏ္ႏွင့္ အာရွဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဘဏ္တို႔က ေတာင္းဆိုထားေၾကာင္း ႏိုင္ငံပိုင္သတင္းစာမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပပါ ရွိသည္။

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံအေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ေၾကြးၿမီခန္႕မွန္းေျခ ယန္းဘီလီယံ ၅၀၀ အနက္ ယန္းဘီလီယံ ၃၀၀ ကို ေလွ်ာ္ပစ္မည္ပာု ဧၿပီလတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ယင္းေၾကြးၿမီ ေလွ်ာ္ပစ္ေရးစီမံခ်က္အရ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံတကာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမွ ေပါင္းကူးေခ်းေငြမ်ားျဖင့္ ၎၏ ေၾကြးၿမီ ေပာာင္းမ်ားကို ႏိုင္ငံတကာ ၿမီရွင္မ်ားထံသို႔ ေပးဆပ္ႏိုင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံက အိမ္ရွင္အျဖစ္ လက္ခံက်င္းပေနသည့္ ကမၻာ့ဘဏ္ႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ ေငြေၾကးရန္ပံုေငြအဖြဲ႕၏ ႏွစ္ပတ္လည္ အစည္းအေဝးမ်ား က်င္းပေနစဥ္ ကာလတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေၾကြးၿမီေပာာင္းမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ အစည္းအေဝးတစ္ရပ္ကို ထည့္သြင္းက်င္းပခဲ့ၿပီး ယင္းအစည္းအေဝးတြင္ ဂ်ပန္ ဘ႑ာေရးဝန္ႀကီး ဂ်ိဳဂ်ီမာက ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းအေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္မႈမ်ားကို ေထာက္ခံရန္၊ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္း၏ အဖြဲ႕ဝင္တစ္ႏိုင္ငံအျဖစ္ ျပန္လည္လက္ခံရန္ အခ်ိန္တန္ေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ “ေၾကြးက်န္ရွင္းလင္းေရးစီမံခ်က္”ပာု ေခၚသည့္အစီအစဥ္ကို လာမည့္ဇန္နဝါရီလတြင္ အေကာင္ အထည္ ေဖာ္ရန္ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအား ယန္းေငြျဖင့္ေငြထုတ္ေခ်းေပးမႈကို လာမည့္ႏွစ္တြင္ ျပန္လည္စတင္ႏိုင္ရန္ စီစဥ္လ်က္ရွိၿပီး ယင္းအတိုးႏႈန္းနည္းေသာ ေခ်းေငြသစ္မ်ားျဖင့္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ထုတ္လုပ္ေရး၊ လမ္းေဖာက္လုပ္ေရး၊ ေက်းလက္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးႏွင့္ ဆိပ္ကမ္းအေဆာက္အအံုဖြံံ႕ၿဖိဳးေရးအပါအဝင္ ဘ႑ာေရးစီမံခ်က္မ်ားအတြက္ပါ တိုးျမႇင့္ ထုတ္ေပးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

              YC

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

လယ္သိမ္းခံေတာင္သူအခ်ိဳ႕ ကုမၸဏီကိုးခုႏွင့္ပူးေပါင္းလိုေၾကာင္း ေတာင္းဆို

              ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီးအတြင္းရွိ လယ္သိမ္းခံေတာင္သူအခ်ိဳ႕မွ ကုမၸဏီကိုးခုႏွင့္ အက်ိဳးတူ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္လိုေၾကာင္း လယ္ယာေျမ သိမ္းဆည္းခံရမႈမ်ား စံုစမ္းေရးေကာ္မရွင္ထံ ေတာင္းဆိုခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

“လယ္သိမ္းခံေတာင္သူေတြကို သူတို႔ျဖစ္ခ်င္တဲ့ဆႏၵ ဘာရွိလဲဆိုတာကို သိဖို႔အတြက္ ေကာ္မရွင္ဥကၠ႒က ဆႏၵျပဳခိုင္းတယ္။ အဲ့ဒီမွာ ေတာင္သူ အခ်ိဳ႕က ကုမၸဏီကိုးခုနဲ႔ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္လိုတယ္ဆိုတဲ့အခ်က္ ထြက္လာတယ္။ ႏွစ္ဖက္စလံုး မနစ္နာႏိုင္တဲ့ ပူးေပါင္းမႈမ်ိဳးဆိုရင္ေတာ့ အရမ္းကို ေကာင္းမွာပါ။ ဒါ့ေၾကာင့္ လယ္သမားေတြနဲ႔ ကုမၸဏီေတြ ေဆြးေႏြးညႇိႏိႈင္းလုိ႔ရေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေပးသြားမွာပါ”ပာု လယ္ယာေျမသိမ္းဆည္းခံရမႈမ်ား စံုစမ္းေရးေကာ္မရွင္မွ ေတာင္သူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ေတာင္သူမ်ားမွ အက်ိဳးတူပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ားျပဳလုပ္ရန္ဆႏၵရွိသည့္ ကုမၸဏီကိုးခုမွာ ဧဒင္ကုမၸဏီ၊ အမ်ိဳးသားႀကီးပြားတိုးတက္ေရးကုမၸဏီ၊ ေရႊေတာင္ကုမၸဏီ၊ ပင္လယ္ကိုးသြယ္ကုမၸဏီ၊ Max Myanmar ကုမၸဏီ၊ Green Asia ကုမၸဏီ၊ ေရႊပာိန္းထက္ကုမၸဏီ၊ ေရႊနဂါးမင္းကုမၸဏီႏွင့္ Good Brothers ကုမၸဏီတို႔ျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။

ထို႔ျပင္ လယ္ယာေျမမ်ားႏွင့္ပတ္သက္ေသာ အခက္အခဲမ်ား၊ မတရားခံရမႈမ်ားအတြက္ လယ္ယာေျမႏွင့္ အျခားေျမမ်ားသိမ္းဆည္းခံရမႈ စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ထံသို႔ ေပးပို႔တိုင္ၾကားႏိုင္ၿပီး ယင္းေကာ္မရွင္မွ လယ္ယာေျမသိမ္းဆည္းခံရမႈမ်ားတြင္ လယ္သမားမ်ား မနစ္နာႏိုင္ေစရန္ စီမံေဆာင္ရြက္ ေပးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

လယ္ယာေျမႏွင့္ အျခားေျမမ်ား သိမ္းဆည္းခံရမႈမ်ားေၾကာင့္ ျပည္သူမ်ား နစ္နာမႈ မရွိေစေရးအတြက္ စုံစမ္းေရးေကာ္မရွင္ကို အဖြဲ႕၀င္ ၆၀ ဦး ျဖင့္ ၾသဂုတ္လ ၈ ရက္ေန႔တြင္ စတင္ဖြဲ႕စည္းခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

YC

******************************

ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏုိင္ငံေရးသတင္း

ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီ အေထြေထြညီလာခံ အစိုးရတစ္ဖဲြ႔လံုး တက္ေရာက္

ရန္ကုန္၊ ေအာက္တိုဘာ ၁၄။

ယခင္စစ္အစိုးရေခါင္းေဆာင္ေဟာင္းမ်ားျဖင့္ ဖဲြ႕စည္းကာ ႀကံ႕ဖံြ႕အစိုးရဟု အတိုက္အခံမ်ား၏ ေျပာင္ေလွင္ျခင္းခံေနရေသာ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးသိန္းစိန္၏ အစိုးရအဖဲြ႕သည္ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ႕ခိုင္ေရးနွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီ ပထမအႀကိမ္ အေထြေထြညီလာခံဖြင္႔ပြဲ အခမ္းအနားသို႔ ေအာက္တိုဘာလ ၁၄ရက္ေန႔တြင္ တက္ေရာက္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတအပါအဝင္ ဒုသမၼတ ဦးဥာဏ္ထြန္းႏွင့္ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီးအဖြဲ႔ဝင္ ဝန္ႀကီးအားလံုးလည္း အဆိုပါ အခမ္းအနားသို႔ တက္ေရာက္ ရာတြင္ ပါဝင္ခဲ့ေၾကာင္း အဆိုပါ အခမ္းအနားတက္ေရာက္ခဲ့သူ တစ္ဦးက ဆိုသည္။

ျပည္ေထာင္စု ႀကံ႕ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီ အေထြေထြညီလာခံသည္ လစ္လပ္ေနေသာ ပါတီဥကၠ႒ ေနရာေရြးခ်ယ္ျခင္းႏွင့္ ပါတီေခါင္းေဆာင္ ပိုင္းမ်ား ျပင္ဆင္ေျပာင္းလဲမည္ျဖစ္ကာ ယင္းပါတီဝင္မ်ား အားလံုးအတြက္ အေရးအႀကီးဆံုး အစည္းအေဝးတစ္ရပ္လည္း ျဖစ္သည္။

ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးသိန္းစိန္၏ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ကိုယ္ေရးမွတ္တမ္းတြင္ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ႕ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီ၏ ဥကၠ႒ ဟူ၍ေရးသားထားသည္ကို ေတြ႕ရသည္။

ဖဲြ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ ပုဒ္မ ၆၄ တြင္ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ သုိ႔မဟုတ္ ဒုတိယသမၼတမ်ားသည္ ႏိုင္ငံေရး ပါတီတစ္ခုခု၏ အဖြဲ႕ဝင္ျဖစ္လွ်င္ ႏိုင္ငံေတာ္ သမၼတ သုိ႔မဟုတ္ ဒုတိယသမၼတမ်ားအျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ တင္ေျမာက္ျခင္း ခံရသည့္ေန႔မွစ၍ မိမိတုိ႔ ရာထူးသက္တန္းအတြင္း ယင္းပါတီအဖြဲ႕အစည္း၏ ပါတီ လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္ျခင္းမျပဳရဟူ၍ ပါရိွသည္။

YC

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

KNLA ၏ ေကာလပာလသတင္းမ်ား မပာုတ္မွန္ေၾကာင္းေျပာၾကား

ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပ မီဒီယာမ်ားႏွင့္ ျပင္ပ၌သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚလ်က္ရွိေသာ ကရင္အမ်ိဳးသား အစည္းအ႐ံုး (KNU)မွ ကရင္အမ်ိဳးသား လြတ္ ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္(KNLA)၏ ထိပ္ပိုင္းေခါင္းေဆာင္သံုးဦးအား ထုတ္ပယ္လိုက္သည့္ပာူသည့္ သတင္းမ်ားမွာ မွန္ကန္မႈမရွိေၾကာင္း KNLA မွ ေျပာေရး ဆိုခြင့္ရွိသူတစ္ဦး၏ေျပာၾကားခ်က္အရ သိရသည္။

“KNLA က ထိပ္ပိုင္းေခါင္းေဆာင္သံုးဦးကို ထုတ္ပယ္လိုက္တယ္ဆိုၿပီးေတာ့ အျပင္မွာ သတင္းေတြ ထြက္ေပၚ ေနပါတယ္။ ဒီသတင္းက မွန္ကန္မႈ မရွိပါဘူး။ ေကာလပာလေတြပါပဲ။ KNLA က ခုထိ အေျခအေန ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္နဲ႔ ဆက္လက္သြားေနပါတယ္။ ခုခ်ိန္ထိလည္း ထိပ္ပိုင္းေခါင္းေဆာင္ ေတြက ထုတ္တာေတြနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ဘာမွ တရားဝင္ ေျပာထားတာမရွိေသးပါဘူး”ပာု ၎က ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။

ျပင္ပ၌သတင္းမ်ားထြက္ေပၚလ်က္ရွိသည့္ KNLA ၏ စည္းကမ္းမ်ား ေဖာက္ဖ်က္သည့္အတြက္ ထုတ္ပယ္ျခင္း ခံလိုက္ရသည္ပာုဆိုသည့္ ထိပ္ပိုင္းေခါင္းေဆာင္သံုးဦးမွာ စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး မူတူးေစးဖိုး၊ ဗပာိုတရားေရးဌာနမွ ပဒိုေဒးဗစ္ေထာႏွင့္ လူမႈဝန္ထမ္းႏွင့္ ကယ္ဆယ္ေရးဌာန တာဝန္ခံ ပဒိုေရာဂ်ာခင္တို႔ျဖစ္ၿပီး KNU မွ ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ၿပီးေနာက္ပိုင္း ယခုကဲ့သို႔ သတင္းမ်ားထြက္ေပၚလာျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

“ဒီကိစၥကို ဘယ္သူကမွတရားဝင္ အတည္ျပဳေျပာတာမ်ိဳးမရွိပါဘူး။ ဒါကို အျပင္မွာ ေကာလပာလေတြ ထြက္ေပၚလာတာပါ။ ဒီကိစၥအျမန္ဆံုး ေျဖရွင္းေဆာင္ရြက္ႏိုင္ေအာင္လည္း ကြ်န္ေတာ္တို႔ႀကိဳးစားေနပါတယ္။ ခုေလာေလာဆယ္ေတာ့ အဖြဲ႕ထဲမွာ ေအးေအးေဆးေဆးပါပဲ”ပာု KNLA မွ တာဝန္ ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ေအာက္တိုဘာလ ၃ ရက္ေန႔တြင္ ကရင္အမ်ိဳးသားအစည္းအ႐ံုး(KNU)မွ ကရင္အမ်ိဳးသားလြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္(KNLA)၏ စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး မူတူးေစးဖိုးအပါအဝင္ KNLA ထိပ္ပိုင္းေခါင္းေဆာင္သံုးကို KNU ဗပာုိ၏ ခြင့္ျပဳခ်က္မရွိဘဲ ဘားအံၿမိဳ႕၌ KNU ဆက္ဆံေရး႐ံုး သြားေရာက္ဖြင့္လွစ္ခဲ့သည့္အတြက္ တာဝန္မွရပ္စဲလိုက္ေၾကာင္း သတင္းမ်ားထြက္ေပၚလာျခင္းျဖစ္သည္။

YC

******************************

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာင္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

ဆႏၵျပခြင့္ဥပေဒနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး တတ္ႏိုင္သေလာက္ ေဆြးေႏြးၿပၤီးေတာ့ ဒီမိုကေရစီစံႏႈႈႈန္း  မ်ားႏွင့္ ကိုက္ညီေအာင္ ျဖည့္သြင္းေပးခဲ့တာေတြ ရွိခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကာလေဒသ ပုဂၢလအားျဖင့္  အထူးသျဖင့္ ဒီမိုကေရစီထူေထာင္တဲ့ ကာလ(၁)ႏွစ္ ေက်ာ္ေလာက္ရွိေသးတယ္။ အဲဒါက ယခင့္ယခင္က အဖြဲ႔အစည္း ေဟာင္းေတြ၊ ပုဂၢိဳလ္ေဟာင္းေတြ အစြဲေဟာင္းေတြ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းေဟာင္းေတြ Mind setေဟာင္းေတြအမ်ားႀကီး စြဲက်န္ေနၾကေသးတယ္။ အဲဒါေတြကို ျဖတ္ေက်ာ္ရတာ အရမ္းခက္ပါတယ္။

ေအာက္တိုဘာ ၁၄ရက္ထုတ္ Messengerဂ်ာနယ္အတြဲ(၃)အမွတ္(၂၀)တြင္ပါရွိသည့္ “ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵ ေဖာ္ ထုတ္မႈကို ဦးေဆာင္သူ အမ်ားအျပား အေရးယူခံရလာ ျပည္သူ႔အတြက္ ျပ႒ာန္းေသာ ဥပေဒ ျပည္သူ႔အက်ိဳးမရွိပါက ျပန္လည္ဆန္းစစ္ရမည္ျဖစ္”သတင္းမွ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ ဦးၾည္ျမင့္(လသာ)၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

အရင္ကစီမံကိန္းေတြခ်ေပးယ္ဆိုတာ ေျမစာရင္းက ေသခ်ာေျမျပင္မွာတိုင္းၿပီး ခ်ေပးတာမဟုတ္ဘူး။ ဒီကုမၸဏီက ဧကဘယ္ေလာက္ ဟိုကုမၸဏီက ဧကဘယ္ေလာက္ ဒီလိုခ်ေပးခဲ့တာ။ အဲဒီလိုခ်ၿပီးေတာ့ ေျမစာရင္းကိုတိုင္းဖို႔ ေခၚတာတယ္။ အဲဒီအခါမွာ ကုမၸဏီက သူ႔ကိုခ်ေပးတဲ့အတိုင္း ဧကျပည့္ ေျမစာရင္းက တိုင္း ေပးတယ္။ အဲဒီမွာ လယ္သမားေတြရဲ႕ ေျမေတြေရာ ၊စားက်က္ေျမေတြပါ ပါသြားတာေပါ့။

ေအာက္တိဘာ၁၄ရက္ထုတ္ Flower Newsဂ်ာနယ္အတြဲ(၈) အမွတ္(၄၀)တြင္ ပါရွိသည့္ စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ ဥကၠ႒ ဦးမန္းေမာင္ေမာင္ဥာဏ္ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုျခင္းမွ ဦးမန္းေမာင္ေမာင္ဥာဏ္၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ ခ်က္။

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ေနရာေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ျပည္သူေတြဟာ ဝန္ထမ္းေတြနဲ႔ ဆက္ဆံရမွာ ေၾကာက္ေနတယ္။ ေျပာရမယ္ဆိုရင္ ေတာ့ ႏွစ္ဘက္စလံုး လူ႔အခြင့္အေရး အားနည္းေနေသးတာပဲ။ ဝန္ထမ္းေတြကလည္း လူ႔အခြင့္အေရးအသိ အားနည္းေနတဲ့အတြက္ တစ္ဖက္လူရဲ႕ အခြင့္အေရး ဘာရွိတယ္ဆိုတာ သူမသိဘူး။ သူ႔တာဝန္ကိုပဲ သူအာ႐ံုစိုက္ေနတယ္။ အထက္ကအမိန္႔အရ၊ အထက္အမိန္႔အရဆိုတာ ဒီေခတ္ဒီအခ်ိန္မွာ မလုပ္သင့္ေတာ့ဘူးလို႔ ျမင္တယ္။

ေအာက္တိုဘာ၁၄ရက္ထုတ္ News Day ဂ်ာနယ္အတြဲ(၁) အမွတ္(၃၂)တြင္ ပါရွိသည့္ ျပည္သူ႔ဝန္ထမ္းမ်ားကို လူ႔အခြင့္အေရး သင္တန္းေပးသင့္ ေၾကာင္း လူအခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူအခ်ိဳ႕သံုးသပ္သတင္းမွ ဦးေစာတင့္ႏိုင္၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

******************************

 

 

 


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
Logo for Google Drive

Document yangonchronicle 2011- (1)
yangonchronicle 2011- (1)

 

၁၄.၁၀.၂၀၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အာဏာရပါတီ ပံုရိပ္ေကာင္းရန္ ႀကိဳးပမ္း

(12 October 2012ရက္စြဲပါ Channel News Asia မွ “Myanmar ruling party seeks image makeover” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

***********************************************

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အာဏာရပါတီ ပံုရိပ္ေကာင္းရန္ ႀကိဳးပမ္း

(12 October 2012ရက္စြဲပါ Channel News Asia မွ “Myanmar ruling party seeks image makeover” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

ျမန္မာႏို္င္ငံတြင္ စစ္တပ္ေနာက္ခံျပဳ အာဏာရပါတီသည္ ေခါင္းေဆာင္အေျပာင္းအလဲ ျပဳလုပ္ရန္ျပင္ဆင္ လ်က္ရွိသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႀကီးမားေသာႏိုင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးကို လုပ္ေဆာင္လာျခင္းသည္ ၂၀၁၅ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ၎တို႔၏ပါတီ႐ံႈးနိမ့္မႈ ျဖစ္ေစရန္ျဖစ္လာႏိုင္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

ျပည္ေထာင္စုႀကံ႔ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံၿဖိဳးေရးပါတီ (USDP) ကိုဗို္လ္ခ်ဳပ္ေဟာင္းမ်ားက ဖြဲ႔စည္းထားၿပီး တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ကြန္ဖရင့္ က်င္းပရန္ရွိၿပီး ပါတီ ေခါင္းေဆာင္သစ္ ေရြးခ်ယ္ကာ မဟာဗ်ဴဟာသစ္ ေရြးခ်ယ္ရဖြယ္ ရွိသည္။

ပါတီေခါင္းေဆာင္ျဖစ္ေသာ ဦးသိန္းစိန္သည္၂၀၁၁တြင္ သမၼတတာဝန္ ယူေသာေၾကာင့္ ႏႈတ္ထြက္ခဲ့ရာ ထိပ္ဆံုးေခါင္းေဆာင္ ေနရာလစ္လပ္ ေနခဲ့ သည္။

ၿပိဳင္ဖက္ႏိုင္ငံေရး သမားတစ္ဦးျဖစ္သူ ဦးေရႊမန္းသည္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ဥကၠ႒ျဖစ္ၿပီး၊ USDP၏ ဒုတိယ ဥကၠ႒တစ္ဦးျဖစ္သည္။ ၎သည္ ပါတီေခါင္းေဆာင္ျဖစ္ရန္ ေရပန္းစားေနသူျဖစ္သည္။ USDPတြင္မဲဆႏၵ ေပးသူမ်ား အားစည္း႐ံုးရန္ ေငြအင္အားေတာင့္တင္းေသာ ပါတီျဖစ္သည္။ “USDP အဖြဲ႔ဝင္အမ်ားစုက ဦးေရႊမန္းကို ဥကၠ႒ ျဖစ္ေစခ်င္ ၾကပါတယ္။ သူဟာပါတီ ေခါင္းဆာင္ႏိုင္မယ့္သူ တစ္ဦးပါ”ဟု အမည္မဖာ္လိုသူ USDPပါတီမွ လႊတ္ေတာ္ အမတ္တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

USDPသည္လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ႏွစ္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မပါဝင္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အားလံုးနီးပါး အႏိုင္ရခဲ့ရာ လိမ္ညာမႈမ်ား ရွိခဲ့သည္ဟု စြပ္စြဲမႈမ်ား ရွိခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေခါင္းေဆာင္ေသာ အတိုက္အခံပါတီသည္ ဧၿပီလက က်င္းပေသာ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ တစ္ႏိုင္ငံလံုး နီးပါး အႏိုင္ရခဲ့ရာ အာဏာရUSDPကို အံ့အားသင့္ေစခဲ့သည္။

အကယ္၍ လာမည့္သံုးႏွစ္ေရြးေကာက္ပြဲသည္ လြတ္လပ္၍တရားမွ်တပါက USDP ႐ံႈးနိမ့္ရန္ ေသခ်ာသေလာက္ နည္းပါးျဖစ္ေနသည္။ “၂၀၁၅တြင္ အလံုးစံု ႐ံႈးႏိုင္မယ့္ ပါတီကို ျပပါဆိုရင္ USDPပါပဲ” ဟု အမည္မေဖာ္လိုသူ ႏိုင္ငံျခား သံတမန္ တစ္ဦးကေျပာသည္။

“စစ္တပ္က သူတို႔က်န္ေနဦးမယ္ဆိုတာ သိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အာဏာရပါတီကေတာ့ အႀကီးအက်ယ္စိတ္ပူစရာ ေတြရွိလာပါၿပီဟု ၎ကပင္ ေျပာ ၾကားသည္။”

လာမည့္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ USDPသည္ ၂၀၁၀ေရြးေကာက္ပြဲကဲ့သို႔ တရာမွ်တမႈ မရွိေသာ နည္းဗ်ဴဟာမ်ားကို အသံုးခ်ရန္ မျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း ရန္ ကုန္အေျခစိုက္ ေရွ႕ေနဦးသန္းေမာင္၏ အဆိုအရ သိရသည္။

“ျပည္သူေတြဟာ ဒီမိုကေရစီနစ္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ပိုၿပီးစာတတ္လာပါၿပီ”ဟု ၎ကေျပာၾကားသည္။ ၂၁၀၁ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ယွဥ္လွ်င္ USDPအတြက္ မလြယ္ကူေၾကာင္း ဆိုသည္။

သို႔ေသာ္USDPသည္ ဒီမိုကေရစီျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရးအတြက္ ေထာက္ခံေၾကာင္း ကတိကဝတ္မ်ား ဆက္လက္ေပးၿပီး မိမိကိုယ္ကို ယံုၾကည္မႈရွိ သည့္ႏွယ္ ဟန္ေဆာင္လ်က္ ရွိေနေသးသည္။

USDPအတြင္းေရးမွဴး ဦးေဌးဦးက ေျပာၾကားရာတြင္ မဲဆႏၵေပးသူမ်ားက NLD အားေရြးခ်ယ္ရျခင္း အေၾကာင္းမွာ ၎တို႔ကNLDသည္ ၎တို႔အ တြက္ ပိုမိုေကာင္းမြန္ေအာင္ လုပ္ေပးႏိုင္မည္ဟု ယံုၾကည္ေနၾကျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။ NLDသည္ ယခုအခ်ိန္မွစ၍ ဒီမိုကေရစီဆိုင္ရာ စည္းမ်ဥ္း စံမ်ားကို စတင္လုပ္ေဆာင္ေနျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ညႊန္းဆိုသည္။

“ျပည္သူေတြက သူတို႔အက်ိဳးအတြက္ ေရြးတယ္ဆိုရင္ ဒါဟာေကာင္းတဲ့ အခ်က္ပါပဲ။ ျပည္သူတြဟာ လက္ေတြ႔မွာ လုပ္ေပးေနတာေတြကိုၾကည့္ၿပီး ဆံုးျဖတ္ပါလိမ့္မယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔က ျပည္သူေတြနဲ႔ အဆက္မျပတ္ထိေတြ႔ေနပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ကၽြန္ေတာ္တို႔ အေပၚနားလည္မယ္လို႔ ထင္ပါ တယ္”ဟု ၎ ကမၾကာမီAFPသို႔ ေျပာသည္။

သို႔ေသာ္ USDPပါတီအတြင္း၌ ႏို္င္ငံေရးအရ ၿပိဳင္ဆိုင္မႈမ်ား အရွိန္ျမင့္လ်က္ ရွိသည္။ သံုးသပ္သူမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ ပါဝါၿပိဳင္မႈ ျဖစ္လ်က္ရွိ ေၾကာင္း ဆိုခဲ့သည္။ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ဥကၠ႒သည္ ၂၀၁၅တြင္ သမၼတျဖစ္ေရးကိ္ု ရည္မွန္းေနသည္ဟု က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ႐ႈျမင္ေနၾကသည္။ ထို သို႔ေသာ ၿပိဳင္ဆိုင္မႈမွာ ဦးသိန္စိန္က သမၼတျဖစ္ၿပီး ယခင္အစိုးရတြင္ စီနီယာျဖစ္သူ ဦးေရႊမန္း လႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒ ျဖစ္သြားခ်ိန္မွ စသည္ဟု ယံုၾကည္ရ သည္။

သို႔ေသာ္၎တို႔အတြက္ အႀကီးဆံုး ၿပိဳင္ဘက္မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ျဖစ္ႏိုင္သည္။ မၾကာေသးမီက သူသည္ အေရြးခံရပါက  သမၼတျဖစ္ရန္ အ လားအလာရွိေၾကာင္း ယခုအပတ္အတြင္း ကပင္ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ေဒၚေအာင္ ဆန္းစုၾကည္ သမၼတျဖစ္ေရးမွာ အေျခခံဥပေဒကို ျပင္ဆင္ရန္ လိုမည္ျဖစ္ သည္။

ႏို္င္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးျခင္း၊ မီဒီယာမ်ား ပိုမိုအားေကာင္းလာျခင္းစသည့္ ျပဳျပင္ေျပာင္လဲမႈမ်ား ပိုမိုအားေကာင္း လာျခင္းစသည့္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားသည္ ႏိုင္ငံေရး ျမင္ကြင္းကို ပို၍အသက္ဝင္ေစသည္။ ေစာင့္ၾကည့္သူမ်ားက USDPတြင္ တျဖည္းျဖည္း အက္ေၾကာင္းထင္လာသည္မွာ မ ျဖစ္ ႏိုင္ဟု မည္သူမွ် မျငင္းၾကေပ။

“သေဘာထား မတူတာေတြ ျဖစ္ေနတယ္ ဆိုတာကေတာ့ လံုးဝပံုေဖာ္ၾကည့္လို႔ ရေနတယ္”ဟု ႏိုင္ငံျခား သံတမန္တစ္ဦးက ေျပာသည္။  စစ္အစိုးရ က ေရြးခ်ယ္ထားခဲ့ေသာ ေဒသခံကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ အစိုးရ ေဟာင္းမွ အေမြဆက္ခံသူမ်ား အၾကားတြင္ မေျပလည္မႈမ်ား ရွိေသာ္လည္း ပါတီ၏ အေရး ႀကီးေသာ ပုဂၢိဳလ္မ်ားအၾကား ရင္းႏွီးေသာ ဆက္ဆံေရးကို မထိခိုက္ႏိုင္ဟု ၎ကေျပာသည္။

USDP႐ံႈးနိမ့္ၿပီး ႏိုင္ငံေရးအရ အတြ႔အႀကံဳ မရွိေသာ NLDအႏိုင္ရပါက အခ်ိဳ႕က စိုးရိမ္မႈမ်ား ရွိေနရာ စစ္တပ္ႏွင့္ ၎၏မဟာမိတ္မ်ားကို ၿခိမ္းေျခာက္ မႈမ်ား မရွိမွသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ ျဖစ္ႏိုင္လိမ့္မည္ဟု ဆိုၾကသည္။

ျမန္မာႏို္င္ငံမွ ပညာရွင္တစ္ဦးျဖစ္သူ ဦးေအာင္ထြန္းသက္ကမူ လႊတ္ေတာ္တြင္ အဓိက ပါတီႀကီးမ်ား ႀကီးမားစြာ ေပါင္းစည္းမႈ ရွိမွသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေသာ အသြင္ကူးေျပာင္းေရး ကာလကုိ ေသခ်ာေစမည့့့္ အေကာင္းဆံုးနည္းလမ္း ျဖစ္ေၾကာင္းဆိုသည္။ “USDPကို လံုးဝၿပိဳလဲသြားေအာင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ မစြမ္း ေဆာင္ႏိုင္ပါဘူး”ဟု ၎ကေျပာသည္။

*******************************************************************************************************************************************

 


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
Logo for Google Drive