Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၆.၁၁.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အတိတ္ကရက္စက္မႈမ်ားအတြက္ ျပန္ေပၚလာေသာ ရႈပ္ေထြးမႈ႕အသစ္မ်ား
(1 nov 2012 ရက္စဲြပါ Asia Times Online မွ Bertil Lintner ေရးသားေသာ Myanmar: Old atrocity, new implications ကိုဘာသာျပန္ပါသည္။)
- ရုိဟင္ဂ်ာမ်ားကုိ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံမျပဳႏုိင္ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေျပာ
(ပါကစၥတန္သတင္းစာတစ္ေစာင္ျဖစ္ေသာ The News မွ 4 Nov 2012 ရက္စြဲပါ Cannot back Myanmar's Rohingya: Suu Kyi ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
***********************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အတိတ္ကရက္စက္မႈမ်ားအတြက္ ျပန္ေပၚလာေသာ ရႈပ္ေထြးမႈ႕အသစ္မ်ား
(1 nov 2012 ရက္စဲြပါ Asia Times Online မွ Bertil Lintner ေရးသားေသာ Myanmar: Old atrocity, new implications ကိုဘာသာျပန္ပါသည္။)
လြန္ခဲ့့ေသာအႏွစ္ႏွစ္ဆယ္က လက္နက္ကိုင္အစိုးရဆန္႔က်င္ေရးေက်ာင္းသားအုပ္စုမ်ားက်ဴးလြန္ခဲ့ေသာရက္စက္လွသည့္ ေသြးထြက္သံယို ျဖစ္ရပ္မ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္တဖန္ျပႆနာျဖစ္လ်က္ရွိရာ ျမန္မာႏိုင္ငံဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားမႈ၏အခ်ိဳ႕အစိတ္အပိုင္းမ်ား၊ ႏိုင္ငံျခားမွေထာက္ပံ့ေပးသူမ်ား ႏွင့္ အမည္ခံအရပ္သား အစိုးရအသစ္တို႔အေပၚ အက်ိဳးဆက္မ်ားစြာသက္ေရာက္မႈရွိလာေပမည္။
အသက္ရွင္က်န္ရစ္သူမ်ား၊ ခံခဲ့ရသူမ်ား၏မိသားစုမ်ားသည္ ၎၏နာက်င္မႈ၊စိတ္ဆိုးမႈမ်ားကို ႏွစ္ေပါင္းႏွစ္ဆယ္ေက်ာ္သိုဝွက္ထားခဲ့ၿပီးေနာက္ ယခုအခါ တာဝန္ရွိသူမ်ားအေပၚတရားစီရင္ႏိုင္ေရး ေတာင္းဆိုလ်က္ရွိပါသည္။ စြပ္စဲြခံရေသာသတ္ျဖတ္ရာတြင္တာဝန္ရွိသူအခ်ိဳ႕မွာ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ေနထိုင္ လ်က္ရွိၿပီး ႏိုင္ငံတကာ NGO မ်ားကေထာက္ပံ့ထားပါသည္။ သို႔ေသာ္ အကယ္၍ေနာက္ဆံုးတြင္တရားဥပေဒအတုိင္း စီရင္ခဲ့ၿပီထားဦး၊ ဤမွ်ႏွင့္ပင္ ရပ္သြားမည္ေလာ။ စစ္တပ္ကေရာအတိတ္က က်ဴးလြန္ခဲ့မႈမ်ားအေပၚ ေနာက္ေၾကာင္းျပန္စစ္ေဆးမႈမ်ားကို မည္မွ်အထိခြင့္ျပဳမည္နည္း။
ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားသည္ ထိုကိစၥကိုေကာင္းမြန္စြာသိရွိေသာ္လည္းႏႈတ္ပိတ္ေနသည္မွာ ထင္ရွားလွပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းမွ သတင္း အရင္းအျမစ္တစ္ခုက ႏွစ္ေပါင္းႏွစ္ဆယ္ၾကာသည့္တိုင္ ေက်ာင္းသားမ်ားသည္ အဆိုပါမိမိ ရဲေဘာ္အခ်င္းခ်င္း သတ္ျဖတ္ျခင္းကို မေမ့ႏိုင္၊ ခြင့္မလႊတ္ႏိုင္ဟု ဆိုပါက ၁၉၈၈ တြင္ စစ္တပ္ကေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာသူမ်ားကိုသတ္ျဖတ္၍ ေထာင္ခ်ျခင္းအေပၚတရားစီရင္ေရးက မည္သို႔နည္းဟု ေမးခြန္းထုတ္ ထားပါသည္။
၁၉၂၂ အေစာပိုင္းက ေျမာက္ပိုင္းကခ်င္ျပည္နယ္ တရုတ္နယ္စပ္တြင္ရွိေသာ ABSDF တပ္တြင္ ေက်ာင္းသားတပ္သား ၃၅၀-၄၀၀ ခန္႔ ရွိသည့္အနက္ သံုးပံုတစ္ပံု (သို႔မဟုတ္) ၁၀၇ ဦးအား စစ္တပ္အစိုးရ၏ သူလွ်ိဳ သို႔မဟုတ္ ေထာက္လွမ္းေရးမ်ားဟု စြပ္စဲြခဲ့ပါသည္။
အသက္ရွင္က်န္ရစ္သူမ်ား၏ ေျပာျပခ်က္အရ (၃၆) ဦးမွာ သတ္ျဖတ္ခံရျခင္း သို႔မဟုတ္ စစ္ေဆးေမးျမန္းႏွိပ္စက္ျခင္းေၾကာင့္ ေသဆံုးျခင္း ျဖစ္ခဲ့သည္ဟုသိရပါသည္။ ေတာထဲတြင္ ဒီမိုကေရစီအတြက္ႏွစ္အတန္ၾကာတိုက္ပဲြဝင္ခဲ့သူအခ်ိဳ႕လည္း ႏွိပ္စက္ခံရမႈေၾကာင့္ေသဆံုးၾကေၾကာင္း ေျပာျပခ်က္အရသိရပါသည္။
မႏၱေလးမွ နာမည္ႀကီး ေက်ာင္းသားလႈပ္ရွားသူေဟာင္းျဖစ္သူ ABSDF ေျမာက္ပိုင္းဥကၠဌ ထြန္းေအာင္ေက်ာ္မွာ သံပူႏွင့္ႏွိပ္စက္ခံရၿပီးေနာက္ ေခါင္းျဖတ္ခံရသည္ဟု ေျပာျပၾကပါသည္။ ၎အားေခါင္းမျဖတ္မီ ေခါင္းျဖတ္ခံရသူတစ္ဦးထံမွက်ေသာေသြးမ်ားကို ေသာက္ခိုင္းခဲ့သည္ဟုဆိုပါသည္။ ေနာက္ထပ္စြပ္စဲြမႈမ်ားျပဳလုပ္ၿပီး အဖမ္းခံရသူတစ္ဦးမွာေအာင္ဖုန္းဆိုသူျဖစ္ၿပီး ၎၏ေျခေထာက္ကိုေျမျမႈပ္မိုင္းတြင္တဲြခ်ီ၍ဗံုးခဲြခဲ့ရာ ေျခေထာက္ျပတ္ သြားခဲ့ပါသည္။ ထိုေန႔တြင္ပင္ ၎အားေခါင္းျဖတ္သတ္ခဲ့ပါသည္။
ထိုသို႔စြပ္စြဲၿပီး သတ္ျဖတ္မႈမ်ားမွာ ၁၉၉၁ ခုႏွစ္ေႏွာင္းပိုင္းတြင္ျဖစ္ၿပီး ABSDF စခန္းႏွင့္ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ရွိ တရုတ္ Yingjiang နယ္ရဲမ်ားက ျမန္မာလူငယ္ ၁၀ ဦးအား လက္နက္မ်ားႏွင့္အတူဖမ္းဆီးခဲ့ရာမွစတင္ခဲ့ပါသည္။ ေနာက္ပိုင္း ၎တို႔အားစခန္းသို႔ျပန္လည္ပို႔ေပးခဲ့အၿပီးတြင္ လူငယ္မ်ားၾကား ဆိုးရြားေသာ ျဖစ္စဥ္မ်ား ျဖစ္ေပၚခဲ့ပါသည္။
ေနာက္ပိုင္းထြက္လာေသာ ABSDF ၏ ဗီဒီယိုတိတ္ေခြတြင္ စြပ္စြဲမႈမွသည္တရားစီရင္ပံုမ်ားကိုပါျပသခဲ့ပါသည္။ ဗီဒီယိုတိတ္မွ အျဖစ္အပ်က္မ်ား သည္ ၎တို႔က်ဴးလြန္ေသာ ရာဇဝတ္မႈကိုဝန္ခံသည့္ သက္ေသမ်ားပင္ျဖစ္ပါသည္။ ၎တို႔၏ ထြက္ဆိုခ်က္မ်ားမွာ ကေမာၻဒီးယားရွိ Khmer Rouge ၏ Tuol Sleng ေထာင္ထဲတြင္ ႏွိပ္စက္၍ ဝန္ခံထားသည္မ်ား၏ ပုံစံအတိုင္းအေသးစိတ္ရွိလွပါသည္။ အက်ဥ္းက်ခံရသူမ်ားမွာ ညဖက္တြင္တဲအတြင္း၌ ေျမႀကီးေပၚတြင္ၿခံဳစရာမရွိပဲအိပ္ၾကရပါသည္။
“ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕အသက္ေတြက သူတို႔ရဲ႕လက္ထဲမွာဆိုေတာ့ သူတို႔ေျပာေစခ်င္တဲ့အတိုင္းေျပာရတာေပါ့” ဟု အသက္ရွင္ရစ္သူရန္ကုန္မွ နာမည္ႀကီးပန္းခ်ီဆရာထိန္လင္းကေျပာပါသည္။ ေနာက္ထပ္ အသက္ရွင္က်န္ရစ္ခဲ့သူ နန္းေအာင္ေထြးၾကည္က ေျပာရာတြင္ သူ၏ေခါင္းအားေသနတ္ျဖင့္ ခ်ိန္၍ သူနားမလည္ေသာ ေမးခြန္းမ်ားျဖစ္သည့္ “မင္း ကိုဘာေတြလုပ္ဖို႔ အမိန္႔ေပးထားလဲ” ဟု ေမးျမန္းသည္ဟု ဆိုပါသည္။
သူသည္ ထိုစဥ္က အေတြးအေခၚေကာင္းေသာ အသက္ ၂၀ အရြယ္ေက်ာင္းသူတစ္ဦးျဖစ္ၿပီး အစိုးရေထာက္လွမ္းေရးမွ ဒုဗိုလ္အဆင့္ရွိသူဟု စြပ္စြဲခံခဲ့ရပါသည္။ ယခုအခါ သူသည္ ဆစ္ဒနီ ၿမိဳ႕တြင္ေနထိုင္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ေထာက္ခ့ံပံ့ပိုးလ်က္ရွိပါသည္။
စြပ္စဲြခံရသူမ်ား၏မိသားစုမ်ား စခန္းသို႔လိုက္သြားၾကပါသည္။ နန္းေအာင္ေထြးၾကည္အပါအဝင္အခ်ိဳ႕ကိုလႊတ္ေပးခဲ့ပါသည္။ ထိန္လင္း ကဲ့သို႕ေသာ အျခားလူမ်ားမွာ ထြက္ေျပးရန္ ႀကိဳးစားရင္း အစိုးရတပ္၏ ဖမ္းဆီးျခင္းခံရၿပီး ေထာင္ထဲတြင္ နွစ္ေပါင္းမ်ားစြာေနခဲ့ရပါသည္။
ထိုစဥ္က အဆိုပါသတ္ျဖတ္မႈမ်ားကို ျပင္ပကမာၻက အာရံုစိုက္မႈနည္းခဲ့ပါသည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံမွ ေန႔စဥ္သတင္းစာ The Nation မွ သတင္းေထာက္ Yindee Lertcharoenchok သည္ေျမာက္ပိုင္းစခန္းသို႔ သြားေရာက္လည္ပတ္ခဲ့ၿပီး ထိုအေၾကာင္းကိုေရးသားခဲ့ပါသည္။ အဆိုပါ သတင္းသည္ ၁၉၉၂ ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လ (၁၆) ရက္ေန႔က လူသတ္မႈမ်ားကိုေဖာ္ျပထားရာ ယခုမထုတ္ေဝေတာ့ေသာ ေဟာင္ေကာင္အေျခစိုက္ ထိုစဥ္က အပတ္စဥ္ထုတ္ Far Eastern Economic Review ကလည္း မီးေမာင္းထိုးေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။
ထိုစဥ္က အဆိုပါအစိုးရဆန္႔က်င္ေရးေက်ာင္းသားအုပ္စုမ်ားကိုတိုက္ရိုက္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ သြယ္ဝိုက္၍ေသာ္လည္းေကာင္း ေထာက္ပံ့ ေနေသာ ႏိုင္ငံတကာအဖြဲ႕အစည္းမ်ားသည္ ထိုကိစၥကိုေရငံုႏႈတ္ပိတ္ေနခဲ့ၾကပါသည္။ ထိုသို႔ျဖစ္ရျခင္းမွာ ထိုင္းနယ္စပ္ရွိ ABSDF ဗဟိုက ၁၉၉၂ ခုႏွစ္ မတ္လ ၁ ရက္ေန႔က ထိုသို႔ဖမ္းဆီးသတ္ျဖတ္ရျခင္းမွာအစိုးရသူလွ်ိဳမ်ားက ABSDF ေခါင္းေဆာင္မ်ားကိုလုပ္ႀကံရန္ ႀကိဳးစားျခင္းေၾကာင့္ဟု အေၾကာင္းျပ စာ ထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္လည္း ျဖစ္ႏိုင္ပါသည္။
ထိုစဥ္က ABSDF တစ္ခုလံုး၏ ဥကၠ႒ေအာင္ႏိုင္သည္ ေျမာက္ပိုင္းစခန္းသို႔သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး ဖမ္းဆီးထားမႈမ်ားကိုသတ္ျဖတ္ေရးအတြက္ ကန္႔ကြက္မႈမရွိခဲ့ေပ။ ထိုစဥ္က ၎ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ ေၾကညာခ်က္တြင္ ဖမ္းဆီးခံရသူမ်ားကိုသူလွ်ိဳအျဖစ္ညႊန္းဆိုခဲ့ပါသည္။ ယခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ ၃၁ ရက္ ေန႕ ႏိုင္ေအာင္ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔လာေရာက္စဥ္တြင္ စိတ္ဆိုးလ်က္ရွိေသာအသက္ရွင္က်န္ရစ္သူမ်ားက ေလဆိပ္တြင္လူသတ္သမားဟူေသာ ဆိုင္းဘုတ္ ကိုင္၍ ႀကိဳဆိုခဲ့ၾကပါသည္။
ထိုလူသတ္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားစဥ္ ABSDF ေျမာက္ပိုင္းဗ်ဴရို အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး ေရာ္နယ္ေအာင္ႏိုင္က ထိုင္းအေျခစိုက္စာေရးဆရာ phil Thornton ၏ Restless Soul စာအုပ္၏ Rehels, Medics and Misfits on the Thai-burma border အခန္းတြင္ လူသတ္ရာ၌ က႑တစ္ခု ပါဝင္ခဲ့ပံုကို ဝန္ခံထားပါသည္။
ယေန႔တြင္မူ ေရာ္နယ္ေအာ္ႏိုင္သည္ ထိုင္းနယ္စပ္အေျခစိုက္ Frum For Democracy in Burma အႀကီးအကဲျဖစ္ၿပီး ခ်င္းမိုင္တြင္ မီဒီယာမ်ားကို ေလ့က်င့္သင္ၾကားေပးသူျဖစ္ေနပါသည္။ သတ္ျဖတ္မႈမ်ားတြင္တာဝန္ရွိသည္ဟု စြပ္စဲြခံရသူအခ်ိဳ႕သည္ ယခုအခါႏိုင္ငံတကာအဖြဲ႕အစည္းမ်ားထံမွ ေငြေၾကးေထာက္ပ့ံမႈမ်ားရယူလ်က္ရွိပါသည္။ ယခုအေျခအေနမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ႏိုင္ငံျခားတြင္ေနထိုင္လ်က္ရွိသည့္ အဆိုပါသတ္ျဖတ္မႈမွ လြတ္ေျမာက္ လာသူမ်ားက ထိုကိစၥကို အစေဖာ္ စိန္ေခၚမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလ်က္ရွိပါသည္။
ႏိုင္ေအာင္က Asia Times Online မွ ေမးခြန္းကို စာျဖင့္ျပန္လည္ေျဖဆိုရာတြင္ လူ႕အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈ ျဖစ္ရျခင္းအတြက္ ေနာင္တရေၾကာင္း၊ ထိုအျဖစ္အပ်က္မ်ားမွာ ABSDF ဌာနခ်ဳပ္မွ သိရွိျခင္းႏွင့္ ဆံုးျဖတ္ျခင္း မရွိပဲ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ၎ကဆုိပါသည္။ The Nation သတင္းစားမွသတင္းကို မေတြ႕မခ်င္း၎ကိစၥကိုမသိေၾကာင္း၊ အမွန္တကယ္ျဖစ္ပ်က္ခဲ့မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍၎၏ဌာနခ်ဳပ္သည္ ကာယကံ အားျဖင့္လည္းေကာင္း၊ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းအားဏာျဖင့္လည္းေကာင္း စံုစမ္းျခင္း၊ လိုက္လံလုပ္ေဆာင္ျခင္းမ်ားမရွိခဲ့ေၾကာင္း ၎ကဆုိပါသည္။
ႏိုင္ေအာင္သည္ ဟားဗက္တကၠသိုလ္၏ Kennedy School of Government တြင္ စေကာလားရွစ္ ရရွခဲ့ေသာ္လည္း အထက္ပါ လူသတ္ပဲါမွ အသက္ရွင္က်န္သူမ်ားကန္႔ကြက္မႈေၾကာင့္ ၂၀၀၂ ခုႏွစ္တြင္ ျပန္လည္ရုတ္သိမ္းခံခဲ့ရပါသည္။ ေရာ္နယ္ေအာင္ႏိုင္မွာလည္း BBC ျမန္မာပိုင္းအစီအစဥ္တြင္ သတင္းေထာက္အျဖစ္ငွားရမ္းခံရေသာ္လညး္ ထိုအေၾကာင္းျပခ်က္ေၾကာင့္ပင္ေနရာအတြက္ ဆံုးရႈံးခဲ့ရပါသည္။
စာေရးသူႏွင့္ ယခုလရန္ကုန္တြင္ေတြ႕ဆံုခဲ့ေသာ အသက္ရွင္က်န္ရစ္သူမ်ားႏွင့္ေသဆံုးသြားၾကသူမ်ား၏ မိသားစုဝင္မ်ားသည္ အဆိုပါအမႈကိစၥ မ်ားကို ေျပာျပရန္စိတ္အားထက္သန္ေနၾကသည္။ အဆိုပါျဖစ္ရပ္မ်ားႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ေနာက္ေၾကာင္းျပန္ေရးသားမႈမ်ား မၾကာေသးမီက ျမန္မာမီဒီယာ မ်ားတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ၾကပါသည္။
အသက္ရွင္က်န္ရစ္သူ ဆမားညီညီ၏အစ္ကုိျဖစ္သူ ဥိးေမာင္ေမာင္ေရႊကရဝိတ္ေရးသားေသာ ေခတ္သစ္ဟသာၤကိုးေသာင္းဇာတ္မွ အေတြ႕ အႀကံဳမ်ား စာအုပ္သည္အဆိုပါ လူသတ္ပဲြမ်ားကို စိတ္ဝင္စားဖြယ္ေရးသားထားပါသည္။ အသက္ရွင္က်န္ရစ္သူ တစ္ဦးကေျပာၾကားရာတြင္ ၎တို႔သည္ ယေန႔အထိလူၾကားထဲသို႔မထြက္လိုေၾကာင္း စစ္တပ္သည္ ဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားမႈမ်ားကိုဆန္႔က်င္ေရးအတြက္ ၎တို႔ကိုအသံုးခ်၍ဝါဒျဖန္႔မည္ကို စိုးရိမ္ ေသာေၾကာင့္ျဖစ္ပါသည္။
တစ္ဖက္တြင္လည္း အသက္ရွင္က်န္ရစ္သူမ်ားမွာ အတိုက္အခံထံမွ စာနာသနားမႈေသာ္လည္းေကာင္း ေထာက္ခံမႈေသာ္လည္းေကာင္း အနည္း ငယ္သာရရွိပါသည္။ ထိုကိစၥအသံက်ယ္လာပါက ဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ထိခိုက္မည္စိုးေသာေၾကာင့္ ၿငိမ္ေနၾကျခင္း ျဖစ္ပံုရပါသည္။ အစိုးရအေနျဖင့္ ၎တို႔၏ တရားမွ်တမႈမရွိပဲ ႏွိပ္စက္ခံရသည္မ်ားကို နားေထာင္ရန္ဝန္ေလးေနျခင္းမွာ ထိုကိစၥႏွင့္ႏြယ္၍ စစ္အစိုးရ၏ လူ႕အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားအေပၚ စြပ္စဲြမႈမ်ားဆက္တိုက္ျဖစ္လာပါက ကိုင္တြယ္ရန္ခဲယဥ္းေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ပါသည္။
ႏိုင္ငံတကာလြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္အဖဲြ႕ Human Rights Watch ႏွင့္အျခား လူ႕အခြင့္အေရးအဖြဲ႕အစည္းမ်ားသည္ ျမန္မာစစ္တပ္၏ တရား ဥပေဒမဲ့ သတ္ျဖတ္ျခင္းမ်ား၊ ဖမ္းဆီးျခင္းမ်ား၊ ႏွိပ္စက္ျခင္းမ်ားႏွင့္အဓမၼျပဳက်င့္ျခင္းမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ အေသးစိတ္အေထာက္အထားမ်ား ရွိေနပါသည္။
“ABSDF ရဲ႕ အျဖစ္အပ်က္မွာ စစ္တပ္က တိုင္းရင္းသားအုပ္စုမ်ားကို က်ဴးလြန္ေသာျဖစ္ရပ္မ်ားအတြက္ ဥပမာျဖစ္သင့္ပါတယ္” ဟု Human Rights Watch မွ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္သုေတသနျပဳသူ Daoid Mathieson ကေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။ “ဒီကိစၥဟာ အတိတ္က်ဴးလြန္ခဲ့မႈေတြအေပၚ အေရးယူေပးဖို႔ျပည္သူၾကားမွာေတာင္းဆိုမႈေတြျဖစ္ဖို႔ မီးပြားျဖစ္လာႏိုင္ပါတယ္။ က်ဴးလြန္မႈေတြကိုအေရးယူမႈမရွိ တရားဝင္သဖြယ္လုပ္ေဆာင္လာတဲ့ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ အတြက္ ခ်ဳပ္ၿငိမ္းဖို႔ အေကာင္းဆံုးလမ္းစဥ္ကို အေျခအတင္ ျငင္းခုန္လာၾကပါလိမ့္မည္” ဟု ၎ကဆိုပါသည္။
မတရားမႈမ်ား ခ်ဴပ္ၿငိမ္းေရးအတြက္ ပထမဆံုးလုပ္ေဆာင္ျပရမည့္သူမ်ားမွာ ABSDF သတ္ျဖတ္မႈမွ လြတ္ေျမာက္လာၾကသူမ်ား ျဖစ္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ၎တို႔၏အမႈကိစၥမ်ားကို ျမန္မာႏိုင္ငံမွတရား စီရင္ေရးအဖြဲ႕မ်ား သို႔မဟုတ္ အျခားအဖဲြ႕မ်ားက ကိုင္တြယ္ရန္ဆႏၵရွိမရွိ ေစာင့္ၾကည့္ရဦးမည္ ျဖစ္ပါသည္။ “အတိတ္ကက်ဴးလြန္မႈေတြကိုလ်စ္လ်ဴရႈထားတာဟာ က်ဴးလြန္သူေတြအျပစ္မရွိဘူးးလို႔ဆိုလိုတာနဲ႕ အတူတူပါပဲ။ အျပစ္မဲ့သားေကာင္ေတြနဲ႕ သူတို႕ရဲ႕မိသားစုေတြအတြက္ အမွန္တရားကိုျငင္းပယ္တာပဲ။ ေသနတ္ကိုင္ထားတဲ့မ်ိဳးဆက္သစ္ေတြကို အရပ္သားေတြအေပၚရက္စက္မႈေတြ တရားဝင္ လုပ္လို႕ရတယ္လို႔ အေလးအနက္ေျပာေနသလိုပါပဲ” ဟု Mathieson ကေျပာပါသည္။ “ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ေရာ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ေတြေရာ တရားဥပေဒရဲ႕ ျပည့္စုံတဲ့စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈေတြကို ႀကံဳေတြ႕ရဖို႔ခဲယဥ္းပါတယ္” ဟု ၎ ကေျပာပါသည္။
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ရုိဟင္ဂ်ာမ်ားကုိ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံမျပဳႏုိင္ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေျပာ
(ပါကစၥတန္သတင္းစာတစ္ေစာင္ျဖစ္ေသာ The News မွ 4 Nov 2012 ရက္စြဲပါ Cannot back Myanmar's Rohingya: Suu Kyi ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
ႏုိဘယ္လ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ၎အေနျဖင့္ရုိဟင္ဂ်ာမြတ္စလင္မ်ားကုိယ္စား ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိေပးမည္မဟုတ္ ေၾကာင္း၊ ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္းလူစုဖြဲ႕ဆူပူအၾကမ္းဖက္မႈမ်ားတြင္ အမွား၊ အမွန္ပုိင္းျခားေပးေသာေခါင္းေဆာင္မႈမ်ိဳးျဖင့္ ႏွစ္ဖက္စလုံးကုိေက်ာေထာက္ ေနာက္ခံျပဳမည္လည္းမဟုတ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။
ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္းျဖစ္ပြားေနေသာပဋိပကၡတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကမည္သည့္ဘက္ကမွ် ရပ္တည္မႈမျပဳသည့္အတြက္ ဗုဒၶဘာသာဝင္ ရခုိင္မ်ားႏွင့္ ရုိဟင္ဂ်ာမြတ္စလင္မ်ားက စိတ္ပ်က္အားေလ်ာ့လ်က္ရွိသလုိႏုိင္ငံတကာအသုိင္းအဝုိင္းမွ သူမကုိေထာက္ခံအားေပးသူမ်ားကလည္း စိတ္ပ်က္ လ်က္ရွိသည္။
ဇြန္လအတြင္းစတင္ျဖစ္ေပၚခဲ့ေသာ ရခုိင္ျပည္နယ္အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားတြင္လူေပါင္းတစ္သိန္းခန္႔ ေရႊ႕ေျပာင္းေနထုိင္ခဲ့ၾကရသည္။ မၾကာေသးခင္က ထပ္မံျဖစ္ပြားေသာ ဆူပူအၾကမ္းဖက္မႈတြင္လည္း လူေပါင္း ၃၀၀၀၀ခန္႔ ထြက္ေျပးေရႊ႕ေျပာင္းခဲ့ၾကရၿပီး လူဒါဇင္ႏွင့္ခ်ီ၍ေသဆုံးခဲ့ကာႏွစ္ဖက္စလုံးမွ အိမ္ေျခေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ ပ်က္စီးဆုံးရႈံးခဲ့ရသည္။
"သည္းခံၾကဖုိ႔ ကၽြန္မတုိက္တြန္းပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ျပႆနာရဲ႕ရင္းျမစ္ေတြကုိေသေသခ်ာခ်ာေလ့လာၾကည့္ရႈမႈမျပဳဘဲ ဘယ္သူမွားတယ္၊ မွန္တယ္ လုိ႔ ဦးေဆာင္ေျဖရွင္းတာမ်ိဳးမလုပ္သင့္ဘူးလုိ႔ထင္ပါတယ္" ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က BBC သတင္းဌာနသုိ႔ေျပာသည္။
ဥေရာပေကာ္မရွင္ဥကၠဌ Jose Manuel Barroso ႏွင့္ေတြ႕ဆုံၿပီးေနာက္ေနျပည္ေတာ္၌ေျပာဆိုရာတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ႏုိင္ငံမဲ ့ျဖစ္ေနေသာရုိဟင္ဂ်ာမ်ားအတြက္ မ်က္ႏွာသာေပးေျပာဆုိမႈျပဳလုပ္မည္မဟုတ္ေၾကာင္းေျပာၾကားသည္။ Jose Manuel Barroso ကမူ ဆူပူအၾကမ္းဖက္ မႈမ်ားႏွင့္အဆုိပါျဖစ္စဥ္မ်ား၏ အက်ိဳးဆက္မ်ားျမန္မာျပည္ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ငန္းစဥ္အေပၚ သက္ေရာက္လာမည္ကုိ အထူးပင္စုိးရိမ္ပူပန္ မိေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။
"ရခုိင္ျပည္နယ္အေရးကိစၥမွာ ကၽြန္မကုိ တစ္ဖက္ဖက္ကရပ္တည္ေပးေစခ်င္တဲ့သူေတြရွိတာကၽြန္မသိပါတယ္။ ကၽြန္မက ဘယ္ဘက္ကမွ မရပ္တည္ေပးဘူးဆုိေတာ့ ႏွစ္ဖက္စလုံးက စိတ္ပ်က္ေနၾကတယ္" ဟုေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကဆုိသည္။
ဒီမုိကေရစီခ်န္ပီယံတစ္ဦးလည္းျဖစ္ၿပီး ယခုအခါပါလီမန္လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္တစ္ဦးလည္းျဖစ္ေနသည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အျခားေသာ ျပႆနာမ်ားကုိ မေျဖရွင္းမီ ပထမအဆင့္အေနျဖင့္တရားဥပေဒစုိးမုိးမႈရွိေအာင္ ျပဳလုပ္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္းဆက္လက္ေျပာဆုိသည္။
"တစ္ဖက္နဲ႔တစ္ဖက္သတ္ျဖတ္ေနၾကမယ္၊ အိုးအိမ္ေတြကုိအျပန္အလွန္မီးရႈိ႕ဖ်က္စီးေနၾကမယ္ဆုိရင္အေျခအေနေတြအားလုံး အတည္တက်ျဖစ္ ေအာင္ ကၽြန္မတုိ႔အေနနဲ႔ဘယ္လုိဆက္လုပ္ၾကမလဲ" ဟုလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ထပ္မံေျပာၾကားသည္။
လူဦးေရရွစ္သိန္းခန္႔ရွိေသာရုိဟင္ဂ်ာမ်ားသည္ အိမ္နီးခ်င္းဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏုိင္ငံမွ တရားမဝင္ဝင္ေရာက္လာသူမ်ားျဖစ္သည္ဟု ျမန္မာအစုိးရက ရႈျမင္ထားသည္။ ကုလသမဂၢကမူ ၎တုိ႔သည္ ကမာၻေပၚတြင္ ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ျခယ္အခံရဆုံးေသာ ျပည္သူမ်ားအျဖစ္သတ္မွတ္ထားေၾကာင္းသိရသည္။
***********************************************
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |
