Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

yangonchronicle2011
Document yangonchronicle2011

Snapshot of the item below:
yangonchronicle2011

၇.၁၁.၂၀၁၂

ျပည္တြင္းသတင္း

  1. ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈဥပေဒေၾကာင့္ ေဒၚလာေစ်းက်ဆင္းသြားႏိုင္ေၾကာင္း သတင္းမ်ားထြက္ေပၚ
  2. ျမန္မာ-အေမရိကန္ကုန္သည္ႀကီးမ်ားအသင္း တည္ေထာင္

ႏုိင္ငံေရးသတင္း

  1. NGO မ်ား၊ ပါတီမ်ားႏွင့္ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားေတြ႕ဆံုမည္
  2.  ျမန္မာ့ဆက္သြယ္ေရးဥပေဒၾကမ္း ထုတ္ျပန္ေၾကညာ
  3. လုပ္ၾကံမည့္သတင္းမ်ားေၾကာင့္ သက္ဆင္၏တာခ်ီလိတ္ခရီးစဥ္ဖ်က္သိမ္း

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

                         **********************************************************************************************

ျပည္တြင္းသတင္း

ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈဥပေဒေၾကာင့္ ေဒၚလာေစ်းက်ဆင္းသြားႏိုင္ေၾကာင္း သတင္းမ်ားထြက္ေပၚ

ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈဥပေဒကိုျပ႒ာန္းၿပီးေနာက္ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားတရွိန္ထိုးဝင္ေရာက္လာႏိုင္သည့္အတြက္ ေဒၚလာေစ်းႏႈန္းမ်ား က်ဆင္းလာႏိုင္ေၾကာင္း ျပင္ပ၌သတင္းမ်ားထြက္ေပၚလ်က္ရွိသည္။

“ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈေတြဝင္လာတဲ့အခါမွာ ေဒၚလာေတြတင္မကဘူး ပစၥည္းေတြအျဖစ္ပါဝင္ေရာက္လာမွာပါ။ ႏိုင္ငံကို ႏိုင္ငံျခားေငြအဝင္မ်ား လာၿပီဆိုရင္ေတာ့ ေဒၚလာေစ်းကတက္ဖို႔မရွိေတာ့ဘူး။ အက်ဘက္ကိုပဲ ဦးတည္သြားေတာ့မွာ”ပာု စီးပြားေရးပညာရွင္တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ထိုသို႔ေဒၚလာေစ်းမ်ားဆက္လက္က်ဆင္းႏိုင္သည့္အတြက္ ပို႔ကုန္မ်ားတင္ပို႔မႈအေပၚ ထိခိုက္လာႏိုင္မည္ျဖစ္သည့္အတြက္ ယင္းကိစၥရပ္မ်ား အေပၚ ဗပာိုဘဏ္အေနျဖင့္ ဝင္ေရာက္ထိန္းညႇိေဆာင္ရြက္ေပးသင့္ေၾကာင္း ျပည္တြင္းစီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

              YC

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

ျမန္မာ-အေမရိကန္ကုန္သည္ႀကီးမ်ားအသင္း တည္ေထာင္

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈမ်ားကို ကူညီေထာက္ပံ့ေပးႏိုင္ရန္ အေမရိကန္-ျမန္မာ ကုန္သည္ႀကီးမ်ားအသင္းကို ႏိုဝင္ဘာလ ၅ ရက္ေန႔တြင္ စတင္ဖြဲ႕စည္းလိုက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ယခုကဲ့သို႔ အေမရိကန္-ျမန္မာကုန္သည္ႀကီးမ်ားအသင္းကို ဖြဲ႕စည္းတည္ေထာင္ရျခင္းမွာ အေမရိကန္ႏိုင္ငံရွိ လုပ္ငန္းရင္ႀကီးမ်ားမွ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ သြားေရာက္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏံွျခင္းတို႔ကို တာဝန္ယူေဆာင္ရြက္ေပးရန္၊ ႏွစ္ႏိုင္ငံအက်ိဳးျပဳ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားလုပ္ကိုင္ရာတြင္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္သြားႏိုင္ရန္ စသည့္ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ားေၾကာင့္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

အေမရိကန္-ျမန္မာကုန္သည္ႀကီးမ်ားအသင္း၏ ပထမဆံုးေျခလွမ္းအျဖစ္ ေနျပည္ေတာ္၌ ျပဳလုပ္က်င္းပမည့္ စီးပြားေရးေလ့လာေဆြးေႏြးေရး ဖိုရမ္သို႔ တက္ေရာက္မည္ျဖစ္ၿပီး ယင္းခရီးစဥ္အတြက္သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲကို ႏုိဝင္ဘာလ ၁၀ ရက္ေန႔တြင္ ဆန္ဖရန္စၥကုိၿမိဳ႕ 991 Mission St2F ၌ ျပဳလုပ္က်င္းပသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

အေမရိကန္-ျမန္မာကုန္သည္ႀကီးမ်ားအဖြဲ႕တြင္ စီးပြားေရးုျပန္လည္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး၊ လူေနအိမ္ေျခႏွင့္ စီးပြာေရးလုပ္ငန္းမ်ားတိုးတက္ေအာင္ေဆာင္ ရြက္ေရး၊ သတင္းအခ်က္အလက္ဆက္သြယ္ေရး၊ ႏိုင္ငံတကာ NGO မ်ား၊ အစိုးရပိုင္းႏွင့္ အမ်ားျပည္သူဆိုင္ရာေပၚလစီဥပေဒေရးရာမ်ား၊ ႏိုင္ငံ၏အေျခခံ အေဆာက္အအံုေကာင္းမြန္ေအာင္တည္ေဆာက္ေရး၊ အေထြေထြေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားမွ အသိပညာရွင္၊ အတတ္ပညာရွင္မ်ားပါဝင္ေၾကာင္း သိရသည္။

YC

***************************************

ႏိုင္ငံေရးသတင္း

ျမန္မာ့ပညာေရးက႑ျမႇင့္တင္ရန္ NGO မ်ား၊ ပါတီမ်ားႏွင့္ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားေတြ႕ဆံုမည္

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ပညာေရးက႑ျမႇင့္တင္ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ေရးအတြက္ ႏိုင္ငံတကာပညာေရး NGO မ်ား၊ ျပည္တြင္းရွိႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားႏွင့္ ျပည္သူ႕ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားမွ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈမ်ားျပဳလုပ္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ယင္းေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ျမန္မာ့ပညာေရးက႑အဆင့္ျမႇင့္တင္လာႏိုင္ေရးအတြက္ အစိုးရႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ႏိုင္မည့္ကိစၥရပ္မ်ားအား ေဆြးေႏြးသြားမည္ျဖစ္သည္။ ထို႔အျပင္ ႏိုင္ငံတကာပညာေရး NGO မ်ားမွာ လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအစိုးရႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ လ်က္ရွိေၾကာင္းသိရသည္။

ယင္းေဆြးေႏြးပြဲ ေအာင္ျမင္သြားပါက ေနာင္လာမည့္ကာလမ်ားတြင္ ပညာေရးႏွင့္ပတ္သက္၍ ညီလာခံတစ္ရပ္က်င္းပႏိုင္ရန္ စီစဥ္ေဆာင္ရြက္ သြားမည္ျဖစ္ၿပီး အစိုးရအေနျဖင့္လည္း ျမန္မာ့ပညာေရးက႑တြင္ အသံုးစရိတ္ပိုမိုသုံးစြဲႏိုင္ရန္ လုိအပ္ေနေသးေၾကာင္း ယင္းေဆြးေႏြးပြဲျဖစ္ေျမာက္ေရး စီစဥ္ေဆာင္ရြက္ေနသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

လက္ရွိျမန္မာ့ပညာေရးစနစ္အား ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားျပဳလုပ္ေရးတြင္ တစ္ဖက္တစ္လမ္းမွပါဝင္ႏိုင္ရန္ရည္ရြယ္၍ ၿပီးခဲ့သည့္ ေအာက္တိုဘာလ ၂၆ ရက္ေန႔တြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ မရမ္းကုန္းၿမိဳ႕နယ္ရွိ သမိုင္းၿမိဳ႕မပရိယတၱိစာသင္တိုက္တြင္ ပညာေရးက႑ရွိအဖြဲ႕အစည္းမ်ား၊ ဗုဒၶဘာသာဘုန္းေတာ္ႀကီး သင္ပညာေရးေက်ာင္းမ်ား၊ ဗုဒၶဘာသာႏွင့္ ခရစ္ယာန္ပညာေရးအဖြဲ႕အစည္းမ်ား၊ ႏိုင္ငံေရးပါတီအဖြဲ႕အစည္းမ်ား၊ ေက်ာင္းသားသမဂၢမ်းာ၊ NGO မ်ားက ေဆြးေႏြးပြဲတစ္ရပ္က်င္းပခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

ယင္းေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ ေက်ာ္ၾကာ ပ်က္စီးယိုယြင္းလ်က္ရွိေသာ ျမန္မာ့ပညာေရးက႑ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားလုပ္ေဆာင္ရန္၊ ျမန္မာ ႏိုင္ငံပညာေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးဆိုင္ရာ ေဆြးေႏြးပြဲမွထြက္ေပၚလာမည့္ ေၾကညာခ်က္အား ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား၊ ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊ ဥပေဒပညာရွင္မ်ားအား ဖိတ္ေခၚ၍ ေဆြးေႏြးတင္ျပျခင္းႏွင့္ ပညာေရးက႑(၁၀)ခုႏွင့္ပတ္သက္၍ ေဆြးေႏြးျခင္းမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

YC

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

 ျမန္မာ့ဆက္သြယ္ေရးဥပေဒၾကမ္း ထုတ္ျပန္ေၾကညာ

ျမန္မာ့ဆက္သြယ္ေရးက႑တြင္ ၿပိဳင္ဆိုင္မႈအားေကာင္းလာၿပီး ဆက္သြယ္ေရးနည္းပညာမ်ား ပိုမိုျမင့္မားတိုးတက္လာႏိုင္ေစရန္ ျမန္မာ့ ဆက္သြယ္ေရးဥပေဒၾကမ္းကို ေအာက္တိုဘာလ ၇ ရက္ေန႔ထုတ္ ႏိုင္ငံပိုင္သတင္းစာမ်ားတြင္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့သည္။

ပုဂၢလိကလုပ္ငန္းရွင္မ်ား ျမန္မာ့ဆက္သြယ္ေရးက႑တြင္ပါဝင္လာျခင္းျဖင့္ ဆက္သြယ္ေရးေစ်းကြက္ၿပိဳင္ဆိုင္မႈမ်ားႏွင့္အတူ ႏိုင္ငံတစ္ဝန္း လံုးတြင္ ဆက္သြယ္ေရးကြန္ရက္မ်ားခ်ိတ္ဆက္၍ အမ်ားျပည္သူဆက္သြယ္အသံုးျပဳႏိုင္ရန္ အခြင့္အလမ္းမ်ားပိုမိုရရွိလာႏိုင္ေစေရးႏိုင္ေရးႏွင့္ ျမန္မာ့ ဆက္သြယ္ေရးဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းတည္ေထာင္သူႏွင့္အသံုးျပဳသူမ်ားအား ဥပေဒအရအကာအကြယ္ေပးႏိုင္ရန္ ျမန္မာ့ဆက္သြယ္ေရးဥပေဒကို ေရးဆြဲ ရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

“ျမန္မာ့ဆက္သြယ္ေရးက႑မွာ ပုဂၢလိကလုပ္ငန္းရွင္ေတြလည္း ပါဝင္လာမယ္။ ဥပေဒလည္းထြက္လာမယ္ဆိုရင္ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈေတြပါ ဝင္လာႏိုင္ပါတယ္။ ဆက္သြယ္ေရးကို ပုဂၢလိကိုလႊဲလိုက္ၿပီဆိုရင္ေတာ့ ဖုန္းေစ်းႏႈန္းေတြ၊ ဖုန္းကဒ္ေစ်းႏႈန္းေတြလည္း က်ဆင္းသြားႏိုင္ပါတယ္။ အခု ေလာေလာဆယ္မွာကို ဖုန္းကတ္ေတြကို တစ္ခ်ိဳ႕ဆိုင္ေတြမွာ ၁၀၀၀၀ ကဒ္ကို ၉၇၀၀ ေလာက္ကိုက်သြားပါၿပီ။ ဒါပာာ တိုးတက္လာတာပါ”ပာု ျပည္တြင္း ဖုန္းဆိုင္တစ္ခုမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာ့ဆက္သြယ္ေရးဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းလိုင္စင္ရရွိသူအေနျဖင့္ ေစ်းကြက္အတြင္းၿပိဳင္ဆိုင္မႈကို သိသာစြာေလ်ာ့နည္းေစမည့္ လုပ္ေဆာင္မႈ မ်ိဳးကို လုပ္ေဆာင္ျခင္းမျပဳရန္၊ မိမိသေဘာႏွင့္မိမိ ႏႈန္းထားျပင္ဆင္သတ္မွတ္ျခင္း၊ ေစ်းကြက္အား ခြဲေဝရယူရန္ ေဆာင္ရြက္ျခင္း၊ မိမိၿပိဳင္ဘက္တစ္ဦးအား မတရားေသာနည္းလမ္းျဖင့္ ဆန္႔က်င္မႈျပဳျခင္းမ်ားကို အဓိကတားဆီးထားသည္။

ျမန္မာ့ဆက္သြယ္ေရးဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းလုပ္ကိုင္သူမ်ားမွ ႏိုင္ငံေတာ္၏လံုျခံဳေရး၊ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံေတာ္၏ စီးပြားေရး(သို႔) အမ်ိဳးသားယဥ္ေက်းမႈကိုထိခိုက္ေစမည့္ ျပဳလုပ္မႈတစ္ရပ္ရပ္ကိုျပဳလုပ္ျခင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံေတာ္၏လွ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္ႏွင့္သက္ဆိုင္ေသာ သတင္းအခ်က္အလက္ တစ္ရပ္ရပ္ကိုရယူျခင္း(သို႔)ေပးပို႔ျဖန္႔ခ်ီျခင္းမ်ားျပဳလုပ္ပါက ေထာင္ဒဏ္အနည္းဆံုး ၇ ႏွစ္မွ အမ်ားဆံုး ၁၃ ႏွစ္အထိခ်မွတ္ႏိုင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

YC

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

လုပ္ၾကံမည့္သတင္းမ်ားေၾကာင့္ သက္ဆင္၏တာခ်ီလိတ္ခရီးစဥ္ဖ်က္သိမ္း

ႏိုဝင္ဘာလ ၈ ရက္ေန႔တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔လာေရာက္ရန္ စီစဥ္ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိသည့္ သက္ဆင္ရွင္နာဝပ္၏ တာခ်ီလိတ္ခရီးစဥ္တြင္ လုပ္ၾကံခံရမည္ပာု သတင္းမ်ားထြက္ေပၚေနသည့္အတြက္ ယင္းခရီးစဥ္အား ဖ်က္သိမ္းလိုက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

သက္ဆင္တာခ်ီလိတ္သို႔သြားမည့္ခရီးစဥ္ႏွင့္ပတ္သက္၍ ထိုင္းဒုတိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္  ခ်လံယူဘန္႔လြန္ႏွင့္ သက္ဆင္၏သားျဖစ္သူ ဖန္ထုန္ေထ့ တို႔က မစၥတာသက္ဆင္အား လူတစ္စုက လုပ္ၾကံရန္ ၾကံစည္ေနေၾကာင္း၊ တာခ်ီလိတ္ၿမိဳ႕၏ ေတာင္ေပၚရွိ ေရႊတိဂံုပံုစံတူေစတီတြင္ မစၥတာသက္ဆင္ႏွင့္ ရွပ္နီမ်ားျပဳလုပ္မည့္ ေကာင္းမႈကုသိုလ္ပြဲတြင္ အုပ္စုတစ္စုက လုပ္ၾကံႏိုင္ေၾကာင္း ယင္းတို႔၏ ေဖ့ဘြတ္စာမ်က္ႏွာမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ထုိသုိ႔ သက္ဆင္၏တာခ်ီလိတ္ခရီးစဥ္ကို ဖ်က္သိမ္းလိုက္ေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံသိုလာေရာက္၍ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံု မည့္ခရီးစဥ္ကိုမူ ဖ်က္သိမ္းျခင္းမရွိေၾကာင္း သိရသည္။

ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေပာာင္း သက္ဆင္ရွင္နာဝပ္တို႔ေတြ႕ဆံုမည့္ ေန႔ရက္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရာတြင္ေဆြးေႏြးမည့္ ကိစၥ ရပ္မ်ားကို အတိတလင္းသတင္းထုတ္ျပန္ထားျခင္းမရွိေၾကာင္း သိရသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္တြင္ ထိုင္းစစ္တပ္မွအာဏာသိမ္းယူခဲ့သည့္အတြက္ ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေပာာင္း သက္ဆင္ရွင္နာဝပ္မွ ျပည္ပသို႔ထြက္ေျပး တိမ္းေရွာင္ခဲ့သည္။ 

YC        

***************************************

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

"ဥပေဒ၊ နည္းဥပေဒပိုင္းေတြကိုေလ့လာၿပီး အားနည္းခ်က္ေတြက ဘာေတြလဲ။ ေခတ္နဲ႕လိုက္ေလ်ာမညီတဲ့ အပိုင္းေတြက ဘာေတြလဲ။ ဒါေတြကို ေသခ်ာျပဳစုႏိုင္ရမယ္။  အဲဒီကတစ္ဆင့္ ျပင္ဆင္ၾကရမယ့္ ဥပေဒအသစ္ကို ေရးဆဲြၿပီး အထက္ကိုတင္ရမယ္။ ဘယ္လိုတင္ျပရမလဲဆိုရင္ Case by Case ေပါ့။ အခု အစိုးရလက္ထက္မွာ မ႑ိဳင္ေလးရပ္အေပၚ ဒါကိုေသခ်ာလုပ္လို႔ရမယ့္ အခြင့္အေရးေတြေပးေနၿပီပဲ။ ဒါ့ေၾကာင့္ ဥပေဒအပိုင္းကို ေထာက္ျပေျပာဆိုတဲ့အခါမွာ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအပိုင္း၊ တရားစီရင္ေရးအပိုင္းကလည္း အားနည္းခ်က္ကို တင္ျပရမွာျဖစ္သလို မီဒီယာက႑ကလည္း ေတြ႕ရွိတဲ့ အားနည္းခ်က္ေတြကို ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ထုတ္ေဖာ္ေရးရမယ္။ ဆိုလိုတာက ဒီဥပေဒေတြကို ျပင္ဖို႕အတြက္ ဒီမ႑ိဳင္ေလးရပ္ကလည္း အဓိကေနရာကေန ပါဝင္ေဆာင္ရြက္ရမယ္။"

ႏိုဝင္ဘာလ ၈ ရက္ေန႔ထုတ္ ရန္ကုန္တိုင္းမ္ဂ်ာနယ္ အတြဲ (၈) အမွတ္ (၄၃) တြင္ ပါေသာ "ဒီမိုကေရစီလမ္းေၾကာင္းအတိုင္း ဌာနဆိုင္ရာမ်ားလိုက္ပါႏိုင္ေရးႏွင့္ ဥပေဒမ်ား၏ အခန္းက႑" သတင္းမွ ပါေမာကၡေဒါက္တာေအာင္ထြန္းသက္၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

---------------------------------------------------------------------------------------------------

"ကၽြန္ေတာ္တို႔ပါတီက တင္ျပခဲ့တာက ႏို္င္ငံေတာ္သမၼတေျပာထားတဲ့ Clean Governance, Good Government အဲဒီႏွစ္ခ်က္ ျဖစ္ေအာင္လုပ္မယ္လို႔ ေျပာထားတယ္။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတက သာေျပာင္းလဲေနတာ ေအာက္ေျခစနစ္က မေျပာင္းလဲဘူး။ ေအာက္ေျခကိုလည္း ၾသဇာအာဏာ သက္ေရာက္ဖို႔လိုေသးတယ္။"

ေအာက္တိုဘာ ၃၁ ရက္ေန႔ထုတ္ Express Times Journal အတဲြ (၂)၊ အမွတ္ (၃၂) တြင္ပါရွိေသာ "ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတအႀကံေပးႏွင့္ ဒီမိုကေရစီမိတ္ေဆြပါတီ ၁၁ ခုေတြ႕ဆံု" သတင္းမွ ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ(ျမန္မာ) ဦးသုေဝ၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

---------------------------------------------------------------------------------------------------

"ပညာေရးအေျခခံနည္းပါးတာ၊ လုပ္ငန္းခြင္ကၽြမ္းက်င္မႈမရွိတာ၊ ဗဟုသုတနည္းပါးတာေတြေၾကာင့္ တရားဝင္ျဖစ္ေစ အေထာက္အထားမဲ့ တရားမဝင္ျဖစ္ ေစ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားေတြ ျဖစ္လာၾကတဲ့အတြက္ အခြင့္အေရးေတြဆံုးရႈံးၾကရတာ"

ႏိုဝင္ဘာ ၇ ရက္ေန႔ထုတ္ ျမန္မာပို႔စ္ ဂ်ာနယ္ အတဲြ (၄)၊ အမွတ္ (၄၃) တြင္ ပါေသာ "ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ား၏ အခြင့္အေရး ကို အကာအကြယ္ေပးေရးအဓိကေဆာင္ရြက္မည္ဟု ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီးဦးေမာင္ျမင့္ဆို" သတင္းမွ ဦးေမာင္ျမင့္၏ ေျပာၾကားခ်က္ အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

********************************************************************************************

 

 

 


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

yangonchronicle2011 Op-Ed
Document yangonchronicle2011 Op-Ed

Snapshot of the item below:
yangonchronicle2011 Op-Ed

၅.၁၁.၂၀၁၂

ေဆာင္းပါးက႑

  1. ေျမစာပင္

*****************************************

ေဆာင္းပါးက႑

ေျမစာပင္

ကၽြန္ေတာ္တို႔ေျမစာပင္ဟူေသာ အမည္နာမကိုၾကားဖူးၾကေပလိမ့္မည္။ လူႏွစ္ဦး၏ အားၿပိဳင္မႈအၾကား ဆံုး႐ႈံးနစ္နာသြားေသာ တတိယလူကို၊ တတိယအစုအဖြဲ႔ကို ရည္ညႊန္းေသာစကားရပ္ျဖစ္သည္။ ဤစကားလံုးသည္ စကားလံုးအားျဖင့္ သံုးလံုးသာရွိေသာ္လည္း အဆိုပါစကားလံုး၏ ေနာက္ကြယ္တြင္ ထိခိုက္နစ္နာမ်ား၊ ဆံုး႐ံႈးမႈမ်ား ပါဝင္ေနသည္။

ကၽြန္ေတာ္အေနျဖင့္ ဤေဆာင္းပါးတြင္ အဆိုပါေျမစာပင္တို႔ႏွင့္ပတ္သက္၍ရလာေသာ အေတြးအျမင္မ်ားကိုတင္ျပပါမည္။ ကၽြန္ေတာ္အထက္ တြင္ ေရးသားသလို ေျမစာပင္ဟူသည္ ႏွစ္ဦးၾကားကျဖစ္ေပၚေနေသာထိခိုက္မႈေၾကာင့္ သူကရင္ဝယ္ပိုက္ၿပီးခံစားလိုက္ရေသာ တစ္ျခားမသက္ဆိုင္ေသာ သူျဖစ္ေပသည္။ အဆိုပါေျမစာပင္တို႔သည္ အေျခအေန၏ဖန္တီးမႈေၾကာင့္ ေပၚေပါက္လာသည္။ ႏိုင္ငံေရး အားၿပိဳင္မႈေၾကာင့္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ စစ္ပြဲ ေၾကာင့္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ လူမ်ိဳးေရးပဋိပကၡေၾကာင့္ေသာ္လည္းေကာင္းနစ္နာသူမ်ားသည္လည္း ေျမစာပင္မ်ားဟုပင္ဆိုႏိုင္သည္။ သဘာဝေဘးအႏ ၱရာယ္ေၾကာင့္၊ မီးေလာင္မႈမ်ားေၾကာင့္ေသာ္လည္း ထိခိုက္ခံစားေနရေသာ ေျမစာပင္မ်ား ရွိသည္။

ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံအပါအဝင္ ကမာၻ႔နယ္ပယ္အမ်ားအျပားတြင္ ေျမစာပင္မ်ားမေရမတြက္ႏိုင္ေအာင္ရွိေနသည္။ ျမန္မာႏို္င္ငံအေနႏွင့္ ၾကည့္လွ်င္လည္း ျပႆနာႏွင့္ယွဥ္၍ေျမစာပင္မ်ား ေပၚေပါက္လ်က္ရွိ သည္။ ယေန႔ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျမန္မာျပည္ေျမာက္ပိုင္း ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ အစိုးရႏွင့္ လက္နက္ကုိင္တပ္ဖြဲ႔မ်ားအၾကား ျဖစ္ပြားေနေသာတိုက္ပြဲမ်ားေၾကာင့္ ေဒသခံမ်ားသည္ စစ္ေဘးဒဏ္မွလြတ္ရာသို႔ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ေနရသည္။ ထို႔အတြက္ မိသားစုမ်ားၿငိမ္းခ်မ္းစြာမေနရ၊ ကေလးမ်ားေကာင္းစြာစာမသင္ရမႈမ်ား၊ ေဒသတြင္းမတည္ၿငိမ္မႈမ်ားေၾကာင့္ စီးပြားေရးလုပ္ကိုင္ရမႈ အဆင္ မေျပ၊ ကုန္သြယ္မႈလမ္းေၾကာင္းမ်ား အဟန္႔အတားျဖစ္ျခင္းေၾကာင့္ေဒသ၏ေစ်းကြက္ကို ထိခိုက္မႈမ်ားရွိလာခဲ့သည္။ စစ္ေဘးဒဏ္မ်ား အၾကားျပည္သူတို႔ အတြက္  ဘဝမလံုၿခံဳမႈမ်ား၊ စားနပ္ရိကၡာျပႆနာမ်ားရွိေနခဲ့သည္။ အဆိုပါအခ်က္မ်ားကိုၾကည့္လွ်င္ အစိုးရႏွင့္လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔ၾကားက ကခ်င္ျပည္သူ ေျမစာပင္တို႔၏ ဘဝဟုဆိုရေပမည္။ ႏွစ္ဖက္အဖြဲ႔မ်ားကေရာ သူတို႔အတြက္ မည္သို႕တာဝန္ယူၾကမည္နည္း။

ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ျဖစ္ေပၚေနေသာ ရခိုင္ - ႐ိုဟင္ဂ်ာကိစၥကိုၾကည့္လွ်င္လည္း ေဒသခံရခို္င္တို႔ႏွင့္ျပည္ပမွ အေျခခ်ေနထိုင္သူအုပ္စုတို႔အၾကားက ပဋိပကၡျဖစ္သည္။ အဆိုပါ အဓိက႐ုဏ္းေၾကာင့္ ေဒသခံမ်ားအေနျဖင့္ ဘဝလံုၿခံဳမႈမရွိျခင္း၊ က်ီးလန္႔စာစားအေနအထားမ်ိဳးျဖင့္ရွိေနခဲ့သည္။ ႏွစ္ဖက္ အုပ္စုမ်ား၏ပဋိပကၡၾကားတြင္  ေဒသတြင္းရွိျပည္သူမ်ား၏ေနအိမ္မ်ားမီး႐ိႈ႕ခံရသည္။ ေဒသတြင္းမတည္ၿငိမ္မႈ၏ အက်ိဳးဆက္ေၾကာင့္ စီးပြားေရး အဆင္ မေျပမႈ၊ စီးပြားေရးက်ဆင္းမႈမ်ားျဖစ္လာရသည္။ ႏိုင္ငံေတာ္ကို ဒီမိုကေရစီစနစ္က်င့္သံုးေနခိ်န္တြင္ ရခိုင္ျပည္နယ္မွာဒီမိုကေရစီ၏လြတ္လပ္မႈကို အျပည့္အဝမခံစားၾကရရွာျဖစ္ေနရသည္။ အဆိုပါအဓိက႐ုဏ္းကို ျဖစ္ေအာင္ႀကိဳးကိုင္သူမ်ားၾကားတြင္ ေအးေဆးစြာေနလိုေသာျပည္သူတို႔မွာ ေျမစာပင္ ျဖစ္ရရွာသည္။ ေျမစာပင္ျပည္သူတို႔၏ ဘဝကား လံုၿခံဳမႈမရွိ ျဖစ္ရေပသည္။

ေၾကးနီစီမံကိန္းဆိုလွ်င္လည္း ယခင္အစိုးရႏွင့္တ႐ုတ္ကုမၸဏီမ်ား၏ စီးပြားေရးလုပ္ကိုင္မႈေၾကာင့္ေဒသခံမ်ား မိမိတို႔လယ္ေျမမ်ားကို စြန္႔ခြာရၾက သည္။ ေၾကနီစီမံကိန္း၏ သက္ေရာက္မႈေၾကာင့္ ပတ္ဝန္းက်င္ကို ထိခုိက္သည္။ ဤသို႔ေသာအေျခအေနမ်ားက ေဒသခံျပည္သူမ်ား၏ စီးပြားေရးႏွင့္ အသက္ေမြးမႈကို ထိခိုက္ကာ ေျမစာပင္ဘဝသို႔ေရာက္သြားရေလေတာ့သည္။

ဤဥပမာမ်ားကိုၾကည့္လွ်င္ တာဝန္ရွိသူအဖြဲ႔အစည္းမ်ား၏ ေရွ႕ေနာက္မစဥ္းစားဘဲ ျပဳမူေသာ ကာယကံေျမာက္ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားက ျပည္သူ မ်ား၏ဘဝကို ေျမစာပင္အျဖစ္ အက်ပ္အတည္းထဲသို႔ တြန္းပို႔လိုက္သည့္ အေနအထားသို႔ေရာက္ရွိသြားသည္။ ဤသို႔ေသာ ေျမစာပင္မ်ား ထပ္မံ မ်ား ျပားမႈမရွိေစရန္အတြက္ အစိုးရအဖြဲ႕အပါအဝင္ တာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ အားလံုးေသာ ပါဝင္ပတ္သက္သူမ်ားက ကိစၥတစ္စံုတစ္ရာျပဳလုပ္မည္ဆိုပါက မိမိတို႔ ေဆာင္ရြက္ခ်က္သည္ အျခားသူမ်ား၏ ဘဝကိုမည္သို႔ေျပာင္းလဲသြားႏိုင္ၿပီး မည္သို႔ေသာအၾကပ္အတည္းအတြင္သို႔ေရာက္သြားေစႏိုင္သည္ကို မဟာဗ်ဴဟာက်က် ေတြးေတာၿပီးမွျပဳလုပ္သင့္ေၾကာင္း တင္ျပလိုက္ရေပသည္။

ႏိုင္ေမာ္

***************************************

     


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

yangonchronicle 2011 - (2)
Document yangonchronicle 2011 - (2)

Snapshot of the item below:
yangonchronicle 2011 - (2)

၆.၁၁.၂ဝ၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၂)

  1. ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈမ်ားအတြက္ အထူးေဆြးေႏြးပြဲတစ္ရပ္ OIC က်င္းပမည္

(Bernama သတင္းဌာနမွ 5 Oct 2012 ရက္စြဲပါ OIC to Hold Special Meeting on Myanmar Developments ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

  1. ျမန္မာႏိုင္ငံ ႏိုးထလာသည္။ သို႕ေသာ္….။

(5 Nov 2012 ရက္စဲြပါ Khaleeju Times မွ ေခါင္းႀကီးပိုင္း ျဖစ္ေသာ Rise Of Myanmar,but……ကို ဘာသာျပန္ပါသည္။)

  1. ေျမာက္ကိုရီးယားအေပၚ ျမန္မာတို႕ အခ်ိဳးေျပာင္းသြားၿပီလား

(Forbes မွ 2 Nov 2012 ရက္စြဲပါ “Burma’s dramatic turn on North Korea?” သတင္းေဆာင္းပါးကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

*****************************************************

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈမ်ားအတြက္ အထူးေဆြးေႏြးပြဲတစ္ရပ္ OIC က်င္းပမည္

(Bernama သတင္းဌာနမွ 5 Oct 2012 ရက္စြဲပါ OIC to Hold Special Meeting on Myanmar Developments ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

ျမန္မာႏုိင္ငံမွ လတ္တေလာ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈမ်ားကုိ ျပန္လည္သုံးသပ္ႏုိင္ေရးအတြက္ အစၥလာမစ္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈအဖြဲ႕(OIC) မွ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးမ်ားေကာင္စီအေနျဖင့္ Djibouti ၿမိဳ႕တြင္ ေဆြးေႏြးပြဲတစ္ရပ္ကုိ ႏုိဝင္ဘာလ ၁၅ ရက္ေန႔မွ ၁၇ ရက္ေန႔အထိက်င္းပျပဳလုပ္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း IRNA သတင္းဌာနကေရးသားေဖာ္ျပပါသည္။

ႏုိဝင္ဘာလ ၄ ရက္ေန႔တြင္ထုတ္ျပန္ေသာ OIC ၏ေၾကညာခ်က္တြင္ "OIC သည္ရုိဟင္ဂ်ာမြတ္စလင္မ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း တရားဥပေဒဆုိင္ရာ

အခြင့္အေရးမ်ားရရွိေအာင္ ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္မႈမ်ားျပဳလုပ္ေနသည့္တုိင္ လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားမႈဆုိင္ရာလုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကုိ ႏုိင္ငံေရးဇာတ္သြင္း မည္မဟုတ္ေၾကာင္း" ေရးသားေဖာ္ျပထားသည္။

"ရုိဟင္ဂ်ာမြတ္စလင္မ်ား၏ အေျခခံဥပေဒရပုိင္ခြင့္ျပန္လည္ရရွိေရးအတြက္ OIC ၏ ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္မႈမ်ားကုိ တရားဝင္သံတမန္ေရးရာ လမ္းေၾကာင္းမ်ားမွတစ္ဆင့္ လုပ္ကုိင္သြားမည္ျဖစ္သည္။ လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားမႈဆုိင္ရာလုပ္ငန္းမ်ားမွတစ္ဆင့္လုပ္ကုိင္သြားမည္မဟုတ္ေပ" ဟု ျဖည့္စြက္ေဖာ္ျပထားသည္။

ထုိ႔ျပင္ ရုိဟင္ဂ်ာအမႈကိစၥကုိ ကုလသမဂၢလုံၿခံဳေရးေကာင္စီသုိ႔ တင္ျပရန္အသင့္အေနအထားတြင္ရွိေၾကာင္း အဖြဲ႕ဝင္ ၅၆ ႏုိင္ငံပါဝင္သည့္ OIC

ကအသိေပးေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ရုိဟင္ဂ်ာမြတ္စလင္မ်ားအေပၚ တမင္သက္သက္အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားႏွင့္ လူမ်ိဳးျဖဳတ္သတ္ျဖတ္ရန္ ႀကိဳးပမ္းခ်က္မ်ားကုိ

ႏုိင္ငံတကာအဆင့္ရွိေသာ အေရးကိစၥႀကီးတစ္ခုအျဖစ္အေလးအနက္ထားေဖာ္ထုတ္သြားမည္ျဖစ္သည္ဟု OIC ၏ေၾကညာခ်က္ကဆုိသည္။

------------------------------------------------------------------------------------------------------

ျမန္မာႏိုင္ငံ ႏိုးထလာသည္။ သို႕ေသာ္….။

(5 Nov 2012 ရက္စဲြပါ Khaleeju Times မွ ေခါင္းႀကီးပိုင္း ျဖစ္ေသာ Rise Of Myanmar,but……ကို ဘာသာျပန္ပါသည္။)

ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ မီးေမာင္းထိုးေနမႈမွာ ဖြ႕ံၿဖိဳးတိုးတက္ေရးကို ဗဟိုျပဳလ်က္ရွိပါသည္။ သို႔ေသာ္ ေငြမ်ားစြာေပးေနေသာအလွဴရွင္မ်ားမွာ တန္ဖိုး ႀကီးႀကီး ေပးဆပ္ေနရပါသည္။ ၎တို႔သည္ လူနည္းစုမူဆလင္ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားအေပၚ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားျပဳလုပ္လ်က္ရွိျခင္းအေပၚ လစ္လ်ဴရႈ ေနၾကပါသည္။

ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ လြန္ခဲ့သာလအနည္းငယ္အတြင္း ရိုဟင္ဂ်ာႏွင့္ ဗုဒၶဘာသာမ်ားအၾကား ပဋိပကၡေၾကာင့္ ရာေပါင္းမ်ားစြာ အသက္ဆံုးရႈံးရၿပီး တစ္သိန္းေက်ာ္အိမ္မ်ားကို စြန္႔ခြာထြက္ေျပးၾကရေၾကာင္းဆိုပါသည္။ မူဆလင္မ်ားမွာ ကမာၻေပၚတြင္ အဆိုးဝါးဆံုးပိုင္ဆိုင္မႈမဲ့လူမ်ိဳးစုဟု အမည္တပ္ၾကၿပီး အံ့ၾသဖြယ္ေကာင္းသည္မွာ အေနာက္ကမာၻက အနည္းငယ္က အသိအမွတ္ျပဳခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

ဥေရာပေကာ္မရွင္ အႀကီးအကဲ Jose Manuel သည္ ေနျပည္ေတာ္၌ စေနေန႔က ေဒၚလာသန္း (၁၀၀) ေက်ာ္ အကူအညီေပးခဲ့ရာ တိုင္းရင္းသားအုပ္စုတစ္ခုႏွစ္ခုတြင္ လက္ရွိျဖစ္ေနေသာကိစၥရပ္မ်ားကိုေမးျမန္းရန္ ဝန္ေလးလိမ့္မည္မဟုတ္ဟု ထင္ပါသည္။ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားသည္ လည္း ဤကိစၥမ်ိဳးသည္၎တို႔ႏွင့္ဆက္စပ္ေနေသာ ႏိုင္ငံမ်ိဳးတြင္သာျဖစ္ခဲ့ပါက ျပင္းထန္စြာကန္႔ကြက္လိမ့္မည္ျဖစ္ပါသည္။ သို႕ေသာ္ ပို၍စိတ္မေကာင္း စရာျဖစ္ရေသာကိစၥမွာ ထိုသို႔ေသာ ႏိုင္ငံတကာကစိုးရိမ္ပူပန္ၿပီး ကန္႔ကြက္ေနေသာကိစၥမ်ိဳးကို ႏိုဘယ္ဆုရွင္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေရငံုႏႈတ္ပိတ္ ေနျခင္းျဖစ္ပါသည္။ သူက ျမန္မာႏိုင္ငံမွ လူနည္းစုအုပ္စုမ်ား၏ အေျခအေနဆိုးမ်ားေပၚမွ အျမတ္ထုတ္ရန္မရွိေၾကာင္း၊ သူသည္ သူ၏ ခံစားမႈႏွင့္နီးစပ္ ေသာအေၾကာင္းအရင္းမ်ား၏ တရားမွ်တမႈမရွိေသာအေျခအေနမ်ားအေပၚ ကတိျပဳမႈမ်ားရွိခဲ့ပါသည္။ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို ႏိုင္ငံသားျဖစ္ခြင့္မေပးျခင္း ကဲ့သို႔ေသာ သံသယျဖစ္ဖြယ္ဥပေဒမ်ားကို စစ္အစိုးရအေနျဖင့္ ျပန္လည္သံုးသပ္ရန္တိုက္တြန္းခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ သူ႕အားေထာင္ထဲသို႔ပို႔ခဲ့ဖူးးပါသည္။ ခန္႔မွန္းခ်က္မ်ားအရ ရိုဟင္ဂ်ာ ရွစ္သိန္းေက်ာ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စိတ္မေကာင္းဖြယ္ ဘဝမ်ားတြင္ေနထိုင္ေနရပါသည္။ ႏိုင္ငံမဲ့အေျခအေနတြင္ ျဖစ္ပါသည္။ ကမာၻတစ္ဝွမ္းမွ လူ႕အခြင့္အေရးလႈပ္ရွားသူမ်ားႏွင့္ ဒီမိုကေရစီစံမ်ားကို ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေနသူမ်ားအေနျဖင့္စစ္အင္အား ႀကီးမားမႈအတြက္ အကာအကြယ္ယူထားေသာႏိုင္ငံတြင္ ဤမွ်ေလာက္ႀကီးမားေသာလူ႕အသိုင္းအဝိုင္း ဒုကၡေရာက္ေနမႈအေပၚ လစ္လ်ဴရူေနရန္ မျဖစ္ႏိုင္ ေပ။

ကမာၻ႕ဘဏ္၊ ဥေရာပဗဟိုဘဏ္ႏွင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတို႔သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံျပန္လည္ တည္ေဆာက္ေရးအတြက္ ဦးေဆာင္ႏိုင္ငံမ်ားျဖစ္ၿပီး ဆက္ဆံေရးျပဳလုပ္ရန္ နည္းလမ္းမ်ားရွာေဖြခဲ့ၾကပါသည္။ ၎တို႔သည္ ရိုဟင္ဂ်ာကိစၥသတင္းမ်ားကိုစိတ္မဝင္စားႏိုင္ေပ။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေဒသတြင္း တြင္ ေနာက္ထပ္ ေပၚထြက္လာမည့္အံ့ၾသဖြယ္ေစ်းကြက္ႀကီးအျဖစ္ အားလံုးကခံယူထားၾကရာ ၎၏ႏိုင္ငံေရးတြင္ လႈိက္စားေနေသာကိစၥမ်ားရွိေနရာ ဂုဏ္ယူမေနသင့္ေပ။ ထို႔ေၾကာင့္မေရရာေသာအနာဂတ္ကို  ေရွာင္ရွားႏိုင္ရန္ဤဆနိးျပားေသာညီမွ်ျခင္းကို ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းႏိုင္ရန္ လိုအပ္လ်က္ ရွိေနေပသည္။

------------------------------------------------------------------------------------------------------

ေျမာက္ကိုရီးယားအေပၚ ျမန္မာတို႕ အခ်ိဳးေျပာင္းသြားၿပီလား

(Forbes မွ 2 Nov 2012 ရက္စြဲပါ “Burma’s dramatic turn on North Korea ?” သတင္းေဆာင္းပါးကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

အာရွတုိက္၏ အႏၱရာယ္ရွိေသာအဆက္အသြယ္ဟု တစ္ခ်ိန္ကသမုတ္ခဲ့ၾကေသာ ျမန္မာ-ေျမာက္ကိုရီးယား ႏွစ္ႏိုင္ငံဆက္ဆံေရးသည္ ယခုအခါ အံ့အားသင့္ဖြယ္အရွိန္အဟုတ္ျဖင့္ ဆက္လက္တိုက္စားပြန္းပဲ့ေနသည္။ ဟုတ္ေကာဟုတ္ပါရဲ႕လား။ အေမရိကန္မူဝါဒခ်မွတ္သူမ်ားႏွင့္ ေဝဖန္ စစ္ေဆးသူအခ်ိဳ႕ကမူ ေနျပည္ေတာ္သည္ ၿပံဳယမ္းမွ ရန္လိုေသာအစိုးရႏွင့္ဆက္ဆံေရးကိုတစ္ဆစ္ခ်ိဳးေျပာင္းလိုက္ၿပီဟု ခပ္ျမန္ျမန္ မွတ္ခ်က္ေပး ေနၾကသည္။ ယခုလအေစာပိုင္းတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားမူဝါဒဆိုင္ရာ အေမရိကန္အထူးသံတမန္ ဂလင္းေဒးဗီးဒ္က “ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ လမ္းေၾကာင္းမွန္ ေပၚေရာက္သြားၿပီလို႔ ကၽြန္ေတာ္ယူဆပါတယ္။ သူတို႔ဟာ DPRK ေျမာက္ကိုရီးယားနဲက ဆက္ဆံေရးကို အေျခခံက်က်ေျပာင္းလဲၿပီး အဆံုးစြန္ အၿပီးသတ္မယ့္မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကိုခ်မွတ္ခဲ့ၾကပါတယ္” ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ေနျပည္ေတာ္က ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္အစီအစဥ္ကို ႀကိဳးပမ္းေနသည္ ဟူေသာေထာက္လွမ္းေရးသတင္း ေပါက္ၾကားမႈႏွင့္ ၿပံဳယမ္းထံမွ တရားမဝင္လက္နက္ဝယ္ယူမႈမ်ားကို  ေဒးဗီးစ္က ရည္ညႊန္း ေျပာၾကားျခင္းျဖစ္ပါသည္။

ယခုအခါ ျမန္မာအစိုးရက ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ဆက္ဆံေရးအေပၚ သိသိသာသာအခ်ိဳးေျပာင္းျပေနျခင္းကို သံသယရွိဖို႔မလိုေတာ့ပါ။ ျမန္မာ သမၼတဦးသိန္းစိန္သည္ ၎အစိုးရႏွင့္ အေနာက္အုပ္စုအၾကားဆက္ဆံေရး ျမန္ျမန္ေႏြးေထြးလာေစဖို႔ အမွန္တကယ္စိတ္ပါလက္ပါရွိေနၿပီး ၿပံဳယမ္းႏွင့္ ဆက္ဆံေရးကိုစြန္႔လႊတ္ျခင္းသည္ အေနာက္အုပ္စုအေပၚ အလြန္လြယ္ကူေသာေခ်ာ့ေမာ့နည္းျဖစ္ေၾကာင္း ေကာင္းေကာင္းသိေနၿပီျဖစ္သည္။ ဦးသိန္းစိန္ သည္ ယခုလအေစာပိုင္းတြင္ ေတာင္ကိုရီးယားသို႔ အလည္အပတ္သြားျခင္းျဖင့္ ဤအခ်က္ကို ျပသထားသည္။

ဤေနရာတြင္ ျပႆနာတစ္ခုမွာ ျမန္မာ-ေျမာက္ကိုရီးယားဆက္ဆံေရးဝင္ရိုးသည္ လက္ေတြ႕ထက္ပို၍ျပႆနာရွိသည့္ပံုေပၚေနျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ အာဏာရွင္ႏွစ္ႏိုင္ငံသည္ ျငင္းမရႏိုင္ေသာ စစ္ဖက္ဆက္ဆံေရးႏွင့္ ေထာက္လွမ္းေရးသတင္းဖလွယ္မႈမ်ားရွိထားခဲ့ေသာေၾကာင့္ အခ်ိဳ႕ေဝဖန္ဆန္းစစ္သူမ်ားေျပာၾကသလို အီရန္-ဆီးရီးယားလက္တြဲမႈႏွင့္ယွဥ္ႏိုင္ေသာဆက္ဆံေရးဟု ေျပာႏိုင္ရန္ အခ်က္အလက္အနည္းငယ္ ရွိေနဆဲပင္ျဖစ္ပါသည္။ ျမန္မာႏွင့္ေျမာက္ကိုရီးယားတို႕တစ္ဦးႏွင့္တစ္ဦး အယံုအၾကည္ပ်က္ခဲ့ၾကသည့္ သမိုင္းေၾကာင္းကိုလည္း ေမ့မထားဖို႔လိုပါသည္။ ဤကိစၥသည္ ၁၉၈၃ ခုႏွစ္က ေတာင္ကိုရီးယားသမၼတ ခ်န္ဒူးဝမ္အား ရန္ကုန္ခရီးစဥ္တြင္ သတ္ျဖတ္လုပ္ႀကံရန္ ေျမာက္ကိုရီးယားက လွ်ိဳ႕ဝွက္ေအးဂ်င့္မ်ားေစလႊတ္ခဲ့သည့္ သိကၡာအမဲ့ဆံုးႏိုင္ငံတကာ အၾကမ္းဖက္ျဖစ္စဥ္တစ္ခုေပၚတြင္အေျခခံသည္။ ထိုစဥ္က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ဗံုးခဲြလုပ္ႀကံမႈတြင္ ခ်န္ဒူးဝမ္ကပ္၍ လြတ္သြားေသာ္လည္း ေတာင္ကိုရီးယား ၁၇ ဦးႏွင့္ျမန္မာအရာရွိ ၄ ဦးတို႔ အသက္ဆံုးရံႈးခဲ့ရသည္။

သို႔ေသာ္ ၿပီးခဲ့ေသာဆယ္စုႏွစ္မ်ားအတြင္း ရန္သူပတ္လည္ဝိုင္းေနသည့္ၾကားတြင္ မဟာမိတ္ရွာေဖြေနေသာ ၿပံဳယမ္းထဲမွ လက္နက္ႏွင့္ စစ္ဖက္အကူအညီႀကီးႀကီးမားမားစီးဝင္လာမႈႏွင့္အတူ ျမန္မာႏွင့္ဆက္ဆံေရးကို ျပန္လည္ေပါင္းထုပ္ရန္ ေျမာက္ကိုရီးယားတို႔က စီမံႏိုင္ခဲ့ပါသည္။ ထို႔အျပင္ သမၼတဘြတ္ရွ္အစိုးရက ေျမာက္ကိုရီးယားအား မိစာၦဝင္ရိုးတန္းႏိုင္ငံမ်ားအုပ္စုထဲသို႔ထည့္သြင္းလိုက္ျခင္းက ၿပံဳယမ္းအား ျမန္မာအာဏာ ရွင္မ်ားႏွင့္ ပို၍လက္တဲြျဖစ္ေအာင္ တြန္းပို႕သလိုျဖစ္ေစခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္လည္း ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရးသည္ လံုးဝဥခြံေပါက္ခါစ အေနအထားသာျဖစ္ၿပီး အျပန္အလွန္ ယံုၾကည္မႈျဖင့္မဟုတ္ပဲ လက္နက္ႏွင့္ အကူအညီေပၚတြင္ အေျခခံတည္ေဆာက္ထားျခင္းသာ ျဖစ္သည္။

ယခု အခါျမန္မာတို႔က ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ဆက္ဆံေနမႈမ်ားကို အဆံုးသတ္ရန္ ျပင္ဆင္ေနၿပီဟု ၾကားသိရသည္မွာ အလြန္မဂၤလာရွိပါသည္။ သို႔ေသာ္ ဤအေျခအေနကို ပိုမတြက္မိေအာင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔အထူး သတိထားၾကဖို႕လိုသည္။

*****************************************************************************************


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive