Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

yangonchronicle2011
Document yangonchronicle2011

Snapshot of the item below:
yangonchronicle2011

၉.၁၁.၂၀၁၂

ျပည္တြင္းသတင္း

  1. ျမန္မာ-ထိုင္းပူးတြဲဆပ္ေကာ္မတီေျခာက္ခု ဖြဲ႕စည္း
  2. ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ႏွင့္ အီတလီႏိုင္ငံ တုရင္ၿမိဳ႕တို႔အား ညီအစ္မၿမိဳ႕ေတာ္အျဖစ္သတ္မွတ္မည္
  3. ဘက္လိုက္မႈကင္းသည့္ သတင္းစာမ်ားျဖစ္ေစေရးအတြက္ က်င့္ဝတ္ျပ႒ာန္းခ်က္ ထုတ္ျပန္

ႏုိင္ငံေရးသတင္း

  1. ဦးေအာင္မင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအင္အားစုမ်ား ေတြ႕ဆံုမည္

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

                         **********************************************************************************************

ျပည္တြင္းသတင္း

ျမန္မာ-ထိုင္းပူးတြဲဆပ္ေကာ္မတီေျခာက္ခု ဖြဲ႕စည္း

ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း ထိုင္းႏိုင္ငံမွအဓိကရင္းႏီွးျမႇဳပ္ႏွံလ်က္ရွိေသာ ထားဝယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္းစီမံကိန္းတြင္ ဗပာုိစီမံကိန္းအၿပီးသတ္ ေရးဆြဲေရး အတြက္ ျမန္မာ-ထိုင္း ပူးတြဲဆပ္ေကာ္မတီေျခာက္ခုကို စတင္ဖြဲ႕စည္းလိုက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။

ထိုင္း-ျမန္မာအဆင့္ျမင့္အရာရွိႀကီးမ်ား၏ အစည္းအေဝးကို ႏိုဝင္ဘာလ ၇ ရက္ေန႔တြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕၌ က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး အဆိုပါ အစည္းအေဝးပြဲတြင္ ဗပာုိစီမံကိန္းေရးဆြဲေရးႏွင့္ ထားဝယ္စီမံကိန္းအတြင္း အေျခခံအေဆာက္အအံုမ်ားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈကို ၂၀၁၃ ခုႏွစ္တြင္ စတင္ႏိုင္ရန္ သေဘာတူညီမႈရရွိခဲ့သည္။

ယင္းသေဘာတူညီမႈမ်ားတြင္ ထိုင္း-ျမန္မာႏွစ္ႏိုင္ငံ နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးျမႇင့္တင္ေရး၊ လိုအပ္သည့္အေျခခံအေဆာက္အဦမ်ားအတြက္ ထိုင္းႏိုင္ငံမွ နည္းပညာႏွင့္အလုပ္သမားမ်ားျဖည့္ဆည္းေပးေရး၊ ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ဂိတ္ေပါက္မ်ားကို တရားဝင္ဖြင့္ထားေပးေရးစသည့္ ကိစၥရပ္မ်ား ပါဝင္ေၾကာင္း သိရသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းတည္ေဆာက္လ်က္ရွိသည့္ ထားဝယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္းစီမံကိန္းကို ၂၀၁၅ အမီ ၿပီးစီးႏိုင္မည္ဟု ခန္႔မွန္းထားၿပီး ယင္းစီမံကိန္း အတြက္ အေမရိကန္ေဒၚလာငါးဆယ္ဘီလ်ံခန္႔ ကုန္က်ႏိုင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ထားဝယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္းစီမံကိန္းတြင္ သံမဏိစက္႐ံု၊ ေရနံခ်က္စက္႐ံုႏွင့္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားေပးစက္႐ံုမ်ား ပါဝင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

                YC

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ႏွင့္ အီတလီႏိုင္ငံ တုရင္ၿမိဳ႕တို႔အား ညီအစ္မၿမိဳ႕ေတာ္အျဖစ္သတ္မွတ္မည္

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏စီးပြားေရးအခ်က္အခ်ာက်ဆံုးၿမိဳ႕ျဖစ္သည့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕အား အီတလီႏိုင္ငံ တုရင္ၿမိဳ႕ႏွင့္ ညီအစ္မၿမိဳ႕ေတာ္အျဖစ္ သတ္မွတ္ႏိုင္ရန္ စီစဥ္ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိေၾကာင္းသိရသည္။

အာရွ-ဥေရာပထိပ္သီးအစည္းအေဝးတက္ေရာက္ရန္ လာအုိျပည္သူ႕ဒီမိုကရက္တစ္သမၼတႏိုင္ငံသို႔ေရာက္ရွိေနသည့္ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ အီတလီႏိုင္ငံဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ H.E Mr. Mario Monti တို႕ လာအိုႏိုင္ငံ ဗီယင္က်န္းၿမိဳ႕၌ေတြ႕ဆံုစဥ္ ရန္ကုန္ႏွင့္ တုရင္ၿမိဳ႕တို႔အား ညီအစ္မၿမိဳ႕ေတာ္သတ္မွတ္ေရးေဆြးေႏြးခဲ့ေၾကာင္း ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ႐ံုးဝက္ဆိုဒ္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ယင္းေတြ႕ဆံုမႈတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအားပိတ္ဆို႔မႈမ်ား အျမန္ဆံုးဖယ္ရွားေပးေရးႏွင့္ GSP အခြင့္အေရးမ်ား ျပန္လည္ေပးအပ္ေရး၊ လူသားခ်င္း စာနာမႈဆိုင္ရာ အေထာက္အပ့ံမ်ား တိုးျမႇင့္ေပးအပ္ေရးႏွင့္ အီတလီႏိုင္ငံသို႔ေပးရန္က်န္ရွိေသာ ေၾကြးမွီမ်ားပယ္ဖ်က္ေပးေရးဆိုင္ရာကိစၥရပ္မ်ားကို ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။

ထို႔ျပင္ အီတလီႏိုင္ငံ တုရင္ၿမိဳ႕ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕အား ညီအစ္မၿမိဳ႕ေတာ္အျဖစ္ သတ္မွတ္၍ ဆက္သြယ္ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး ဆိုင္ရာကိစၥရပ္မ်ားႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လာေရာက္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသည့္ အီတာလ်ံ-ထိုင္းကုမၸဏီ၏ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ရွာေဖြေရး ကုမၸဏီအား OECD မွ ခ်မွတ္ထားေသာ လူ႕အခြင့္အေရးႏွင့္ပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရးဆိုင္ရာအခ်က္မ်ားကိုလိုက္နာေဆာင္ရြက္ရန္ အားေပးေရးစသည့္ကိစၥရပ္မ်ား ကို ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ဝန္ႀကီးဌာနမ်ား႐ံုးစိုက္ရာ ေနျပည္ေတာ္ႏွင့္မႏၱေလးၿမိဳ႔႕ေတာ္တို႔ကိုလည္း အျခားႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ညီေနာင္ၿမိဳ႕ေတာ္မ်ားအျဖစ္ သတ္မွတ္ခ့ဲၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

YC

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ဘက္လိုက္မႈကင္းသည့္ သတင္းစာမ်ားျဖစ္ေစေရးအတြက္ က်င့္ဝတ္ျပ႒ာန္းခ်က္ ထုတ္ျပန္

ႏိုင္ငံပိုင္သတင္းစာမ်ားအား အမ်ားျပည္သူဝန္ေဆာင္မႈသတင္းစာမ်ားအျဖစ္ေျပာင္းလဲလိုက္ၿပီးေနာက္ လိုက္နာေစာင့္ထိန္းရမည့္ ဘက္လိုက္မႈ ကင္းသည့္သတင္းစာမ်ားျဖစ္ေစေရးအတြက္ က်င့္ဝတ္ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားအား ေအာက္တိုဘာလ ၉ ရက္ေန႔ထုတ္ ႏိုင္ငံပိုင္သတင္းစာမ်ားတြင္ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခဲ့သည္။

ယင္းထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ အမ်ားျပည္သူဝန္ေဆာင္မႈသတင္းစာဆရာမ်ားအေနျဖင့္ အမ်ားျပည္သူမ်ားသိရွိႏိုင္ေစရန္ ထုတ္ျပန္ေသာသတင္း တိုင္းတြင္ သတင္းအခ်က္အလက္တိက်မွန္ကန္ေစရန္ အစြမ္းကုန္စိစစ္၍ဘက္လိုက္မႈကင္းကင္းျဖင့္ သတင္းေရးသားေဖာ္ျပရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပ ပါရွိသည္။

အမ်ားျပည္သူဝန္ေဆာင္မႈသတင္းစာဆရာမ်ားသည္ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားေရးသားေဖာ္ျပရာတြင္ လိုရာဆြဲေတြးျခင္း၊ သတင္းထိမ္ခ်န္ ျခင္း၊ သူတစ္ပါး၏ပုဂၢလိကအခြင့္အေရးမ်ားအား ေႏွာင့္ယွက္ေရးသားေဖာ္ျပျခင္း၊ သတင္းေရးသားသူ၏ ထင္ျမင္ခ်က္အာေဘာ္ပါရွိျခင္း၊ မိမိ၏ သတင္းရင္းျမစ္အားေဖာ္ထုတ္ျခင္း၊ တရားစီရင္ေရးကိုအေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ေအာင္ေရးသားျခင္း၊ သတင္းေရးသားရာတြင္ ေငြေၾကးတံစုိးလက္ေဆာင္ ရယူျခင္း၊ ဘာသာေရး၊ လူမ်ိဳးေရးမုန္းတီးမႈမ်ားကို လႈံေဆာ္ျခင္း၊ ေဝဖန္ပုတ္ခတ္ေရးသားျခင္း၊ အျခားသတင္းမ်ားကို ကူးယူေဖာ္ျပျခင္း၊ ေရးသားျခင္း၊ လိမ္လည္၍သတင္းရယူျခင္း၊ တိုင္းျပည္ႏွင့္ျပည္သူအက်ိဳးမဲ့ေစမည့္သတင္းမ်ားကိုေရးသားေဖာ္ျပျခင္း၊ ႏိုင္ငံေတာ္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေတာ္၏လံုျခံဳေရးကို ထိခိုက္ေစရန္ သတင္း၊ ဓာတ္ပံု၊ ကာတြန္း၊ ေဆာင္းပါးႏွင့္ ေၾကျငာမ်ားေရးသားေဖာ္ျပျခင္း၊ ညစ္ညမ္းစြာေရးသားျခင္း တို႔ကိုေရွာင္ၾကဥ္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပပါရွိသည္။

ထို႔ျပင္ တိက်မွန္ကန္မႈမရွိေသာသတင္းမ်ားကို ေရးသားေဖာ္ျပမိပါက ကာယကံရွင္ထံေဆာလ်င္စြာေတာင္းပန္ရမည္ျဖစ္သည္။ တရားမွ်တမႈႏွင့္ ဘက္လိုက္မႈကို ထိခိုက္ေစမည့္လုပ္ရပ္မ်ားကို မည္သည့္ကိစၥရပ္ႏွင့္မွ် လုပ္ေဆာင္ျခင္းမျပဳရန္တားျမစ္ထားသည္။

ႏိုင္ငံပိုင္သတင္းစာမ်ားအား အမ်ားျပည္သူဝန္ေဆာင္မႈသတင္းစာအျဖစ္သို႔ေျပာင္းလဲရာတြင္ လိုအပ္ေသာမူဝါဒမ်ားခ်မွတ္ႏိုင္ရန္ အဖြဲ႕ဝင္ ငါးဦးပါဝင္သည့္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႕ကိုေအာက္တိုဘာလ ၁၈ ရက္ေန႔တြင္ ဖြဲ႕စည္းခဲ့သည္။ အဆိုပါအဖြဲ႕၏ ပထမအႀကိမ္အစည္းအေဝးကို ေအာက္တိုဘာလ ၂၅ ရက္ေန႔တြင္ ျပဳလုပ္က်င္းပခဲ့ၿပီး သတင္းစာဆရာမ်ားလိုက္နာေစာင့္ထိန္းရန္ က်င့္ဝတ္သိကၡာမ်ားကို ထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

YC

 

 ***************************************

ႏိုင္ငံေရးသတင္း

ဦးေအာင္မင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအင္အားစုမ်ား ေတြ႕ဆံုမည္

              ျပည္ေထာင္စုၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဖာ္ေဆာင္ေရးေကာ္မတီ ဒုတိယဥကၠ႒ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးေအာင္မင္းအဖြဲ႕ႏွင့္ ABSDF၊ တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳး မ်ားဖက္ဒရယ္ေကာင္စီ(UNFC)၊ KNPP၊ လူ႕ေဘာင္သစ္ပါတီ(DPNS)၊ ALP ႏွင့္ WLB ႏိုင္ငံေရးအင္အားစုမ်ားသည္ ႏိုဝင္ဘာလ ၉ ရက္ေန႔မွစတင္၍ ႏွစ္ရက္ၾကာ ထိုင္းႏိုင္ငံခ်င္းမိုင္ၿမိဳ႕တြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈမ်ားျပဳလုပ္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

                အစိုးရၿငိမ္းခ်မ္းေရးအဖြဲ႕ႏွင့္ ဒီမိုမိတ္ေဆြ ၁၀ ပါတီတို႔ ႏိုဝင္ဘာလ ၃ ရက္ေန႔က ဦးဝိစာရလမ္းရွိ Peace Center ၌ ေတြ႕ဆံုစဥ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးေနေသာတိုင္းရင္းသားအဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ ႏို္င္ငံေရးေဆြးေႏြးမႈအား ဒီဇင္ဘာလ ေနာက္ဆံုးထား၍ ေဆြးေႏြးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ေနာက္လာမည့္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲမ်ားတြင္ ျပည္တြင္းရွိ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားမွ တာဝန္ရွိသူမ်ားဖိတ္ေခၚသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးေအာင္မင္းက ေျပာၾကားသည္။

                ကခ်င္ျပည္နယ္အတြင္းတပ္မေတာ္ႏွင့္ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႕(KIO) တို႔အၾကားျဖစ္ပြားလ်က္ရွိေသာ တိုက္ပြဲမ်ားအဆံုးသတ္ႏိုင္ေရး အတြက္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲကို ေအာက္တိုဘာလ ၃ ရက္ေန႔တြင္ တ႐ုတ္ျပည္သူ႔သမၼတႏိုင္ငံ ေရႊလီၿမိဳ႕၌ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ KIO ႏွင့္ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္မည့္ရက္ကိုမူ အတိအက်သိရွိျခင္းမရွိေသးေၾကာင္း ျပည္ေထာင္စုၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဖာ္ေဆာင္ေရး အဖြဲ႕မွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။               

                လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ ျပည္တြင္းရွိ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကုိင္ ၁၁ ဖြဲ႕အနက္ ၁၀ ဖြဲ႕ႏွင့္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးသေဘာတူညီမႈမ်ားရရွိခဲ့သည္။

                YC

***************************************

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

"ဒီႏွစ္ဇူလိုင္လအထိ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႈပ္ႏွံမႈပမာဏအေမရိကန္ေဒၚလာ ၆၆၂ သန္းေက်ာ္ရရွိခဲ့ၿပီး တစ္ဝက္ေလာက္က ေရနံနဲ႔ သဘာဝဓါတ္ေငြ႕က႑ကို အဓိကထားရင္းႏီွးျမႈပ္ႏွံခဲ့တာပါ။ စစ္မွန္တဲ့ျပည္ေထာင္စုတစ္ရပ္ေပၚထြန္းလာၿပီး အာဏာခဲြေဝက်င့္သံုးေရးစနစ္ေတြ ေပၚထြန္းလာဖို႔ဆိုရင္ လက္ရွိ  ၂၀၀၈  ဖဲြ႕စည္းပံု အေျခခံဥပေဒကို အေျခခံထားၿပီး လႊတ္ေတာ္ကေန ျပင္ဆင္သင့္တယ္။"

ႏိုဝင္ဘာလ ၁၀ ရက္ေန႔ထုတ္ First Weekly Journal အတြဲ (၁)၊ အမွတ္ (၅၃) တြင္ပါဝင္ေသာ "စစ္မွန္တဲ့ ျပည္ေထာင္စုတစ္ရပ္ေပၚထြန္းလာၿပီး အာဏာခဲြေဝက်င့္သံုးေရးစနစ္ေတြေပၚထြန္းလာဖို႕ဆိုရင္ လက္ရွိ ၂၀၀၈ ဖဲြ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ ကို အေျခခံထားၿပီး လႊတ္ေတာ္ကေန ျပင္ဆင္သင့္တယ္လို႔ ဝန္ႀကီးဦးေအာင္မင္းေျပာၾကား" သတင္းမွ ဝန္ႀကီးဦးေအာင္မင္း၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ျမန္မာႏို္င္ငံရဲ႕ စီးပြားေရး၊ ႏိုင္ငံေရးေျပာင္းလဲမႈေတြ အခုေလာက္အထိေဆာင္ရြက္ႏိုင္ခဲ့တာ ဂုဏ္ယူပါတယ္။ ျမန္မာအစိုးရအေပၚ ကန္႔သတ္ထားမႈေတြ အားလံုးေျဖေလွ်ာ့ဖို႔ေထာက္ခံပါတယ္။ ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား တာဝန္ယူမႈရွိ စီးပြားေရးနဲ႔ ရင္းႏွီးျမႈပ္ႏွံမႈတိုးျမွင့္ ေဆာင္ရြက္ဖို႔အားေပးသြားမယ္။"

ႏိုဝင္ဘာလ ၉ ရက္ေန႔ထုတ္ ေမာ္ဒန္ဂ်ာနယ္ အမွတ္ (၃၃၂) တြင္ ပါဝင္ေသာ "အာရွ-ဥေရာပ အစည္းအေဝး ျမန္မာအတြက္ အလားအလာေကာင္း ေဖာ္ေဆာင္ႏိုင္ခဲ့" သတင္းမွ ၿဗိတိန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဝီလ်ံဟိတ္ခ်္၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"အီးဂါးဗားမန္႔ကို ေဆာင္ရြက္ခဲ့တာ ဆယ္ႏွစ္ေက်ာ္ခဲ့ၿပီ၊ ဒါေပမယ့္ မေအာင္ျမင္ခဲ့ဘူး။ အဓိကကေတာ့ အစိုးရဌာနေတြရဲ႕ အသံုးျပဳမႈလိုအပ္ေနျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ ပညာရွင္မရွိတာ ဆက္သြယ္ေရး မရွိတာဆိုတဲ့ အေၾကာင္းျပခ်က္ေတြက အခုေခတ္အေျခအေနနဲ႔ လက္မခံႏိုင္တဲ့ အေၾကာင္းျပခ်က္ပါ၊ ဝန္ႀကီးဌာနတိုင္းမွာလည္း ကြန္ပ်ဴတာရွိတယ္။"

ႏိုဝင္ဘာလ ၉ ရက္ေန႔ထုတ္ ေမာ္ဒန္ဂ်ာနယ္ အမွတ္ (၃၃၂) တြင္ပါေသာ" အီးဂါးမန္႔လုပ္ငန္း ေအာင္ျမင္ဖို႔လိုအပ္" သတင္းမွ ျမန္မာ့ဆက္သြယ္ေရး စာတိုက္နဲ႔ေၾကးနန္ဝန္ႀကီးဌာန ဆက္သြယ္ေရး သင္တန္းေက်ာင္းမွ ေက်ာင္းအုပ္ႀကီး ဦးေက်ာ္စိုး ၏ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

 

 *******************************************************************************************

 

 

 


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

yangonchronicle 2011 - (2)
Document yangonchronicle 2011 - (2)

Snapshot of the item below:
yangonchronicle 2011 - (2)

၈.၁၁.၂ဝ၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၂)

  1. အိုဘားမား ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္လည္ပတ္မည္

(7 November 2012 ရက္စြဲပါ Bangkok Post မွ  Obama to visit Myanmar ကိုဘာသာျပန္သည္)

  1. ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ တုိင္းရင္းသားအမတ္မ်ားက အစိုးရအား ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ေအးခ်မ္းမႈ ျပန္လည္တည္ေဆာက္ရန္ တုိက္တြန္း

(Associated Press မွ 8 November 2012 ရက္စြဲပါ “ Suu Kyi ethnic Lawmakers call for Myanmar  gov`t to restore peace after Comm unrest” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

*****************************************************

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

အိုဘားမား ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္လည္ပတ္မည္

(7 November 2012 ရက္စြဲပါ Bangkok Post မွ  Obama to visit Myanmar ကိုဘာသာျပန္သည္)

အသစ္ျပန္လည္ေရြးေကာက္တင္ေျမွုာက္ခံရေသာ အေမရိကန္သမၼတ Barack Obama သည္ ယခုလအေႏွာင္းပိုင္းတြင္ ရန္ကုန္သို႔ လာေရာက္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာအစုိးရတာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ဗုဒၶဟူးေန႔က ေျပာၾကားလိုက္သည္။ ၎သည္ ယခင္ကအပယ္ခံႏိုင္ငံျဖစ္ခဲ့ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားအေပၚ ဝါရွင္တန္၏ ေထာက္ခံမႈကို ျပသသည့္ လကၡဏာတရပ္ပင္ ျဖစ္သည္။

“အိုဘားမားဟာ ႏိုဝင္ဘာ(၁၉)မွာ ရန္ကုန္ကိ ုလာပါလိမ့္မယ္။ သူဟာ သမၼတဦးသိန္းစိန္ရယ္၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရယ္နဲ႔ ေတြ႔ပါလိမ့္မယ္”ဟု အမည္မေဖာ္လိုသူ အစိုးရအရာရွိက AFPသို႔ ေျပာပါသည္။ လံုျခံဳေရးေၾကာင့္ အေသးစိတ္အစီအစဥ္ကို ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားျခင္း မရိွေပ။

သမၼတဦးသိန္းစိန္၏ အမည္ခံအရပ္သားအစိုးရတက္လာၿပီး၊ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ားလုပ္ေဆာင္လာၿပီးကတည္းက အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံၾကား ဆက္ဆံေရးမွာ အေရးပါစြာ ေႏြးေထြးလာခဲ့သည္။

Mr. Obama သည္ ေရြးေကာက္ပြဲေအာင္ပြဲၿပီးေနာက္ ႏုိဝင္ဘာ(၂၂) ရက္ေန႔ Thanksgiving မတိုင္မီႏွင့္ ကြန္ဂရက္တြင္ ဘတ္ဂ်က္ကိစၥ အႏၱရာယ္မ်ားအတြက္ မေဆြးေႏြးမီ ႏိုင္ငံျခားခရီးအတြက္ အခ်ိန္အနည္းငယ္သာရသည္။

အိမ္ျဖဴေတာ္ကမူ ျမန္မာႏုိင္ငံခရီးစဥ္အတြက္ အတည္ျပဳျခင္း မရွိေသးေပ။

Mr Obama သည္ ဖႏြမ္းပင္တြင္က်င္းပမည့္ အေရွ႕အာရွထိပ္သီးအစည္းအေဝးသို႔ တက္ေရာက္မည္ဟုေမွ်ာ္လင့္ရသည္။ အဆိုပါ အစည္းအေဝးမွာ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ တ႐ုတ္ႏွင့္႐ုရွားအပါအဝင္ ေဒသတြင္း ပါတနာမ်ား ႏွစ္ပတ္လည္ေတြ႔ဆံုျခင္း ျဖစ္သည္။

“အစီအစဥ္အရဆိုရင္ေတာ့ သူဟာ(၁၈) ရက္ေန႔မွာ ေရာက္ရမွာပါ”ဟု ကေမၻာဒီးယားအစိုးရ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ Knieu Kanharith က AFPသို႔ ေျပာသည္။  Mr Obama သည္ ၎၏ ႏိုင္ငံတြင္ မည္မွ်ေနမည္ဆိုသည္ကို မသိေၾကာင္းႏွင့္ ထိပ္သီးအစည္းအေဝးသည္ ႏိုဝင္ဘာလ(၂၀) ရက္ေန႔တြင္ ၿပီးဆံုးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။

Obama  အစိုးရသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ႏိုင္ငံေရးအရ တုိးတက္မႈမ်ားကို အားေပးလ်က္ရွိသည္။

ဦးသိန္းစိန္သည္ စက္တင္ဘာလက နယူးေယာက္သို႔ သမိုင္းမွတ္တုိင္ျဖစ္မည့္ သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး ကုလသမဂၢအေထြေထြညီလာခံတြင္ မိန္႔ခြန္း ေျပာၾကားသည့္ ပထမဆံုးျမန္မာေခါင္းေဆာင္ျဖစ္ခဲ့သည္။ အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္အပါအဝင္ အေမရိကန္အစိုးရ တာဝန္ ရွိသူမ်ားလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ခဲ့ၾကသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္လည္း သမိုင္းဝင္ခရီးစဥ္အျဖစ္ အေမရိကန္သို႔ သမၼတႀကီးဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ တၿပိဳင္နက္နီးပါးသြားေရာက္ခဲ့ၿပီး Mr Obama ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခဲ့သည္။

“သူရဲ႕ခရီးစဥ္ကို ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ႀကိဳဆိုပါတယ္။ သူေရြးေကာက္ပြဲမွာႏိုင္သြားတာကလည္း ကြ်န္ေတာ္တို႔ဝမ္းသာပါတယ္။ သူဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေၾကာင္း အေတာ္သိပါတယ္”ဟု အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္၏ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ဦးအုန္းႀကိဳင္က AFP သို႔ေျပာသည္။

၎တို႔ ပါတီအေနျဖင့္ Obama ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ လာမည္ကို ၾကားသိရေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ေန႔ရက္ကိုမူ မသိေၾကာင္း ၎ကေျပာသည္။

“အေမရိကန္သမၼတေတြ ျမန္မာႏုိင္ငံကို မလာတာ အေတာ္ၾကာပါၿပီ။ ႏွစ္ေပါင္း(၅၀) ေက်ာ္ပါၿပီ” ဟု ၎က Burma ဟူေသာ အမည္ကိုသံုး၍ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို တုန္႔ျပန္ေသာအားျဖင့္ အေမရိကန္ႏွင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားသည္ အေရးယူမႈမ်ားကို ႐ုတ္သိမ္းေပးခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ၎တို႔သည္ ကခ်င္ျပည္နယ္ရွိ တုိင္းရင္းသား ပဋိပကၡမ်ားႏွင့္ ရခိုင္ျပည္နယ္မွ လူမ်ိဳးေရးအရ ျပင္းထန္ေသာျဖစ္ရပ္မ်ားအတြက္ စိုးရိမ္ပူပန္မႈ မ်ားရွိေနသည့္ၾကားမွ အေရးယူမႈမ်ား ႐ုတ္သိမ္းေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ဝါရွင္တန္သည္ ဇူလို္င္လက ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အေမရိကန္ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈမ်ား ျပဳလုပ္ႏုိင္ရန္ အေရးယူမႈမ်ား ေျဖေလ်ာ့ေပးခဲ့ရာ အဓိကအေမရိကန္ ကုန္သြယ္ေရး ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ သြားေရာက္ႏိုင္ခဲ့သည္။

ကိုကာကိုလာ၊ General Electric တို႔သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ စီးပြားေရးအရ တိုးတက္လာမည့္အေရးကိုေမွ်ာ္ကိုး၍ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စတင္ေနရာယူခဲ့သည္။

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ လႊတ္ေတာ္ဥကၠဌဦးေရႊမန္းတို႔အေပၚ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္က ခ်မွတ္ထားခဲ့ေသာ အေရးယူမႈကို ႐ုတ္သိမ္းေပးမည္ ဟု ေၾကညာခဲ့သည္။

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ တုိင္းရင္းသားအမတ္မ်ားက အစိုးရအား ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ေအးခ်မ္းမႈ ျပန္လည္ တည္ေဆာက္ရန္ တုိက္တြန္း

(Associated Press မွ 8 November 2012 ရက္စြဲပါ “Suu Kyi ethnic Lawmakers call for Myanmar  gov`t to restore peace after Communal unrest” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

မၾကာေသးမီက ဗုဒၶဘာသာရခိုင္မ်ားႏွင့္ ႐ိုဟင္ဂ်ာမြတ္ဆလင္တို႔အၾကားျဖစ္ပြားေသာ ေသြးေျမက် အဓိက႐ုဏ္း ေဘးဒဏ္သင့္ထားေသာ ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္ ေအးခ်မ္းမႈႏွင့္ တည္ၿငိမ္မႈျပန္လည္ထိန္းသိမ္းေရးအတြက္ လံုျခံဳေရးတပ္မ်ားလံုလံုေလာက္ေလာက္ျဖန္႔ခ်ေပးရန္ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ တုိင္းရင္းသားပါတီမ်ားမွ လႊတ္ေတာ္္အမတ္မ်ားက အစိုးရကို တုိက္တြန္းေတာင္းဆိုိလိုက္သည္။

ဗုဒၶဟူးေန႔က ၎တို႔ ထုတ္ျပန္ေသာ ေၾကညာခ်က္တြင္ ယခင္လက လူေပါင္း ၉၀ ခန္႔ေသဆံုးကာ ၃၀၀၀၀ေက်ာ္ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္ခဲ့ရသည္ဟု တာဝန္ရွိသူမ်ားက ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုထားေသာ ရခုိင္ျပည္နယ္မွ လူမ်ိဳးစုပဋိပကၡကိုင္တြယ္ပံုႏွင့္ ပတ္သက္သည့္မူဝါဒမ်ားကို ရွင္းလင္းေျပာၾကားရန္ အစိုးရအား တိုက္တြန္းထားသည္။

ရခိုင္ေရာ  ႐ိုဟင္ဂ်ာပါ အုပ္စုႏွစ္စုလံုး၏ စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ားကို ေျဖရွင္းေပးဖို႔လိုသည္ဟု ေၾကညာခ်က္တြင္ေဖာ္ျပထားသည္။

အေစာပိုင္းဇြန္လက အဓိက႐ုဏ္းတြင္လည္း အလားတူ လူ ၁၀၀ ဝန္းက်င္ေသဆံုးခဲ့ၿပီး လူ ၇၅၀၀၀ ခန္႔ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္ခဲ့ရသည္။

ဥပေဒစိုးမိုးေရး၊ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးႏွင့္ ျပႆနာရင္းျမစ္ကိုေျဖရွင္းႏုိင္ေရးတို႔မွာ အေရးႀကီးသည္ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အေလးထား ေျပာဆိုသည္။

ေနာက္ဆံုးျဖစ္ပြားေသာ အဓိက႐ုဏ္းတြင္ ပိုမိုထိခိုက္ဆံုးရွံဳးသူ ႐ုိဟင္ဂ်ာမ်ားအား ခြဲျခားဆက္ဆံခံေနရျခင္းအေပၚ သူမက ေဝဖန္ေထာက္ျပမႈ မရွိခဲ့ျခင္းကို သူမ၏ ႏိုင္ငံျခားေထာက္ခံသူမ်ားစြာက စိိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ခဲ့ၾကသည္ဟု ဆိုသည္။

သူတို႔ကိုယ္သူတို႔ ႐ိုဟင္ဂ်ာဟု သတ္မွတ္ထားသူမ်ားအတြက္ ႏုိင္ငံသားျဖစ္ခြင့္ စည္းကမ္းမ်ားကို ေရးဆြဲထားေသာ ၁၉၈၂  ဥပေဒကို မည္ကဲ့သို႔ ကိုးကားအသံုးျပဳေနသည္ဆိုသည္ကိုလည္း အစိုးရအေနျဖင့္ ရွင္းလင္းျပတ္သားဖို႔လိုသည္ဟု အထက္ပါ ေၾကညာခ်က္တြင္ ပါရွိသည္။

၎ေၾကညာခ်က္တြင္ ဘဂၤလားေဒရွ္႕ႏုိင္ငံကိုအမည္မေဖာ္ျပေသာ္လည္း ယခုျပႆနာႏွင့္သက္ဆိုင္သည္ဟု ေထာက္ျပထားသည္။ အေရအ တြက္တြင္ အျငင္းပြားစရာျဖစ္ေနေသာ္လည္း ႐ိုဟင္ဂ်ာအမ်ားစုသည္ ဘဂၤလားေဒရွ္႕ဖက္မွ တရားမဝင္လာေရာက္ေနထိုင္ၾကျခင္းျဖစ္သည္ဟု ျမန္မာ တို႔က သတ္မွတ္ထားၾကသည္။

“နယ္စပ္ျခင္း ထိစပ္ေနေသာ အစိုးရႏွစ္ဖြဲ႔စလံုးသည္ နယ္စပ္လံုျခံဳေရးႏွင့္ လူဝင္မႈကိစၥရပ္မ်ားကို တေလးတစားတာဝန္ယူ ေဆာင္ရြက္သင့္သည္။ နယ္စပ္ျဖတ္ကူးမႈ တားဆီးေရးႏွင့္ နယ္စပ္လံုျခံဳမႈ ရွိေစေရးအတြက္ ႏွစ္ႏိုင္ငံစလံုးက စနစ္တက်ေဆာင္ရြက္ရန္ အေရးတႀကီးလိုအပ္သည္” ဟုလည္း ၎ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို ဒုကၡသည္စခန္းမ်ားတြင္ ယခင္ကလက္ခံထားခဲ့ေသာ ဘဂၤလားေဒရွ္႕ႏုိင္ငံကလည္း ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို ႏုိင္ငံသားအျဖစ္ သတ္မွတ္ရန္ ျငင္းဆိုထားၿပီး၊ ေနာက္ထပ္မဝင္ႏိုင္ေအာင္ တားဆီးပိတ္ဆို႔ထားသည္။

 

 *****************************************************************************************


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive