Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

yangonchronicle2011
Document yangonchronicle2011

Snapshot of the item below:
yangonchronicle2011

၁၃.၁၂.၂၀၁၂

ျပည္တြင္းသတင္း

  1. နယ္စပ္ေရးရာဝန္ႀကီးဌာႏွင့္ UNDP တို႔ပူးေပါင္း၍ ေက်းလက္လူမႈဖြံ႕ၿဖိဳးေရးစီမံကိန္းမ်ားေဆာင္ရြက္မည္

ႏိုင္ငံေရးသတင္း

  1. လူ႔အခြင့္အေရးကာကြယ္ႏိုင္ရန္ ဥပေဒမႈၾကမ္းေရးဆြဲ
  2. NLD ပါတီ၏ ရပ္/ေက်းညီလာခံ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ ေသြဖီပါက အသိအမွတ္မျပဳေၾကာင္း ဗပာုိမွေျပာၾကားထား
  3. ဒီမိုကေရစီေဖာ္ေဆာင္ရာတြင္ တပ္မေတာ္ကိုေဘးဖယ္မထားသင့္

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

  ********************************************************************************************

ျပည္တြင္းသတင္း

နယ္စပ္ေရးရာဝန္ႀကီးဌာႏွင့္ UNDP တို႔ပူးေပါင္း၍ ေက်းလက္လူမႈဖြံ႕ၿဖိဳးေရးစီမံကိန္းမ်ားေဆာင္ရြက္မည္

နယ္စပ္ေရးရာဝန္ႀကီးဌာနႏွင့္ ကုလသမဂၢဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ အစီအစဥ္(UNDP)တို႔မွ ပူးေပါင္း၍ ေက်းလက္လူမႈဖြံ႕ၿဖိဳးေရး (ICDP) စီမံကိန္းမ်ားကိုေဆာင္ ရြက္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

                ယင္းႏွစ္ခုပူးေပါင္း၍ လူမႈဖြံ႕ၿဖိဳးေရးစီမံကိန္းမ်ားအျပင္ ေဝးလံၿမိဳ႕နယ္မ်ားအတြက္ လူမႈဖြံ႕ၿဖိဳးေရး (CDRT)  စီမံကိန္းမ်ားကူးေျပာင္းျခင္း အစီအစဥ္ မ်ားႏွင့္ UNDP ဆိုင္ရာ အစီအစဥ္သစ္မ်ားကို ၂၀၁၃ ခုႏွစ္မွစတင္၍ ၂၀၁၅ ထိတိုင္ ေဆာင္ရြက္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ဒီဇင္ဘာလ ၅ ရက္ေန႔တြင္ ၆ ရက္ေန႔မ်ားတြင္ UNDP မွ လူမႈစီးပြားဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဆိုင္ရာ အလုပ္႐ံုေဆြးေႏြးပြဲမ်ားကိုျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး ယင္းအလုပ္႐ံု ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားတြင္ နယ္စပ္ေရးရာဝန္ႀကီးဌာနႏွင့္ UNDP တို႔ပူးေပါင္း၍ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း လူမႈဖြံ႕ၿဖိဳးေရးစီမံကိန္းမ်ားလုပ္ေဆာင္ရသည့္ ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ား၊ နည္းဗ်ဴပာာ၊ ရရွိသည့္ရလဒ္မ်ား၊ အသံုးစရိတ္ဆိုင္ရာမ်ား၊ သင္ခန္းစာအေတြ႕အၾကံဳမ်ား၊ ၂၀၁၃ မွ ၂၀၁၅ အထိ အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္မည့္ ႏိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ အစီအစဥ္သစ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ လူမႈဖြံ႕ၿဖိဳးေရးစီမံကိန္း (CDRT) တို႔အေပၚ ကူးေျပာင္းေဆာင္ရြက္မည့္ အစီအစဥ္မ်ား ကိုေဆြးေႏြးခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း ေက်းလက္ေဒသဖြံ႕ၿဖိဳးေရးွႏွင့္ ဆင္းရဲခ်ိဳ႕တ့ဲမႈ ေလွ်ာ့ခ်ေရးေဆာင္ရြက္ရာတြင္ ကုလသမဂၢဖြံ႕ၿဖိဳးမႈအစီအစဥ္မ်ား၏ နည္းပညာ မ်ားလိုအပ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

YC

***********************************************************************************

ႏိုင္ငံေရးသတင္း

လူ႔အခြင့္အေရးကာကြယ္ႏိုင္ရန္ ဥပေဒမႈၾကမ္းေရးဆြဲ

ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ၏ အမိန္အာဏာႏွင့္ ဖြဲစည္းထားေသာ လူအခြင့္အေရး ေကာ္မရွင္မွ အမ်ိဳးသားလူအခြင့္အေရး ဆိုင္ရာဥပေဒမႈၾကမ္းတစ္ရပ္ကို ေရးဆြဲၿပီးျဖစ္၍ သမၼတမွတဆင့္ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္သို႔ တင္ျပသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ကိုလူအခြင့္အေရး ေကာ္မရွင္ ဥကၠဌ ဦးဝင္းျမက ေျပာၾကား ေၾကာင္းသိရသည္။

                လုပ္ပိုင္ခြင့္မ်ားကို တိက်ျပတ္သားစြာ လုပ္ႏိုင္ရန္ႏွင့္လူ႕အခြင့္အေရးေကာ္မရွင္အေနျဖင့္ ဌာနဆိုင္ရာအဖြဲ႕အစည္း မ်ားႏွင့္ပုူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ ရာတြင္အဆင္ေျပရန္အတြက္ဥပေဒ ေရးဆြဲရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ျပည္သူမ်ားအေနျဖင့္မိမိတို႔၏ လူ႕အခြင့္အေရးႏွင့္ရပိုင္ခြင့္ဆိုင္ရာ ကိစၥရပ္မ်ားကိုသိရွိၿပီး ေကာ္မရွင္သို႔ တိုင္းတန္းလာပါက ထိေရာက္စြာေျဖရွင္းေပးႏိုင္ရန္ ဥပေဒတစ္ရပ္ေရးဆြဲ၍ တင္ျပရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။

ဥပေဒမူၾကမ္းကို အတည္ျပဳျပဌာန္းၿပီးပါက စိစစ္ေရြးခ်ယ္ေရးအဖြဲ႕မွ ေရြးခ်ယ္လုပ္ေဆာင္မႈေၾကာင့္ လူ႔အခြင့္အေရး ေကာ္မရွင္သည္ အဖြဲ႕ဝင္ ပံုစံႏွင့္ ဖြဲ႔စည္းပံုေျပာင္းသြားႏိုင္ေၾကာင္း၊ အရင္လုပ္ထံုးလုပ္နည္းကၽြမ္းက်င္ေသာ လူေဟာင္းမ်ားျပန္ပါလာႏိုင္သလို လူသစ္မ်ားလည္း ပါဝင္ႏိုင္ေၾကာင္းကို အဆိုပါေကာ္မရွင္မွ အတြင္းေရးမႈး ဦးစစ္ၿမိဳင္ကေျပာၾကားေၾကာင္း သိရသည္။

ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတက ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ မတ္လ ၁၅ရက္တြင္ ဝန္ႀကီးဌာနအသီသီးမွ ဝန္ထမ္း ၂၂ ဦးႏွင့္ ဖြဲ႕စည္းထားေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံလူ႕အခြင့္အေရး ေကာ္မရွင္ကို လႊတ္ေတာ္မွဥပေဒျပဳဖြဲ႔စည္းထားျခင္း မဟုတ္သည့္အတြက္ ျပည္ေထာင္စု လႊတ္ေတာ္မွ ဗဟိုအဖြဲ႕တြင္ထည့္ထားျခင္းႏွင့္ အသံုးစရိတ္ ပယ္ျဖတ္ရန္ ၁၆ရက္ မတ္လ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္တြင္ဆံုးျဖတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

YC

---------------------------------------------------------------------------------

NLD ပါတီ၏ ရပ္/ေက်းညီလာခံ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ ေသြဖီပါက အသိအမွတ္မျပဳေၾကာင္း ဗပာုိမွေျပာၾကားထား

အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္(NLD) ပါတီ၏ ဗပာုိညီလာခံက်င္းပႏိုင္ေရး အေျခခံအက်ဆံုးျဖစ္သည့္ ရပ္/ေက်းညီလာခံမ်ားက်င္းပႏိုင္ရန္ ညီလာခံကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ အလုပ္အမႈေဆာင္မ်ားေရြးခ်ယ္ရာတြင္ ညီလာခံစီမံခ်က္ႏွင့္ ဆန္႔က်င္ျခင္း၊ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ ေသြဖီျခင္းမ်ားရွိပါအသိအမွတ္ မျပဳေၾကာင္း NLD ဗပာုိမွ တာဝန္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားထားေၾကာင္း သိရသည္။

လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ NLD ပါတီ၏ၿမိဳ႕နယ္႐ံုးခြဲအခ်ိဳ႕တြင္ ရပ္/ေက်းညီလာခံက်င္းပႏိုင္ေရး ကိုယ္စားလွယ္ႏွင့္ အလုပ္အမႈေဆာင္မ်ား ေရြးခ်ယ္ရာ တြင္ ဒီမိုကေရစီနည္းလမ္းမက်မႈမ်ားေၾကာင့္ ယင္းေဒသမ်ားတြင္ NLD ပါတီအား ပါတီဝင္မ်ားမွ ျပန္လည္ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ျခင္း၊ ေရြးခ်ယ္ထားသူမ်ားအား ကန္႔ကြက္ျခင္းႏွင့္ ပါတီဝင္မ်ားႏုတ္ထြက္ျခင္းတို႔ျဖစ္ေပၚခဲ့ရေၾကာင္းသိရသည္။

ထုိသို႔ဒီမိုကေရစီနည္းလမ္းမက်မႈမ်ားေၾကာင့္ NLD ပါတီဝင္မ်ားအေနျဖင့္ ဗပာုိေကာ္မရွင္ထံသို႔ စာေရးအေၾကာင္းၾကားျခင္း၊ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ထံသို႔ စာေပးပို႔ျခင္း စသည့့္နည္းလမ္းေပါင္းစံုျဖင့္ ဗပာုိမွသိရွိႏိုင္ေစရန္ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည့္အတြက္ NLD ဗပာုိမွ တာဝန္ရွိသူအခ်ိဳ႕ကယင္း ေဒသမ်ားတြင္ သြားေရာက္မွတ္တမ္းယူျခင္း၊ စံုစမ္းစစ္ေဆးျခင္းမ်ားကို ျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၂ ဧၿပီလ ၁ ရက္ေန႔၌ က်င္းပခဲ့သည့္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ လႊတ္ေတာ္တြင္း လစ္လပ္မဲဆႏၵနယ္(၄၅)ေနရာအနက္ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္(NLD)ပါတီမွ (၄၃)ေနရာ အႏိုင္ရရွိခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

YC

----------------------------------------------------------------------------------

ဒီမိုကေရစီေဖာ္ေဆာင္ရာတြင္ တပ္မေတာ္ကိုေဘးဖယ္မထားသင့္

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒီမိုကေရစီေဖာ္ေဆာင္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ေနရာတြင္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားအေနျဖင့္ တပ္မေတာ္ႏွင့္ အတူတကြပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္သင့္ေၾကာင္း၊ တပ္မေတာ္အား ေဘးဖယ္မထားသင့္ေၾကာင္းကို အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္နာယက  ယခင္တပ္မေတာ္ ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္ေဟာင္း အၿငိမ္းစားဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးတင္ဦးကေျပာၾကား ေၾကာင္းသိရသည္။

ႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံေတာ္အား ကာကြယ္ေစာက္ေရွာက္ရန္ တပ္မေတာ္မွာ မရွိမျဖစ္လိုအပ္ေၾကာင္း၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနျဖင့္လည္း တပ္မေတာ္သားမ်ားႏွင့္ နီးစပ္ေအာင္ႀကိဳးစားေနေၾကာင္း၊ တပ္မေတာ္သားမ်ား အေနျဖင့္လည္း တိုင္းျပည္မွ ေပးအပ္ေသာတာဝန္ကို စြမ္းစြမ္းတမံေဆာင္ ရြက္သင့္ေၾကာင္း၊ ျပည္သူမ်ားမွဂုဏ္ယူရေသာ တပ္မေတာ္ျဖစ္ေအာင္ ႀကိဳးစားလုပ္ေဆာင္သင့္ေၾကာင္းတို႔ကို လည္းေကာင္းက ေျပာၾကားေၾကာင္းသိရ သည္။

တပ္မေတာ္အေပၚတြင္အတိုက္အခံ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားအေနျဖင့္ ယခင္အစိုးရအဆက္ဆက္ကိစၥရပ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီးေျပာဆိုမႈမ်ားကို ယခု လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ ထိန္းသိမ္းသင့္ေၾကာင္း၊ ယခုကာလတြင္ အတိတ္မွျဖစ္ပ်က္မႈ မ်ားကိုသင္ခန္းစာယူၿပီး လိုအပ္သည္မ်ားကို ႀကိဳးစားျပဳျပင္ရင္း တိုင္းျပည္အနာဂါတ္ ေကာင္းမြန္ေအာင္ဝိုင္းဝန္းလုပ္ေဆာင္ သင့္ေၾကာင္း ဆက္လက္၍ တိုက္တြန္းေျပာၾကားေၾကာင္းသိရသည္။

YC

**********************************************************************************

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား 

“ဒီရဲသတင္းေပးကိစၥက လႊတ္ေတာ္မွာမေမးလို႔မရဘူး။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ေနရာတိုင္းလိုလိုမွာ သတင္းေပး (In Formef) ေတြကို ျပည္သူေတြက ေၾကာက္ေနရတယ္။ ေၾကာက္တယ္ဆိုတာကလည္း ရႊံေၾကာက္ေၾကာက္တာပါ။ ဒီဘက္ေခတ္ ရဲသတင္း ေပးေတြက အဂၤလိပ္ေခတ္တို႔၊ ဂ်ပန္ေခတ္ တို႔ကလိုအလိုေတာ္ရွိပံုစံမ်ိဳးနဲ႔ ျပည္သူကိုအႏိုင္က်င့္ဒုကၡေပး မလိုရင္မလိုသလိုရဲနဲ႔ အတို႔အေထာင္လုပ္ၿပီး ရဲေယာင္ေယာင္နဲ႔ ႐ိုက္စစ္ေသးတာတို႔ဘာတို႔ လုပ္ေနတယ္။ ဒါကို ဝန္ႀကီးဌာနက တိုက္႐ိုက္ခန္႔ထားတာလားဆိုတာ လာမယ့္လႊတ္ေတာ္အစည္းအေဝး ျပန္စရင္ေမးမွာပါ။ အဓိကကေတာ့တာရား ဥပေဒ စိုးမိုးေရးအတြက္ပါ”

ဒီဇင္ဘာ ၁၃ ရက္ေန႔ထုတ္ Hot News Journal အတြဲ (၃) အမွတ္ (၁၂၀) တြင္ပါရွိေသာ “ရဲသတင္းေပးကိစၥမ်ား လႊတ္ေတာ္တြင္ ေမးခြန္း ထုတ္မည္” သတင္းမွ ျပည္သူလႊတ္ေတာ္တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးႏွင့္ တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းေရးေကာ္မတီ ေဒၚလဲ့လဲ့ဝင္းေဆြ၏ ေျပာၾကား ခ်က္အားေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

---------------------------------------------------------------------

“ဘာပဲျဖစ္ ဒီအခ်ိန္မွာေတာ့ဘယ္သူမွ အျပစ္မရွိဘူးလို႔ တရားဥပေဒရဲ႕ သေဘာတရားအရ ဒီလိုပဲသက္မွတ္မယ္။ စံုစမ္းၿပီးေတာ့မွသက္ေသအစံုအလင္နဲ႔ွ ဘယ္ေနရာမွာအျပစ္ရွိတယ္ဆိုတာကို ျမင္ရင္ျမင္သလိုေျပာပါမယ္။ တရားဥပေဒနဲ႔ ေျပာတယ္ဆိုတာမွန္းေျခနဲ႔ ေျပာလို႔မျဖစ္ပါဘူး။ လူတိုင္းမွာသံသယရဲ႕ အက်ိဳးကိုခံစားခြင့္ရွိပါတယ္”

ဒီဇင္ဘာ ၁၄ ရက္ေန႔ထုတ္ Myanmar Times Journal အတြဲ (၃၀) အမွတ္ (၅၉၉) တြင္ပါရွိေသာ “တိုင္းသူျပည္သားမ်ားအတြက္ အေကာင္းဆံုးအႀကံျပဳခ်က္ေတြတင္ျပမည္” သတင္းမွလက္ပံေတာင္းေတာင္ စံုစမ္းစစ္ေဆးေရးေကာ္မရွင္ဥကၠ႒ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ၏ေျပာၾကားခ်က္အားေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

------------------------------------------------------------------------------

“ျမန္မာျပည္တြင္းမွာ တြင္က်ယ္ေနတဲ့ တရားေရးခ်စား မႈေတြဟာဘယ္အခ်ိန္ကစၿပီး အျမစ္တြယ္ခဲ့ပါသလည္း၊ ၿပီးေတာ့ ဘယ္အရာအေျခခံၿပီး တရားေရးခ်စားမႈေတြ တြင္က်ယ္ခဲ့ပါသလည္း။

လက္ေပးလက္ယူတာ အရင္ကတည္းကရွိပါတယ္၊ ပါတီေကာင္စီေခတ္တုန္းကလည္း ပါတီေကာင္စီထိန္းေက်ာင္းမႈနဲ႔ တရားစီရင္ခဲ့တာေတြလည္း ရွိတာပဲ။ အဲ့ဒီကေတာ့လက္ေပးလက္ယူမႈဆိုတာ ရွိတန္သေလာက္ေတာ့ရွိတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီဘက္ေခတ္ေလာက္မက်ယ္ျပန္႔ဘူး။ န.ဝ.တ အစိုးရ လက္ထက္ေရာက္မွဆိုးလာတာ။ ယခင္နဲ႔ န.ဝ.တ အစိုးရအာဏာ သိမ္းၿပီးေနာက္နဲ႔ယွဥ္လိုက္ရင္ ဒီဘက္ေခတ္ကပိုဆိုးတယ္။ ေျပာရရင္ဆိုက္ကား သမားေတာင္ တရားသူႀကီးျဖစ္ႏိုင္တဲ့ ေခတ္ထက္ဥပေဒဘြဲ႔ရေတြ တရားသူႀကီးျဖစ္တဲ့ေခတ္ဆိုရင္ ဥပေဒစိုးမိုးမႈပိုအားေကာင္းလာမယ္ လို႔ထင္ခဲ့တာ။ ဒါေပမယ့္ ထင္တဲ့အတိုင္းျဖစ္မလာဘူး။ ေျပာရရင္ျခစားမႈေတြ အျမစ္စတြယ္တယ္ဆိုတာထက္ ပိုၿပီးက်ယ္ျပန္လာတာကေတာ့ န.ဝ.တ ေခတ္ကစတာပဲ။ ေနာက္ျခစားမႈေတြကဘယ္အရာကိုအေျခခံသလည္းဆိုေတာ့ န.ဝ.တ အာဏာသိမ္းၿပီးေနာက္ပိုင္း စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးနဲ႔ သြားရတာဆိုေတာ့ အဲ့ဒီစစ္အုပ္ခ်ဳပ္ ေရးအပိုင္းက တရားစီရင္ေရးအပိုင္းကို လႊမ္းမိုးခ်ဳပ္ကိုင္လာတာကေန စအေျခခံတာပဲ။ အဲ့ဒီမွာ တရားစီရင္ေရးအာဏာကို ကိုယ္ပိုင္စီးပြားသဖြယ္အသံုးျပဳ လာတယ္။ အဲ့ဒါေတြကအေျခခံတယ္လို႔ ယူဆရပါတယ္”  

ဒီဇင္ဘာ ၁၃ ရက္ေန႔ထုတ္ Hot News Journal အတြဲ (၃) အမွတ္ (၁၂၀) တြင္ပါရွိေသာ “တရားစီရင္ေရးအာဏာကို ကိုယ္က်ိဳးအတြက္ တရားသူႀကီးေတြသံုးခဲ့လို႔ တရားေရးမ႑ိဳင္ယိမ္းယိုင္ ရတာပါ” အင္တာဗ်ဴးမွ ျပည္သူလႊတ္ေတာ္ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးႏွင့္ တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းေရးေကာ္မတီ ဦးသိန္းညြန္႔၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

 *************************************************************************************

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

yangonchronicle 2011- (1)
Document yangonchronicle 2011- (1)

Snapshot of the item below:
yangonchronicle 2011- (1)

 

၁၃.၁၂.၂၀၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဂ်ပန္ KDDI ၏နံပါတ္စဥ္ ၁၀၀ ေျမာက္႐ံုးခြဲ ဖြင့္လွစ္မည္

(The Next web မွ 12 dec 2012 ရက္စြဲပါ "Japan's KDDI to open an office in Myanmar, marking its 100th site overseas"သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. ျမန္မာပုဂၢလိကဓာတ္အားစီမံကိန္းအတြက္ GE ဂက္စ္တာဘိုင္နည္းပညာ ေရြးခ်ယ္ခံရ

(Electric Energy News မွ 11 Dec 2012 ရက္စြဲပါ "GE Aeroderivative Gas Turbines Tapped for Independent Power Project in Myanmar"သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. MUFG သည္အေမရိကန္ အေရးယူမႈမ်ားကို ခ်ိဳးေဖာက္ျခင္းေၾကာင့္ ဒဏ္ေၾကး ေဒၚလာ ၈.၆ သန္းေပးရမည္

(13 Dec 2012 ရက္စြဲပါ Reuters မွ MUFG to Pay $8.6 million in U.S sanctions case ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

***************************************************************************************

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဂ်ပန္ KDDI ၏နံပါတ္စဥ္ ၁၀၀ ေျမာက္႐ံုးခြဲ ဖြင့္လွစ္မည္

(The Next web မွ 12 dec 2012 ရက္စြဲပါ "Japan's KDDI to open an office in Myanmar, marking its 100th site overseas"သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ဂ်ပန္ KDDI ကုမၸဏီသည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ ႐ံုးခြဲဖြင့္လွစ္မည္ပာု ေၾကညာၿပီးေနာက္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ခုန္ဝင္လာသည့္ ေနာက္ဆံုး ႏိုင္ငံ တကာတယ္လီကြမ္းကုမၸဏီျဖစ္လာပါသည္။ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၿပီးခဲ့ေသာ ၆ လအတြင္း ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ လူမႈေရးခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈမ်ားကို သိသိသာသာေျဖေလ်ာ့ေပး ခဲ့သည္။ တံခါးပိတ္ လက္ဝါးႀကီးအုပ္ အာဏာရွင္စနစ္ကို လမ္းခြဲလိုက္ၿပီျဖစ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ေပၚထြက္လာေသာ အခြင့္အလမ္းမ်ားစြာတြင္ တယ္လီဖုန္း ဆက္သြယ္ေရးလုပ္ငန္းလည္းပါဝင္လာသည္။

လူဦးေရ သန္း ၅၀ ေက်ာ္ေသာႏိုင္ငံသို႔ ႏိုင္ငံတကာကုမၸဏီမ်ား တိုးေဝွ႕ဝင္လာျခင္း၊ အိုင္တီ၊ တယ္လီကြမ္းႏွင့္ နည္းပညာက႑မ်ားအတြက္ မ်ားစြာအလားအလာရွိျခင္းတို႔ေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ေက်ာက္႐ိုင္းတံုးကေလးပာု IDC ကေခၚေဝၚလိုက္သည္။ ပင္လယ္ရပ္ျခားကုမၸဏီခြဲအျဖစ္နာမည္ ေပးထားေသာ KDDI Myanmar ကို KDDI Japan ႏွင့္ စကၤာပူကုမၸဏီခြဲတို႔ပူးေပါင္း၍ ဖက္စပ္ထူေထာင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး၊ ကုမၸဏီ၏ နံပါတ္စဥ္ ၁၀၀ ေျမာက္ ႏိုင္ငံျခား႐ံုးခြဲျဖစ္လာမည္ပာု သိရွိရသည္။ KDDI သည္ ဂ်ပန္တြင္ မိုဘိုင္းဖုန္းေအာ္ပေရတာလုပ္ငန္းအပါအဝင္ ဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းမ်ားစြာကို လုပ္ကိုင္ ေနေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ ခြင္မွာမူ စီးပြားေရးလုပ္ရန္ အကန္႔အသတ္ရွိေနသည္ပာုဆိုသည္။

KDDI သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ Coca-Cola ႏွင့္ WPP အပါအဝင္ ႏိုင္ငံတကာကုမၸဏီမ်ားအတြက္ ဂ်ပန္အရည္အေသြးမွီ ကြန္ယက္ႏွင့္ အေျခခံ အေဆာက္အဦးစနစ္ကို ျဖည့္ဆည္းေပးရန္ ရည္မွန္းထားသည္ပာု ကုမၸဏီက ရွင္းလင္းေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဒီမိုကေရစီစနစ္သို႔ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ကူးေျပာင္းေနၿပီး၊ ႏိုင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ားစီးဝင္မႈ ႀကီးထြားလာေသာ္လည္း ကုမၸဏီလုပ္ငန္းမ်ား အတြက္ နည္းပညာလံုလံုေလာက္ေလာက္ တပ္ဆင္ထားေသာ ႐ံုးခန္းမ်ား လတ္တေလာမရွိေသးေပ။ ထို႔ေၾကာင့္ KDDI Myanmar ကရန္ကုန္ၿမိဳ႕လယ္ တြင္ KDDI Myanmar Business Center ကိုဖြင့္လွစ္သြားမည္ျဖစ္ၿပီး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံတကာကုမၸဏီမ်ား ျမန္ျမန္လုပ္ငန္းစႏိုင္ေအာင္ အိုင္တီ အေျခခံစနစ္ အျပည့္အဝဝန္ေဆာင္မႈေပးမည့္ ႐ံုးခန္းေနရာမ်ားကို ျဖည့္ဆည္းေပးသြားမည္ပာု သိရွိရသည္။

အထက္ပါ ရည္မွန္းခ်က္ျဖင့္ ဝင္လာေသာကုမၸဏီမွာ KDDI တစ္ခုထဲမပာုတ္ပါ။ ဂ်ပန္ကုမၸဏီ NTT Com သည္ေအာက္တိုဘာလက ရန္ကုန္သို႔ ေျခခ်ခဲ့ၿပီး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံေရာက္ ပထမဆံုး တယ္လီကြန္းကုမဏီျဖစ္လာခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။ NTT Com ကလည္း အလားတူအေျခခံစနစ္ႏွင့္ အိုင္တီဝန္ေဆာင္မႈ မ်ားေပးရန္ ကမ္းလွမ္းထားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဂ်ပန္နာမည္ပ်က္ နည္းပညာကုမၸဏီတစ္ခုျဖစ္ေသာ Rocket Internet သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဝက္ဆိုဒ္ဆားဗစ္ ၃ ခုကို ဇူလိုင္ လက စတင္ခဲ့သည္။

                                        **********************************************

ျမန္မာပုဂၢလိကဓာတ္အားစီမံကိန္းအတြက္ GE ဂက္စ္တာဘိုင္နည္းပညာ ေရြးခ်ယ္ခံရ

(Electric Energy News မွ 11 Dec 2012 ရက္စြဲပါ "GE Aeroderivative Gas Turbines Tapped for Independent Power Project in Myanmar"သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အေမရိကန္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ပိတ္ပင္ေသာ Sanctions မ်ားကို ဝါရွင္တန္က ႐ုတ္သိမ္းေပးၿပီးေနာက္ပိုင္း ယင္းႏိုင္ငံတြင္ အေကာင္ အထည္ေဖာ္မည့္ စီမံကိန္းမ်ားထဲမွ တစ္ခုအတြက္ GE ကုမၸဏီ၏ ေအ႐ိုဒရစ္ဗတစ္ ဓာတ္ေငြ႕တာဘိုင္္ နည္းပညာကိုေရြးခ်ယ္လိုက္ၿပီျဖစ္သည္။ ျမန္ျမန္ ဆန္ဆန္အေကာင္အထည္ေဖာ္ေတာ့မည့္ အဆိုပါ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕သံုး ဓာတ္အားေပးစီမံကိန္းသည္ ၂၀၁၃ ဒုတိယသံုးလပတ္ထက္ ေနာက္မက်ဘဲဝန္ ေဆာင္မႈေပးမည္ျဖစ္ၿပီး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လ်င္ျမန္စြာႀကီးထြားလာေသာ ဓာတ္အားလိုအပ္ခ်က္ကို ကူညီျဖည့္ဆည္းရန္ ၁၀၀ မဂၢါဝပ္ထုတ္လုပ္ေပးမည္ ျဖစ္သည္။

ယခုေၾကညာလိုက္ေသာစီမံကိန္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အျမင္က်ယ္ေျပာင္းလဲလာေသာ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းကိုပံ့ပိုးရန္ အေျခခံအေဆာက္အဦးစနစ္ အားျပင္ဆင္ေနမႈကို ကူညီရာတြင္ GE ၏ကမၻာကို ဆက္လက္က်ယ္ျပန္႔ေစမည္ျဖစ္သည္။ GE Healthcare ႏွင့္ GE Capital Aviation Services Limited တို႔ကလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အျခားအစီအစဥ္မ်ားေဆာင္ရြက္ေနေၾကာင္း ယခုႏွစ္အေစာပိုင္းတြင္ ေၾကညာခဲ့သည္။

GE ကုမၸဏီသည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ အလံုၿမိဳ႕နယ္ရွိ ဓာတ္အားေပးစက္႐ံုအတြက္ LM-6000-PC Sprint ေအ႐ိုဒရစ္ဗတစ္ ဓာတ္ေငြ႕တာဘိုင္ ဓာတ္အားေပးစက္ႏွစ္လံုးႏွင့္ နည္းပညာအၾကံေပး ဝန္ေဆာင္မႈကို ျဖည့္ဆည္းေပးသြားမည္ပာုသိရသည္။ ၎ဓာတ္အားေပးစက္႐ံုကို လုပ္ကိုင္မည့္ ပိုင္ရွင္ျဖစ္ေသာ ပုဂၢလိကဓာတ္အားထုတ္လုပ္သူ Toyo Thai Power Corp (စကၤာပူတြင္ TTPSG)က ျမန္မာလွ်ပ္စစ္စြမ္းအားဝန္ႀကီးဌာနသို႔ ဓာတ္အား ေရာင္းခ်ေပးမည္ျဖစ္သည္။

TTPSG ကုမၸဏီစီအီးအို ပာီ႐ိုႏိုဘူ လိုင္ရီယာက "ျမန္မာႏိုင္ငံမွ မ်ားျပားတဲ့ စြမ္းအင္ရင္းျမစ္ေတြရွိေနပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ကေတာ့ ေရအား လွ်ပ္စစ္ေတြ၊ ဓာတ္အားထုတ္လုပ္ႏိုင္မယ့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ေတြ၊ ေရနံနဲ႔ဓာတ္ေငြ႕ ရွာေဖြေရးစီမံကိန္းေတြပါပဲ"ပာု ေျပာၾကားသည္။ "ျမန္မာႏိုင္ငံမွသဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ရရွိႏိုင္တဲ့အတြက္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားမ်ားမ်ား အေရးေပၚလိုအပ္ေနတာကို ပိုမိုျဖည့္ဆည္းေပးႏိုင္ဖို႔ လုပ္ေဆာင္ရာမွာ ဓာတ္ေငြ႕ေလာင္စာသံုး Conbined-cycle profects ေတြပာာ ပိုၿပီးအေရးပါတဲ့ က႑ကေန ပါဝင္လာပါလိမ့္မယ္"ပာုလည္း ၎က သံုးသပ္ေျပာဆိုသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၂၀၁၅ ေနာက္ဆံုးထား၍ ႏိုင္ငံ၏တပ္ဆင္လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားပမာဏကို ႏွစ္ဆတိုးေအာင္ေဆာင္ရြက္မႈ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းအျဖစ္ ဓာတ္ေငြ႕ေလာင္စာသံုးစက္႐ံုမ်ားမွ ဓာတ္အား ၄၅၀ မဂၢါဝပ္ ထပ္မံထြက္ရွိေအာင္ စီစဥ္ေနပါသည္။ လက္ရွိတြင္ႏိုင္ငံ၏ တပ္ဆင္လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားပမာဏ (စုစုေပါင္းထုတ္လုပ္ႏိုင္မႈ ပမာဏ)၏ ၂၀ ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္ကို သဘာဝဓာတ္ေငြ႕သံုး ဓာတ္အားေပးစက္႐ံုမ်ားမွ ထုတ္လုပ္ေပးလ်က္ရွိသည္။

GE Power & Water ၏စီအီးအို ဒါရယ္လ္ဝီလ္ဆန္က "ျပည့္က်ပ္ေနတဲ့ ဓာတ္အားေပးအစီအစဥ္တြကု ျပည့္မီွႏိုင္ဖို႔အတြက္ ဓာတ္ေငြ႕ေလာင္စာ သံုး Conbined-cycle ဓာတ္အားေပးစက္ေတြကို ျဖန္႔ျဖဴးတပ္ဆင္ေပးေနတာပါ။ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ဓာတ္အားအေရးေပၚလိုအပ္မႈကို ေျဖရွင္းရာမွာ အေကာင္း ဆံုးအံဝင္ခြင္က်ျဖစ္ေအာင္ ဒီနည္းပညာကို ျဖန္႔ျဖဴးေပးေနတာပါ။ ဒီဓာတ္အားေပးစက္႐ံုေတြရဲ႕ ယံုၾကည္စိတ္ခ်ရမႈနဲ႔ စြမ္းေဆာင္ႏိုင္မႈကိုေတာ့ ကမၻာတစ္ လႊားေထာင္နဲ႔ခ်ီတဲ့ လက္ခံသံုးစြဲမႈေတြက သက္ေသျပၿပီးသားပါ"ပာု ေျပာၾကားသြားသည္။                                        ************************************************

MUFG သည္အေမရိကန္ အေရးယူမႈမ်ားကို ခ်ိဳးေဖာက္ျခင္းေၾကာင့္ ဒဏ္ေၾကး ေဒၚလာ ၈.၆ သန္းေပးရမည္

(13 Dec 2012 ရက္စြဲပါ Reuters မွ MUFG to Pay $8.6 million in U.S sanctions case ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ၏ Mitsubishi UFJ Financial Group Ine ကေျပာၾကားရာတြင္ ၎သည္ ေငြလႊဲေျပာင္းမႈမ်ားတြင္ အေမရိကန္၏အေရးယူပိတ္ဆို႔မႈ ဥပေဒမ်ားကို ခ်ိဳးေဖာက္ျခင္းေၾကာင့္ ေဒၚလာ ၈.၆ သန္းေပးရမည္ပာုဆိုပါသည္။

Yomiuri ေန႔စဥ္ကေျပာၾကားရာတြင္ MUFG ၏အဓိကျဖစ္ေသာ Mitsubishi UFJ ဘဏ္သည္ အေမရိကန္အစိုးရတာဝန္ရွိသူမ်ားအား သတင္း ပို႔ရာ၌ ၎တို႔၏ဘဏ္သည္ ဘဏ္၏ေဖာက္သည္မ်ားကိုယ္စား အေမရိကန္အေရးယူမႈစာရင္းတြင္ပါဝင္သည့္ အီရန္၊ ဆူဒန္၊ ျမန္မာႏွင့္ အျခားႏိုင္ငံမ်ားမွ ကုမၸဏီမ်ားထံ ေငြလႊဲပို႔ခဲ့ေၾကာင္းဆိုပါသည္။

Standard Chartered Plc သည္လည္း အေမရိကန္၏ အေရးယူမႈမ်ားကို ခ်ိဳးေဖာက္ျခင္းေၾကာင့္ ေဒၚလာ ၃၂၇ သန္းေပးရန္ သေဘာတူ ခဲ့ပါသည္။ ၎သည္ ၾသဂုတ္လကလည္း အီရန္ႏိုင္ငံအေပၚ အေရးယူထားမႈအား ခ်ိဳးေဖာက္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ေဒၚလာ သန္း ၃၄၀ ဒဏ္ေၾကးေပးခဲ့ရၿပီးျဖစ္ပါ သည္။

*************************************************************************


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive