Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

yangonchronicle2011
Document yangonchronicle2011

Snapshot of the item below:
yangonchronicle2011

၇.၁.၂၀၁၃

ျပည္တြင္းသတင္း

  1. လာမည့္ေႏြရာသီတြင္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားလံုေလာက္ရန္ Gas Turbine ႏွင့္ Gas Engine မ်ားတင္သြင္းရန္စီစဥ္
  2. ေရႊျပည္သာသိမ္းဆည္းခံ လယ္ယာေျမစံုစမ္းစစ္ေဆးေရးေကာ္မရွင္ေဆာင္ရြက္မႈႏွစ္ဖက္သေဘာတူ

ႏိုင္ငံေရးသတင္း

  1. ကခ်င္ျပည္နယ္အေရး KNU ၾကားဝင္ေဆာင္ရြက္ေပးမည္ဆိုပါက လိႈက္လႈိက္လွဲလွဲ ႀကိဳဆိုမည္
  2. ေကအိုင္ေအလက္တြင္းေရာက္ရွိေနေသာ အစိုးရတပ္သားမ်ားကို ေနရပ္ျပန္ပို႔ရန္ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားမ်ားညွိႏႈိင္း

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

************************************************************************************

ျပည္တြင္းသတင္း

လာမည့္ေႏြရာသီတြင္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားလံုေလာက္ရန္ Gas Turbine ႏွင့္ Gas Engine မ်ားတင္သြင္းရန္စီစဥ္

လာမည့္ေႏြရာသီကာလမ်ားတြင္ လွ်က္စစ္ဓာတ္အားလံုေလာက္ရန္အတြက္ ျပည္ပႏို္င္ငံမ်ားမွ Gas Turbine ႏွင့္ Gas Engine မ်ားတင္သြင္းရန္ ျပင္ဆင္ၿပီးေနေသာ္လည္း သက္ဆိုင္ရာဝန္ႀကီးဌာနမ်ားႏွင့္ ရင္းႏွီးၿမွဳပ္ႏွံမႈေကာ္မရွင္တို႔၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ကိုေစာင့္ဆိုင္းလွ်က္ရွိေၾကာင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႔ေတာ္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားေပးေရး အဖြဲ႕မွတာဝန္ရွိသူတစ္ဦးမွေျပာၾကားေၾကာင္းသိရသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္တြင္ အေျခခံတြက္ခ်က္မႈအရ အျမင့္ဆံုးဓာတ္အားသံုးစြဲမႈပမာဏမွာ ၁၇၉၀ မဂၢါဝပ္ခန္႔ သံုးစြဲခဲ့ၿပီး လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား လိုအပ္ခ်က္မွာ  ၁၅ ရာခိုင္ႏႈန္းခန္႔ ရွိခဲ့ေၾကာင္း၊ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္တြင္ဓာတ္အား ၂၀၆၀ ပမာဏခန္႔   သံုးစြဲမည္ျဖစ္သည့္အတြက္္ လိုအပ္လွ်က္ရွိေသာ ဓာတ္အားပမာဏကို ျဖည့္ဆီးႏိုင္ရန္အတြက္ စပိန္၊ ဂ်ာမဏီ၊ ၾသစေၾတးလ်၊ စင္ကာပူႏွင့္ မေလးရွားစေသာႏို္င္ငံမ်ားမွ Gas Turbine ႏွင့္ Gas Engine မ်ား တင္သြင္းရန္စီစဥ္လွ်က္ရွိေၾကာင္းသိရသည္။

လိုအပ္သည့္ဓာတ္အားပမာဏမ်ားကို ျဖည့္တင္းႏို္င္ရန္အတြက္ Gas Turbine ႏွင့္ Gas Engine မ်ားတင္သြင္းရန္ စီစဥ္လွ်က္ရွိသည့္အျပင္ စက္မႈဇုန္မ်ားကို အခ်ိန္ပို္င္းဓာတ္အားေလွ်ာ့ခ်ျခင္း၊ အစိုးရပို္င္စက္႐ံုမ်ားႏွင့္ လွ်ပ္စစ္ျမစ္ေရတင္စီမံကိန္းမ်ားကို အခ်ိန္ ၅ နာရီခန္႔ဓာတ္အားပိတ္ျခင္းႏွင့္ ၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားတြင္ ၁ မဂၢါဝပ္ မီးစက္မ်ားသံုး၍ ဓာတ္အားျဖည့္တင္းေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။

အဆိုပါႏိုင္ငံမ်ားမွ တင္ပို႔မည့္ Gas Turbine ႏွင့္ Gas Engine မ်ားကို ေရႊျပည္သာ ေလွာ္ကားစက္႐ံု၊ အင္းစိန္ရွိရြာမစက္႐ံု၊ သာေကတ စက္႐ံုႏွင့္ အလံုစက္႐ံုမ်ားတြင္တပ္ဆင္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။ ၂၀၁၂ခုႏွစ္တြင္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားေကာက္ခံမႈကို ေဈးႏႈန္းတိုးျမွင့္ခဲ့ေသာ္လည္း ေႏြရာသီ ကာလမ်ားတြင္ လွ်ပ္စစ္မီးလံုေလာက္မႈ မရွိျခင္းေၾကာင့္ ႏိိုင္ငံတဝန္းဆႏၵထုတ္ေဖာ္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။

YC

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ေရႊျပည္သာသိမ္းဆည္းခံ လယ္ယာေျမစံုစမ္းစစ္ေဆးေရးေကာ္မရွင္ေဆာင္ရြက္မႈ ႏွစ္ဖက္သေဘာတူ

                ေရႊျပည္သာၿမိဳ႕နယ္ရွိစက္မႈဇုန္ အပိုင္း ၁ တြင္စက္မႈဇုန္အျဖစ္ အေကာင္အထည္ေဖာ္လုပ္ပိုင္ခြင့္ရရွိထားေသာ  Top Star ကုမၸဏီ၊ လယ္ေျမမ်ားကိုလိုက္လံဝယ္ယူထားသည့္ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားႏွင့္ မူလလုပ္ပိုင္ခြင့္ရွိေသာလယ္သမား မ်ားအၾကားျဖစ္ေပၚလွ်က္ရွိေသာ လယ္ယာေျမျပႆနာမ်ားကို လယ္ယာေျမႏွင့္ အျခားေျမမ်ားသိမ္းဆည္းမႈ စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ဥကၠဌ ႏွင့္အဖြဲ႕ဝင္မ်ားကေတြ႔ဆံုညွိႏႈိင္းမႈမ်ားျပဳလုပ္ရာတြင္ အဆင္ေျပမႈမ်ားရရွိေၾကာင္းသိရသည္။

                အဆိုပါေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးညွိႏႈိင္းမႈကို သုဝဏၰရွိ Top Sta ကုမၸဏီ႐ံုးခန္းတြင္မနက္ ၉ နာရီမွစတင္ကာ ည ၇ နာရီ ခန္႔တြင္ၿပီးဆံုးသြားေၾကာင္း၊ အစပိုင္းတြင္ႏွစ္ဖက္ တင္းမာမႈမ်ားရွိေသာ္လည္း ေနာက္ပိုင္းတြင္ ေျပလည္စြာၿပီးဆံုးသြား ေၾကာင္း၊ လယ္သမားမ်ားအေနျဖင့္ေထာက္အထားခိုင္လံုစြာ ျပႏိုင္ပါကတစ္ဧကလွ်င္က်ပ္သိန္း ၂၀ ရရွိ ႏိုင္ေၾကာင္း၊ ေလွ်ာ္ ေၾကးေပးရမည္ေျမမွာ ဧက ၅၀၀ ေက်ာ္ရွိေၾကာင္း ေကာ္မရွင္အဖြဲ႔ဝင္ ဦးခိုင္ေမာင္ရည္မွ ေျပားၾကားသည္။

                လယ္ယာေျမျပႆနာမ်ားကို ေျဖရွင္းရန္အတြက္ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္တြင္ လယ္ယာေျမနဲ႔အျခားေျမမ်ား သိမ္းဆည္းမႈစံုစမ္းေရးေကာ္မရွင္ ကိုဖြဲ႔စည္းခဲ့ရာ ရန္ကုန္တိုင္းေဒသႀကီးတြင္ လယ္ယာေျမႏွင့္ပတ္သက္ေသာ တိုင္ၾကားမႈ စာေပါင္း ၄၀၀ ေက်ာ္ရွိေၾကာင္းသိရသည္။

YC

***********************************************************************************

ႏိုင္ငံေရးသတင္း

ကခ်င္ျပည္နယ္အေရး KNU ၾကားဝင္ေဆာင္ရြက္ေပးမည္ဆိုပါက လိႈက္လႈိက္လွဲလွဲ ႀကိဳဆိုမည္

ကခ်င္ျပည္နယ္အေရးတြင္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဖာ္ေဆာင္ေရးကိစၥမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ KNU မွ ၾကားဝင္ေဆာင္ရြက္ေပးမည္ဆိုပါက လိႈက္လိႈက္လွဲလွဲ ႀကိဳဆိုမည္ဟု သမၼတႀကီးက သေဘာထားမွတ္ခ်က္ေပးခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

ကရင္အမ်ိဳးသားအစည္းအ႐ံုး (KNU) မွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ဇန္နဝါရီလ ၅ ရက္ေန႕တြင္ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ေနျပည္ေတာ္ ပုဗၺသီရိၿမိဳ႕နယ္ စက္မႈလယ္ယာစနစ္ ေတာင္သူပညာေပး ဧက ၅၀၀ စိုက္ခင္းရွိ အစည္းအေဝးခန္းမ၌ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။

ယင္းေဆြးေႏြးပြဲတြင္ KNU အဖြဲ႕မွ ကခ်င္အေရး ၾကားဝင္ေဆာင္ရြက္ေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ႏွစ္ေပါင္း ၆၀ ၾကာ ျပည္တြင္းစစ္မွ ခ်က္ခ်င္းေျပလည္ႏိုင္မွာမဟုတ္သည့္အတြက္ သမၼတအေနႏွင့္ေရာ အစိုးရအေနႏွင့္ပါ စိတ္ရွည္ သည္းခံရန္လိုေၾကာင္း၊ KNU အေနႏွင့္လည္း ထာဝရၿငိမ္းခ်မ္းေရးရရွိရန္ ႏိုင္ငံေရးအရေဆြးေႏြးမႈမ်ားကို ေနာက္တက္မည့္ အစိုးရႏွင့္လည္းပဲ ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္းတို႕ကို တင္ျပေဆြးေႏြးသြားခဲ့သည္ဟု သိရသည္။

ထို႕ျပင္ KNU အဖြဲ႕သည္ ဇန္နဝါရီလ ၆ ရက္ေန႕တြင္ တပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ႏွင့္လည္း ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္႐ံုးရွိ ဘုရင့္ေနာင္ခန္းမတြင္ ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။  ယင္းသို႕ ေတြ႕ဆံုရာတြင္လည္း အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးလုပ္ငန္းမ်ား ပိုမိုတည္တံ့ခိုင္ျမဲရန္ႏွင့္ ကခ်င္ျပည္နယ္ဘက္က ကိစၥမ်ားတြင္ အားလံုးပူးေပါင္းၿပီး အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး ေဆာင္ရြက္ရန္ တို႕ကို ေဆြးေႏြးခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

တပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္၏ သေဘာထားမွာ အပစ္အခတ္ရပ္စဲၿပီး တိုင္းျပည္တိုးတက္ေရးအတြက္ အေလးထား ေဆာင္ရြက္လိမ့္မည္ဟုျမင္ေၾကာင္း၊ သို႕ေသာ္လည္း ေရရွည္ခိုင္ျမဲေရးအတြက္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲၿပီးလွ်င္ ႏိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးမႈမ်ား အစျပဳရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ႏိုင္ငံေရးျပႆနာကို ႏိုင္ငံေရးနည္းနဲ႕ ေျဖရွင္းၿပီး ပူးေပါင္းအေျဖရွာရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း KNU ဘက္မွ တင္ျပေဆြးေႏြးခဲ့သည္ဟု သိရသည္။

YC

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ေကအိုင္ေအလက္တြင္းေရာက္ရွိေနေသာ အစိုးရတပ္သားမ်ားကို ေနရပ္ျပန္ပို႔ရန္ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားမ်ား ညွိႏႈိင္း

ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္ေကအိုင္ေအ၏ ဖမ္းဆီးျခင္းခံထားရေသာ အစိုးရတပ္မေတာ္သားမ်ားႏွင့္ ရဲတပ္ဖြဲ႕ဝင္ ၃၀ ဦးအား ေနရင္း ေဒသမ်ားသို႔ ျပန္လည္ပို႔ေဆာင္ႏိုင္ရန္အတြက္ ကိုျမေအးေခါင္းေဆာင္ေသာ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ ေက်ာင္းသားမ်ားအဖြဲ႔ႏွင့္ ေကအိုင္ေအ ဒုတိယစစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ဂြမ္ေမာ္တို႔ ေတြ႔ဆံုစဥ္ေျပားၾကားခဲ့ေၾကာင္းသိရသည္။

ေကအိုင္ေအလက္ထဲသို႔ေရာက္ရွိေနေသာ အစိုးရစစ္သားမ်ားကိုလႊဲေျပာင္းရာတြင္ စနစ္က်ေစရန္အတြက္ ကိုယ္ပို္င္နံပါတ္၊ ရာထူးႏွင့္ မည္သည့္ တပ္ရင္းတပ္ဖြဲ႔မွျဖစ္သည္ကုိ သိရွိရန္လိုေၾကာင္း၊ ျပန္ေခၚလာေသာအခါ ထိုသူတို႔၏လံုၿခံဳေရးနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးစဥ္းစားထားေၾကာင္း၊ ျမန္မာအစိုးရ တာဝန္ရွိသူမ်ားကိုလည္း အေၾကာင္းၾကားထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္းကို ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားမ်ားအဖြဲ႔မွ ကိုကိုႀကီးမွေျပာၾကားသည္။

ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီးဌာနဝက္ဘ္ဆိုက္ႏွင့္ ႐ုပ္သံသတင္းမ်ားတြင္ ၾကားျဖတ္သတင္းအေနျဖင့္  ရဲႏွင့္စစ္သား ၃၀ ေက်ာ္ ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္ရန္ ၈၈ က ၾကားဝင္ညွိႏႈိင္းေဖာ္ျပမႈအေပၚ ျမန္မာႏိုင္ငံေရးေလ့လာေစာင့္ၾကည့္သူတစ္ဦးမွ ယခင္က ထိုကဲ့သို႔ေဖာ္ျပမႈမရွိေၾကာင္း၊ ယခုေဖာ္ျပမႈသည္ အနည္းငယ္္ထူးျခားလာေၾကာင္း မွတ္ခ်က္ျပဳေျပာၾကားသည္။

                ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ႏွင့္ေကအိုင္ေအတို႔သည္ ၁၉၄၄ ခုႏွစ္မွ စတင္ကာ အပစ္အခက္ရပ္စဲထားေသာ္လည္း ၂၀၁၁ ဇြန္လမွစတင္ကာ တိုက္ပြဲမ်ား ျပန္လည္ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။ ၂၀၁၂ ဒီဇင္ဘာလကုန္အထိတိုက္ပြဲေပါင္းအႀကိမ္ ၂၄၀၀ခန္႔ ျဖစ္ပြားခဲ့ရာတိုက္ပြဲမ်ားအတြင္းမွ အစိုးရတပ္မေတာ္သား ၃၀ ခန္႔ကို ေကအိုင္ေအဘက္မွ ဖမ္းဆီးထားခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

YC

*************************************************************************************

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား 

“အဘကေတာ့ အဆင္သင့္ပဲ။ သူတို႔ေခၚတဲ့အခ်ိန္မွာ သြားမယ္။ သူတို႔ ႏိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးခ်င္ရင္ ႏိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးမယ္။ စစ္ေရးဆိုရင္ စစ္ေရး၊ စီးပြားေရးေဆြးေႏြးခ်င္ရင္ စီးပြားေရး၊ လူမႈေရး ေဆြးေႏြးခ်င္ရင္ လူမႈေရးေဆြးေႏြးမယ္။ အဘတို႔ဘက္ကေတာ့ ဘာလာလာ လာခ်င္တာလာ အဆင္သင့္ပဲ။ သူတို႔ေတာင္းဆိုတဲ့အတိုင္း ဥပေဒေဘာင္အတြင္းကရွိတဲ့ ကိစၥေတြအားလံုး လိုက္ေလ်ာမယ္”

ဒီဇင္ဘာလ ၄ တြင္ထုတ္ေဝေသာ ျမန္မာတိုင္းမ္ ဂ်ာနယ္ အတြဲ (၃၁) အမွတ္ (၆၀၂) တြင္ပါရွိေသာ “KIA ဘက္မွ ေတာင္းဆုိခ်က္အတိုင္း အစိုးရက လိုက္ေလ်ာေဆြးေႏြးသြားရန္ အဆင္သင့္ရွိေနဟုဆို” သတင္းမွ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးေအာင္မင္း၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

“ကၽြန္ေတာ္တို႔အေနနဲ႔ အနိမ့္ဆံုးအဆင့္ စစ္ရွိန္ေလွ်ာ့ခ်ဖို႔နဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးစကားဝိုင္းေတြ ျပန္ျဖစ္ဖို႔တက္ႏိုင္သေလာက္ ႀကိဳးစားေနတာပါ။ ဒီဟာေပၚမွာ မူတည္ၿပီးေတာ့ ႏွစ္ဖက္နားလည္မႈေတြ ပိုၿပီး တုိးလာေစခ်င္တာပါ။ ဒီဟာေပၚမွာ မူတည္ၿပီးေတာ့ အလားအလာေကာင္းေတြျဖစ္ဖို႔ ႀကိဳးစားေနတဲ့အခ်ိန္မွာ တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ယာက္ ႏိုင္ငံေရးအရ နားလည္မႈလဲြတဲ့ ပံုစံမ်ိဳးေတြေတာ့ မျဖစ္ေစခ်င္ဘူး”

ဇန္နဝါရီလ ၉ ရက္ေန႔ထုတ္ Weekly Eleven Journal အတဲြ (၈) အမွွတ္ (၁၄) တြင္ပါရွိေသာ “ေကအိုင္ေအ စခန္းသို႔ ေရာက္ရွိေနေသာ တပ္မေတာ္သား ၃၀ ဦးကို ျပန္လည္ေခၚယူႏိုင္ေရး ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားမ်ား ျမန္မာၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဖာ္ေဆာင္မႈဗဟိုဌာနႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ေဆာင္႐ြက္ေန” သတင္းမွ ဦးကိုကိုၾကီး ၏ေျပာၾကားခ်က္အားေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

“အပတ္စဥ္ထုတ္ေတြကေတာ့ သတင္းတစ္ပုဒ္ကို တစ္ပတ္ေလာက္အခ်ိန္ယူတည္ေဆာက္ရတယ္။ ေန႔စဥ္ထုတ္လုပ္ရင္ေတာ့ သတင္းတစ္ပုဒ္ကို နာရီပိုင္းနဲ႔ တည္ေဆာက္ရမယ္ဆိုေတာ့ သတင္းေထာက္ေတြရဲ႕အရည္အခ်င္းကို ရာႏႈန္းျပည့္ျပည့္မီေအာင္လုပ္ဖို႔လိုအပ္သလို၊ သတင္းေထာက္ေတြရဲ႕ အင္အား ေတြလည္း ထပ္ျဖည့္ဖို႔လုိအပ္ပါတယ္။ တစ္ႏိုင္ငံလံုး သတင္းေထာက္အင္အားက ၁၀၀၀ ေက်ာ္ေလာက္ပဲရွိတာ။ ႏိုင္ငံတကာ သတင္းစာတုိက္ေတြမွာဆိုရင္ သံုးတိုက္စာေလာက္ပဲ ရွိပါတယ္။ ေနာက္တစ္ခုက သတင္းေထာက္ေတြမွာ ဘယ္ေလာက္ပဲအရည္အေသြးေတြရွိရွိ သတင္းသမားတိုင္းႀကံဳေနရတဲ့ အခက္အခဲက အစိုးရဌာနေတြက လိုလိုခ်င္ခ်င္ မေျဖေပးခ်င္ၾကဘူး”

ဇန္နဝါရီလ ၁၀ ရက္ေန႔ထုတ္ Envoy Journal အတြဲ (၃) အမွတ္ (၃၄) တြင္ပါရိွေသာ “ေန႔စဥ္ထုတ္သတင္းစာမ်ား ထုတ္ေဝခြင့္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ သတင္းစားဆရာတခ်ိဳ႕၏ သေဘာထားအျမင္မ်ား” သတင္းမွ ဦးအားမာန္ (7Days News အမႈေဆာင္အယ္ဒီတာ) ၏ေျပာၾကားခ်က္အားေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

 ************************************************************************

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

yangonchronicle 2011- (1)
Document yangonchronicle 2011- (1)

Snapshot of the item below:
yangonchronicle 2011- (1)

 

၆.၁.၂၀၁၃

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. ဂ်ပန္က ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အခြင့္အလမ္းမ်ားေတြ႕ျမင္

(5 January 2013 ရက္စြဲပါ China Daily မွ Japan sees chance in Myanmar's emerging economy ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

***************************************************************************************

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

ဂ်ပန္က ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အခြင့္အလမ္းမ်ားေတြ႕ျမင္

(5 January 2013 ရက္စြဲပါ China Daily မွ Japan sees chance in Myanmar's emerging economy ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ ဒုတိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္သည္ ေသာၾကာေန႔က စက္မႈဇုန္တစ္ခုသို႔ သြားေရာက္လည္ပတ္စဥ္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေငြေၾကးအကူအညီ အသစ္မ်ား ေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အတည္ျပဳေျပာၾကားခဲ့သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၿဗိတိန္ႏွင့္ ျပင္သစ္ႏွစ္ႏိုင္ငံေပါင္း အက်ယ္အဝန္းရွိၿပီး စုစုေပါင္း ကမၻာ့လူဦးေရ၏ ၄၀% ရွိေသာ အိႏၵိယ၊ တ႐ုတ္၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏွင့္ထိုင္းႏိုင္ငံတို႔ႏွင့္နယ္စပ္ခ်င္းထိစပ္ေနပါသည္။ သမၼတဦးသိန္းစိန္၏ အမည္ခံအရပ္သားအစိုးရသည္ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္ႏွစ္ စစ္အစိုးရထံမွ အာဏာလႊဲေျပာင္း ရယူၿပီးကတည္းက ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲ ေရးမ်ားကို လုပ္ေဆာင္လာခဲ့ပါသည္။ ဒုတိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Taro Aso သည္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ၏ ဘ႑ာေရးဝန္ႀကီးလည္းျဖစ္ ပါသည္။ ၎သည္ တာဝန္ဝတၱရားမ်ားကိုစတင္ တာဝန္ယူၿပီး တစ္ပတ္အၾကာတြင္ ပထမဆံုးတရားဝင္ႏိုင္ငံျခားခရီးစဥ္အျဖစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ေရြးခ်ယ္ခဲ့ပါ သည္။

၎၏ခရီးစဥ္သည္ စီးပြားေရးအရ အေရးယူမႈမ်ား ခ်မွတ္ျခင္းခံထားရေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ အေနာက္ႏိုင္ငံမွၿပိဳင္ဖက္မ်ား တျဖည္းျဖည္းဝင္ေရာက္ ေနခ်ိန္တြင္ ဂ်ပန္ကုမၸဏီမ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အခြင့္အေရးပိုရေရးအတြက္ လမ္းခင္းေပးသကဲ့သို႔ရွိပါသည္။

"ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ႀကီးမားတဲ့ အလားအလာရွိေနတယ္လို႔ ကြ်န္ေတာ္ခံစားရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈကို ပုဂၢလိက-ျပည္သူ ပတ္တနာရွစ္နဲ႔ ပံ့ပိုးဖို႔ ကြ်န္ေတာ္တို႔ရည္ရြယ္ထားပါတယ္"ပာု ၎ကေျပာပါသည္။ Aso ကဆက္လက္ေျပာၾကားရာတြင္ ၎သည္ ပာတ္ကာ ၂၄၀၀ က်ယ္ ၿပီးေဒၚလာ ၁၂.၉ ဘီလီယံတန္ သီလဝါအထူးစီးပြားေရးဇုန္သို႔ လည္ပတ္ခဲ့ေၾကာင္း ၎မွာ ဂ်ပန္-ျမန္မာဆက္ဆံေရး၏ ဗပာုိျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့ပါသည္။

အဆိုပါ စက္မႈဇုန္ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးအတြက္ ဂ်ပန္ဖက္မွ မစ္ဆုဘစ္ရွီေကာ္ပိုေရးရွင္း၊ မာ႐ူဘီနီေကာ္ပိုေရးရွင္းႏွင့္ ဆူမီတိုမိုေကာ္ပိုေရးရွင္းတို႔ ဖက္စပ္လုပ္ေဆာင္မည္ျဖစ္ပါသည္။ စီမံခ်က္အရ ပထမ ၄၀၀ ပာတ္တကာကို ၂၀၁၅ တြင္အၿပီးတည္ေဆာက္မည္ျဖစ္ၿပီး ဂ်ပန္ႏွင့္ ကမၻာတစ္လႊားမွ ထုတ္လုပ္သူမ်ားကို ဆြဲေဆာင္မႈမ်ား စတင္ျပဳလုပ္ေနၿပီျဖစ္ပါသည္။

Aso က၎၏ခရီးစဥ္အတြင္း အတည္ျပဳခ်က္ေပးခဲ့ရာတြင္ တိုက်ိဳသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံက တင္ရွိေသာေၾကြးၿမီ ၅၀၀ ဘီလီယံ ယန္း(ေဒၚလာ ၅.၇၄ ဘီလီယံ)၏ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းကို ေလ်ာ္ပစ္ေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ေခ်းေငြသစ္ ၅၀ ဘီလီယံယန္းေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အတည္ျပဳခဲ့ပါသည္။ ေခ်းေငြ၏ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းကို သီလဝါတည္ေဆာက္ေရးအျမန္စတင္ႏိုင္ရန္ အသံုးျပဳမည္ျဖစ္ပါသည္။"ျမန္မာဖက္ကလည္း သူတို႔ေၾကြးၿမီေတြကို အႀကိမ္ႀကိမ္ေလ်ာ္ ပစ္ေပးေနေတာ့ ေက်းဇူးတင္ေနပါတယ္။ ဒါပာာ ျမန္မာ့စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈကို ျမႇင့္တင္ရာမွာ ပထမေျခလွမ္းျဖစ္ဖို႔ ကြ်န္ေတာ္ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္"ပာု Aso က ဖသတင္းေထာက္မ်ားသို႔ ရန္ကုန္တြင္ေျပာပါသည္။

Aso သည္ ဂ်ပန္-ျမန္မာအသင္းႀကီး၏ အႀကီးတန္းအဖြဲ႕ဝင္တစ္ဦးလည္းျဖစ္ကာ ၎ယခု ရာထူးမရမီကပင္ ယခုခရီးစဥ္ကို စီစဥ္ထားခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါ သည္။ ျပည္တြင္းအစီအစဥ္မ်ား မ်ားျပားေနသည့္ၾကားမွ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔သြားေရာက္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ အမ်ားကအံအားသင့္လ်က္ရွိပါသည္။ Shinzo Abe ၏အစိုးရသစ္သည္ Beijing ႏွင့္ဆက္ဆံေရး မေျပလည္မႈေၾကာင့္ စီးပြားေရးအရ သက္ေရာက္မႈမ်ားကို သက္သာေစရန္ အျခားအာရွ     အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ဆက္ဆံေရးေကာင္းေစရန္ ရည္ရြယ္ခဲ့ပါသည္။ ေတာင္ကိုရီးယား၊ ႐ုရွားတို႔ႏွင့္ဆက္ဆံေရးတိုးတက္ေစရန္ အထူးကိုယ္စားလွယ္မ်ား ေစလႊတ္ရန္ စီစဥ္လ်က္ရွိပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈဥပေဒသစ္ကို အတည္ျပဳခဲ့ၿပီးေနာက္ အထူးစီးပြားေရးဇုန္မ်ားအတြက္ ဥပေဒမ်ားကို ျပန္လည္အသက္သြင္းေနဆဲျဖစ္ပါသည္။ျမန္မာအစိုးရတာဝန္ရွိသူမ်ားက သီလဝါသည္ အလုပ္အကိုင္ရွားပါးေသာ ၎တို႔ႏိုင္ငံအတြက္ အလုပ္အကိုင္အခြင့္ အလမ္းမ်ား ရရွိလာႏိုင္မည္ပာု ေမွ်ာ္လင့္ေနပါသည္။ တိုင္းျပည္၏ လက္ရွိလုပ္ေဆာင္ေနေသာ စီးပြားေရးႏွင့္ လူမႈေရးေျပာင္းလဲမႈမ်ားေၾကာင့္ စိုးရိမ္ဖြယ္ျဖစ္ ေသာမတည္ၿငိမ္မႈမ်ားကို တည္ၿငိမ္မႈရေစရန္ အေထာက္အကူျပဳမည္ပာု ေမွ်ာ္လင့္ရပါသည္။

"ဂ်ပန္ႏိုင္ငံရဲ႕ အကူအညီ၊ နည္းပညာအကူအညီေတြေၾကာင့္ ျပည္သူေတြအတြက္ အလုပ္အကိုင္ေတြ ဖန္တီးေပးႏိုင္ၿပီး စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ မႈေခတ္သစ္ကိုေရာက္ႏိုင္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္"ပာု အစုအဖြဲ႕ႀကီး၏ ျမန္မာဖက္မွအႀကီးအကဲ ဦးဝင္းေအာင္က ေျပာပါသည္။ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံသည္လက္ရွိ ေရးဆြဲထားမႈအရ အေရွ႕ေတာင္အာရွ၏အႀကီးဆံုး စက္မႈဇုန္ျဖစ္လာမည့္ ထားဝယ္စီးပြားေရးဇုန္တြင္လည္း ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံလ်က္ရွိပါသည္။

        *******************************************************************************************


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive