Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

CURRENT NEWS
Document

Snapshot of the item below:
CURRENT NEWS

ျပည္တြင္း ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး သတင္းစဥ္

  1. ျပည္သူ႔ဘ႑ာေငြစာရင္းမ်ား ထားသိုမႈစနစ္မ်ားကို ႏိုင္ငံတကာစံညႊန္းႏွင့္ညီေစေရး ေဆာင္ရြက္ရန္ ျပည္သူ႔ေငြစာရင္း ပူးေပါင္း ေကာ္မတီ တိုက္တြန္း
  2.  ကရင္နီျပည္နယ္အတြင္း တရုတ္ကုမၸဏီတစ္ခုကို သတၱဳတူးေဖာ္ေရးထုတ္လုပ္ခြင့္ျပဳ
  3. အေမရိကန္-အာဆီယံ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး ေကာင္စီဥကၠ႒အား ေတြ႕ဆုံၿပီး စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖဳိးတုိးတက္ရန္ အကူအညီေပးေစလုိ ေၾကာင္း ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတဦးသိန္းစိန္ ေတာင္းဆုိ

ျပည္သူ႔ဘ႑ာေငြစာရင္းမ်ား ထားသိုမႈစနစ္မ်ားကို ႏိုင္ငံတကာစံညႊန္းႏွင့္ညီေစေရး ေဆာင္ရြက္ရန္ ျပည္သူ႔ေငြစာရင္း ပူးေပါင္း ေကာ္မတီ တိုက္တြန္း

ျပည္ေထာင္စုအစိုးရအဖြဲ႔အေနျဖင့္ ျပည္သူ႔ဘ႑ာေငြမ်ားကို သံုးစြဲရာတြင္ ထင္သာျမင္သာျဖစ္ေစရန္အတြက္ စာရင္းထားသို မႈစနစ္မ်ားကို ႏိုင္ငံတကာစံညႊန္းႏွင့္အညီ ျဖစ္ေစေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း ဇူလိုင္လ ၁၁ ရက္ေန႔၌ ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ ေတာ္တြင္ ျပည္သူ႔ေငြစာရင္း ပူးေပါင္းေကာ္မတီက တိုက္တြန္းေျပာၾကားခဲ့သည္။

ျပည္ေထာင္စုအစိုးရအဖြဲ႔၏ ဝန္ႀကီးဌာနမ်ားမွ စာရင္းဇယားမ်ားသည္ မွားယြင္းေနျခင္း၊ အခ်ိန္မီတင္ျပႏုိင္မႈ မရွိျခင္း၊ ျဖည့္စြက္ ရန္ပံုေငြကို လိုအပ္သည္ထက္ ပိုမိုေတာင္းခံၿပီး ရာခိုင္ႏႈန္းျမင့္မားစြာ ျပန္လည္အပ္ႏွံမႈမ်ား ျဖစ္ပြားေနသည္ကို ေတြ႔ရွိရသည္ဟု ျပည္သူ႔ေငြစာရင္း ပူးေပါင္းေကာ္မတီက ၂၀၁၁/ ၂၀၁၂ ဘ႑ာႏွစ္ ႏိုင္ငံေတာ္ အရ အသံုးစာရင္းမ်ားအေပၚ ျပည္ေထာင္စု စာရင္းစစ္ခ်ဳပ္ရံုး၏ စစ္ေဆးေတြ႔ရွိခ်က္ႏွင့္ စပ္လ်ဥ္းသည့္  ၃/၂၀၁၃ အစီရင္ခံစာကို ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္တြင္ ဖတ္ၾကား တင္ျပခဲ့သည္။

ထို႔ျပင္ ၂၀၁၁/ ၂၀၁၂ ဘ႑ာႏွစ္အတြက္ အစိုးရ ဝန္ႀကီးဌာန ၁၁ ခုေအာက္ရွိ ႏိုင္ငံေတာ္ စီးပြားေရး အဖြဲ႔အစည္း ၂၀ ၏ ရေငြ သံုးေငြ စာရင္းမ်ားအား ျပည္ေထာင္စု စာရင္းစစ္ခ်ဳပ္ရံုးမွ စစ္ေဆးရာတြင္ ေတြ႔ရွိရသည့္ စာရင္းမ်ားႏွင့္ ရသံုးမွန္းေျခ ေငြစာရင္းဌာနမွ ေပါင္းခ်ဳပ္ထားေသာ စာရင္းမ်ားကို တိုက္ဆိုင္စစ္ေဆးရာတြင္ ကြဲလြဲမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚလွ်က္ရွိသည္ဟုလည္း ၎က အစီရင္ခံထားသည္။

ႏိုင္ငံပိုင္ စီးပြားေရး အဖြဲ႔အစည္းမ်ား၏ ရေငြ သံုးေငြ ကြဲလြဲခ်က္ျဖစ္ေပၚရျခင္းမ်ားကို စီစစ္ရာတြင္ ဌာနမွ ရသံုးမွန္းေျခေငြ စာရင္းဦးစီး ဌာနသို႔ မတ္လ (ယာယီ)စာရင္းသာ ေပးပို႔ခဲ့ၿပီး မတ္လ (အျပီးသတ္) စာရင္း ေပးပို႔မႈမရွိ၍ ကြာျခားရျခင္း၊ ေငြသားစာရင္း ႏွင့္ ကုန္သြယ္ မႈစာရင္း မွားယြင္းေဖာ္ျပမႈေၾကာင့္ ကြာျခားရျခင္း၊ ေၾကြးၿမီအတြက္ အရင္းေပးဆပ္ေငြမ်ားအား သာမန္အသံုးစားရိတ္ တြင္ မွားယြင္းေဖာ္ျပျခင္း၊ ႏိုင္ငံေတာ္ ထည့္ဝင္ေငြမ်ား ယာယီႏွင့္ ေၾကြးၿမီမ်ားအား သာမန္အသံုးစားရိတ္တြင္ စုေပါင္းေဖာ္ျပမိျခင္း၊ ေငြလံုးေငြရင္း အသံုးစားရိတ္အား ေၾကႊးၿမီအျဖစ္ မွားယြင္းေဖာ္ျပျခင္း၊ ႀကိဳတင္ေငြႏွင့္ သာမန္အသံုးစရိတ္တြင္ စာရင္းဝင္ျခင္းမ်ား ေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ကို ေတြ႔ရွိရေၾကာင္း ယင္းအစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္ဟု သိရသည္။

ျပည္ေထာင္စုစာရင္းစစ္ခ်ဳပ္ရံုးသည္ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနအပါအဝင္ ဝန္ႀကီးဌာနအခ်ိဳ႕၏ စာရင္းမ်ားကို အမွန္ စီစစ္ရန္ မတတ္ႏိုင္ျဖစ္ေနရေၾကာင္း၊ ထိုသို႔ ျဖစ္ရျခင္းမွာ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာန၊ ေနျပည္ေတာ္ စည္ပင္သာယာေရးေကာ္မတီႏွင့္ တပ္ၿမိဳ႕ စည္ပင္သာယာေရးအဖြဲ႔မ်ားသည္ ဘတ္ဂ်က္တြင္ ပါဝင္ေသာ္လည္း အမွန္ရေငြ သံုးေငြမ်ားအတြက္ ရသံုးမွန္းေျခ ေငြစာရင္းဦးစီးဌာနမွ စာရင္းေပါင္းခ်ဳပ္ေသာ ျပည္ေထာင္စုဘ႑ာ ရန္ပံုေငြစာရင္း၏ ရေငြ သံုးေငြေခါင္းစဥ္တြင္ မပါဝင္သည့္အတြက္ ျပည္ေထာင္စု စာရင္း စစ္ခ်ဳပ္ရံုးအေနျဖင့္ မစစ္ေဆးႏုိင္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းလည္း သိရသည္။

ျပည္ေထာင္စု စာရင္းစစ္ခ်ဳပ္ ဥပေဒပုဒ္မ (၁၁/ဂ)အရ စာရင္းအင္းထားသိုပံု နည္းစနစ္မ်ားအား ျပည္ေထာင္စု စာရင္းစစ္ခ်ဳပ္မွ သတ္မွတ္ေပးရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ျပည္သူ႔ေငြစာရင္း ပူးေပါင္းေကာ္မတီ အစီရင္ခံစာတြင္ သံုးသပ္ထားၿပီး စာရင္းေရးဆြဲျခင္း၊ စာရင္းစစ္ ျခင္းမ်ားကိုလည္း ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္သို႔ ပြင့္လင္းျမင္သာစြာ တင္ျပႏိုင္ေရးအတြက္ ျပည္ေထာင္စုအစိုးရမွ လိုအပ္သလို ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား လုပ္ေဆာင္ရန္လည္း တိုက္တြန္းထားသည္ဟု သိရွိရသည္။

YC


 ကရင္နီျပည္နယ္အတြင္း တရုတ္ကုမၸဏီတစ္ခုကို သတၱဳတူးေဖာ္ေရးထုတ္လုပ္ခြင့္ျပဳ

ကရင္နီျပည္နယ္၊ ေမာ္ခ်ီးဆလ္သံုးကုန္းတြင္ တရုတ္ကုမၸဏီတစ္ခုမွ သတၱဳတူးေဖာ္ေရး အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ စတင္ျပင္ ဆင္လွ်က္ရွိၿပီး ထိုသို႔ျပဳလုပ္သည္မွာ အစိုးရႏွင့္ ကရင္နီအမ်ိဳးသား တိုးတက္ေရးပါတီ (KNPP) အၾကား ခ်ဳပ္ဆိုခဲ့ေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး သေဘာတူညီခ်က္ပါ အခ်က္ကို ခ်ိဳးေဖာက္ရာေရာက္ေၾကာင္း မိုလိုအမ်ိဳးသမီး သတၱဳတြင္း ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ေရးကြန္ရက္က ဇူလိုင္ လ ၁၁ ရက္ေန႕တြင္ သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

ဇြန္လ ၂၁ ရက္ေန႔က အစိုးရႏွင့္ KNPP ခ်ဳပ္ဆိုထားသည့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီမႈ စာခ်ဳပ္တြင္ အစိုးရမွ မည္ သည့္အႀကီးစား စီမံကိန္းအသစ္ကိုမဆို ကရင္နီျပည္နယ္တြင္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ရာ၌ တာဝန္ခံမႈရွိရမည္ျဖစ္ကာ ေဒသခံျပည္ သူမ်ားအတြက္ ဆံုးရံႈးနစ္နာမႈ မျဖစ္ေပၚေစရန္ သေဘာတူညီခဲ့ေသာ္လည္း ယခု သတၱဳတူးေဖာ္ေရးလုပ္ငန္း စတင္ျပင္ဆင္ေနမႈမွာ ေဒသခံမ်ားထံသို႔ အသိေပး အေၾကာင္းၾကားျခင္း တစံုတရာ မရွိခဲ့ေၾကာင္း အထက္ပါေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ျမန္မာအစိုးရအေနျဖင့္ ကရင္နီျပည္နယ္အတြင္း သတၱဳတိုးခ်ဲ႕ ထုတ္လုပ္ႏိုင္ရန္ စီစဥ္ေဆာင္ရြက္ျခင္းမွာ ေဒသခံျပည္သူတို႔၏ လူမႈေရးႏွင့္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ ထိခိုက္ပ်က္စီးမႈမ်ားကို ျဖစ္ေပၚေစႏုိင္သည့္အတြက္ ေဒသခံ ၂၀၀ နီးပါးက လက္မွတ္ေရးထိုးထား ေသာ ကန္႔ကြက္စာအား KNPP သို႔ ေပးပို႔ထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ယခုကဲ့သို႔ ကရင္နီျပည္နယ္အတြင္းမွ ေတာင္မ်ားတြင္ တရုတ္မ်ားအား သတၱဳတူးေဖာ္ေစျခင္းအား ခြင့္ျပဳလုိက္သည္မွာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို အစိုးရဘက္မွ ဖ်က္ဆီးလိုက္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း မိုလိုအမ်ိဳးသမီး သတၱဳတြင္း ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ေရး ကြန္ယက္မွ ၎တို႔၏ ထင္ျမင္ယူဆခ်က္ကို ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ ျမန္မာ့ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ ေကာ္မရွင္(MIC) ကမူ MIC မွ ခြင့္ျပဳ၍ လုပ္ကိုင္သည္ဆိုပါက လုပ္သင့္လုပ္ထုိက္၍ လုပ္ျခင္းသာျဖစ္ေၾကာင္း အဆိုပါဌာနမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကား ခဲ့သည္ဟု သိရသည္။

ထို႔ေၾကာင့္ မိုလိုအမ်ိဳးသမီး သတၱဳတြင္းေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ေရး ကြန္ရက္က သတၱဳတြင္း လုပ္ငန္းတိုးခ်ဲ႔လုပ္ကိုင္ျခင္းကို ခ်က္ ခ်င္းရပ္တန္႔ေပးရန္ႏွင့္ ကရင္နီလူထုကိုယ္တိုင္က မိမိတို႔၏ သယံဇာတမ်ားအား ကိုယ္ပိုင္ေရာင္းခ်ခြင့္ႏွင့္ အသံုးျပဳပိုင္ခြင့္မ်ား အတြက္ အာမခံေပးႏိုင္သည့္ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒရွိရန္ အေျခခံဥပေဒကို ျပင္ဆင္ႏိုင္ေရးဟူသည့္ အခ်က္ပါဝင္သည့္ ေစ့စပ္ညွိႏိႈင္းမႈ တစ္ခု ျပဳလုပ္ရန္ အစိုးရထံမွ ေတာင္းဆိုထားသည္။

မိုလိုအမ်ိဳးသမီး သတၱဳတြင္းေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ေရး ကြန္ရက္မွာ ကယား(ကရင္နီ)ျပည္နယ္အတြင္း သတၱဳတြင္းလုပ္ငန္းမ်ား ၏ လူမႈေရးႏွင့္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ထိခိုက္မႈမ်ားအား ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ကာ ယင္းတို႔ႏွင့္ပတ္သက္၍ အမ်ိဳးသမီးတို႔၏ ရင္ဆိုင္ ၾကံဳေတြ႔ေနရေသာ အခက္အခဲမ်ားကို ကူညီေျဖရွင္းေပးေနေသာ အဖြဲ႔တစ္ခုျဖစ္သည္။

YC


အေမရိကန္-အာဆီယံ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး ေကာင္စီဥကၠ႒အား ေတြ႕ဆုံၿပီး စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖဳိးတုိးတက္ရန္ အကူအညီေပးေစလုိ ေၾကာင္း ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတဦးသိန္းစိန္ ေတာင္းဆုိ

ႏုိင္ငံေတာ္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ေရာက္ရွိေနေသာ  အေမရိကန္ - အာဆီယံ စီးပြားေရးေကာင္စီ (US- ASEAN Business Council) ဥကၠ႒ Mr. Alexander ႏွင့္ ဇူလုိင္လ ၈ ရက္ေန႔က ေနျပည္ေတာ္တြင္ ေတြ႕ဆုံခဲ့ၾကၿပီး  ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕က႑၊ သတၱဳ၊ သစ္ေတာ၊ က်န္းမာေရး၊ ပညာေရးႏွင့္ အေျခခံ အေဆာက္အဦဖြံ႕ၿဖိဳးေရး လုပ္ငန္းမ်ား၊ ဆက္သြယ္ ေရးႏွင့္ သတင္းအခ်က္အလက္ နည္းပညာ စသည့္ က႑မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ေဆြးေႏြးေျပာဆိုခဲ့ၾကေၾကာင္း သိရွိရသည္။

ထုိသုိ႔ ေတြ႕ဆုံစဥ္အတြင္း ၂ဝ၁၅ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းရွိ လူဦးေရ ၈ဝ ရာခုိင္ႏႈန္းကုိ မိုဘုိင္းလ္ဖုန္းရရွိေစရန္ ဆက္သြယ္ ေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး အပါအဝင္ ဆင္းရဲမြဲေတမႈႏႈန္း ပုိမုိေလွ်ာ့ခ်ႏုိင္ေရးအတြက္ စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖဳိးတုိးတက္မႈမ်ား ရွိလာရန္ အကူ အညီေပးေစလုိေၾကာင္း၊ မိမိတုိ႔ႏုိင္ငံတြင္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ အခြင့္အလမ္းမ်ား ရွိေနၿပီး သယံဇာတမ်ားစြာ လည္း ရွိၿပီးျဖစ္ သည့္အတြက္ အရင္းအႏွီးႏွင့္ နည္းပညာသာလုိအပ္ေၾကာင္း ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတဦးသိန္းစိန္က ေတာင္းဆုိ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ထုိ႔ေနာက္ အေမရိကန္ - အာဆီယံ စီးပြားေရးေကာင္စီ ဥကၠ႒ Mr. Alender Feldfman က အေမရိကန္အစုိးရအေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ထားရွိသည့္ ပိတ္ဆုိ႔တားဆီးမႈမ်ားကုိ ေျဖေလွ်ာ့ၿပီး ေနာက္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လုိအပ္လ်က္ရွိသည့္ ပညာေရး၊ က်န္းမာေရး က႑မ်ား ျမွင့္တက္လာေစရန္ အေထာက္အကူျပဳမည့္ အစီအစဥ္မ်ားႏွင့္ အေျခခံအေဆာက္အဦက႑မ်ား ဖြံ႕ၿဖဳိးလာေစ ရန္ အစီအစဥ္မ်ား ေရးဆြဲထားၿပီး အဆုိပါ က႑မ်ား၌ အေမရိကန္ကုမၸဏီမ်ား အေနျဖင့္ စတင္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ယခုအခါ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္းတြင္ ႏုိင္ငံတကာမွ စီးပြားေရးပိတ္ဆုိ႔ထားမႈမ်ား ဖယ္ရွားၿပီးသည့္ ေနာက္တြင္ အေမရိကန္ ထိပ္တန္းကုန္စည္မ်ား ျဖစ္သည့္ Coca Cola, Pepsi, GM, GE, Ford, Visa, Master, Western Union စသည့္ ကုန္ပစၥည္းႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈကုမၸဏီမ်ား ဝင္ေရာက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံလ်က္ရွိၿပီး အေမရိကန္ ေရနံကုမၸဏီမ်ားသည္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္း ဝင္ေရာက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရန္ စီစဥ္ေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ယခုလက္ရွိ္ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားအနက္ ၂ဝ၁၃ ခုႏွစ္ ဇြန္လ ၃ဝ ရက္ အထိ အေမရိကန္အေနျဖင့္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၂၄၃ သန္း ဒသမ ၅၆၅ သန္း ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံထားၿပီး ႏုိင္ငံအလုိက္ အဆင့္ ရပ္တည္မႈမွာ အဆင့္ ၉ ေနရာတြင္ ရွိေန ေၾကာင္း သိရွိရသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အရပ္သား အစုိးရေျပာင္းလဲၿပီး ၂ဝ၁၂ ခုႏွစ္မွစ၍ ျမန္မာေစ်းကြက္သုိ႔ အေမရိကန္ ကုမၸဏီမ်ား စတင္ဝင္ေရာက္လာခဲ့ၿပီး ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရး ျပန္လည္ ေကာင္းမြန္လာသည့္ႏွင့္အမွ် လာမည့္ ႏွစ္ အနည္းငယ္အတြင္း ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွ ံမႈပမာဏ ျမင့္တက္လာဖြယ္ ရွိေနေၾကာင္း သိရသည္။

                                                                                                        YC


        

 


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

INTERNATIONAL MEDIA (1)
Document

Snapshot of the item below:
INTERNATIONAL MEDIA (1)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. ရခိုင္ျပည္နယ္အတြက္ ေဒၚလာ ၃.၂ သန္း ထပ္မံေပးအပ္ရန္ Bob Carr ေၾကျငာ

( 10 July 2013 ရက္စြဲပါ  Yahoo မွ  ABC သတင္းဌာန၏  Bob Carr announces $ 3.2 Million and boost for Myanmar’s Rakhine State ကိုဘာသာျပန္ပါသည္ )

  1.  တရုတ္ အာဆီယံ ဆက္ဆံေရး ပိုမိုေကာင္းမြန္ရန္ ျမန္မာသမၼတ ေမွ်ာ္လင့္

( xinhua  မွ 10 July 2013  ရက္စြဲပါ “ Myanmar President hopes better China Asean relation ” သတင္း ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1.  ဂ်ပန္  Aeon ကုမၸဏီျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ကရက္ဒစ္ဝန္ေဆာင္မႈ စတင္

(The Japan News မွ  11 July 2013  ရက္စြဲပါ “ Aeon Launches Credit Service In Myanmar”  သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. ဂ်ာကာတာက ရိုဟင္ဂ်ာမ်ား တရားဝင္ရပိုင္ခြင့္အတြက္ ျမန္မာနုိင္ငံကို ဖိအားေပး

(10 July 2013 ရက္စြဲပါ  VOA News မွ Ron Corben ၏ Jakarta pressing Burma on Rohingya Legal  rights  ကုိ ဘာသာျပန္ပါသည္)


ရခိုင္ျပည္နယ္အတြက္ ေဒၚလာ ၃.၂ သန္း ထပ္မံေပးအပ္ရန္ Bob Carr ေၾကျငာ

( 10 July 2013 ရက္စြဲပါ  Yahoo မွ  ABC သတင္းဌာန၏  Bob Carr announces $ 3.2 Million and boost for Myanmar’s Rakhine State ကိုဘာသာျပန္ပါသည္ )

ၾသစေၾတးလ်အစိုးရသည္  ျမန္မာႏိုင္ငံရခိုင္ျပည္နယ္ မၿငိမ္သက္မႈမ်ားေၾကာင့္ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္ရသူမ်ားအတြက္ စာနာ ေသာ အကူအညီမ်ားေပးရန္ ေနာက္ထပ္ေဒၚလာ ၃ .၂ သန္းကူညီရန္ ေၾကျငာခဲ့ပါသည္။

ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Bob Carr သည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ေရာက္ရွိေနၿပီး သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ လည္းေကာင္း၊ အတိုက္ အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ လည္းေကာင္း ေတြ႔ဆံုမည္ျဖစ္ပါသည္။

ရခိုင္ျပည္နယ္မွ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားေၾကာင့္ လူေပါင္း ( ၁၉၂ ) ဦး ေသဆံုးၿပီး၊ လူေပါင္း ( ၁၄၀၀၀၀ )ခန္႔ အိုးမဲ့အိမ္ မဲ့ျဖစ္ၾကရပါသည္။

ဆီနီတာ Carr ကေျပာၾကားရာတြင္ ယခုထပ္မံေပးအပ္ခဲ့ေသာ အကူအညီေၾကာင့္ ရခိုင္ျပည္နယ္အတြက္ ၾသစေၾတး လ်၏  စုစုေပါင္း အကူအညီသည္ ေဒၚလာ ( ၉ )သန္းအထိေရာက္ရွိဟု ဆိုပါသည္။

“  ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ အကူအညီက ေနာက္ထပ္ ထပ္တိုးလာတဲ့ လူ( ၉၀၀၀) အတြက္ အိမ္အမိုးအကာ ရဖို႔ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ၄င္းက ေျပာပါသည္။

“ အဲဒီေငြနဲ႔ စခန္းေတြမွာ ေရနဲ သန္႔ရွင္းမႈ တိုးတက္ေအာင္ လုပ္ရပါမယ္။ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့လူေတြ၊ အထူးသျဖင့္ အမ်ိဳး သမီးမ်ားနဲ႔ ကေလးမ်ားကို လံုၿခံဳမႈနဲ႔ လံုၿခံဳေရးကို ကူညီသြားမွာပါ”ဟု ဆိုပါသည္။

“ ၾသစေၾတးလ်ဟာ ရခိုင္ျပည္နယ္မွာ လူသားခ်င္း စာနာမႈဆိုင္ရာျပႆနာေတြရဲ႕ ဆိုးရြားမႈေတြကို ကူညီဖို႔ အမ်ား ဆံုးအလွဴရွင္ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ဆိုပါသည္။

ၾသစေၾတးလ်အစိုးရသည္ ႏွစ္ေပါင္း (၃၀)အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ပထမဆံုး အႀကိမ္သန္းေခါင္စာရင္း ေကာက္ယူေရး အတြက္ ေဒၚလာ(၃)သန္းေပးလွဴခဲ့ပါေသးသည္။


 တရုတ္ အာဆီယံ ဆက္ဆံေရး ပိုမိုေကာင္းမြန္ရန္ ျမန္မာသမၼတ ေမွ်ာ္လင့္

(  xinhua  မွ 10 July 2013  ရက္စြဲပါ “ Myanmar President hopes better China Asean relation ” သတင္းကိုဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

တရုတ္ႏွင့္ အာဆီယံဆက္ဆံေရးသည္ ယခုအခါ အခ်ိန္ေကာင္းႏွင့္ ႀကံဳေတြ႔ေနရၿပီး၊ တရုတ္- အာဆီယံ မဟာဗ်ဴ ဟာေျမာက္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ လက္တြဲမႈသည္ ေရွ႕ေလွ်ာက္ပိုမို တိုးတက္လာလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိန္က ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ေျပာၾကားလိုက္ပါသည္။

တရုတ္ - အာဆီယံ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္လက္တြဲမႈ ၁၀ ႏွစ္ေျမာက္ အထိမ္းအမွတ္ အတြက္  documentory ႐ုိက္ကူးသည့္ အဖြဲ႔ႏွင့္  Xinhua သတင္းဌာန တို႔ ပူးေပါင္းျပဳလုပ္ေသာ အင္တာဗ်ဴးတြင္  ျမန္မာသမၼတက ထို႔သို႔မွတ္ခ်က္ေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

ယခုႏွစ္သည္ တရုတ္- အာဆီယံ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ လက္တြဲမႈ ၁၀ ႏွစ္ျပည့္ခဲ့ေသာေၾကာင ့္ထူးျခားေသာႏွစ္ ျဖစ္သည္ဟု ဦးသိန္းစိန္က ဆိုပါသည္။

“  ျမန္မာႏို္င္ငံဟာ ၂၀၁၄ မွာ အာဆီယံ အလွည့္က် ဥကၠ႒ တာဝန္ကို ယူေတာ့မွာ ျဖစ္ပါသည္။ လက္ရွိ အခ်ိန္မွာ တရုတ္- အာဆီယံ ဆက္ဆံေရး ေကာင္းေနပါတယ္။ အနာဂတ္မွာ ပိုၿပီးေတာ့ ေကာင္းလာဦးမွာပါ။ ဒီထက္ ပို၍ ပို၍ ေကာင္း လာလိမ့္ဦးမယ္ လို႔လည္း ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္” ဟု ဦးသိန္းစိန္ကေျပာၾကားသည္။

တရုတ္-ျမန္မာ ဆက္ဆံေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဦးသိန္းစိန္က မွတ္ခ်က္ေပးရာတြင္ တရုတ္- ျမန္မာႏွစ္ႏိုင္ငံသည္ ႏွစ္ဖက္ျပည္သူမ်ားအၾကား ကာလရွည္ ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးခဲ့ၾကေသာ အိမ္နီးခ်င္းေကာင္းႏိုင္ငံမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း၊ လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံဆက္ဆံေရးကို ေဆြမ်ိဳးေပါက္ေဖာ္အဆင့္မွ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ ပူးေပါင္းလက္တြဲေဖာ္အဆင့္သို႔ ျမွင့္တင္ေနေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံအခက္အခဲေတြ ေနခ်ိန္တြင္  တရုတ္ႏိုင္ငံ ျမန္မာ ဘက္မွ ရပ္တည္ကာ၊ အကူအညီမ်ား ေပးခဲ့ေၾကာင္း ရွင္းလင္း ေျပာဆိုပါသည္။

ထို႔အျပင္ တရုတ္ႏိုင္ငံသည္  ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အႀကီးဆံုး ကုန္သြယ္ဖက္ျဖစ္ၿပီး ယူနန္ျပည္နယ္ႏွင့္ ကီလိုမီတာ ၂၀၀၀ ေက်ာ္ ထိစပ္ေနျခင္းေၾကာင့္ ပံုမွန္ကုန္သြယ္ေရးအျပင္ နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးကုိပါ လုပ္ကိုင္ခဲ့ၾကသည္ဟု ဦးသိန္းစိန္က ဆိုပါ သည္။

မၾကာေသးခင္အခ်ိန္က က်ယ့္က်ယ့္ျပန္႔ျပန္ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္လက္တြဲေရးႏွင့္ ပတ္သက္ သည့္ အေကာင္အထည္ေဖာ္မႈ အစီအစဥ္ကို ႏွစ္ႏိုင္ငံ လက္မွတ္ထိုးခဲ့ၾကၿပီး ပိုမိုရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားႏွင့္စီးပြားေရး ဆက္ဆံေရး ေကာင္းမြန္မႈမ်ားေၾကာင့္ႏွစ္ႏိုင္ငံ ကုန္သြယ္ေရး ခ်ဲ႕ထြင္ႏိုင္ၾကမည္ဟု ယံုၾကည္ေၾကာင္း ဦးသိန္းစိ္န္က ဆက္လက္ေျပာၾကား သည္။

အင္တာဗ်ဴး အဆံုးသတ္တြင္ ဦးသိန္းစိန္က တရုတ္-ျမန္မာဆက္ဆံေရးသည္ လက္ရွိတြင္ ေကာင္းမြန္ေနၿပီး၊ ေနာက္တြင္ ပို၍ပင္ ေကာင္းမြန္လာဦးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အထူးအေလးထားေျပာဆိုသြားပါသည္။

တရုတ္-ျမန္မာဆက္ဆံေရးသည္ ယခုမ်ိဳးဆက္တြင္ သာမကပဲ အနာဂတ္မ်ိဳးဆက္မ်ားတြင္လည္း ဆက္လက္ခိုင္မာ တိုးတက္ေနဦးမည္ဟု ဦးသိန္းစိန္က ေမွ်ာ္လင့္ယံုၾကည္ေနပါသည္။


 ဂ်ပန္  Aeon ကုမၸဏီ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ကရက္ဒစ္ဝန္ေဆာင္မႈ စတင္

(The Japan News မွ  11 July 2013  ရက္စြဲပါ “ Aeon Launches Credit Service In Myanmar”  သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွ  Aeon Financial Service  ေငြေၾကးဝန္ေဆာင္မႈကုမၸဏီသည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ အသစ္ဖြင့္လွစ္ေသာ လက္ေအာက္ခံကုမၸဏီမွတဆင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စားသံုးသူေခ်းေငြဝန္ေဆာင္မႈကို စတင္ေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္ရန္ ေဒသအာဏာပိုင္မ်ားထံမွ ခြင့္ျပဳခ်က္ရရွိၿပီျဖစ္ေၾကာင္း Aeon Co ၏ ဘ႑ာေရးဌာနက အဂၤါေန႔က ေျပာၾကားပါသည္။

လက္ေအာက္ခံကုမၸဏီခြဲ အသစ္ျဖစ္သည့္ Aeon Microfinance ( Myanmar) Co သည္အိမ္အသံုးအေဆာင္ႏွင့္ ပရိေဘာဂ အဓိကေရာင္းခ်ေသာ အဖြဲ႔ဝင္ စတိုးဆိုင္ ၁၀၀ ခန္႔ အား အရစ္က်ေငြေပးေခ်ျခင္း ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ကမ္းလွမ္း ေဆာင္ရြက္ေပးမည္ျဖစ္သည္။

ေနာက္ကာလတြင္ အေၾကြးဝယ္ကရက္ဒစ္ကဒ္မ်ားကိုပါ ထုတ္ေပးသြားရန္ ကုမၸဏီက စီစဥ္ထားသည္။

Aeon Financial Service   ကုမၸဏီ၏ အဆိုအရ ၄င္းတို႔ကုမၸဏီသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္  Consumer Credit Services ေပးေသာ ပထမဆံုး ဂ်ပန္ကုမၸဏီျဖစ္သည္ ဟု သိရွိရသည္။


ဂ်ာကာတာက ရိုဟင္ဂ်ာမ်ား တရားဝင္ရပိုင္ခြင့္အတြက္ ျမန္မာနုိင္ငံကို ဖိအားေပး

(10 July 2013 ရက္စြဲပါ  VOA News မွ Ron Corben ၏ Jakarta pressing Burma on Rohingya Legal  rights  ကုိ ဘာသာျပန္ပါသည္)

အင္ဒိုနီးရွားႏုိင္ငံက ျမန္မာအစိုးရအား မူဆလင္ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားအား တရားဝင္အေနအထား ခြင့္ျပဳရန္ ဖိအားေပးခဲ့ပါ သည္။  ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားသည္ အင္ဒိုနီးရွားႏွင့္ အျခားတုိင္းျပည္မ်ားသို႔ ခိုလႈံရန္ ထြက္ေျပးလ်က္ရွိရာ၊ အင္ဒိုနီးရွားနုိင္ငံျခားေရး ဝန္ၾကီး မာတီနာတာလီဂါဝါက ျမန္မာနုိင္ငံအေနျဖင့္ ျပည္တြင္း လူမ်ိဳးေရးအၾကမ္းဖက္မႈမ်ားကို ျပီးဆံုးသြားေအာင္ အေရးယူ ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္ဟု Ron Corben က သတင္းေပးပို႔ခဲ့ပါသည္။

အင္ဒိုနီးရွားနုိင္ငံျခားေရး ဝန္ၾကီးက  ျမန္မာနုိင္ငံအေနျဖင့္ ဒီမိုကေရစီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး မ်ားကို ဖိဖိစီးစီးျပဳလုပ္ရန္ ႏွင့္ နုိင္ငံမဲ့ ျဖစ္ေနေသာ မူဆလင္ ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို  တရားဝင္ ရပိုင္ခြင့္မ်ား အသိအမွတ္ျပဳရန္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

နာတာလီဂါဝါက ဗုဒၶဟူးေန႔က သတင္းေထာက္မ်ားအား ယင္းကဲ့သို႔ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

“ဒီကိစၥက တရားဝင္ ရပ္တည္ခြင့္ကိစၥ ျဖစ္ပါတယ္။တဖက္က ၾကည့္လွ်င္ နုိင္ငံေရးအရေရာ တရားဥပေဒေရးရာ အရ လည္းေကာင္း  ဆက္စပ္ေနပါတယ္။ အခုကၽြန္ေတာ္တို႔က ျမန္မာအစိုးရကို  အေျခခံက်တဲ့နည္းလမ္းနဲ႕ ကိုင္တြယ္ဖို႔ အားေပး ေနတာပါ။ ဒါမွသာ ရိုဟင္ဂ်ာေတြဟာ အျခားနုိင္ငံ သားမ်ားနည္းတူ  တရားဝင္ရပ္တည္ခြင့္နဲ႔  တရားဥပေဒဆိုင္ရာ ပိုင္ခြင့္မ်ား ခံစားနုိင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု နာတာလီဂါဝါက ေျပာပါသည္။

ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားက ရိုဟင္ဂ်ာမ်ားသည္  အိမ္နီးခ်င္း ဘဂၤလားေဒ့ရွ္မွ ခိုးဝင္လာသူမ်ားအျဖစ္ ရွင္းျပျပီး  ရိုဟင္ ဂ်ာမ်ားကို အသိအမွတ္ျပဳခဲ့ျခင္း မရွိေပ။

နာတာလီဂါဝါ က ေျပာၾကားရာတြင္ ယခုအခါ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဘာသာေရးအရ ေသြးထြက္သံ ယိုျဖစ္မႈေၾကာင့္ လူမ်ားစု ဗုဒၶဘာသာမ်ားႏွင့္  မူဆလင္ လူနည္းစုၾကားတြင္ တစ္ဦးအေပၚတစ္ဦး  မယံုၾကည္မႈ ၾကီးစြာျဖစ္လ်က္ရွိသည္ဟု ဆိုပါ သည္။ အင္ဒိုနီးရွားတြင္လည္း ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္း လဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္စဥ္  1990 ေႏွာင္းပိုင္းက ထိုသို႔ေသာအၾကမ္းဖက္ မႈမ်ိဳးကို ကိုင္တြြယ္ေဆာင္ရြက္ခဲ့ဘူး သည္ဟု ၄င္းက ဆိုပါသည္။အင္ဒိုနီးရွားအေနျဖင့္  အသိုင္းအဝိုင္းၾကား နားလည္မႈ ျပန္လည္  တည္ေဆာက္ေရးအတြက္  ျမန္မာႏိုင္ငံမွ  အာဏာပိုင္မ်ားအား  အေတြ႕အၾကံဳမ်ား မွ်ေဝရန္အသင့္ရွိသည္ဟု ဆိုပါ သည္။

“ဒါေၾကာင့္ ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းရမည့္ အေရးကိစၥတစ္ခုေတာ့ ရွိတယ္ဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သိပါတယ္။ဒါေပမယ့္ ဒါဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈရဲ႕   မလုပ္မျဖစ္လုပ္ရမဲ့  ကိစၥျဖစ္ပါတယ္။ ဒီကိစၥကို သတ္သတ္ ခြဲျခားေျဖရွင္းလို႔ မရနုိင္ပါဘူး။ ဒီမိုကေရစီနညး္က်က် အသြင္ေျပာင္းနုိင္ဖို႔ လူမ်ိဳးေရး တင္းမာမႈေတြနဲ႕  အလ်ားလိုက္က်ုတဲ့  ပဋိပကၡေတြကို တစ္ခုျပီးမွ တစ္ခု မဟုတ္ဘဲ တျပိဳင္နက္ ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းရပါလိမ္႔မည္” ဟု  ၄င္းက ေျပာပါသည္။

အင္ဒိုနီးရွားနုိင္ငံသည္ ယခုႏွစ္တြင္  လူကုန္ကူးမႈမ်ားႏွင့္ ေဒသတြင္း ေလွျဖင့္ လူမ်ား ထြက္ေျပးလာမႈကို တုိက္ဖ်က္ ရန္ အဓိကက်ေသာ  ေဒသတြင္း ကြန္ဖရင့္ တစ္ခု က်င္းပရန္ စီစဥ္ လ်က္ရွိပါသည္။

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive