Posts
 | INTERNATIONAL MEDIA (1) |
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား (၁)
(The Japan Times မွ 12 Aug 2013 ရက္စြဲပါ Mitsubishi , JALUX on inside track to run Myanmar airport သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
(12 Aug 2013 ရက္စြဲပါ Shanghai Daily မွ Xinhua၏ Myanmar steps up measure for reform ကုိ ဘာသာျပန္ပါသည္)
( AFP မွ 13 Aug 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar clashes signal growing Muslim despair” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္ )
တံတားဦးေလဆိပ္မြမ္းမံ လုပ္ကိုင္ခြင့္ကို Mitsubishi , JALUX ႏွင့္ ရိုးမတုိ႔ ပူးေပါင္းထားေသာ ဖက္စပ္ ကုမၸဏီရရွိ
(The Japan Times မွ 12 Aug 2013 ရက္စြဲပါ Mitsubishi , JALUX on inside track to run Myanmar airport သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
မႏၱေလးေလဆိပ္ကို ျပန္လည္မြမ္းမံရန္ ႏွင့္ လုပ္ကိုင္ရန္အတြက္ ျမန္မာအစိုးရထံမွ ညွိႏႈိုင္းခြင့္ျပဳသည့္ အခြင့္အေရး ရရွိျပီျဖစ္ေၾကာင္း ဂ်ပန္ Mitsubishi Corp နွင့္ JALUX တို႕က တနလၤာေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။
အဆိုပါ ဂ်ပန္ကုမၸဏီႏွစ္ခုႏွင့္ ျမန္မာကုမၸဏီ SPA project management Ltd တို႔ ပူးေပါင္းပါဝင္ေသာ အဖြဲ႔ အေနျဖင့္ တင္ဒါေအာင္ျမင္ပါက မႏၱေလးေလဆိပ္ကို ၂၀၁၄ မွစ၍ ႏွစ္ ၃၀ လုပ္ကိုင္ရန္အတြက္ ျမန္မာအစိုးရ ေလေၾကာင္း ဦးစီး႒ာနႏွင့္ ဖက္စပ္လုပ္ငန္း ထူေထာင္သြားမည္ဟု ဆိုပါသည္။
၄င္းစီမံကိန္းအတြက္ ယန္းေငြ ေျခာက္ဘီလီယံခန္႔ ကုန္က်မည္ဟု ခန္႔မွန္းထားသည္။ ေလဆိပ္ပစၥည္းကိရိယာ၊ နည္းပညာ တိုးတက္ေရးတြင္ အေတြ႔အၾကံဳရွိေသာ Mitsubishi ၏ ကၽြမ္းက်င္မႈႏွင့္ ႏိုင္ငံရပ္ျခားေလဆိပ္လုပ္ငန္း လုပ္ကိုင္ရာတြင္ အေတြ႔အၾကံဳရွိေသာ တစ္ခုတည္းေသာ ဂ်ပန္ကုမၸဏီ JALUX ၏ လုပ္ငန္းကၽြမ္းက်င္မႈ တို႕ျဖင့္ စီမံကိန္းကို အေကာင္အထည္ေဖာ္မည္ဟု ဂ်ပန္ကုမၸဏီမ်ားက ဆိုပါသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ အလယ္ဗဟိုတြင္ အခ်က္အျခာက်ေသာ မႏၱေလးတံတားဦးအျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ ေလဆိပ္ကို ေလာေလာ ဆယ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအစိုးရက စီမံလုပ္ကိုင္လ်က္ရွိသည္။ ၄င္းေလဆိပ္ကို ၂၀၁၂ ခုႏွစ္တြင္ ခရီးသြား ၅၈၀,၀၀၀ခန္႔က အသံုးျပဳခဲ့ၾကျပီး ယခင္တစ္ႏွစ္ကထက္ ခရီးသြား ၂၀ ရာခိုင္ႏႈန္း တုိးတက္လာသည္ဟု သိရွိရသည္။
ယခုအခါ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲလာမႈ ႏွင့္ ခရီးသြားက႑ဖြံ႔ျဖိဳးလာမႈတို႔ေၾကာင့္ ခရီးသြားအေရ အတြက္ တိုးပြားလာေတာ့မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရပါသည္။
ဖက္စပ္ကုမၸဏီတြင္ ပါဝင္ေသာ SPA project management Ltd ကို Yoma Strategic Holdings က အျပည့္အဝ ပိုင္ဆုိင္သည္ဟု ဆိုသည္။
ျမန္မာက ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး အတြက္ အရွိန္ျမႇင့္
(12 Aug 2013 ရက္စြဲပါ Shanghai Daily မွ Xinhua၏ Myanmar steps up measure for reform ကုိ ဘာသာျပန္ပါသည္)
ျမန္မာအစုိးရသည္ ၿပီခဲ့သည့္ အပတ္က သမၼတဦးသိန္းစိန္ ဦးေဆာင္ေသာ သီျခားျဖစ္သည့္ အမ်ဳိးသားျပဳျပင္ေျပာင္း လဲေရး ဦးေဆာင္ေကာ္မတီကုိ ဖြဲ႔စည္းခဲ့ပါသည္။ အဆုိပါေကာ္မတီသည္ အစုိးရ၏ လက္က်န္လ(၃၀)တြင္ ျပဳျပင္ေျပာင္လဲေရး အစီအစဥ္မ်ားကုိ တုိက္ရုိက္လုပ္ေဆာင္ရန္ ျဖစ္ပါသည္။
ဦးသိန္းစိန္က ၎၏အစုိးရသုိ႔ ေျပာၾကားရာတြင္ အစုိးရ၏ က်န္ရွိေသာ သက္တမ္း လ(၃၀)တြင္ သိသာထင္ရွား သည့္ ရလဒ္မ်ားရေအာင္ ျဖစ္ႏုိင္သမွ်ႀကဳိးပမ္းရန္ တုိက္တြန္းခဲ့ပါသည္။
ပထမလ(၃၀)ကုိ ျပန္လည္ သုံးသပ္မည္ဆုိပါက ဦးသိန္းစိန္၏ က်န္ရွိေသာ လ(၃၀)တြင္ ဦးသိန္စိန္၏ အစုိးရသည္ ဒီမုိကေရစီအတြက္ အံၾသဖြယ္ အသြင္ကူေျပာင္းေရးကာလကုိ ခ်မွတ္ႏုိင္ခဲ့ၿပီး၊ တုိင္းျပည္တြင္ ပုိမုိေကာင္းမြန္ေသာ ႏုိင္ငံေရး ဝန္က်င္ကုိ ဖန္တီးေပးခဲ့ပါသည္။ ႏုိင္ငံတကာႏွင့္ ဆက္ဆံေရးတုိးတက္ခဲ့ၿပီး အမ်ိဳးသားျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရးအတြက္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ဆက္လက္ျပဳလုပ္ႏုိင္ခဲ့ပါသည္။
အစုိးရသည္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ျခင္း၊ စီးပြားေရးႏွင့္ လူမႈေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားအတြက္ ဥပေဒမ်ား၊ စည္းမ်ဥ္းမ်ားကုိ ေျဖေလ်ာ့ျခင္း၊ အသြင္ကူေျပာင္ေရးကာလ မဟာဗ်ဴဟာ စီမံကိန္းအျဖစ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးယႏၱရား ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈႏွင့္ ပုဂၢလိက က႑ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ား လုပ္ေဆာင္ခဲ့ပါသည္။
ဒုတိယသက္တမ္း လ(၃၀)အတြက္ အစုိးရသည္ ျပည္သူမ်ား၏ အေျခခံလုိအပ္ခ်က္မ်ားကုိ ပုိမုိဦးစားေပးရန္ လုိအပ္ခ်က္ႏွင့္ ျပည္သူလူထု ဗဟုိျပဳဖြံၿဖဳိးတုိးတက္ေရး ခ်ဥ္းကပ္မႈမ်ားမွ တဆင့္ လူမႈ-စီးပြားအက်ဳိးအျမတ္မ်ား ျပည္သူလူထု ထံ ေရာက္ရွိရန္ ေသာခ်ာေစေရးကုိ အေလးေပးမည္ဆုိပါသည္။
အစုိးရက က်န္ရွိေသာ လ(၃၀)အတြက္ ေပါင္းစည္းလုပ္ေဆာင္မႈ စီမံကိန္းကုိ ေရးဆြဲအေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ တုိက္တြန္းခဲ့ပါသည္။ သုိ႔မွသာ ျပည္သူမ်ား၏ အေျခခံလုိအပ္ခ်က္မ်ား အႀကဳံးဝင္မည္ ျဖစ္ၿပီး၊ ဝန္ႀကီးဌာနမ်ားႏွင့္ ျပည္နယ္ႏွင့္ တုိင္းေဒသႀကီး အစုိးရမ်ားၾကား လုပ္ငန္းတာဝန္မ်ား မထပ္ေရး ေရွာင္ရန္တုိက္တြန္းခဲ့ပါသည္။
ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးတြင္ ျမင္သာထင္သာေသာ ရလဒ္မ်ားေသခ်ာေစေရးအတြက္ ဦးသိန္းစိန္က အစုိးရႏွင့္ စီးပြားေရးတစ္ခုလုံး၏ ၉၀ ရာခုိင္းႏႈန္းရွိေသာ ပုဂၢလိက က႑တုိ႔ကုိ ေကာင္းမြန္စြာလုပ္ေဆာင္ေရးကုိ တုိက္တြန္းခဲ့ပါသည္။
သမၼတက ေကာင္းမြန္ေသာ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးႏွင့္ သန္႔ရွင္းေသာအစုိးရျဖစ္ေစရန္ ၎အေနျဖင့္ ဝန္ႀကီးမ်ား၊ ဒုဝန္ႀကီး မ်ားႏွင့္ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္မ်ားအပါအဝင္ အစုိးရအႀကီးတန္း ရာထူးမ်ားကုိ ေျပာင္းလဲမႈအခ်ဳိ႕ ျပဳလုပ္ခဲ့ရသည္ဟု ဝန္ခံခဲ့ ပါသည္။
ဒုတိယ သက္တမ္းလ(၃၀)တြင္ သမၼတႀကီးသည္ ျပည္သူမ်ား၏ အေျခခံလုိအပ္ခ်က္မ်ားကုိ ဦးစားေပးမည္ျဖစ္ရာ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အားျဖည့္ဆည္းေရး၊ ေသာက္သုံးေရႏွင့္ ဆည္လုံေလာက္မႈရွိေရး၊ အလုပ္အကုိင္ပုိမုိဖန္တီေပးမည့္ SME ႏွင့္ စက္မႈဖြံၿဖဳိးေရးတုိ႔ကုိ မ်က္ေျခမျပတ္ ၾကည့္႐ႈသြားမည္ျဖစ္ပါသည္။
ဦးသိန္းစိန္က ေအာက္ေျခတြင္ မူဝါဒမ်ား အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ ျဖန္႔ေဝေရးယူနစ္မ်ား၊ လုပ္ငန္းအဖြဲ႔မ်ား ဖြဲ႔စည္းရန္ ေတာင္းဆုိခဲ့ပါသည္။ ၎အဖြဲ႔မ်ားသည္ ျပည္သူမ်ားသုိ႔ အေပါင္းလကၡဏာေဆာင္ေသာ ရလဒ္မ်ား ေဆာင္ၾကဥ္း ႏုိင္ရန္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈႏွင့္ ညႇိႏႈိင္းမႈမ်ားမွ တဆင့္လုပ္ေဆာင္ရန္ရည္ရြယ္ပါသည္။
အမ်ဳိးသားစီးပြားတုိးတက္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဒသဆုိင္ရာ လုံၿခဳံေရး၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ တည္ၿငိမ္ေရးႏွင့္ တရားဥပေဒ စိုးမုိးေရးမ်ား ကုိပုိမုိလုပ္ေဆာင္ရန္ သမၼတက အေလးအနက္ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ မွ ပဋိပကၡမ်ားက ႐ုိဟင္ဂ်ာတို႔၏ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မဲ့ အခက္အခဲႀကီးထြားလာျခင္းကို ထင္ဟပ္ေန
( AFP မွ 13 Aug 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar clashes signal growing Muslim despair” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္ )
ႏွစ္လတာအတြင္း သံုးႀကိမ္ခန္႔ ႐ုိဟင္ဂ်ာ မြတ္ဆလင္မ်ားကို ရဲတပ္ဖြဲ႔မ်ားက ပစ္ခတ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ မႏွစ္က လူမ်ိဳးေရး အဓိက႐ုဏ္းေၾကာင့္ ေၾကမြသြားေတာ့ ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ျပန္လည္တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းေရး ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ား ေအာင္ျမင္ရန္ ျဖစ္ႏိုင္ေျခမရွိေတာ့ဘဲ တင္းမာမႈမ်ား ျပန္လည္ျဖစ္ေပၚေနပါသည္။
ေသဆံုးသူ႐ုိဟင္ဂ်ာအမ်ိဳးသမီးအေလာင္းကို ရဲစခန္းသို႔ ယူေဆာင္စစ္ေဆးမႈေၾကာင့္ အျငင္းပြားရာမွ အၾကမ္းဖက္ ဆူပူလာေသာ ႐ုိဟင္ဂ်ာ လူအုပ္ထံသို႔ ရဲတပ္ဖြဲ႔က ေသနတ္ျဖင့္ပစ္ခတ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ၿမိဳ႕ေတာ္စစ္ေတြအျပင္ဘက္ ေက်းရြာမ်ား တြင္ ပဋိပကၡျဖစ္ႏိုင္သည့္ အႏၱရာယ္ရွိေနဆဲပင္ျဖစ္သည္။
ရဲတပ္ဖြဲ႔၏ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ တုန္႔ျပန္မႈကို ရင္ဆိုင္ေနရေသာ ႐ုိဟင္ဂ်ာတို႔အေနျဖင့္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မဲ့ ထင္ရာစိုင္းမႈမ်ား ႀကီးထြားလာသည္ကို ယင္းပဋိပကၡမ်ားက ျပသေနပါသည္။ ယခုေနာက္ဆံုးျဖစ္ရပ္တြင္ အနည္းဆံုး ႏွစ္ဦးေသဆံုးၿပီး၊ တစ္ဒါဇင္ေက်ာ္ ဒဏ္ရာရရွိသည္ဟု ေဒသခံသတင္းမ်ားက ဆိုပါသည္။
မႏွစ္ကလူ ၂၀၀ ခန္႔ေသဆံုးကာ ၁၄၀,၀၀၀ခန္႔ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္ခဲ့ရေသာ အဓိက႐ုဏ္း ႏွစ္ႀကိမ္ေဘးသင့္ခဲ့သည္။ ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ျပန္လည္တည္ၿငိမ္မႈရေအာင္ အစိုးရက ႀကိဳးပမ္းေနသည့္ၾကားမွပင္ တင္းမာမႈမ်ား ျပန္လည္ျဖစ္ပြားေနျခင္း ျဖစ္သည္။
အခ်ိဳ႕သတင္းမ်ားတြင္ ႐ုိဟင္ဂ်ာလူအုပ္ကို ရဲတပ္ဖြဲ႔က ပစ္ခတ္သည္ဟု ေဖာ္ျပထားၿပီး၊ အခ်ိဳ႕သတင္းမ်ားတြင္မူ ႐ုိဟင္ဂ်ာလူအုပ္၏ အၾကမ္းဖက္ဝင္ေရာက္တိုက္ခိုက္မႈကို ရဲမ်ားကပစ္ခတ္လူစုခြဲျခင္းျဖစ္သည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ လူမ်ိဳးေရး၊ ဘာသာေရး ျပႆနာမ်ားတြင္ ျပည္ပမွ အစၥလာမ္အဖြဲ႔မ်ား၊ ျပည္တြင္းမွ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ေႏွးေကြးေစလိုသူမ်ား၊ ဗုဒၥဘာသာအစြန္းေရာက္မ်ား ပါဝင္ေရာယွက္ပတ္သက္ေနသည္ဟု အကဲခတ္ ေလ့လာသူ တစ္ခ်ိဳ႕က ေထာက္ျပေျပာဆိုထားပါသည္။
မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ၊ ျမန္မာႏို္င္ငံ၏ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အလြန္အာဏာရရွိလာေသာ သမၼတဦးသိန္းစိန္၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲ ေရး ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားကို အဆိုပါ လူမ်ိဳးေရး၊ ဘာသာေရး၊ ပဋိပကၡမ်ားက ေလာင္းရိပ္မိုးကာ ဖိအားေပးေနသည္ဟု အကဲခတ္မ်ား က မွတ္ခ်က္ေပးသည္။
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |
