Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Current News
Document

Snapshot of the item below:
Current News

ျပည္တြင္း ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး သတင္းစဥ္


၂၀၁၄-၁၅ ဘ႑ာႏွစ္တြင္ ေအာက္ေျချပည္သူကိုယ္စားျပဳ ဘတ္ဂ်က္ကို ေရးဆြဲမည္ဟု ဝန္ၾကီး ဦးစိုးသိန္း ဆို

၂၀၁၄-၂၀၁၅ ဘ႑ာႏွစ္ ဘတ္ဂ်က္ေရးဆြဲရာတြင္  ႏိုင္ငံေတာ္စီမံကိန္းၾကီးမ်ားအတြက္  ဘတ္ဂ်က္ပိုမိုေတာင္းခံ မည္မဟုတ္ဘဲ  ျပည္သူကို္ယ္စားျပဳ ဘတ္ဂ်က္ကိုေရးဆြဲမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ လာမည့္ႏွစ္ စီမံကိန္းမ်ားသည္   မ်ားျပားမည္ မဟုတ္ဘဲ နည္းလာမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ State Own Enterprise နည္းပါးျပီး Private မ်ားလာမည္ျဖစ္ေၾကာင္း  သမၼတရံုး ဝန္ၾကီး ဦးစိုးသိန္းက ေျပာၾကားသည္။

“အခုသြားမယ့္စနစ္က ၂၀၁၄-၂၀၁၅ မွာ ျပည္သူဗဟိုျပဳတဲ့ ဘတ္ဂ်က္ျဖစ္ေအာင္ People Sector Development ျပည္သူနဲ႔ ေဆြးေႏြးၿပီးေတာ့ ျပည္သူတကယ္လိုတဲ့ လုပ္ငန္းကိုသာလွ်င္ ဘတ္ဂ်က္ကို ေအာက္ကတက္လာမယ္။ အေပၚကလည္း မဟာဗ်ဴဟာအရ လိုအပ္တာနဲ႔ ေပါင္းစပ္ေတာ့မွ Align ျဖစ္တဲ့ ဘတ္ဂ်က္ျဖစ္လာမယ္။ တကယ္တိတိက်က်နဲ႔ တကယ့္ Effective ရွိမယ့္ ျပည္သူတကယ္လိုတဲ့ ဟာျဖစ္လာမယ္”ဟု ဝန္ႀကီးဦးစုိးသိန္းက ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

တုိင္းႏွင့္ျပည္နယ္အစိုးရအဖြဲ႔မ်ားသည္ မိမိေဒသ ဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္ေရးကို လုပ္ကိုင္ရန္အတြက္  ၂၀၁၄-၂၀၁၅ ဘ႑ာႏွစ္တြင္  ျပည္ေထာင္စုဝန္ၾကီးမ်ားထံမွ ဘတ္ဂ်က္  ပိုမိုေတာင္းခံရန္ႏွင့္ စက္တင္ဘာလတြင္ ျပည္နယ္ႏွင့္ တုိင္းေဒသၾကီး အသံုးစရိတ္မ်ားကို စတင္ေရးဆြဲမည္ျဖစ္သည့္အတြက္  ျပည္သူမ်ား အက်ိဳးျပဳမည့္ စီမံကိန္းမ်ားကို လုပ္ကိုင္ရန္  ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတရံုးဝန္ၾကီး ဦးစိုးသိန္းက ေျပာၾကားသည္ဟု  ကယားျပည္နယ္ စီမံကိန္းႏွင့္ စီးပြားေရးဝန္ၾကီး ဦးေသာရယ္က ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

ျမန္မာ့ျငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးဌာနတြင္ လူမႈအဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုရာတြင္   ျပည္ေထာင္စုဘ႑ာေငြမွ တုိင္းေဒသၾကီးႏွင့္ ျပည္နယ္ ၁၄ ခုကို ေထာက္ပံ့သည့္အခါ  ကယားျပည္နယ္တြင္ အနည္းဆံုးျဖစ္ျပီး  မေကြးတိုင္းတြင္ အမ်ားဆံုးျဖစ္ေၾကာင္း၊ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးပိုင္းမွာလည္း လံုျခံဳေရးကို  အဓိကလုပ္ကိုင္ၾက၍ ျမိဳ႕နယ္ေဒသခံမ်ားမွာ ဖြံ႔ျဖိဳးေစခ်င္သည့္အတြက္   ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ ညွိႏႈိုင္းေဆာင္ရြက္ရန္ လိုအပ္ေၾကာင္းလည္း ဦးစိုးသိန္းက ဆက္လက္ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အစိုးရဝန္ၾကီးဌာနမ်ားသည္  ဘတ္ဂ်က္ေငြမ်ားမွ ပိုလွ်ံေငြမ်ားကို ဘ႑ာႏွစ္မကုန္မီ ျပန္လည္အပ္ရန္ ညြန္ၾကားထားေသာ္လည္း  လုိက္နာျခင္းမရွိေၾကာင္း ျပည္သူ႔ေငြစာရင္း ပူးေပါင္းေကာ္မတီ အစိီရင္ခံစာတြင္  ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

ေအာက္တိုဘာလတြင္  ျပန္လည္စတင္မည့္ လႊတ္ေတာ္တြင္ အစိုးရအဖြဲ႔မွ  ခြင့္ျပဳဘတ္ဂ်က္ျဖင့္ မလံုေလာက္၍ ထပ္တိုးေတာင္းခံေငြမ်ားကို  စိစစ္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း  ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္၊ ျပည္သူ႕ေငြစာရင္းေကာ္မတီဝင္ ဦးစိုင္းသီဟေက်ာ္က  စက္တင္ဘာ ၅ ရက္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ယင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ သက္ဆိုင္ရာဝန္ၾကီးဌာနအလိုက္ တင္ျပပါက  အေသးစိတ္ ညွိႏိႈင္းေဆာင္ရြက္မည္ျပီး စာရင္းစစ္အဖြဲ႔မ်ားအျပင္  လႊတ္ေတာ္ကပါ စိစစ္သည့္အတြက္  ႏိုင္ငံေတာ္ စီမံကိန္းၾကီးမ်ားကို ခ်ေပးေသာ ဘတ္ဂ်က္မ်ား မွာ အေဟာသိကံျဖစ္သည္ဟု ေျပာ၍မရေၾကာင္း ဘ႑ာေရးဝန္ၾကီးဌာန ဒုတိယဝန္ၾကီး ေဒါက္တာေမာင္ေမာင္သိမ္္းက  သတင္းေထာက္မ်ားသို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

 YC


ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓါတ္ေငြ႔လုပ္ငန္းတြင္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံလိုေသာ ကုမၸဏီ ၁၅၀ ေက်ာ္ မွတ္ပံုတင္ထား

ျမန္မာႏိုင္ငံတစ္ဝွမ္းလံုးရွိ ကုန္းတြင္းပိုင္းလုပ္ကြက္ႏွင့္ ကမ္းလြန္(ေရတိမ္ပိုင္း) လုပ္ကြက္မ်ားတြင္ ျပည္ပရွိ ေရနံနွင့္ သဘာဝဓါတ္ေငြ႔ တူးေဖာ္ေရးကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ အက်ိဳးတူပူးေပါင္းလုပ္ကိုင္ရန္ စက္တင္ဘာလ ၂ ရက္ေန႔အထိ ျပည္တြင္းမွ ဧဒင္၊ ေအရွားဂရင္း၊ ေရႊေတာင္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး၊ ပါရမီစြမ္းအင္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးကုမၸဏီမ်ားအပါအဝင္ ျမန္မာကုမၸဏီေပါင္း ၁၅၄ ခုေက်ာ္သည္ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓါတ္ေငြ႔က႑တြင္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံရန္ မွတ္ပံုတင္ျပဳလုပ္ထားၿပီျဖစ္ေၾကာင္း စြမ္းအင္ဝန္ႀကီးဌာနမွ သိရသည္။

၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလအတြင္းမွ စတင္၍ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓါတ္ေငြ႔ ကုန္းတြင္းပိုင္းလုပ္ကြက္ ၁၈ ကြက္ကို ပထမဦးဆံုးအႀကိမ္ ေစ်းၿပိဳင္တင္ဒါေခၚယူခဲ့ရာ ႏိုင္ငံေပါင္း ၁၈ ႏိုင္ငံမွ ျပည္တြင္းျပည္ပကုမၸဏီ ၃၇ ခု အဆိုျပဳတင္ျပခဲ့ၿပီး ယင္းကုမၸဏီမ်ားမွ ၈ ခုကို လုပ္ကြက္ ၁၀ ကြက္တြင္ ျပည္တြင္းရွိ ပုဂၢလိကကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ အက်ိဳးတူ ပူးေပါင္းလုပ္ကိုင္ခြင့္ေပးခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ သို႔ေသာ္လည္း စြမ္းအင္ဝန္ႀကီးဌာနက လုပ္ကိုင္ခြင့္ခ်ထားေပးသည့္ ကုန္တြင္း၊ ကမ္းလြန္ လုပ္ကြက္ႏွင့္ ကမ္းလြန္ေရတိမ္ပိုင္း လုပ္ကြက္မ်ားတြင္ ျမန္မာကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ အက်ိဳးတူပူးေပါင္းလုပ္ကိုင္ရန္ ခြင့္ျပဳထားၿပီး ကမ္းလြန္ေရနက္ပိုင္း လုပ္ကြက္မ်ားအား လုပ္ကိုင္ခြင့္ကို ခြင့္ျပဳမေပးထား ေၾကာင္း သိရသည္။

“ဝန္ႀကီးဌာနက တြဲလုပ္မယ့္ ျမန္မာကုမၸဏီေတြကို စာရင္းေကာက္တယ္။ တြဲလုပ္ခ်င္တဲ့ ႏိုင္ငံျခားကုမၸဏီ ကေတာ့ ကိုယ့္ဟာကိုယ္ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေရြးခ်ယ္ရမွာပါ။ ရွယ္ယာဝင္ခိုင္းၿပီး ျမန္မာကုမၸဏီေတြကို ေဘးထိုင္ခိုင္းတဲ့ ကိစၥမျဖစ္ေအာင္ ညိွႏိႈ္င္းႀကီးၾကပ္ရပါတယ္”ဟု စြမ္းအင္ဝန္ႀကီးဌာနမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာဆိုခဲ့သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျပည္ပရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းလုပ္ကိုင္လ်က္ရွိေသာ ကုန္းတြင္းပိုင္းလုပ္ကြက္ ၅၃ ကြက္၊ ကမ္းလြန္လုပ္ကြက္ ၄၈ ကြက္ရွိေၾကာင္း စြမ္းအင္ဝန္ႀကီးဌာနမွ တရားဝင္သတင္း ထုတ္ျပန္ထားေၾကာင္း သိရသည္။

ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓါတ္ေငြ႔လုပ္ငန္းအား အက်ိဳးအျမတ္မ်ားပိုမိုရရွိေစရန္ ကုန္းတြင္း၊ ကမ္းေဝးရွာေဖြေရးအပိုင္းကို ျပင္ဆင္ေဆာင္ရြက္ေနၿပီး ကမ္းလြန္ေရနံရွာေဖြေရးလုပ္ငန္းဘက္သို႔ အသြင္ကူးေျပာင္းလဲဖြဲ႔စည္းႏိုင္ရန္ ညိွႏႈိႈင္းေဆာင္ရြက္ ေနေၾကာင္း သိရသည္။

စြမ္းအင္ဝန္ႀကီးဌာနႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ားအၾကား အက်ိဳးတူပူးေပါင္းလုပ္ကိုင္ေနေသာ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓါတ္ေငြ႔ဆိုင္ရာလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ ပို႔ကုန္/သြင္းကုန္လိုင္စင္ ေလွ်ာက္ထားျခင္းကို ကင္းလြတ္ခြင့္ေပးထား ေၾကာင္း စီးပြားေရးႏွင့္ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနမွ သိရသည္။

လက္ရွိျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈျဖင့္ တူးေဖာ္ထုတ္လုပ္ေရာင္းခ်ေနသည့္ ကမ္းလြန္ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓါတ္ေငြ႔စီမံကိန္းႏွစ္ခုမွာ ရတနာစီမံကိန္းႏွင့္ ရဲတံခြန္စီမံကိန္းတို႔ျဖစ္သည္။ ထို႔ျပင္ မၾကာေသးမီကပင္ ေရႊစီမံကိန္းမွ ထြက္ရွိေသာ သဘာဝဓါတ္ေငြ႔မ်ားကို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ တင္ပို႔ခဲ့ၿပီး ေဇာတိကစီမံကိန္းမွ ထြက္ရွိမည္ဓါတ္ေငြ႔မ်ားကို ၂၀၁၃ ႏွစ္ကုန္ပိုင္းတြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ စတင္ တင္ပို႔ေရာင္းခ်မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

   YC


ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲက်င္းပေရး ေထာက္ပံ့ရန္ SWP မွတိုက္တြန္းေျပာၾကား

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အမ်ိဳးသားျပန္လည္စည္းလံုးညီညြတ္ေရးႏွင့္ ေရရွည္တည္တံမည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးတည္ ေဆာက္ႏိုင္ရန္ အလႊာစံု၊ က႑စံုမွ အင္အားစုအားလံုးပါဝင္လာမည့္ ႏိုင္ငံေရးစကားဝိုင္းတစ္ခု ေပၚေပါက္လာေရး အတြက္ ဥေရာပသမဂၢ (EU) ႏွင့္ ဂ်ာမနီတို႔က အေထာက္အပံ့ေပးရန္ ဂ်ာမန္ညဏ္ ႀကီးရွင္အဖြဲ႕တစ္ဖြဲ႕ျဖစ္သည့္ SWP (The Stiftung Wissenschaft und Politik) – ( German Institute for International and Security Affair) က တိုက္တြန္းသည့္ ထုတ္ျပန္ခ်ပ္တစ္ရပ္ကို ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို အဓိက အေထာက္အပံ့ေပးေနသည့္ ဂ်ာမနီႏွင့္ အီးယူအဖြဲ႕အစည္းမ်ားအေနျဖင့္ အင္အားစုအားလံုးပါဝင္မည့္ အမ်ိဳးသားအဆင့္ ႏိုင္ငံေရးစကား ဝိုင္းတစ္ခုျဖစ္ေပၚလာရန္ ျမန္မာအစိုးရအား သံတမန္နည္းလမ္းျဖင့္ ဖိအားေပးသင့္ေၾကာင္း SWP က စက္တင္ဘာလအတြင္း ထုတ္ျပန္ခဲ့သည့္ ျမန္မာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္စာတမ္းတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

အမ်ိဳးသားျပန္လည္ စည္းလံုးညီညြတ္ေရး အဓိကက႑ႏွစ္ရပ္ျဖစ္သည့္ ဖက္ဒရယ္စနစ္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေရးႏွင့္ အမ်ိဳးသားအဆင့္ ႏိုင္ငံေရးစကားဝိုင္းအတြက္ အီးယူႏွင့္ ဂ်ာမနီတို႔ အဓိက အေထာက္အပံ့ျပဳႏိုင္ၿပီး ယင္းက႑ႏွစ္ခုကို တစ္ၿပိဳင္နက္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ လိုအပ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း SWP ၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ေဖာ္ျပထားသည္။

လာမည့္လအအနည္းငယ္အတြင္း တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အင္အားစုမ်ားအပါအဝင္ အဖြဲ႕အစည္း အသီးသီးႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအနာဂတ္အေရးအတြက္ ႏိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ပူးတြဲလုပ္ေဆာင္သြားမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း အစုိးရ၏ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားကို ႏိုင္ငံတကာအေနႏွင့္ မ်က္ေျချပတ္ေနမည္ကို စိုးရိမ္ေၾကာင္း ျမန္မာၿငိမ္းခ်မ္းေရးစင္တာအဖြဲ႕ဝင္ ဦးညိဳအုန္းျမင့္က ေျပာၾကားသည္။

“ႏိုင္ငံေရးစကားဝိုင္းအတြက္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဘက္ကေတာ့ အဆင္သင့္ျဖစ္ေနပါၿပီ။ က်န္တာကေတာ့ အဲ့ဒီ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြဲေတြကတစ္ဆင့္သြားမည္”ဟု ဦးညိဳအုန္းျမင့္က ဆိုသည္။

သို႔ရာတြင္ တိုက္ပြဲမ်ား ဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနမႈေၾကာင့္ ယံုၾကည္မႈပ်က္ျပားကာ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး လက္မွတ္ထိုးရန္ ခက္ခဲလာၿပီး ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္ကို အခက္အခဲျဖစ္ေစေၾကာင္း တေအာင္း(ပေလာင္) အမ်ိဳးသားလႊတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္(PSIF/TNLA) မွ ဒုအေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး ဒု - ဗိုလ္မွဴးႀကီးတာဘုန္းေက်ာ္က ေျပာသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္မ်ားအတြက္ ဥေရာပသမဂၢႏွင့္ ဂ်ာမနီႏိုင္ငံတို႔က အဓိကေထာက္ပံ့ေနၿပီး ၂၀၁၃ ခုႏွစ္အတြင္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္မ်ားတြင္ အသံုးျပဳရန္ EU က ယူရိုသန္း ၃၀ ေက်ာ္ ခြင့္ျပဳၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း ေၾကညာထားသည္။

YC


ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ အေမရိကန္အစုိးရအေနျဖင့္ စစ္ေရးဆက္ဆံမႈ ျပန္လည္ျပဳလုပ္မည္ကုိ အေမရိကန္ လႊတ္ေတာ္အမတ္တစ္ခ်ဳိ႕ ေဝဖန္

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ တုိက္ခုိက္ေရး မဟုတ္သည့္ ကာကြယ္ေရးဆုိင္ရာ စစ္ေရးနယ္ပယ္မ်ားတြင္  ေလ့က်င့္မႈမ်ား ျပန္လည္ စတင္ ျပဳလုပ္ေပးလုိေသာ္လည္း  အေမရိကန္ လႊတ္ေတာ္အမတ္ အခ်ဳိ႕ကမူ လူမ်ဳိးေရး၊ ဘာသာေရး ပဋိပကၡမ်ားအတြက္ စြပ္စြဲခံေနရေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ယခုကဲ့သုိ႔ စစ္ေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္ စီစဥ္ေနျခင္းမွာ ေစာလြန္းေနေသးေေၾကာင္း ေဝဖန္ခဲ့သည္ဟု ေအပီ သတင္းဌာနတြင္ ေဖာ္ျပထားခ်က္အရ သိရသည္။

အေရွ႕အာရွ ပစိတ္ဖိတ္ေဒသတြင္ ၾသဇာလႊမ္းမုိးမႈ တုိးျမႇင့္ရန္ ႀကဳိးစားေနေသာ အေမရိကန္အစုိးရသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ အရပ္သားအစုိးရ တက္လာခဲ့ၿပီးသည့္ ေနာက္ပုိင္း ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ားကုိ ႐ုပ္သိမ္းေပးခဲ့သည့္အျပင္ ယခင္ စစ္အစုိးရ လက္ထက္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးတစ္ဦးျဖစ္သူ လက္ရွိ ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ကုိလည္း ဝါရွင္တန္သုိ႔ ဖိတ္ၾကားခဲ့သည္။ ယခင္ အပတ္ကလည္း အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အကူအညီျဖင့္ အေမရိကန္ ကာကြယ္ေရး ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ လာေရာက္ခဲ့ၿပီး လူ႔အခြင့္အေရး၊ ဥပေဒ စည္းမ်ဥ္းမ်ား ႏွင့္ ပတ္သက္၍ မည္သည့္အကူအညီမ်ား ေပးအပ္ႏုိင္မည္ကုိ ဆန္းစစ္ခဲ့ၾကသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္က ဘ႐ူႏုိင္းႏုိင္ငံတြင္ ျပဳလုပ္ေသာ ေဒသတြင္း ကြန္ဖရင့္တြင္လည္း အေမရိကန္ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ေဟဂယ္လ္ ႏွင့္ ျမန္မာ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေဝလြင္တုိ႔သည္ ႏွစ္ေပါင္း ၂ဝ ေက်ာ္္အတြင္း ပထမဆုံးအႀကိမ္ ေတြ႕ဆုံခဲ့ၾကေသးသည္။

ထုိကဲ့သုိ႔ အေမရိကန္အစုိးရအေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ဆက္ဆံေရး တုိးျမႇင့္ ျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေမရိကန္ ဥပေဒျပဳအမတ္အခ်ဳိ႕ကမူ ျမန္မာ အစုိးရအေပၚ ဖိအားေပးႏုိင္သည့္ တစ္ခုတည္းေသာ စစ္ေရးဆက္ဆံမႈကုိ ျပန္လည္ မျပဳလုပ္ေစလုိၾကာင္း ႐ႈျမင္သည္။

“ျမန္မာနဲ႔ အေမရိကန္ စစ္ေရးဆက္သြယ္္မႈ ျပန္လည္စတင္ဖုိ႔အတြက္ အခ်ိန္ ေစာလြန္းပါတယ္။ ျမန္မာ စစ္တပ္က အရပ္သားအစုိးရ အေပၚ လႊမ္းမုိးမႈ ရွိေနေသးတဲ့အျပင္ လူ႔အခြင့္အေရးဆုိင္ရာနဲ႔ တုိင္းရင္းသားအေရး ကိစၥေတြမွာ ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြ ရွိေနဆဲပါ” ဟု ရီပတ္ဘလစ္ကန္ပါတီ အမတ္ အေရွ႕အာရွေရးရာ မူဝါဒ ဥကၠ႒ Steve Chabot ၏ ေအပီသတင္းဌာနသုိ႔ ေျပာၾကားခ်က္အရ သိရသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ႏုိင္ငံျခားေရး ေပၚလစီႏွင့္ ပတ္သက္၍ အုိဘားမား အစိုးရ အဖြဲ႕ေပၚ ကြန္ဂရက္တြင္ ၾသဇာလႊမ္းမုိးမႈ အရွိဆုံးျဖစ္ေသာ ကင္တပ္ကီျပည္နယ္ ရီပတ္ပေလကန္ အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ Mitch McConnel ကမူ ႏွစ္ႏုိင္ငံ စစ္တပ္ခ်င္း ပုိမုိ ေဆာင္ရြက္သင့္ေၾကာင္း ၎၏ ၾသဂုတ္လ မိန္႔ခြန္းတြင္ ထည့္သြင္း ေျပာၾကားထားသည္။

အေမရိကန္အစုိးရသည္ ၁၉၈၈ မတုိင္မီ အခ်ိန္ကာလအထိ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ အရာရွိ မ်ားအား စစ္သင္တန္းမ်ား ေပးေလ့ရွိခဲ့ၿပီး ရွစ္ေလးလုံး အေရးေတာ္ပုံ ေနာက္ပုိင္း ကာလမ်ားတြင္ စစ္ေရးအကူအညီမ်ား အားလုံး ရပ္ဆုိင္းခဲ့သည္။ ထုိအခ်ိန္မွ စတင္၍ ျမန္မာႏို္င္ငံသည္ စစ္ေရး အကူအညီမ်ားႏွင့္ အေထာက္အပံ့မ်ားအတြက္ တ႐ုတ္ ၊ ႐ု႐ွား ႏွင့္ ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံတုိ႔ အေပၚတြင္ မွီခုိေနခဲ့ရသည္။

ယခုအခ်ိန္တြင္ အေမရိကန္အစုိးရ အေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေပၚ ဆက္ဆံရာတြင္ ခ်ီတုံခ်တုံ ျဖစ္ေနေသာ္လည္း အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ား ျဖစ္ၾကသည့္ ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံ ႏွင့္ ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံတုိ႔မွာမူ ကာကြယ္ေရးက႑အတြက္ ျမန္မာႏုိင္ငံ စစ္တပ္ႏွင့္ ပူးေပါင္း လုပ္ေဆာင္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။

            YC



Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

International Media
Document

Snapshot of the item below:
International Media

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား (၁)

(Bangkok Post မွ 4 Sep 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar stock exchange running late” သတင္း ကို ဘာသာျပန္ဆို သည္။)

(2 Sep 2013 ရက္စြဲပါ BBC News မွ China’s manufacturing activity at 16 month high သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)


ျမန္မာစေတာ့အိပ္ခ်ိန္း ေနာက္က်ေန

(Bangkok Post မွ 4 Sep 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar stock exchange running late” သတင္း ကို ဘာသာျပန္ဆို သည္။)

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၂၀၁၅ ၌ စေတာ့အိပ္ခ်ိန္း စတင္ေရးကိစၥသည္ ဥပေဒဆိုင္ရာပံုစံ Legal framework ခ်မွတ္ရာတြင္ ေႏွာင့္ေႏွးျခင္းေၾကာင့္ စီစဥ္ထားသည့္ထက္ ေနာက္က်ေနေၾကာင္း စီမံကိန္းတြင္ ကူညီ ေပးေနေသာ Janpan Exchange Group Inc မွအမႈေဆာင္ တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ၾသဂုတ္လ ၂၇ ရက္ တိုက်ိဳတြင္ ျပဳလုပ္ေသာ အင္တာဗ်ဴးတြင္ Japan Exchange မွအႀကီးတန္းအမႈ ေဆာင္အရာရွိ ကိုအိခ်ီဝိုမီယာဟာရာက “ကၽြန္ေတာ္တို႔မွာ အခ်ိန္မေလာက္တဲ့ ဖိအားရွိေနပါတယ္။  ေငြရင္းေငြႏွီးေစ်း ကြက္ဥပေဒ အတည္ျပဳတာ ေနာက္က်လို႕ စီမံကိန္း ၾကန္႕ၾကာသြားပါၿပီ။ စည္းကမ္း ထိမ္းသိမ္းေရးလိုဟာမ်ိဳး ဆက္စပ္အဖြဲ႕အစည္းေတြကို ဘယ္ေလာက္ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ ဖြဲ႕စည္းႏုိင္မလဲ ဆိုတာက ျမန္မာအစိုးရအေပၚမွာ မူတည္ေနပါတယ္”ဟု ေျပာၾကားပါသည္။

ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားသည္ ဆယ္စုႏွစ္ခ်ီတံခါးပိတ္ထားမႈကို ဖြင့္လွစ္လိုက္ၿပီးေနာက္ စေတာ့အိပ္ခ်ိန္း ထူေထာင္ရာတြင္ အကူအညီရယူရန္အတြက္ ဂ်ပန္ Tokyo Stock Exchange Group ႏွင့္ Daiwa Securities Group တို႔ကို မႏွစ္က ေရြးခ်ယ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

စင္ကာပူ Institude of Southeast Asian Studies မွ သုေတသနပညာရွင္ ေဒၚမိုးသူဇာက “တစ္ျခား ေခတ္မွီ စီးပြားေရးတိုးတက္တဲ့ ႏိုင္ငံေတြလိုဘဲ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာလည္း ကုမၸဏီ ေငြရင္းေငြႏွီး ရရွိႏိုင္ဖို႔ အတြက္ စေတာ့ေစ်းကြက္ ရွိဖို႔လိုပါတယ္။ ေကာင္းမယ္ထင္သလို သတ္မွတ္ထားတဲ့ စေတာ့ေစ်းကြက္ ရွိဖို႔လိုပါတယ္။ ေကာင္းမယ္ထင္သလို သတ္မွတ္ထားတဲ့ေနာက္ဆံုးရက္ကို အခ်ိန္မွီဖို႔ထက္ ဆီေလွ်ာ္မွန္ကန္တဲ့ စည္းကမ္းပိုင္းဆိုင္ရာ၊ လုပ္ငန္းပိုင္းဆိုင္ရာ အေျခခံအေဆာက္အဦးစနစ္ေတြ ခိုင္ခိုင္မာမာရွိဖို႔က ပိုၿပီးအေရးႀကီးပါတယ္” ဟု မွတ္ခ်က္ေပးသည္။

စေတာ့အိပ္ခ်ိန္းကို ဇူလိုင္ ၃၁ ရက္တြင္ သမၼတဦးသိန္းစိန္ ကလက္မွတ္ထိုးေပးလိုက္သည္။ စေတာ့အိပ္ခ်ိန္ းေစ်းကြက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႕ ဖြဲ႕စည္းျခင္း၊ လုပ္ကိုင္ျခင္းတို႔ပါဝင္ေသာ ၎ဥပေဒကို လႊတ္ေတာ္က အတည္ျပဳေပး ခဲ့သည္။

စီမံကိန္းကို ကူညီေပးေနေသာ Japan Exchange ႀကီးၾကပ္သူ မီယာဟာရာက “စေတာ့အိပ္ခ်ိန္းဥပေဒ ကို ၂၀၁၃ ႏွစ္စတြင္ အတည္ျပဳႏိုင္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ထားခဲ့ေၾကာင္း၊ ယခုလို ေႏွာင့္ေႏွးမႈေၾကာင့္ စီမံကိန္းအေကာင္အထည္ေ ဖာ္ရာတြင္ တစ္ႏွစ္ခန္႕အခ်ိန္ တိုေတာင္းသြားေၾကာင္း ၊ လုပ္ငန္းအခ်ိန္မွီၿပီးစီးရန္အတြက္ မိမိတို႔ကုမၸဏီအေနျဖင့္ အရာ အရာႀကိဳးပမ္းအားထုတ္ လုပ္ကုိင္ သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း”ရွင္းလင္းေျပာၾကားထားသည္။

အဂၤါေန႔က တယ္လီဖုန္းအင္တာဗ်ဴးတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဗဟိုဘဏ္ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဦးေမာင္ေမာင္က စေတာ့ အိပ္ခ်ိန္း လည္ပတ္မည့္ပံုစံကို ခ်မွတ္ရန္အတြက္ ဥပေဒအရ စည္းကမ္းပိုင္းဆိုင္ရာမ်ားကို ေရးဆြဲရဦးမည္ဟု ေျပာၾကား သည္။

ၾသဂုတ္လ ၂၃ ရက္က ညိွႏႈိင္းေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ဘ႑ာေရးဒုဝန္ႀကီးဦးေမာင္ေမာင္သိမ္းက “စေတာ့အိပ္ခ်ိန္း အတြက္ အေဆာက္အအံုႏွင့္ ေဆာ့ဝဲလ္ ကဲ့သို႔ အေျခခံအေဆာက္အဦးစနစ္မ်ားကို ေနာက္ႏွစ္တြင္ အစိုးရက စတင္လုပ္ကိုင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ စေတာ့အိပ္ခ်ိန္းကို ၂၀၁၅ တြင္စတင္ႏိုင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း” ရွင္းလင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။

တိုက်ိဳအေျခစိုက္ Japan Exchange ႏွင့္ Daiwa သုေတသနဌာနႏွစ္ဖြဲ႕စလံုးက ျမန္မာစေတာ့အိပ္ခ်ိန္း အတြက္ လုပ္ငန္းပိုင္းႏွင့္ အေျခခံအေဆာက္အဦးစနစ္ပိုင္းဆိုင္ရာ အစီအစဥ္မ်ားအပါအဝင္ ပံုစံခ်မွတ္မႈႏွင့္ ပတ္သက္ေန သည့္ အစီရင္ခံစာမ်ားကို အၿပီးသတ္ေရးသားၿပီးစီၿပီျဖစ္၍ ျမန္မာအစိုးရထံ ယခုလအတြင္း တင္ျပၾကလိမ့္မည္ဟု မစၥတာမီယာဟာရာ က ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာစေတာ့အိပ္ခ်ိန္းဥပေဒတြင္ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားအား ေရာင္းဝယ္ခြင့္ျပဳမွာလားဆိုသည္ကို ေဖာ္ျပ ထားျခင္းမရွိေပ။


၁၆ လၾကာ ျမင့္မားေနေသာ တရုတ္၏ ကုန္ထုတ္လုပ္မႈ

(2 Sep 2013 ရက္စြဲပါ BBC News မွ China’s manufacturing activity at 16 month high သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

တရုတ္၏ ကုန္ထုတ္လုပ္မႈသည္ ၁၆ လ အျမင့္ဆံုးအေျခအေနတစ္ခုအျဖစ္ ၾသဂုတ္လအတြင္း ျမင့္မားလာခဲ့ရာ ၎တို႔၏ စီးပြားေရး ရုတ္ျခည္း က်ဆင္းသြားမည္ကို ေၾကာက္ရြ႔ံစိုးရိမ္ေနၾကသည္။

တရားဝင္ ထုတ္ျပန္ေသာ Purchasing Managers’ Index (PMI) အရ ဂ်ဴလိုင္လအတြင္း ၅၀ ဒႆမ ၃ မွ ၅၁ အထိ တက္လာခဲ့သည္။

PMI သည္ ေဖာ္ျပပါ က႑၏ က်န္းမာသန္းစြမ္းမႈအတြက္ အဓိကညႊန္းကိန္းတစ္ခုျဖစ္ၿပီး ယင္းအမွတ္ ၅၀ ေက်ာ္လာျခင္းမွာ ႀကီးထြားလာျခင္းကို ညႊန္ျပသည္။

ကမာၻ႔ ဒုတိယအႀကီးဆံုး စီးပြားေရးနယ္ပယ္ တရုတ္သည္ ၎၏ စီးပြားေရးတိုးတက္ႏႈန္း အခ်ိန္အတိုင္းအတာ တစ္ခု၏ သုံးလပတ္ႏွစ္ခုၾကာမွ် ေႏွးေကြးလာခဲ့ၿပီးေနာက္ျပန္လည္ ဦးေမာ့လာေစေရးအတြက္ အမ်ိဳးမ်ိဳးအဖံုဖံု ႀကိဳးပမ္းခဲ့သည္။

“ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဟာ စီးပြားေရးအေျခအေန တိုးတက္မႈအတြက္ ပိုရွင္းလင္းတဲ့ လကၡဏာေတြကို ေတြ႔ေနပါ တယ္”ဟု ေဟာင္ေကာင္၊ JP Morgan  မွ စီးပြားေရး ပညာရွင္ အႀကီးအကဲ Haibin က ေျပာသည္။

 ခိုင္မာေသာ မူဝါဒေၾကညာခ်က္

တရုတ္စီးပြားေရးသည္ ႏွစ္တစ္ႏွစ္၏ အေစာပိုင္း ဧၿပီလမွ ဇြန္လအထိတြင္ ၇ ဒႆမ ၅ ရာခိုင္ႏႈန္း ႀကီးထြား ခဲ့ကာ အေရွ႕ သံုးလ၏ စီးပြားေရး တိုးတက္မႈ ၇ ဒႆမ ၇ ရာခိုင္ႏႈန္းမွ က်ဆင္းခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

ေနာက္လာမည့္ လမ်ားတြင္ စီးပြားေရး တိုးတက္ႏႈန္း သည့္ထက္ ေလ်ာ့က်မည္ကို စိုးရိမ္မႈမ်ား ရွိေနခဲ့သည္။ အထူးသျဖင့္ အေမရိကန္ႏွင့္ ဥေရာပကဲ့သို႔ အဓိကေစ်းကြက္မ်ားတြင္ တရုတ္တင္ပို႔ကုန္မ်ား မွာယူမႈ နည္းလာျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

ဤသည္မွာ တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ အဓိက စီးပြားေရး ေမာင္းႏွင္အားျဖစ္ေသာ ကုန္ထုတ္လုပ္မႈႏွင့္ တင္ပို႔မႈက႑အတြက္ ထိခိုက္နစ္နာရသည္။

ရုတ္တရက္ ျပင္ပဝယ္လိုအား က်ဆင္းလာမႈေၾကာင့္ ေဘဂ်င္းသည္ စီးပြားေရးကို ျပန္လည္ထိန္းညႇိရန္ႏွင့္ တိုးတက္ႏႈန္းကို တာရွည္ထိန္းထားရန္ ျပည္တြင္းသံုးစြဲမႈအား ျမင့္တက္လာေအာင္ ႀကိဳးစားေနရသည္။

ၿပီးခဲ့ေသာလက အစိုးရသည္ လစဥ္ ယြမ္ ႏွစ္ေသာင္း(၃၂၅၇ ေဒၚလာ/ ၂၁၂၅ ေပါင္) ထက္နည္းၿပီး ေရာင္းဝယ္ၾကေသာ အေသးစား လုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ တန္ဖိုး ျမွင္႔ပစၥည္းအတြက္အခြန္ (value-added tax) ႏွင့္ စုစုေပါင္း ေရာင္းရေငြအေပၚအခြန္ (turnover tax) တို႔ကို ရုတ္သိမ္းေပးခဲ့သည္။

အဆိုပါဆံုးျဖတ္ခ်က္ေၾကာင့္ ကုမၸဏီငယ္ ေျခာက္သန္းခန္႔ အက်ိဳးျဖစ္ထြန္းရန္ႏွင့္ အလုပ္အကိုင္မ်ား တိုးပြားလာရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္။

ေဘဂ်င္းက အေကာက္ခြန္ရွင္းလင္းမႈ(custom clearance) ျဖစ္စဥ္ကို ရိုးရွင္းေအာင္ ေဆာင္ရြက္ရန္၊ လုပ္ငန္းေဆာင္တာ ကုန္က်ေငြမ်ား ျဖတ္ေတာက္ရန္ႏွင့္ ပုဂၢလိက အေသးစားႏွင့္ အလတ္စား လုပ္ငန္းမ်ား၏ တင္ပို႔မႈကို အားေပးရန္အတြက္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ မည္ဟု ေျပာပါသည္။

“မူဝါဒ ရပ္တည္ခ်က္ လတ္တေလာ ေျပာင္းလဲမႈႏွင့္ ခိုင္မာသည့္ မူဝါဒကို ေၾကညာျခင္း”မ်ားမွာ စီးပြားေရးက႑ ျပန္လည္အသက္ဝင္လာေစ ရန္ အဓိကအခ်က္တစ္ခုျဖစ္သည္ဟု Haibin က ဆိုသည္။



Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive