Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

International Media (1)

Snapshot of the item below:
International Media (1)

ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား

ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အသြင္ကူးေျပာင္းမႈ ခေနာ္ခနဲ႔ ျဖစ္ေနဆဲဟု ဝန္ႀကီးဦးစိုးသိန္း ေျပာၾကား

(The Strait Times 20 Nov 2013 “Myanmar transition still shaky, says minister Soe Thein” သတင္း ကိုဘာ သာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အသြင္ကူးေျပာင္းမႈသည္ ခေနာ္ခနဲ႔အဆင့္တြင္ ရွိေနဆဲျဖစ္ၿပီး၊ ေျဖရွင္းစရာ ကိစၥရပ္မ်ားစြာ က်န္ရွိ ေနပါသည္။

သို႔ရာတြင္ စီးပြားေရးသမားမ်ား၏ ေျမအပိုင္စီးမႈမ်ား ရပ္တန္႔ေရးႏွင့္ အေရအတြက္ ေသာင္း၊သိန္းခ်ီေသာ ျပည္သူ မ်ား ၎တို႔ေျမျပန္ရေရး အပါအဝင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားသည္ လူထု၏ ဝိုင္းဝန္းေထာက္ခံမႈကို ေျဖးေျဖးခ်င္း ရရွိေနသည္ဟု သမၼတဦးသိန္းစိန္၏ ေသာ့ခ်က္က် ေျပာင္းလဲေရးသမားမ်ားထဲမွ တစ္ဦးျဖစ္သူ ဝန္ႀကီးဦးစိုးသိန္းက ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ႏွစ္ခန္႔က ဒီမိုကေရစီႏွင့္စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား စတင္ခဲ့ၿပီးေနာက္ပိုင္း ျပတ္ေတာင္း ျပတ္ေတာင္း ျဖစ္ပြားေနေသာ အၾကမ္းဖက္မႈ၏ လႈပ္ခတ္ျခင္းကို ခံေနရသည္။

အၾကမ္းဖက္မႈ အမ်ားစုမွာ လက်ၤာစြန္းဗုဒၶဘာသာ၏ တို႔မီးေမႊးေသာ မြတ္ဆလင္ဆန္႔က်င္ေရး တုိက္ခိုက္မႈမ်ား ပါဝင္သည့္ လူမ်ိဳးေရးအၾကမ္းဖက္မႈမ်ား ျဖစ္ၿပီး၊ မၾကာေသးမွီက ႏိုင္ငံတစ္လႊားအစီအရီ ဗံုးေထာင္မႈမ်ားမွာ သယံဇာတ ထိန္းခ်ဳပ္မႈကို ႏုိင္ငံျခားသား ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားထံ လက္လႊတ္ရမည္ကို စိုးရိမ္ေသာ ေဒသခံ ကရင္စီးပြားေရးသမားမ်ား၏ လက္ခ်က္ဟု အျပစ္တင္ထားပါသည္။

အဆိုပါ ဗံုးကြဲမႈမ်ားအတြင္း တစ္ဦးအသက္ဆံုး႐ႈံးကာ၊ အေမရိကန္တိုးရစ္တစ္ဦး အပါအဝင္ အေျမာက္အမ်ား ထိခိုက္ဒဏ္ရာ ရရွိခဲ့သည္။

သမၼတ႐ံုးဝန္ႀကီး ဦးစိုးသိန္းက “အသြင္ကူးေျပာင္းမႈဟာ ခေနာ္ခနဲ႔ ျဖစ္ေနတုန္းပဲ။ ဘာ့ေၾကာင့္ ဒီမိုကေရစီဟာ အေရးႀကီးသလဲ၊ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြဟာ လူအနည္းငယ္အတြက္ မဟုတ္ပဲ၊ လူသန္း ၆၀ အတြက္ ဘာ့ေၾကာင့္အေရးပါ သလဲ ဆိုတာကို ျပည္သူေတြဆီ ေဝမွ်ေပးလိုပါတယ္။ တကယ္လို႔ အရပ္ဖက္အဖြဲ႕အစည္း အတြင္းမွာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ ေတြကို ေထာက္ခံမႈ က်ယ္ျပန္႔လာေအာင္ လုပ္ႏုိင္မယ္ဆိုရင္ အသြင္ကူးေျပာင္းမႈဟာ လႈပ္ခါမႈေလွ်ာ့လာပါလိမ့္မယ္။ ျပည္သူ ေတြက အရပ္ဖက္အဖြဲ႕အစည္းကို ယံုၾကည္မႈရွိတယ္” ဟု ေျပာၾကားသည္။

ႏုိင္ငံေရး ရည္မွန္းခ်က္မ်ားမရွိပဲ သာမန္လူတစ္ဦးသာ ျဖစ္လိုေၾကာင္း ေျပာဆိုထားသူ၊ အျငင္းသန္ပံုရေသာ္လည္း ရင္းႏွီးပြင့္လင္းသူ ေရတပ္ဦးစီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ဦးစိုးသိန္း သည္ သမၼတ၏ ကိုယ္စားလွယ္တစ္ဦး အေနျဖင့္ တိုင္းျပည္အႏွံ႔ ခရီးလွည့္ကာ ေဒသခံမ်ားႏွင့္ ဓမၼာ႐ံုအစည္းအေဝးပံုစံ ေတြ႕ဆံုမႈမ်ား ျပဳလုပ္လ်က္ ရွိသည္။

“လူထုဗဟိုျပဳဖြ႔ံၿဖိဳးေရး ဆိုတာကို အသိေပးခ်င္တာပါ။ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြရဲ႕ အေရးႀကီးပံုကို ျပည္သူေတြကို ရွင္းျပဖို႔အတြက္ လာမယ့္ႏွစ္မွာ ႏုိင္ငံတစ္လႊား ၿမိဳ႕နယ္ေပါင္း ၃၃၀ ေလာက္စီကို ခရီးထြက္မွာ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ဝန္ႀကီးက The Strait Times သို႔ ေျပာၾကားသည္။

ေနာက္ပိုင္းတြင္ ေျမပိုင္ဆိုင္ခြင့္မ်ားကို နာမည္မေပါက္ေသာ္လည္း မ်ိဳးဆက္ႏွင့္ခ်ီ၍ ေနထိုင္ခဲ့သူမ်ားထံ ေပးသြား မည္ျဖစ္ၿပီး၊ အာဏာရွိေသာ စီးပြားေရးသမားမ်ား၏ ေျမအပိုင္စီးမႈကို ယင္းအစီအစဥ္ျဖင့္ တားဆီးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၂၀၁၅ ႏွစ္စပိုင္းတြင္ ေျမမရွိသူမ်ားကို ေျမကြက္ေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဝန္ႀကီးက ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။

“ဒီလိုသာ မလုပ္ေပးဘူးဆိုရင္ ဒီျဖစ္စဥ္ဟာ သမၼတႀကီးတစ္ဦးထဲရဲ႕ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈသာ ျဖစ္ေနၿပီး က်န္တဲ့ ျပည္သူေတြ အတြက္ကေတာ့ ဘဝဟာ နဂိုအတိုင္းပဲ ျဖစ္ေနမွာေပါ့” ဟု ဝန္ႀကီးကဆိုပါသည္။

အျခားတစ္ဖက္တြင္လည္း ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကိစၥကို ျပန္လည္သံုးသပ္ရန္ ႏွစ္ပတ္တစ္ႀကိမ္ စည္းေဝးေသာ ေကာ္မတီကို ဦးစိုးသိန္းက ဥကၠဌအျဖစ္ ေဆာင္႐ြက္ေနသည္။ ဒီဇင္ဘာ ၃၁ ရက္မတိုင္မီွ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကို လႊတ္ေပးရန္ ဇူလိုင္လက ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံတြင္ သမၼတ ေပးထားေသာ ကတိကဝတ္ကို ထိန္းသိမ္းရန္ အျပည့္အဝ ရည္မွန္းထား သည္ဟု ဦးစိုးသိန္းက ေျပာၾကားသည္။

ကြယ္လြန္သူ အာဏာရွင္ေဟာင္း ဦးေနဝင္း၏ ေျမးႏွစ္ဦးအပါအဝင္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၆၉ ဦး လြတ္ေျမာက္ လာၿပီး နာရီပိုင္းအၾကာတြင္ The Strait Times  ႏွင့္ ျပဳလုပ္ေသာ အင္တာဗ်ဳး၌ ဦးစုိးသိန္းက အထက္ပါအတိုင္း မွတ္ခ်က္ ေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

ၿပီးခဲ့ေသာ သတင္းပတ္အတြင္း အေမရိကန္သမၼတေဟာင္း ဘီလ္ကလင္တန္၊ ၿဗိတိန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း တိုနီဘလဲ တို႔၏ ခရီးစဥ္မ်ား အပါအဝင္ အဖြဲ႕ဝင္ ၁၀၀ စီးပြားေရးကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ကို ဦးေဆာင္လာေသာ အီးယူႏုိင္ငံျခားေရး မူဝါဒဆုိင္ရာ ေကာ္မရွင္နာမင္းႀကီး ကက္သရင္းအက္ရွ္တန္ ၏ ခရီးစဥ္အစရွိေသာ ထိပ္ပိုင္းအဆင့္ ခရီးစဥ္မ်ားၾကားတြင္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားအား လႊတ္ေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ေထာင္ထဲတြင္ က်န္ေနေသာ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၁၀၀ ခန္႔၏ အမႈတြဲမ်ားကိုလည္း ယခုႏွစ္မကုန္မီွ ျပန္လည္ စစ္ေဆး သံုးသပ္သြားမည္ဟု ဦးစိုးသိန္း က ေျပာၾကားသည္။

ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားဟု မည္ကဲ့သို႔ သတ္မွတ္သနည္းဟူေသာ အခ်က္မွာ အျငင္းပြားစရာကိစၥျဖစ္ေနၿပီး၊ ၎တို႔ အမ်ားစုမွာ ရာဇဝတ္မႈစြဲခ်က္မ်ားျဖင့္ အျပစ္ေပးခံရျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

ဦးစိုးသိန္းက ၎၏ ေကာ္မတီသည္ ေထာင္ထဲ၌ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား မည္မွ်က်န္သည္ဟူေသာ အကဲျဖတ္ခ်က္ ကို အၾကာမွီ ေၾကညာေပးမည္ျဖစ္ၿပီး၊ သက္ဆိုင္သူမ်ား၊ မိသားစုမ်ား၊ အရပ္ဖက္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားကို ဖိတ္ေခၚတင္ျပ သြားမည္ဟုဆုိပါသည္။

ဥေရာပကုမၼဏီမ်ား၏ အခြင့္အလမ္းကို ရွာေဖြရန္ႏွင့္ ျမန္မာႏို္င္ငံ၏ ဖြ႕ံၿဖိဳးတိုးတက္ေရးကို ပံ့ပိုးရန္ ေနျပည္ေတာ္ တြင္ က်င္းပေသာ ျမန္မာ-အီးယူ ေဆြးေႏြးပြဲ၏ အဝန္းအဝုိင္းတြင္ ဝန္ႀကီးဦးစိုးသိန္း က “ဒီ့ ေနာက္မွာ ဘယ္သူဘယ္ဝါ ဆိုတာ ကို ေဆြးေႏြးၾကမွာပါ။ ေနာက္ဆံုးရက္ကေတာ့ ဒီဇင္ဘာ ၃၁ ပါ။ ေပးထားတဲ့ ကတိကဝတ္ကို တည္ေအာင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႀကိဳးစားသြားမွာပါ” ဟု ေျပာၾကားသည္။

ထို႔အျပင္ အစိုးရသည္ တပ္မေတာ္၏ ဘတ္ဂ်က္ကိုေလွ်ာ့၍ လူမႈက႑သို႔ ဘ႑ာေငြ ပိုမိုခဲြေဝေပးရန္ စီစဥ္ေန သည္ဟု ဝန္ႀကီးက ေျပာၾကားသည္။

ႏုိဝင္ဘာ ၇ ရက္က ကုလသမဂၢ ကေလးမ်ားရန္ပံုေငြ အဖြဲ႔၏ ျမန္မာအစိုးရအေပၚ အႀကံျပဳခ်က္တြင္ “ပညာေရးႏွင့္ က်န္းမာေရးက႑အတြက္ ဂ်ီဒီပီ၏ ၂.၃ ရာခိုင္ႏႈန္း သံုးစဲြမႈသည္ ကမာၻ႕စံႏႈန္းသတ္မွတ္ခ်က္အရ အလြန္အကၽြ႕ံနိမ့္ေန ေၾကာင္း၊ တပ္မေတာ္သည္ အမ်ိဳးသားဘတ္ဂ်က္၏ ၂၉ ရာခိုင္ႏႈန္း ရရွိထားေၾကာင္း” ေဖာ္ျပထားသည္။

ဝန္ႀကီးဦးစိုးသိန္းက “ဘတ္ဂ်က္ကို ျပင္ဆင္ေရးဆြဲထားေၾကာင္း ပညာေရးႏွင့္ က်န္းမာေရးက႑သည္ ၇ ရာခို္ငႏႈန္းႏွင့္ တပ္မေတာ္သည္ ၁၃ ရာခိုင္ႏႈန္း ရရွိမည္ျဖစ္ေၾကာင္း” ရွင္းလင္းေျပာဆိုုသည္။

“ကတိုက္က႐ိုက္ ေျပာင္းလဲမႈေတြ လုပ္လို႔မရပါဘူး။ ကြာေနတာကို ျဖည္းျဖည္းခ်င္း က်ဥ္းသြားေအာင္ လုပ္ရမွာပါ။ လာမယ့္ႏွစ္ ဘတ္ဂ်က္မွာ ပိုၿပီးေတာ့ က်ဥ္းသြားပါလိမ့္မယ္” ဟု ဦးစိုးသိန္းက ေျပာၾကားသြားသည္။



Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

Q & C

Snapshot of the item below:
Q & C

  

သတင္းေဆာင္းပါးမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

“အခုက အႏုိင္ယူဖို႔ မဟုတ္ဘူး။ အစိုးရကလည္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို အႏုိင္မယူနဲ႔။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကလည္း အစိုးရကို အႏုိင္မ ယူဘူး။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးက အဓိကပဲ။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးရဖို႔ ဘယ္လုိလက္တဲြၾကမလဲ ဆိုတာပဲ။ အႏုိင္ယူေနရင္ ဘယ္လို လက္တြဲလို႔ရမွာလဲ”

ႏိုဝင္ဘာလ ၂၀ ရက္ေန႔ထုတ္ စံေတာ္ခ်ိန္ ေန႔စဥ္ထုတ္ သတင္းစာ တြင္ပါရွိေသာ “တိုင္းျပည္ႏွင့္ ျပည္သူ လူထု၏ တပ္မက္မႈသည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးျဖစ္ အဓိကက်ေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးရရန္ ဝိုင္းဝန္ လုပ္ေဆာင္ရန္ လိုအပ္” သတင္းမွ KNU/KIA မွ ေဒါက္တာ ထံမပီ ၏ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။


“ဒို႔တာဝန္အေရးသံုးပါးကို အနာဂတ္ ႏုိင္ငံသူ၊ ႏိုင္ငံသားေတြအတြက္ ေဖာ္ေဆာင္ေပးႏုိင္တဲ့ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံ ဥပေဒျဖစ္ဖို႔ လိုပါတယ္။ ဒီမိုကေရစီသက္တမ္း သံုးႏွစ္နီးပါးရွိလာတဲ့အခါ ျပင္သင့္တာကို ျပင္ရမယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ့္ အေနနဲ႔ျမင္ပါတယ္။ မျပင္သင့္တာကိုလည္း လံုးဝမျပင္ရဘူးလို႔ ျမင္ပါတယ္။ မျပင္သင့္တာဘာလဲ အမ်ိဳးဘာသာ သာသနာကို ကြယ္ေပ်ာက္ေစ၊ ထိခိုက္ေစမယ့္အရာေပါ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕အခ်ဳပ္အျခာအာဏာကို ေနာင္လာေနာင္သားေတြ ထိခိုက္ေစမယ့္အရာ အဲ့ဒီတစ္ခုကို ျပင္ရင္ အားလံုးကိုထိခိုက္ႏုိင္တယ္”

ႏိုဝင္ဘာလ ၂၂ ရက္ေန႔ထုတ္ လူထုပံုရိပ္ ဂ်ာနယ္ အတြဲ (၂) အမွတ္ (၈) တြင္ပါရွိေသာ “ဒို႔တာဝန္ အေရး သံုးပါး ေဖာ္ေဆာင္မည့္ အေျခခံဥပေဒလိုအပ္ဟု ဦးေအာင္သိန္းလင္းဆို” သတင္းမွ ျပည္ေထာင္စု ႀကံခုိင္ေရး ႏွင့္ဖြ႕ံၿဖိဳးေရးပါတီမွ ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ ဦးေအာင္သိန္းလင္း ၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။


“ႏိုင္ငံသားျဖစ္ဖို႔အတြက္ စိစစ္ၿပီး (ႏိုင္) ေပးသင့္တဲ့သူေပး၊ (ဧည့္) ေပးသင့္တယ္သူကိုေပး (ျပဳ) ေပးသင့္တဲ့သူ ကို ေပးၿပီး၊ အားလံုးကိုတရားဥပေဒအတိုင္း တရားဝင္အသိအမွတ္ျပဳၿပီး သြားခ်င္တဲ့ေနရာကို ေပးသြားလိုက္ရင္ ျပႆနာကို တစ္နည္းတစ္ဖံုေျဖရွင္းႏုိင္မွာပါ။ တစ္ေနရာတည္းမွာ စုထားရင္ ျပႆနာက ပိုႀကီးႏုိင္တယ္”

ႏိုဝင္ဘာလ ၂၀ ရက္ေန႔ထုတ္ 7 Day News Journal အတြဲ (၁၂) အမွတ္ (၃၇) တြင္ပါရွိေသာ “တအုံေႏြးေႏြး ရခိုင္အေရး” သတင္းမွ ရခိုင္တိုင္းရင္းသားေရးရာ ဝန္ႀကီးဦးေဇာ္ေအးေမာင္ ၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ ႏႈတ္ခ်က္။


“ေက်းလက္ေဒသေတြမွာ မီးလင္းရရွိေရးအတြက္ အလြန္လိုအပ္ေနပါတယ္။ ေတာ္ေတာ္ေလး လုပ္ရဦးမွာပါ။ ဒါေပမယ့္ ဆယ္စုႏွစ္အတြင္းမွာ မဟာဓါတ္အားလိုင္းနဲ႔ ေသာက္သံုးေရရရွိမႈကို လုပ္ကိုင္ေနတာဟာ အရင္ကနဲ႔ ယွဥ္ရင္ ေအာင္ျမင္တယ္ လို႔ ေျပာလို႔ရပါတယ္။ ဥပမာ လာအိုႏုိင္ငံမွာ ဆိုရင္ ေက်းလက္ေနျပည္သူ ၇၀ ရာခုိင္ႏႈန္းက လွ်ပ္စစ္မီးရရွိသြားတယ္။ အဲဒီလိုပဲ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာလည္း မဟာဓါတ္အားလိုင္းနဲ႔ ခ်ိတ္ဆက္ၿပီး အသံုးျပဳႏုိင္ေအာင္ လာအိုႏုိင္ငံရဲ႕ မဟာဓါတ္အားလိုင္း နည္းပညာ အသံုးျပဳမႈကို ေလ့လာသင့္ပါတယ္”

ႏိုဝင္ဘာလ ၂၀ ရက္ေန႔ထုတ္ ျပည္ျမန္မာ ေန႔စဥ္ထုတ္သတင္းစာ တြင္ပါရွိေသာ “ေက်းလက္ေဒသျပည္သူ ၇၀ ရာခိုင္ႏႈန္းခန္႔မွာ မဟာဓါတ္အားလိုင္းႏွင့္ ေဝးကြာေနေၾကာင္း ဒုတိယသမၼဦးဥာဏ္ထြန္း ေျပာၾကား” သတင္းမွ ဒုတိယသမၼတ ဦးဥာဏ္ထြန္း ၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။


“Retial Business ကို အခုခ်ိန္မွာေတာ့ မေပးေသးဘူး။ ဒါေပမယ့္ အေႏွးနဲ႔အျမန္ေပးရေတာ့မွာပဲ။ ျမန္မာႏုိင္ငံ ကလည္း ဒီထက္တိုးတက္လာလို႔ သူမ်ားႏုိင္ငံေတြမွာ ျပန္ၿပီးရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ သြားလုပ္လို႔ရွိရင္ ႏုိင္ငံတကာကလည္း ခြဲျခားဆက္ဆံမႈ မရွိဘူး။ ေလာေလာဆယ္မွာကေတာ့ ျပည္တြင္းစီးပြားေရး လုပ္ငန္းေတြကို အေထာက္အကူေပးခ်င္လို႔ ကန္႔သတ္လို႔ တာေတြ ရွိေနတုန္းပဲေပါ့။ ဒါေပမယ့္ သိပ္မၾကာေတာ့တဲ့ အခ်ိန္မွာ ဒီကန္႔သတ္ခ်က္ေတြကို ေျဖေလွ်ာ့ေပးရေတာ့မွာပါ”

ႏုိဝင္ဘာလ ၂၀ ရက္ေန႔ထုတ္ Mizzima ေန႔စဥ္ထုတ္ သတင္းစာတြင္ ပါရွိေသာ “လက္လီဆိုင္လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ လတ္တေလာခြင့္မျပဳေသး” သတင္းမွ အမ်ိဳးသားစီမံကိန္းႏွင့္ စီးပြားေရးဖြ႕ံၿဖိဳး တိုးတက္မႈဝန္ႀကီးဌာန  ဒုတိယဝန္ႀကီး ဦးဆက္ေအာင္၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။



Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive