{chronicle2011:5913} International media (2) (yangonchronicle2010@googlegroups.com)

Posted by Transparency Myanmar 2010

Tuesday, February 11, 2014

comments (0)

International media (2)

Snapshot of the item below:

International media (2)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား (၂)

ၿပီးခဲ့ေသာအပတ္က ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ သက္ဆင္ေရာက္လာခဲ့

(Bangkok Post မွ 10 Feb 2014 ရက္စြဲပါ “Pheu Thai: Thaksim was in Myanmar last week” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ထိုင္းႏုိင္ငံ၏ ျပည္ေျပးဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း သက္ဆင္ရွင္နာဝပ္ထရာႏွင့္ သူ႔ မိသားစုတို႔သည္ ယခင္အပတ္က ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ရွိခဲ့သည္ဟု ၎၏ ေယာက္ဖေတာ္စပ္သူ ဆီနိတ္တာ ဆုပ္ခ်ိဳင္းဝပ္စဝပ္ က ဆိုပါသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံေရာက္ သက္ဆင္၏ အြန္လိုင္းဓါတ္ပံုမ်ားသည္ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ပ်ံ႕ႏွံ႔သြားခဲ့ၿပီး ဓါတ္ပံုမ်ားတြင္ သံဃာေတာ္မ်ားကို ပူေဇာ္လွဴဒါန္းေနေသာ သက္ဆင္ကို ေတြ႕ရသည္။ ဆီနိတ္တာ ဆုပ္ခ်ိဳင္း သည္ ဓါတ္ပံုမ်ားကို ပထမဦးဆံုးရွယ္သူတစ္ဦးဟု ယံုၾကည္ရၿပီး ၎တင္ထားေသာ အြန္လိုင္းဓါတ္ပံုမ်ားတြင္ “သူ ဘယ္သူလဲ သူ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ေရာက္ေနတယ္” ဟု ေမးခြန္း ထုတ္ထားသည္။

သက္ဆင္သည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခ်က္ထရီယမ္ ဟိုတယ္ ၁၀ လႊာတြင္္ ေနထိုင္ခဲ့ၿပီး၊ ယင္းအလႊာႏွင့္ ေအာက္ထပ္ ႏွစ္လႊာတြင္ အခန္းမ်ားႀကိဳတင္မွာယူထားေသာ ဘန္ေကာက္မွ အနီးကပ္ဘက္ေတာ္သားမ်ားႏွင့္အတူ ရွိခဲ့ျခင္း ျဖစ္ သည္ဟု အေသးစိတ္သတင္းတစ္ပုဒ္က ဆိုသည္။

အခ်ိဳ႕ကလည္း သက္ဆင္သည္ ၎၏ ညီမျဖစ္သူ အိမ္ေစာင့္အစိုးရဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ယင္လပ္ကို ျဖဳတ္ခ်ရန္ႏွင့္ ၎၏ ၾသဇာကို ထိုင္းႏုိင္ငံမွ ဖယ္ရွားရန္ စည္းရံုးလႈပ္ရွားေနေသာ ျပည္သူ႔ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ေကာ္မတီ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ျဖစ္ၾကသည့္ ဆူသက္ေသာင္ဘန္ ႏွင့္ လမ္ပုဘူဒါအစ္စရာ တို႔အား တုန္႔ျပန္ရန္အတြက္ မႏၱေလးတြင္ ျပဳလုပ္ေသာ ကိုးကြယ္ယံုၾကည္မႈ အခမ္းအနားတစ္ခုသို႔ တက္ေရာက္ရန္ ေရာက္ရွိလာျခင္းျဖစ္သည္ဟု ခန္႔မွန္းၾက သည္။

သို႔ရာတြင္ ဆုပ္ခ်ိဳင္း ကမူ သက္ဆင္သည္ထံုးတမ္းစဥ္လာ ဗုဒၶဘာသာပူေဇာ္လွဴဒါန္းပြဲတြင္ ပါဝင္ရန္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံသို႔ လာျခင္းျဖစ္သည္ဟု ျငင္းဆန္ကာကြယ္ေျပာၾကားသည္။

ယခုတစ္ေခါက္သည္ ၁၂ လအတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ သက္ဆင္ ဒုတိယအႀကိမ္လာေရာက္ျခင္း ျဖစ္သည္။ သက္ဆင္သည္ ၿပီးခဲ့ေသာ မတ္လက ေဖ့ထိုင္း ပါတီအစိုးရ တြန္းအားေပးေနေသာ ထားဝယ္ေရနက္ ဆိပ္ကမ္းစီမံကိန္း တိုးတက္မႈမ်ားကို ၾကည့္ရႈစစ္ေဆးရန္ ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ ေရာက္ရွိခဲ့သည္။

ယခုေနာက္ဆံုး သက္ဆင္၏ ျမန္မာခရီးစဥ္သည္ လူမႈကြန္ယက္ ဝက္ဘ္ဆိုဒ္မ်ားမွ အကဲခတ္မွတ္ခ်က္ေပး သူမ်ားအၾကား ခန္႔မွန္းခ်က္ အမ်ိဳးမ်ိဳး ထြက္ေပၚလာေစသည္။

ဆီနိတ္တာ ဆုပ္ခ်ိဳင္း၏ Facebook စာမ်က္ႏွာတြင္ “ထားဝယ္စီမံကိန္း အေျခအေနကိုၾကည့္ဖို႔ ျမန္မာႏုိင္ငံ ကို ေရာက္ေနတာ ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။ အဲဒီ စီမံကိန္း ကိစၥတံုးသြားၿပီဆိုတာကို သူမသိဘူးလား” ဟု ေရးသား ထားသည္။

ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း သက္ဆင္သည္ ယခင္တပ္မေတာ္အစိုးရအႀကီးအကဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ ႏွင့္ လက္ဝါးခ်င္း ရိုက္ကာ ထားဝယ္စီမံကိန္းကို အခ်ီႀကီးႀကံစည္ခဲ့ေသာ္ျငားလည္း ယခုအခါ ႏုိင္ငံတကာႏွင့္ တံခါးဖြင့္ဆက္ဆံေနေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံက အိမ္နီးခ်င္းတိုင္းျပည္မ်ား၏ ပြဲလန္႔ဖ်ာခင္း လက္ဝါးႀကီးအုပ္မႈမ်ားကို လက္သင့္မခံေတာ့ျခင္း၊ ႀကီးမားလြန္ းေသာ ဒီစီမံကိန္းကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ ထိုင္းႏုိင္ငံ ကုိယ္တိုင္ကပင္ ေငြ မလံုေလာက္ျခင္း တို႔ေၾကာင့္ ထားဝယ္စီမံကိန္းမွာ ရပ္ဆိုင္းလုနီးပါး အေနအထားသို႔ ေရာက္ရွိေနသည္။

ထို႔အျပင္ ယခင္က ခြင့္ျပဳခ်က္ေပးခဲ့ေသာ ျမန္မာအႀကီးအကဲေဟာင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊသည္ အေရွာင္အတိမ္းေကာင္းသူ တစ္ဦးျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ထားဝယ္စီမံကိန္းကိစၥမွ လက္ေရွာင္သြားၿပီျဖစ္ရာ လူပါးပုလင္းထိ သြားေသာ သက္ဆင္အေနျဖင့္ လက္ရွိျမန္မာအရပ္ဖက္၊စစ္ဖက္ အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ ညွိႏႈိင္းရန္ ၾကိဳးစားေနရသည့္ လကၡဏာရွိသည္ဟု အကဲခတ္ေလ့လာသူအခ်ိဳ႕က မွတ္ခ်က္ေပးထားသည္။

Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.

{chronicle2011:5912} Q & C (yangonchronicle2010@googlegroups.com)

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Q & C

Snapshot of the item below:

Q & C

သတင္းေဆာင္းပါးမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

“ပုဒ္မ ၅၉ (စ) မျပင္ဖုိ႔ ေထာက္ခံတာကုိ ဒီမုိကေရစီအင္အားစုေတြက ဝုိင္းၿပီးကန္႔ကြက္ၾကတယ္။ ဒီမုိကေရစီခတ္မွာ ဒါမ်ဳိး မျဖစ္သင့္ဘူး။ သတုိ႔ဘက္ကလည္း သူတုိ႔ထင္တာျမင္တာကုိေျပာသလုိ၊ ကၽြန္မတုိ႔လည္း လက္မခံႏုိင္တဲ့ အေၾကာင္းကုိ ေျပာခြင့္ ရွိတယ္”

ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၃ ရက္ေန႔ထုတ္ Myanmar Newsweek အတြဲ(၂) အမွတ္(၂၂) ပါရွိေသာ “ဖြဲ႔စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒပါ ပုဒ္မ ၅၉(စ)ႏွင့္ (ဃ)တုိ႔အား မပယ္ဖ်က္ရန္ ဒုတိယအႀကိမ္ ေဟာေျပာပြဲျပဳလုပ္” တြင္ တုိင္းရင္း သား စည္းလုံးညီညြတ္ေရးပါတီ ေဒၚမ်ဳိးမ်ဳိးေအး၏ ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

“ေက်ာက္မီးေသြး စက္႐ုံက မီဂၢါဝပ္ ၃ဝဝဝ ေက်ာ္ ထြက္ရွိမယ္ဆုိေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ အၾကီးဆုံး ျဖစ္တယ္လုိ႔ ဆုိလုိ႔ရ တယ္။ သန္႔စင္ေက်ာက္မီးေသြး နည္းပညာမွာ အဆင့္ ၄ ဆင့္ရွိတယ္။ ကာဗြန္ဒိုင္ ေအာက္ဆုိက္ေတြ၊ ဆာဖာလ္ဒုိင္ ေအာက္ဆုိဒ္ေတြ၊ ဆာလ္ဖ်ဴရစ္ အက္ဆစ္ေတြ၊ အားဆင္းနစ္၊ မာက်ဴရီဓာတ္ေတြ အဲဒါေတြကုိ ဘယ္လုိဖယ္ရွားမလဲ ဆုိတာကုိ ေျပာသင့္တယ္။ ေလထဲမွာ လြင့္တဲ့ျပာေတြကုိ မဖယ္ရွားႏုိင္ရင္ ေရတုိ႔၊ စုိက္ခင္းတုိ႔ ပ်က္စီးႏုိင္တယ္။ တစ္ႏွစ္မွာ လွ်ပ္စစ္တစ္မဂၢါဝပ္ ထြက္ဖုိ႔ ေက်ာက္မီးေသြးတန္ခ်ိန္ ၄ဝဝဝ အသုံးျပဳရတယ္။ အဲဒီေက်ာက္မီးေသြး ထားဖုိ႔ေနရာေကာ ဘယ္လုိလုပ္ထားလဲ၊ ျပီးရင္ ေက်ာက္မီးေသြးက မီးေလာင္လြယ္တယ္။ ဘယ္လုိသုိေလွာင္မႈေတြ ျပဳလုပ္ထားမလဲ အဲဒါေတြက အေရးၾကီးတယ္”

ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၁ ရက္ေန႔ထုတ္ Daily Eleven ေန႔စဥ္ထုတ္ သတင္းစာတြင္ ပါရွိေသာ “မဂၢါ၀ပ္ ၃၀၀၀ ေက်ာ္ထြက္မည့္ ကြမ္းၿခံကုန္းၿမိဳ႕နယ္ရွိ ေက်ာက္မီးေသြးသုံး လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားေပး စက္႐ုံစီမံကိန္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈ မရွိသျဖင့္ ျဖစ္ေပၚလာမည့္ အက်ိဳးဆက္မ်ားအား ေဒသခံမ်ား စုိးရိမ္လ်က္ရွိ” သတင္္းမွ သတၱဳတြင္း ဝန္ၾကီးဌာန အေထြေထြ မန္ေနဂ်ာ (ျငိမ္း) ဦးေစာမုိးျမင့္က ေျပာၾကားခ်က္အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

“အုပ္ခ်ဳပ္ေရးယႏၱရားႀကီးကို ပိုၿပီး က်စ္လ်စ္ေအာင္လုပ္ဖို႔ဆိုေတာ့ ေဖာင္းပြေနတဲ့ ဝန္ႀကီးဌာနေတြေအာက္မွာက ဦးစီး ဌာနေတြက ၂၀၃ ခုေတာင္ ရွိပါတယ္၊ ေဖာင္းပြေနတဲ့ ဦးစီးဌာနေတြျဖစ္လို႔ အဆင့္ေတြ ပိုမ်ားပါတယ္၊ အဆင့္မ်ားေန တာက clean government နဲ႔ ပိုၿပီးေတာ့ ေဝးသြားတာေတြ႕ရမွာပါ၊ အဲဒီေတာ့ good governance ျဖစ္ဖို႔ က်စ္လ်စ္တဲ့ အဖြဲ႕အစည္း နဲ႔လုပ္မွ ေထာင့္ေစ့ေအာင္လုပ္ႏိုင္ မယ္လို႔ ယူဆပါတယ္”

ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၁ ရက္ေန႔ထုတ္ Kumudra Journal အတြဲ ၃၊ အမွတ္ ၄၅ တြင္ပါရွိေသာ “ဝန္ႀကီး၊ ဒုဝန္ႀကီးနဲ႔ ဦးစီးဌာနေဖာင္းပြမႈေၾကာင့္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္ အသားမက်ျဖစ္” သတင္းမွ ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ ေဒၚတင္ႏြယ္ဦး ၏ ေျပာၾကားခ်က္အားေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။

“ေစာင့္ၾကည့္မွာပါ၊ လက္ရွိပညာေရးအေျခအေနကလည္း မညွာမတာေျပာရရင္ စုတ္ျပတ္ေနၿပီး ဝန္ႀကီးတစ္ေယာက္ အေနနဲ႔ ေစတနာပါပါလုပ္ေဆာင္ဖုိ႔လုိမယ္။ ကၽြန္ေတာ္အေနနဲ႔ေတာ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မထားပါဘူး။ ဘာလုိ႔လဲဆုိေတာ့ အစုိးရက သူ ႀကိဳက္လူ သူ ခန္႔ထားတဲ့အတြက္ ဝန္းထမ္းကလည္း သူႀကိဳက္လုိက္လုပ္ေပးမယ့္ ဝန္ထမ္းျဖစ္ဖုိ႔မ်ားတယ္”

ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၃ ရက္ေန႔ထုတ္ Venus News Journal အတြဲ (၅) အမွတ္ (၂၉) တြင္ပါရွိေသာ “ပထမဆုံး အမ်ဳိးသမီး ပညာေရးဝန္ႀကီး ခန္႔အပ္ရန္ လႊတ္ေတာ္သုိ႔ သမၼတက အဆုိျပဳ”တြင္ ရန္ကုန္အေရွ႕ပုိင္း တကၠသုိလ္ ဆရာ၊ ဆရာမမ်ား သမဂၢ ဦးသန္းထုိက္ေအာင္၏ေျပာၾကား ခ်က္အားေကာက္ႏႈတ္ ခ်က္။

“ဒီပဋိပကၡဆုိတာ ႏွစ္ေပါင္း ရာနဲ႔ခ်ီ တည္လာတဲ့ ပဋိပကၡျဖစ္တယ္။ ေျပာမယ္ဆုိရင္ ၿဗိတိသွ်လက္ထက္မွာ ေပးခဲ့တဲ့ ဆုိးေမြ တစ္ခုပဲ။ အဲဒီဆုိးေမြကုိ အစုိးရေခတ္ အဆက္ဆက္ကလည္း ဒီျပႆနာကုိ မေျဖရွင္းႏိုင္ဘူး။ မေျဖရွင္းႏုိင္တဲ့ အတြက္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေခါင္းေပၚမွာေရာက္လာတယ္။ ဒီျပႆနာကုိ အခ်ိန္တုိတုိ ေလးနဲ႔ေတာ့ ေျဖရွင္းႏုိင္မွာမဟုတ္ဘူး။ အခ်ိန္ယူရမယ္။ အဓိကေတာ့ ရခုိင္တစ္မ်ဳိးသားလံုးဟာ တိက်တဲ့ strategy တစ္ခု ရွိရတယ္။ ရခုိင္တစ္မ်ဳိးလံုးရဲ႕ သေဘာထား တစ္ခုခ်လုိက္မယ္”

ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၁ ရက္ေန႔ ထုတ္ Mizzima Daily ေန႔စဥ္ထုတ္ သတင္းစာတြင္ပါရွိေသာ “လူမ်ဳိးေရး ပဋိပကၡမ်ားကုိ မဟာဗ်ဴဟာက်က် ေျဖရွင္္းရန္ ရခုိင္အမ်ဳိးသားထုကုိ တုိက္တြန္း” သတင္းတြင္ ပါရွိေသာ ရခုိင္တုိင္းရင္းသားမ်ား တုိးတက္ ေရးပါတီ (RNDP) အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး ဦးဦးလွေစာက ေျပာၾကားခ်က္ အား ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္။