Posts
ေရနံေစ်းႏႈန္းျပန္တက္လာတာ ေကာင္းသလား? ဆိုးသလား?
20 - Oct - 2009 / Houston Chronicle
By Brett Clanton
ေရနံေစ်းႏႈန္းမ်ားသည္ တစ္ႏွစ္တာအတြင္း အျမင့္ဆံုးအျဖစ္ တစ္စည္လွ်င္ ေဒၚလာ ၈၀ ႏႈန္းသို႕ အဂၤါေန႕က အခ်ိန္တိုအတြင္း ေရာက္ရွိသြားခဲ့ၿပီး၊ လာမည့္လ အနည္းငယ္အတြင္း စီးပြားေရး ျပန္လည္ေကာင္းမြန္လာႏိုင္ေခ်ရွိမႈအေပၚတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားက ေလာင္းေၾကးထပ္ စြန္႕စားခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ပါသည္။
တေန႕တာ၏ ေနာက္ဆံုးေစ်းႏႈန္း သတ္မွတ္ခ်က္ေအာက္သို႕ ျပန္မက်မွီ ေရနံေစ်းႏႈန္းသည္ ၈ ရက္ဆက္တိုက္ မွန္မွန္တက္လာခဲ့ကာ အေမရိကန္ႏွင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတို႕၏ ၀ယ္လိုအား တုိးတက္လာျခင္းကို ၫႊန္းဆိုေနၿပီး၊ အေမရိကန္ ေဒၚလာတန္ဖိုးက်ဆင္းမႈကလည္း ေရနံေလာကတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား တိုးလာရန္ ဆြဲေဆာင္ႏုိင္ေသာ အခ်က္ျဖစ္ခဲ့သည္။
အခ်ဳိ႕ေသာပညာရွင္မ်ားက ဘ႑ာေရးေစ်းကြက္တြင္ အ႐ံႈးေပၚေနသူမ်ားသည္ ကုန္ၾကမ္း ပစၥည္းနယ္ပယ္သို႕ ရင္းႏွီးေငြမ်ားေလာင္းထည့္၍ ေစ်းႏႈန္းမ်ားေဖါင္းပြလာရန္ တမင္ဖန္တီးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟုဆိုပါသည္။
ေဒၚလာ ၈၀ သို႕ေရာက္ခဲ့ေသာေစ်းႏႈန္းမွာ အေမရိကန္စီးပြားေရးအတြက္ ေကာင္းျခင္း လား၊ ဆိုးျခင္းလားဟု ေမးခြန္းထုတ္စရာျဖစ္လာပါသည္။
ယခုကဲ့သို႕တက္လာေသာေစ်းႏႈန္းမ်ားသည္ ကိုယ့္အားကိုယ္ကိုး၍ စီးပြားေရးနာလံထႏိုင္မႈ အေပၚတြင္ ယံုၾကည္မႈမ်ား တိုးပြားလာေသာ လကၡဏာတရပ္ျဖစ္ၿပီး အျခားတဖက္တြင္လည္း ေရနံစိမ္းေစ်းတက္ျခင္းေၾကာင့္ ဓာတ္ေငြ႕ေစ်းႏႈန္းမ်ားတက္သြားမည္ျဖစ္သည္။ ႏုိင္ငံကို စီးပြားေရး အက်ပ္အတည္းမွ ႐ုန္းထြက္ႏိုင္ေစမည္ျဖစ္ေသာ္လည္း စားသံုးသူေဖာက္သည္မ်ားကို ထိခိုက္ေစ မည္ျဖစ္သည္။
တစည္လွ်င္ေဒၚလာ ၈၀ ေစ်းႏႈန္းသည္ မိမိကိုထိတ္လန္႕သြားေစသည္ဟု အေမရိကန္ စြမ္းအင္၀န္ႀကီး Steven Chu က အဂၤါေန႕တြင္ က်င္းပေသာ၀ါရွင္တန္ညီလာခံ၌ ႐ိုက္တာ (Reuters) သို႕ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး၊ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ေစ်းႏႈန္းတက္မည္ကို စိုးရႊံ႕မိေၾကာင္းႏွင့္ စီးပြားေရး က႑၏အက်ဳိးအတြက္ တည္ၿငိမ္ေသာေစ်းႏႈန္းကိုသာလိုလားပါသည္ဟု ဆက္လက္ေျပာၾကား သည္။
ေရနံစိမ္းေစ်းႏႈန္းသည္ ၿပီးခဲ့ေသာဒီဇင္ဘာ၊ ဇန္န၀ါရီလမ်ားတြင္ တစည္လွ်င္ ေဒၚလာ ၃၀ အထိ ထိုးက်သြားခဲ့ၿပီးေနာက္ ယခုလအနည္းငယ္အတြင္း မွန္မွန္ျပန္တက္လာျခင္းျဖစ္သည္။ ယခင္ႏွစ္ ဂ်ဳလိုင္လက တစည္လွ်င္ ေဒၚလာ ၁၅၀ အထိ ေရာက္ရွိခဲ့သည့္ မွတ္တမ္းမ်ား ရွိပါသည္။
အဂၤါေန႕က တႏွစ္တာအတြင္း အျမင့္ဆံုးေန႕အျဖစ္ တစည္လွ်င္ ေဒၚလာ ၈၀ သို႕ ေရာက္ရွိခဲ့ျခင္း၏အရွိန္သည္ စေတာ့ရွယ္ယာေစ်းကြက္ကိုလည္း ႐ိုက္ခတ္ သက္ေရာက္ခဲ့ပါသည္။ နယူးေယာက္ Mercantile Exchange တြင္ ႏို၀င္ဘာလအတြက္ ေစ်းႏႈန္းသတ္မွတ္ရာတြင္ ၅၂ ဆင့္ ေစ်းက်ခဲ့ၿပီး၊ တစည္လွ်င္ ၇၉.၀၉ ေဒၚလာျဖင့္ ၿငိမ္ေနသည္ဟု သိရပါသည္။
ယခုကိစၥမွာ ယူ႐ိုႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္လွ်င္ အေမရိကန္ေဒၚလာ တန္ဖိုးတက္လာရန္ ႀကိဳးစားမႈ မေအာင္ျမင္ျခင္းေၾကာင့္ဟု အျပစ္တင္ခံေနရၿပီး၊ အျခားတခ်က္မွာ အေမရိကန္ ကုန္သြယ္ေရးဌာန၏ အစီရင္ခံစာအရ အေမရိကန္အိမ္ယာစီမံကိန္း အသစ္တည္ေဆာက္မႈမ်ားသည္ စက္တင္ဘာလအတြက္ ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္ေအာက္သို႕ ေလ်ာ့နည္းေနျခင္းျဖစ္သည္။
ယခုရက္မ်ားအတြင္း ေရနံေစ်းႏႈန္းမ်ားတက္လာျခင္းေၾကာင့္ ဓာတ္ဆီဆိုင္မ်ားတြင္လည္း အလားတူ ေစ်းတက္ခဲ့ပါသည္။ ယခင္အပတ္က တႏုိင္ငံလံုးပ်မ္းမွ် တဂါလံေစ်းႏႈန္းတြင္ ၁၀ ဆင့္ တက္ခဲ့ၿပီး၊ ၂.၅၈ ေဒၚလာသို႕ ေရာက္ခဲ့သည္ဟု AAA ၏ ေလာင္စာဆီတိုင္းတာမႈစစ္တမ္းမ်ားအရ သိရွိရပါသည္။ ဟူစတန္ၿမိဳ႕၏ ပ်မ္းမွ် ၁ဂါလံေစ်းႏႈန္းမွာ ယခင္အပတ္ ၂.၂၅ ေဒၚလာမွ ယခုအဂၤါေန႕တြင္ ၂.၄၁ ေဒၚလာသို႕ တက္ခဲ့သည္ဟုဆိုပါသည္။
ယခုေစ်းႏႈန္းတက္မႈသည္ ယခင္ႏွစ္ကေစ်းႏႈန္း ၁ဂါလံ ၄ ေဒၚလာကို မမွီေသးေသာ္လည္း ေငြေၾကးအက်ပ္အတည္းေၾကာင့္ ေမာပန္းေနေသာ အေမရိကန္မ်ားသည္ ယခုေစ်းႏႈန္းကို အကုန္ အက်ခံႏိုင္မည္ မဟုတ္ပါ။
လန္ဒန္ရွိ ဘာဂေလ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈအဖြဲ႕အစည္းမွ ပညာရွင္ Amrita Sen က ေရနံေစ်းႏႈန္း ျမင့္တက္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ခြဲျခားပိုင္းျခားျပသည့္ အစီရင္ခံစာတြင္ အေမရိကန္ႏွင့္ အျခားႏိုင္ငံမ်ား၏ ၀ယ္လိုအား တိုးတက္လာမႈကို ရည္ညႊန္းထားၿပီး အလြန္အကၽြံ ယံုၾကည္မႈျပင္းထန္ေသာ အနာဂါတ္ ေမွ်ာ္မွန္းမႈမ်ားျဖင့္ ေရွ႕သို႕တိုးေနသည္ဟု သံုးသပ္ထားပါသည္။
လြန္ခဲ့ေသာ သီတင္းပတ္မ်ားအတြင္း ေရနံႏွင့္ပတ္သက္ေသာ သတင္းအခ်က္အလက္သည္ ၿငိမ္သက္ေနခဲ့ၿပီး၊ အေပါင္း လကၡဏာသေဘာ ေဆာင္ခဲ့သည္ဟု သူမကေျပာခဲ့သည္။
သို႕ရာတြင္ ယခုကဲ့သို႕ ေရနံေစ်းႏႈန္း တစည္ ေဒၚလာ ၈၀ သို႕ ေမာင္းတင္ခဲ့ျခင္းႏွင့္ ဆက္စပ္ပတ္သက္ေနေသာကိစၥတြင္ ေရာင္းလိုအား၊ ၀ယ္လိုအား ဟန္ခ်က္ထိန္းသိမ္းမႈက အနည္းငယ္သာသက္ေရာက္မႈရွိၿပီး စေတာ့ေစ်းကြက္တြင္ အ႐ႈံးေပၚေနသူမ်ားက ကုန္ၾကမ္း ေစ်းကြက္သို႕ ေငြေၾကးမ်ားေလာင္းထည့္ရင္းႏွီးကာ အေမရိကန္ေဒၚလာတန္ဖိုးက်ဆင္းမႈကို ကာကြယ္ျခင္းကမ်ားစြာ အက်ဳိးသက္ေရာက္ခဲ့သည္ဟု နယူးဂ်ာဆီ ေရနံေစ်းႏႈန္းဆိုင္ရာ သတင္း အခ်က္အလက္ဌာနမွ ေရနံကၽြမ္းက်င္သူ အႀကီးအကဲ Tom Kloza က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ "႐ိုး႐ုိး ရွင္းရွင္းစဥ္းစားရင္ တစည္ ေဒၚလာ ၈၀ ဆိုတာမ်ားလြန္းပါတယ္ဗ်ာ" ဟု ၎က မွတ္ခ်က္ေပးပါ သည္။
ေလာေလာဆယ္တြင္ ေရနံစိမ္း တစည္လွ်င္ ေဒၚလာ ၉၀ ေက်ာ္သို႕ အလြယ္တကူတက္သြားႏိုင္ေျခရွိေနၿပီး၊ အေမရိကန္ေဒၚလာတည္ၿငိမ္သြားသည္ႏွင့္ တၿပိဳင္နက္ ေရနံေစ်းကစားမႈ အဆံုးသတ္သြားမည္ဟု ၎က ဆိုပါသည္။
အေမရိကန္ေဒၚလာ လံုး၀ၿပိဳလဲသြားျခင္း (သို႕) အီရန္ႏိုင္ငံအေပၚစစ္ေရးအရ ျပင္းထန္စြာ အေရးယူျခင္းစေသာ မယံုႏိုင္ဖြယ္ကိစၥမ်ား ျဖစ္လာခဲ့ပါက ေရနံတစည္လွ်င္ ေဒၚလာ ၉၀ မွ ၁၀၀ အတြင္း ေရာက္ရွိသြားႏိုင္သည္ဟု သံသယျဖစ္မိေၾကာင္း ၎က ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။
ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားက ေရွ႕သို႕ ႀကိဳတင္မွန္းဆႏိုင္ရန္ ႀကိဳးစားေနၾကခ်ိန္တြင္ ေရနံစိမ္း ေစ်းႏႈန္းမ်ားကလည္း လာမည့္ႏွစ္ေစ်းကြက္အေနအထားျဖစ္ႏုိင္ေျခမ်ားေၾကာင့္ ေစ်းႏႈန္းစတက္ေန သည္ဟု ဟူစတန္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈဘဏ္ Simmons & Company International မွ ပညာရွင္ Bill Herbert က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
စီးပြားေရးအေျခအေနမ်ားတိုးတက္လာျခင္းေၾကာင့္ စြမ္းအင္လိုအပ္ခ်က္မ်ား ျမင့္တက္လာ ၍ ေရနံထုတ္လုပ္မႈမ်ား ကန္႕သတ္သည္အထိျဖစ္သြားႏိုင္ၿပီး ေစ်းႏႈန္းက်ဆင္းခ်ိန္က ရပ္တန္႕ထား ခဲ့ေသာ ေရနံစီမံကိန္းမ်ား အေစာတလွ်င္ ျပန္လည္ထုတ္လုပ္မႈေၾကာင့္လည္း အဆုိပါ ဆိုး၀ါးေသာ အေျခအေနမ်ား ျဖစ္ေပၚႏိုင္သည္ဟုဆိုပါသည္။
၂၀၁၁ ခုႏွစ္သို႕ ေမွ်ာ္ၾကည့္ပါက ေရနံထုတ္လုပ္မႈႏွင့္ ၀ယ္လိုအားတို႕ ဟန္ခ်က္ညီမွ်ေရးမွာ ေျဖရွင္းရခက္ေသာ အက်ပ္အတည္းျဖစ္လာဖြယ္ရွိသည္ဟု ဆိုပါသည္။
ပံုမွန္ျဖစ္စဥ္မဟုတ္ေသာ ေအးခ်မ္းလွသည့္ ေဆာင္းရာသီမွလြဲလွ်င္ ယခုႏွစ္ကုန္ခ်ိန္အထိ ေရနံစိမ္းေစ်းႏႈန္းမ်ားမွာ တစည္လွ်င္ ၇၅ ေဒၚလာမွ ၈၀ ေဒၚလာအတြင္းရွိလိမ့္မည္ဟု ယူဆရပါ ေၾကာင္း တင္ျပလိုက္ရပါသည္။
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---