Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

The Irrawaddy, 30th Oct, 09

ေအာက္တိုဘာလ ၁၉ ရက္ေန႔က KNU (Karen National Union) ႏွင္႔ DKBA (Democratic Karen Buddhist Army) ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ အမည္မေဖာ္ျပေသာ ျမန္မာ-ထိုင္းနယ္စပ္ တစ္ေနရာတြင္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးအတြက္ ေဆြးေႏြးခဲ႔ၾကသည္။

ယခု ျဖစ္ရပ္သည္ ၁၉၉၄ ခုႏွစ္ကတည္းက DKBA သည္ KNU မွ ခြဲထြက္ၿပီး ေနာက္ပိုင္းတြင္ ပထမဆံုးအႀကိမ္ ျပန္လည္ေတြ႕ဆံုျခင္း ျဖစ္သည္။ DKBA သည္ KNU မွ ထြက္ခြာခဲ႔ၿပီးေနာက္ ျမန္မာစစ္အစိုးရႏွင္႔ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး ၿငိမ္းခ်မ္းေရး သေဘာတူညီခ်က္ကို လက္မွတ္ ေရးထိုးခဲ႔သည္။

DKBA ဘက္မွ နာမည္ေက်ာ္ တိုက္ခိုက္ေရးသမား Maw Tho ႏွင္႔ ဗုဒၶဘာသာ ဘုန္းေတာ္ႀကီး ဦးသုဇနတို႔က ဦးေဆာင္ၿပီး KNU ကို ၎၏ ဖားအံနယ္ တာဝန္ခံ ေအာင္ေမာင္ေအး၊ KNLA (Karen National Liberation Army) မွ စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ မူတူးေစးပို (Mutu Say Poe) ႏွင္႔ KNLA တပ္မဟာ ၇ မွ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ Johnny တို႔ တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကေၾကာင္း၊ ကရင္သတင္းႏွင္႔ ျပန္ၾကားေရးအဖြဲ႕ Kwekalu က ေျပာၾကားခဲ႔သည္။

ဦးသုဇနသည္ ၎တို႔ႏွင္႔ ခဏသာ ေတြ႕ဆံုခဲ႔ေၾကာင္း သူက စာတစ္ေစာင္ႏွင္႔ မွင္ႏွိပ္တံုးတစ္ခု ယူလာၿပီး အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးအတြက္ သေဘာတူေၾကာင္း လက္ေဗြႏွိပ္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုခဲ႔ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ အဆိုပါစာကို ၎တို႔က လက္မွတ္ေရးထိုးျခင္း မျပဳခဲ႔ေၾကာင္း၊ ဦးသုဇနသည္ DKBA ကို ကိုယ္စားျပဳသည္ဟု မိမိတို႔ မယူဆေသာေၾကာင္႔ ျဖစ္သည္ဟု Kwekalu သတင္းဌာနသို႔ ေျပာခဲ႔သည္။ ထို႔အတြက္ေၾကာင္႔ ဦးသုဇနသည္ ခ်က္ခ်င္းထ၍ အစည္းအေဝးမွ ထြက္ခြာသြားေၾကာင္း၊ မိမိတို႔က ဘာမွ ေဆြးေႏြးႏိုင္ျခင္း မ႐ွိခဲ႔ေၾကာင္း ေအာင္ေမာင္ေအးက ေျပာခဲ႔သည္။

KNU ႏွင္႔ ဦးသုဇနအၾကား မည္ကဲ႔သို႔ နားလည္မႈ လြဲသြားသည္ကို ဧရာဝတီသတင္းဌာနက အတည္ျပဳႏိုင္ျခင္း မ႐ွိခဲ႔ေၾကာင္း ေျပာသည္။ DKBA သတင္းရပ္ကြက္၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ DKBA ႏွင္႔ KNU တို႔၏ အစည္းအေဝးသည္ မိနစ္ ၃ဝ ၾကာျမင္႔ခဲ႔ၿပီး ဦးသုဇန၏ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး တိုက္တြန္းျခင္း ကိစၥကို အဓိကထား ေဆြးေႏြးခဲ႔ေၾကာင္း သိ႐ွိရသည္။

DKBA ႏွင္႔ KNU တို႔သည္ ေနာက္ထပ္ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ သေဘာတူညီခဲ႔ၾကပါသည္။ သို႔ေသာ္ DKBA တြင္ အာဏာအ႐ွိဆံုးေသာ ပုဂၢိဳလ္ျဖစ္သူ Col. Chit Thu (ဗိုလ္မႉးႀကီးခ်စ္သူ) ပါဝင္ျခင္း မ႐ွိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ႔သည္။

DKBA က ကရင္အဖြဲ႕ႏွစ္ဖြဲ႕ ညႇိႏႈိင္းျခင္းသည္ မေသခ်ာ၊ မေရရာေသာ ကိစၥျဖစ္ေၾကာင္း၊ အဘယ္ေၾကာင္႔ဆိုေသာ္ DKBA ၏ တပ္ရင္းအားလံုးသည္ စစ္အစိုးရ၏ နယ္ျခားေစာင္႔တပ္အျဖစ္ ပါဝင္ရန္ သေဘာတူအတည္ျပဳၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း ေအာက္တိုဘာလ ၃၁ ရက္ေန႔က ေျပာၾကားခဲ႔သည္။

ေဆြးေႏြးပြဲ အၿပီးတြင္ ဦးသုဇနကို ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားက သတိေပးခဲ႔ေၾကာင္း ေကာလာဟလမ်ား ထြက္ေပၚလာခဲ႔သလို တခ်ိဳ႕ကလည္း အဆိုပါ ေကာလာဟလမွာ မျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း၊ ျမန္မာစစ္အာဏာပိုင္မ်ားသည္ နဂိုကတည္းက ေဆြးေႏြးမႈ၏ ေနာက္တြင္႐ွိေၾကာင္း ေျပာခဲ႔သည္။

နယ္ျခားေစာင္႔တပ္အသြင္ ကူးေျပာင္းေရးအတြက္ ကန္႔သတ္ထားေသာ အခ်ိန္ နီးလာေသာ္လည္း DKBA တပ္အခ်ိဳ႕မွာ ၎တို႔အေနျဖင္႔ ျမန္မာစစ္တပ္ တပ္မႉးမ်ား၏ လက္ေအာက္တြင္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ရန္အတြက္ သေဘာမတူသျဖင္႔ ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းႏွင္႔ ျပႆနာျဖစ္လ်က္႐ွိေၾကာင္း ေျပာသည္။ DKBA တပ္သား (၁၀၀) ခန္႔ႏွင္႔ အျခားေသာ အဖြဲ႕ခြဲမ်ား၊  အဖြဲ႕ဝင္မ်ားသည္ KNLA သို႔ ဇြန္လအတြင္းက စတင္၍ ထြက္ေျပးဝင္ေရာက္ လာခဲ႔ပါသည္။

ေလာေလာဆယ္တြင္ အျခားေသာ ခြဲထြက္အဖြဲ႕ျဖစ္သည့္ KNU/ KNLA ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေကာင္စီက ေအာက္တိုဘာ ၂ဝ ရက္ေန႔တြင္ ၎တို႔သည္ စစ္အစိုးရ၏ နယ္ျခားေစာင္႔တပ္ ဖြဲ႕စည္းေရး ညႊန္ၾကားခ်က္ကို သေဘာတူညီမႈ မ႐ွိခဲ႔ေၾကာင္း ေျပာခဲ႔သည္။

နယ္ျခားေစာင္႔တပ္ အသြင္ကူးေျပာင္းေရးအတြက္ စစ္ပိုင္းဆိုင္ရာ စီမံခ်က္ကို လက္ခံျခင္းသည္ ႐ႈပ္ေထြးမႈႏွင္႔ ေၾကာက္လန္႔ေနရမႈကိုသာ ပိုမို ျဖစ္ေစႏိုင္ေၾကာင္း (၂၀၁၀) ခုႏွစ္တြင္ ျပဳလုပ္မည့္ ဒီမိုကေရစီရ႐ွိေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို အေႏွာင္႔အယွက္ ျဖစ္ေစမည့္အျပင္ ဘယ္ေသာအခါမွ မၿပီးဆံုးႏိုင္သည့္ ပဋိပကၡကိုသာ ျဖစ္ေစသည္ဟု ယံုၾကည္ေၾကာင္းလည္း ေျပာၾကားခဲ႔သည္။


--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/   upon their request.

-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

30th Oct, 09

By Lalit K Jha, Irrawaddy

အေမရိကန္- ျမန္မာေဆြးေႏြးပြဲ စကားဝိုင္းတြင္ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ႏွင္႔ တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးစုအဖြဲ႕မ်ားလည္း ပါဝင္ၾကရန္ အေမရိကန္ အထက္လႊတ္ေတာ္ အမတ္တစ္ဦးက တိုက္တြန္းလိုက္ပါသည္။

ယခု ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ၾကား ေဆြးေႏြးေဆာင္႐ြက္မႈမ်ားကို ျမန္မာအစိုးရ SPDC ႏွင္႔သာ ေဆြးေႏြးရန္ ကန္႔သတ္ထားျခင္း မဟုတ္ဘဲ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္၊ တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးစု ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင္႔ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားလည္း ပါဝင္သင္႔သည္ဟု မိမိယံုၾကည္ေၾကာင္း ဆီနိတ္တာ Sen. Mitch McConnell က အထက္လႊတ္ေတာ္တြင္ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။

ျမန္မာအစိုးရသည္ ၎တို႔၏ အာဏာခ်ဳပ္ကိုင္မႈကို ထိခိုက္ေစမည့္ မည္သည့္ကိစၥကိုမဆို အေပးအယူလုပ္ ညွိႏႈိင္းမည့္ လကၡဏာျပသျခင္း မ႐ွိေၾကာင္း၊ သို႔ျဖစ္၍ တပ္မေတာ္အစိုးရႏွင္႔ ေဆြးေႏြးညွိႏႈိင္းရာမွ ရ႐ွိႏိုင္သည့္ အခြင္႔အေရးမ်ားကို မိမိယံုၾကည္စိတ္ခ်မႈ မ႐ွိပါဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ မူဝါဒသစ္ကို ထုတ္ျပန္ေၾကျငာျခင္း မျပဳမီ သီတင္းပတ္ အနည္းငယ္အလို ယခုႏွစ္ ဇူလိုင္လအတြင္း အေမရိကန္ အစိုးရဌာန ထိပ္တန္းအဆင္႔ အရာ႐ွိမ်ားက အကယ္၍ ျမန္မာအစိုးရက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လႊတ္ေပးမည္ဆိုပါက ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အေမရိကန္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား မျပဳလုပ္ရန္ တားျမစ္ခ်က္ကို ႐ုတ္သိမ္းေပးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ကမ္းလွမ္းခဲ႔သည္ဟု သတင္းမ်ားအရ သိ႐ွိရပါသည္။

ဤသည္မွာ အေျခအေနမ်ား အမွန္တကယ္ပင္ ေျပာင္းလဲသြားျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သက္ေသျပရန္ ျမန္မာအစိုးရအား ေ႐ႊေရာင္အခြင္႔အလမ္းမ်ား ေပးအပ္မည့္ သံတမန္ဆိုင္ရာ ညႇိႏိႈင္းေဆြးေႏြးမႈမ်ားအေပၚ လက္႐ွိအစိုးရ၏ တုန္႔ျပန္ႏိုင္ေခ်ကို ဆန္းစစ္သည့္ အဓိက စမ္းသပ္မႈပင္ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ ကမ္းလွမ္းခ်က္ကို လက္ခံ၍ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လႊတ္ေပးရမည့္အစား ျမန္မာအစိုးရသည္ ခ်က္ခ်င္းပင္ သူမအား ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ၁၈ လ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ခဲ႔ပါသည္။ သံတမန္ညွိႏိႈင္းေဆြးေႏြးမႈမ်ားကို ေကာင္းမြန္စြာ တုန္႔ျပန္လိုက္ေလ်ာျခင္း မ႐ွိသည့္ လကၡဏာပင္ ျဖစ္သည္။

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေပၚ ျမန္မာအစိုးရ၏ ဆက္ဆံေရး တိုးတက္လာျခင္းသည္  အေရးယူပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို ဖယ္ခြာခ်ႏိုင္မည့္ အဆင္႔သို႔ ေရာက္မေရာက္ကို တိုင္းတာမည့္ ထင္႐ွားသည့္စမ္းသပ္မႈ ၃ ခု ႐ွိပါသည္။ ပထမအခ်က္မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအားလံုးကို လႊတ္ေပးရန္၊ ဒုတိယအခ်က္မွာ လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ား၊ တတိယအခ်က္မွာ ႏိုင္ငံတကာက တားျမစ္ထားေသာ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင္႔ ဆက္ဆံေရးကို အဆံုးသတ္ရန္ စသည္တို႔ ျဖစ္ပါသည္။

အထက္ပါ နယ္ပယ္မ်ားသည္ အျမစ္တြယ္ခိုင္မာစြာ ျဖစ္ေပၚေနၿပီး ထိေတြ႕သိ႐ွိႏိုင္ရန္လည္း လက္လွမ္းမမီႏိုင္ပါ။ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို ဖယ္႐ွားျခင္းသည္ အနည္းငယ္သာ အဓိပၸာယ္႐ွိပါလိမ္႔မည္ဟု ဆီနိတ္တာ McConnell က ေျပာပါသည္။ အေရးယူပိတ္ဆို႔မႈမ်ားသည္ မိမိတို႔ အစိုးရ၏ အထင္႐ွားဆံုး အင္အားသံုးမႈျဖစ္ပါသည္။ တပ္မေတာ္အစိုးရသည္ အေနာက္ႏို္င္ငံမ်ား၏ တရားဝင္ အသိအမွတ္ျပဳမႈကို ရႏိုင္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း အေရးယူ ပိတ္ပင္မႈမ်ားက ျပသေနပါသည္ဟု ၎က ဆိုပါသည္။

၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ ျပႆနာမ်ားစြာ ႐ွိေနပါသည္။ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္မႈအေနျဖင္႔ အဓိပၸာယ္ျပည့္ဝေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ား ျဖစ္လာေစရန္အတြက္ အေျခခံဥပေဒသစ္ကို ျပင္ဆင္သင္႔ၿပီး အမွန္တကယ္ လြတ္လပ္စြာ ေ႐ြးေကာက္ယွဥ္ၿပိဳင္မႈမ်ားႏွင္႔ ဒီမိုကေရစီနည္းက်က် အုပ္ခ်ဳပ္ေရး စနစ္တို႔ကို ေဖာ္ေဆာင္ႏိုင္ရမည္ ျဖစ္သည္။

ယခု တပ္မေတာ္က ခင္းေပးသည့္လမ္းတြင္ တပ္မေတာ္က ခ်မွတ္ေပးေသာ စည္းမ်ဥ္း စည္းကမ္းမ်ားေအာက္တြင္ ေလွ်ာက္လွမ္းၾကၿပီဆိုပါစို႔။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီသည္ ယွဥ္ၿပိဳင္ခြင္႔႐ွိေသာ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ေနရာ အားလံုးတြင္ ၁ဝဝ ရာခိုင္ႏႈန္း အႏိုင္ရ႐ွိၿပီ ဆိုပါစို႔။ အေရးႀကီးေသာ ဝန္ႀကီးဌာနမ်ားျဖစ္သည့္ ကာကြယ္ေရးႏွင္႔ ျပည္ထဲေရးကို ထိန္းခ်ဳပ္ခြင္႔ရမည္ မဟုတ္ပါ။ စစ္တပ္ကလည္း ၎တို႔ကို တင္းႀကပ္စြာ ဆက္လက္ ခ်ဳပ္ထိန္းထားပါလိမ္႔မည္။ ထို႔အျပင္ တပ္မေတာ္က လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ေနရာ ၂၅ ရာခိုင္ႏႈန္းကို ရယူထားေသာေၾကာင္႔ NLD အေနျဖင္႔ လႊတ္ေတာ္စည္းမ်ဥ္း စည္းကမ္းမ်ား တိုးတက္လာေအာင္ အေျခခံဥပေဒကိုလည္း ျပင္ဆင္ႏိုင္မည္ မဟုတ္ပါ။

ထို႔ေၾကာင္႔ တပ္မေတာ္အစိုးရသည္ အေျခခံဥပေဒျပင္ဆင္ခြင္႔ကို ပိတ္ဆို႔ထားႏိုင္သည္ဟု ဆိုရပါမည္။ ေနာက္ဆံုးတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ အစိုးရအဖြဲ႕တြင္ ေနရာတစ္ခုပင္ ရႏိုင္မည္မဟုတ္ပါ။ ပဋိဥာဥ္စည္းကမ္းမ်ားျဖင္႔ သူမအား ဖယ္ထုတ္ခဲ႔ၿပီး ျဖစ္ပါသည္။ ဒီမိုကေရစီနည္းက် အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအတြက္ ေဆးညႊန္းရရန္ပင္ ခက္လွပါသည္ဟု လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ားအား ေျပာၾကားလိုပါသည္ဟု McConnell က မိန္႔ခြန္းေခၽြခဲ႔ပါသည္။

၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ား အဓိပၸာယ္ျပည့္ဝစြာ ျဖစ္ေပၚလာေရးအတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏို္င္ငံေရးပတ္ဝန္းက်င္ကို အႀကီးအက်ယ္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲပစ္ရန္ လိုအပ္သည္ဟု ဆိုပါသည္။

လာမည့္ႏွစ္ မဲေ႐ြးပြဲမ်ားကို ေလးစားေသာအားျဖင္႔ ၁၉၉၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ေအာင္ႏိုင္သူ NLD အေနျဖင္႔ Hobson's Choice (ေပးတာယူမလား မယူဘဲေနမလား) ႏွင္႔ ရင္ဆိုင္ေနရပါသည္။ မွ်တျခင္း မ႐ွိရန္ အလြန္ေသခ်ာေနေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားကို ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္၍ မွားေနေသာ အေျခခံဥပေဒကို အသက္သြင္းမလား၊ သို႔မဟုတ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္၍ တရားမဝင္ေသာ အဖြဲ႕အစည္းအျဖစ္ သတ္မွတ္ျခင္းခံမလား။

ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ျခင္းသည္ ၁၉၉၀ ေအာင္ပြဲကို ဖယ္ထုတ္လိုက္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္မႈ  မျပဳျခင္းသည္ ဥပေဒျပင္ပ ေရာက္သြားပါမည္။ "ယခု ရင္ဆိုင္ေနရေသာ အႀကီးအက်ယ္ ေဘးက်ပ္နံက်ပ္ အေျခအေနကို တည့္တည့္ဝင္တိုးရဲေလာက္ေအာင္ ငါသည္ မ်က္ကန္းမဟုတ္" ဟူေသာ သိုးေဆာင္းစကားပံုကို အေျခခံ၍ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ပါရန္ NLD အား ေထာက္ခံတိုက္တြန္းလိုပါေၾကာင္း McConnell က ေျပာၾကားခဲ႔ပါသည္။


--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/   upon their request.

-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---