Transparency Myanmar

ဗီယက္နမ္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ဘဏ္က ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဘဏ္ခြဲ ဖြင့္လွစ္မည့္ အစီအစဥ္ကို ဗီယက္နမ္ အစိုးရ လက္ခံ အတည္ျပဳလိုက္သည္ ဟု ဗုဒၶဟူးေန႔ ျပည္တြင္း သတင္းမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပလိုက္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အႀကီးဆံုး ၿမိဳ႕ေတာ္ ရန္ကုန္တြင္ ဗီယက္နမ္ ႏိုင္ငံပိုင္ဘဏ္က ဘဏ္ခြဲ ဖြင့္လွစ္မည့္ အစီအစဥ္အား အဂၤါေန႔တြင္ ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္ခြင့္ ျပဳလိုက္သည္ဟု The Voice of Vietnam ဝက္ဘ္ဆိုက္တြင္ ေဖာ္ျပပါ႐ွိသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ကုန္သြယ္ေရး ဆက္ဆံမႈကို လက္႐ွိ လပိုင္းမ်ားအတြင္း ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံက က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ လုပ္ေဆာင္လာခဲ့သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ရာဘာပင္ စိုက္ပ်ိဳးေသာ လုပ္ငန္းကို ဧရိယာ ဟက္တာ ၂ သိန္း အထိ ဗီယက္နမ္က လုပ္ကိုင္မည္ဟု လယ္ယာ စိုက္ပ်ိဳးေရး သတင္းစာ Nong Nghiep က အဂၤါေန႔တြင္ သတင္းေဖာ္ျပသည္။ ယခင္ အပတ္က ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ခဲ့ေသာ လယ္ယာ စိုက္ပ်ိဳးေရး ဝန္ႀကီး Cao Duc Phat ၏ ခရီးစဥ္တြင္ သေဘာတူညီမႈ ရ႐ွိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟုလည္း သိ႐ွိရသည္။

ဟႏြိဳင္းႏွင့္ ရန္ကုန္ အၾကား ဗီယက္နမ္ ေလေၾကာင္း လိုင္းမ်ား တိုက္႐ိုက္ ပ်ံသန္းမႈကို ေဖေဖာ္ဝါရီလက စတင္ခဲ့သည္။ ကုန္သြယ္ေရး ဆက္ဆံမႈမ်ားကို တိုးျမႇင့္ရန္ သတိေပးခဲ့ေသာ ဗီယက္နမ္ ဒုတိယ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Doan Xuan Huong ၏ ဇန္နဝါရီလ ျမန္မာႏိုင္ငံ ခရီးစဥ္ အၿပီးတြင္ တိုက္႐ုိက္ ေလေၾကာင္း ခရီးစဥ္မ်ား ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။

၂၀၀၉ ပထမ ၉ လပိုင္း အတြင္း ၂ ႏိုင္ငံ အျပန္အလွန္ ကုန္သြယ္မႈ တန္ဖိုးမွာ ေဒၚလာ သန္း ၆၀ ႐ွိခဲ့သည္ဟုလည္း သိ႐ွိရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။

The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

{Yangon Chronicle 2010:1015} ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒသည္ စိတ္ပ်က္ဖြယ္ဟု အေမရိကန္ ေျပာ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

www.hinduatantimes.com, 10^th March 2010

အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ မပါဝင္ႏိုင္ေအာင္ ကန္႔သတ္ထားေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေမွ်ာ္လင့္သည္မ်ား ျဖစ္မလာဘဲ စိတ္ပ်က္ရေၾကာင္း အေမရိကန္ ကိုယ္စားလွယ္ Kurt Cambell က ဗုဒၶဟူးေန႔က ေျပာၾကားလိုက္သည္။

''ယခု အထိ ေတြ႕ရသမွ် ေမွ်ာ္လင့္တာေတြ ျဖစ္မလာလို႔ စိတ္ပ်က္ရတယ္လို႔ ေျပာရမွာ တရားမွ်တတယ္လို႔ ထင္ပါတယ္'' ဟု Campbell က မေလး႐ွားသို႔ ေရာက္႐ွိစဥ္ သတင္းစာ ႐ွင္းလင္းပြဲ၌ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

Campbell က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လႊတ္ေပးရန္ အေလးအနက္ထား ထပ္မံ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။

သူမအား လႊဲေပးရန္ႏွင့္ ႏိုင္ငံတြင္း တက္ႂကြစြာ ႏွင့္ အျပည့္အဝ လႈပ္႐ွား ခြင့္ျပဳရန္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ မိမိတို႔၏ ေၾကညာခ်က္ေပၚတြင္ မိမိတို႔ ရပ္တည္ေနမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။

ကၽြႏု္ပ္တို႔ အေနျဖင့္ တိုင္းျပည္၏ ေ႐ွ႕ဆက္မည့္ ႏုိင္ငံေရးတြင္ သူမအား တက္ၾကြသည့္ အခန္းက႑မွ ပါဝင္ရန္ လိုလားေၾကာင္း Campbell က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ေ႐ြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ ျပည္တြင္း ေဆြးေႏြးပြဲ ျဖစ္ေျမာက္ရန္ အစိုးရအား မိမိတို႔ တိုက္တြန္းလိုေၾကာင္းလည္း ေျပာသည္။

သို႔ေသာ္ ယခု ထုတ္ျပန္ေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒသည္ ႏွစ္ေပါင္း ငါးဆယ္ အုပ္ခ်ဳပ္လာေသာ စစ္တပ္၏ အာဏာ အျမစ္တြယ္ေရးႏွင့္ တရားဝင္ေရးအတြက္ အေလးေပးထားသည္ကို ေတြ႕ရသည္။

ဥပေဒ၏ အခ်က္တစ္ခုအရ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ခြင့္ ရ႐ွိမည္ မဟုတ္သည့္ျပင္ သူမအေနႏွင့္ ပါတီမွ ႏုတ္ထြက္ေပးရဖြယ္ ႐ွိေနေၾကာင္း NLD ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္က ဗုဒၶဟူးေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1014} ႏိုင္ငံပိုင္လုပ္ငန္းမ်ားကို အစိုးရက ဦးပိုင္သို႔ လႊဲေျပာင္း

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Irrawaddy News, 10^th March 2010

ႏိုင္ငံပိုင္ လုပ္ငန္းမ်ားကို ပုဂၢလိက လက္သို႔ ေရာင္းခ်ေနေသာ အစိုးရ၏ ဝန္ႀကီးဌာန အသီးသီးထံမွ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ားကို ျမန္မာ့စီးပြားေရး ဦးပိုင္လီမိတက္ MEHC က တိုက္႐ိုက္ လႊဲေျပာင္းရယူေနသည္ဟု သတင္းမ်ား ၾကားသိရသည္။

ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ကို အသံုးစရိတ္ႏွင့္ ရန္ပံုေငြမ်ား ေထာက္ပံ့ေပးေနေသာ ျမန္မာ့ဦးပိုင္ MEHC သည္ ပုဂၢလိက က႑သို႔ လတ္တေလာ လႊဲေျပာင္းမႈမ်ားတြင္ ႀကီးမားေသာ ႏိုင္ငံပိုင္ လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ေျမေနရာမ်ားကို ရယူသြားခဲ့သည္။

ဦးပိုင္က ရယူသြားေသာ လုပ္ငန္းမ်ားမွာ ေလာင္စာဆီလုပ္ငန္း၊ ပင္လယ္ကူး သေဘၤာမ်ား၊ ဆိပ္ကမ္း ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား၊ ပို႔ေဆာင္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား၊ သြင္းကုန္ ထုတ္ကုန္လုပ္ငန္းမ်ား၊ ကုန္တိုက္မ်ား၊ ေရႊႏွင့္ေက်ာက္မ်က္ တူးေဖာ္ျခင္း လုပ္ငန္းႏွင့္ ဘဏ္လုပ္ငန္းမ်ား ပါဝင္သည္။ ျမန္္မာ့ဦးပိုင္ MEHC သည္ အဆိုပါ လုပ္ငန္းနယ္ပယ္မ်ားမွ အက်ဳိးအျမတ္မ်ားကို လက္ဝါးႀကီး အုပ္ခဲ့သည္္မွာ ႏွစ္ေပါင္း အတန္ၾကာခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။

လတ္တေလာ ေလလံတင္ခဲ့ေသာ ဓာတ္ဆီဆိုင္ ၂၄၆ ဆိုင္အနက္ ဦးပိုင္က တစ္ဝက္ေက်ာ္ ရယူသြားခဲ့သည္ဟု ဦးပိုင္ႏွင့္ နီးစပ္ေသာ သတင္းရပ္ကြက္က ေျပာၾကားသည္။

"ရန္ကုန္၊ မႏၱေလးနဲ႔ တျခား နယ္ၿမိဳ႕ႀကီးေတြမွာ ရွိတဲ့ ေလာင္စာဆီ အေရာင္းဆိုင္ေတြကို ဦးပိုင္က ထိန္းခ်ဳပ္ၿပီး တျခား ပုဂၢလိကဆိုင္ေတြလိုပဲ ဓာတ္ဆီ၊ ဒီဇယ္ဆီေတြ ေရာင္းပါလိမ့္မယ္" ဟု ဦးပိုင္ႏွင့္ ပံုမွန္ အဆက္အသြယ္ရွိေသာ ဝန္ႀကီးဌာန ၫႊန္ၾကားေရးမွဴး တစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ျမန္မာ့ စီးပြားေရးဦးပိုင္ MEHC သည္ ပင္လယ္ကူး သေဘၤာမ်ား၊ တ႐ုတ္မွ မွာယူထားေသာ ကြန္တိန္နာ သေဘၤာမ်ားအျပင္ ျမန္မာ့ၾကယ္ငါးပြင့္ လုပ္ငန္းမွ လက္ရွိ သေဘၤာအခ်ဳိ႕ႏွင့္ ဝန္ထမ္းမ်ားကိုပါ ရယူသြားသည္ဟု သိရွိရသည္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္ တည္ေဆာက္ၿပီး ျမန္မာ့ ၾကယ္ငါးပြင့္ သေဘၤာလုပ္ငန္းသို႔ ၂၀၀၉ ႏိုဝင္ဘာ ၂၀ တြင္ ရန္ကုန္ဆိပ္ကမ္း၌ လႊဲေျပာင္းခဲ့ေသာ ကြန္တိန္နာ ၅၀၀ တင္ေဆာင္ႏိုင္ေသာ Delppni Alpha သေဘၤာကိုလည္း ျမန္္မာ့ဦးပိုင္က ရယူသြားသည္ဟု ဆိုုသည္။

ဝန္ႀကီးဌာနက ေလလံတင္ခဲ့ေသာ ဆိပ္ကမ္း ၅ ခုအနက္ အႀကီးဆံုး ဆိပ္ကမ္းကို ဦးပိုင္လီမိတက္ပိုင္ သေဘၤာမ်ား အသံုးျပဳရန္အတြက္ ဦးပိုင္က ယူလိမ့္မည္ဟု ပို႔ေဆာင္ေရး ဝန္ႀကီးဌာန သတင္းရပ္ကြက္မွ သိရသည္။

"အဆင္သင့္ အသံုးျပဳႏိုင္တဲ့ ဆိပ္ကမ္းကို ဦးပိုင္က ယူမယ္ဆိုတဲ့ သတင္းက ေသခ်ာပါတယ္" ဟု ျမန္္မာ့ဆိပ္ကမ္း အာဏာပိုင္မွ အရာရွိ တစ္ဦးက ေျပာသည္။

ဦးပိုင္လီမိတက္ MEHC ၏ ကုမၸဏီခြဲတစ္ခု ျဖစ္ေသာ ဗႏၶဳလ ပို႔ေဆာင္ေရး ကုမၸဏီ BTC မွ အရာရွိတစ္ဦးက ေျပာၾကားရာတြင္ ႏိုင္ငံတစ္ဝွမ္း ေျပးဆြဲေနေသာ အေဝးေျပး ဘတ္စ္ကားလိုင္းမ်ားကို တိုးခ်ဲ႕သြားရန္ အစီအစဥ္ရွိၿပီး ငွားရမ္းျခင္း လုပ္ငန္းအတြက္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ ရာေပါင္းမ်ားစြာ တင္သြင္းရန္ စီစဥ္ေနသည္ဟုလည္း ဆိုသည္။

ဗႏၶဳလ ကုမၸဏီ BTC သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတဝွမ္းတြင္ ျပည္တြင္း အေဝးေျပးလိုင္း ၁၄ လိုင္းကို ေဆာင္ရြက္ေနၿပီး ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္၌ ကားငွားရမ္းျခင္း လုပ္ငန္းကို ပါရမီ ႏွင့္ အဓိပတိ နာမည္မ်ားျဖင့္ လုပ္ကိုင္ေနသည္။ အထက္ပါ အေဝးေျပး ယာဥ္လိုင္းမ်ားတြင္ ေရႊမန္းသူ၊ ေရႊၿမိဳင္သူ၊ ရွမ္းမေလး ႏွင့္ ပုသိမ္သူ ယာဥ္လုိင္းမ်ား ပါဝင္သည္။ ဘတ္စ္ကားႀကီးမ်ား တင္သြင္းျခင္းအျပင္ ဇိမ္ခံကားမ်ားကိုလည္း တင္သြင္း ေရာင္းခ်လ်က္ ႐ွိသည္။

ဦးပိုင္လီမိတက္ MEHC သည္ ယခုအခါ ျမဝတီ ထေရးဒင္းႏွင့္ ဖိုက္ဖိုးဆဲဗင္း ကုမၸဏီ နာမည္မ်ားျဖင့္ ၎၏ ထုတ္ကုန္ ပစၥည္းမ်ား ေရာင္းခ်ျခင္းႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈ လုပ္ငန္းမ်ားကို လုပ္ကိုင္ေနသည္။

ရန္ကုန္မွ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ တစ္ဦးက ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာ့ဦးပိုင္သည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေပၚရွိ အစိုးရပိုင္ေျမႏွင့္ အေဆာက္အဦး ေပါင္းစံုကို ရယူထားၿပီး အဆင့္ျမင့္ ကုန္တိုက္ႀကီးမ်ား၊ လက္လီ အေရာင္းေစ်းမ်ား၊ အျခား စီမံကိန္းမ်ား ေဆာက္လုပ္မည္ဟု ဆိုသည္။

ထို႔အျပင္ ေတာင္ဥကၠလာပ ဂႏၶမာလမ္းႏွင့္ ေဝဇယႏၱာလမ္းေထာင့္တြင္ ေမာ္ေတာ္ကား အေရာင္းစင္တာ ပါဝင္သည့္ ေခတ္မီ အဆင့္ျမင့္ ေစ်းႀကီးကိုလည္း ဦးပိုင္လီမိတက္က တည္ေဆာက္မည္ဟု ယံုၾကည္ရသည္။

ဤမွ် မကေသးဘဲ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ ဗဟိုဘဏ္ေနရာကိုုပါ ဦးပိုင္လီမိတက္၏ ျမဝတီဘဏ္က ၎၏ ႐ံုးခ်ဳပ္ ျပဳလုပ္ရန္ အတြက္ ရယူမည္ ျဖစ္ၿပီး ႏိုင္ငံတဝွမ္းတြင္ ဘဏ္ခြဲမ်ား ဖြင့္လွစ္ရန္ စီစဥ္ေနသည္ဟုလည္း သိရသည္။

လတ္တေလာတြင္ ျမဝတီဘဏ္သည္ ဘုရင့္ေနာင္၊ မႏၱေလး၊ မံုရြာ၊ ေနျပည္ေတာ္၊ ပ်ဥ္းမနား၊ ဖားကန္႔၊ ေတာင္ႀကီး ႏွင့္ ပုသိမ္ၿမိဳ႕မ်ားတြင္ ဘဏ္ခြဲ ၇ ခု ဖြင့္လွစ္ ေဆာင္ရြက္ ေနသည္။

ေရႊႏွင့္ ေက်ာက္မ်က္ တူးေဖာ္ေရး က႑တြင္လည္း ျမန္မာ့ဦးပိုင္က ပုဂၢလိကမ်ားသို႔ ေျမေနရာမ်ား ငွားရမ္း လိုင္စင္ခ်ေပးေနၿပီး ဖက္စပ္ လုပ္ငန္းမ်ားကိုလည္း လုပ္ကိုင္ေနသည္။

ျမန္မာ့စီးပြားေရး ဦးပိုင္လီမိတက္၏ လက္ရွိ ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားကို ႏိုင္ငံေတာ္ ဓားျပတိုက္မႈ အျဖစ္ ယူဆႏိုင္သည္ဟု ေျပာၾကားသူမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ စီးပြားေရး ပညာရွင္ တစ္ဦး ျဖစ္သည္။

"အမ်ဳိးသား အေမြအႏွစ္လို႔ ေျပာလို႔ရတဲ့ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြကို တပ္မေတာ္က ခြဲစိတ္ယူေနတာပါ။ တိုင္းျပည္ကို ဘယ္သူပဲ အုပ္ခ်ဳပ္ပါေစ။ ကိစၥ မရွိေတာ့ဘူးေလ။ ဒီလုပ္ငန္းေတြကေန စစ္တပ္ အသိုင္းအဝိုင္း အတြက္ ဝင္ေတြေကာင္းေကာင္း ရွာႏိုုင္သြားၿပီကိုး" ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။

အာဏာရွင္ အစိုးရမ်ား အားလံုးသည္ ၎တို႔၏ စီးပြားဘက္မ်ား၊ ေဆြမ်ဳိးမ်ား၊ မိသားစုမ်ားထဲသို႔ အျမတ္အစြန္း ႀကီးမားေသာ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ား၊ ေနရာေကာင္းမ်ားကို လႊဲေျပာင္းေပးျခင္းသည္ အစဥ္္အလာ ထံုးစံပင္ ျဖစ္သည္ဟု ရန္ကုန္ စီးပြားေရး တကၠသိုလ္မွ ပါေမာကၡ တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

"အာဏာရွင္ေတြ အားလံုးဟာ သူတို႔ ကိုယ္က်ဳိး စီးပြားအတြက္ ဦးပိုင္လီမိတက္လို ကုမၸဏီမ်ဳိးေတြ ေထာင္ၾကတာဟာ ထံုးစံပါပဲ။ အင္ဒိုနီးရွားမွာဆိုရင္ စစ္အစိုးရ လက္ထက္တုန္းက စစ္တပ္ ေနာက္ခံ ကုမၸဏီေတြ အမ်ားႀကီး ရွိခဲ့တယ္" ဟု ၎က သံုးသပ္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

{Yangon Chronicle 2010:1013} ျမန္မာျပည္မွာ အိုဘားမား ေကာင္းခ်ီးေပးခံရမွာလား

Posted by Transparency Myanmar 2010

Thursday, March 11, 2010

comments (0)

Asia Times, By Stanley A Weiss, 10^th March 2010

၁၉၅၂ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလက ႐ု႐ွား အာဏာ႐ွင္ ဂ်ိဳးဇက္ စတာလင္ႏွင့္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ခ်ဴအင္လိုင္း တို႔သည္ အေ႐ွ႕ေတာင္ အာ႐ွ၏ အနာဂတ္ ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ထူးျခားေသာ အစည္းအေဝး တစ္ခု က်င္းပဖူးသည္။ Mao: The Unknown Story ဆိုသည့္ စာအုပ္တြင္ ခ်ဴအင္လိုင္းက အေ႐ွ႕ေတာင္ အာ႐ွ၏ ကံၾကမၼာသည္ ပီကင္း၏ အေပၚတြင္သာ လံုးလံုး တည္မီေနမည့္ သေဘာကို ေျပာၾကားခဲ့သည္။

သူက တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ မဟာဗ်ဴဟာသည္ စစ္တပ္ျဖင့္ မဟုတ္ဘဲ ၿငိမ္းခ်မ္းေသာ နည္းလမ္းျဖင့္ လႊမ္းမိုးရန္ ႀကိဳးစားေနျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း တိဗက္ႏွင့္ ျမန္မာျပည္ကို ဥပမာျပဳ၍ ႐ွင္းျပခဲ့သည္။ ''တိဗက္ဟာ တ႐ုတ္ျပည္ရဲ႕ အစိတ္အပိုင္း ျဖစ္တဲ့အတြက္ တ႐ုတ္ စစ္တပ္ေတြ ခ်ထားဖို႔ ျဖစ္ႏိုင္ေပမဲ့၊ ျမန္မာျပည္ကိုေတာ့ သတိနဲ႔ ကိုင္တြယ္ဖို႔ လိုပါလိမ့္မယ္'' ဟု စတာလင္က ေျပာသည္။ စတာလင္က အေသအခ်ာ ေျပာဆိုရာတြင္ ျမန္မာျပည္၌ တ႐ုတ္ အစိုးရ အလိုက်ေသာ အစိုးရ ႐ွိခဲ့လွ်င္ ေကာင္းမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။

ေက်ာက္စိမ္းမ်ား ထြက္ရာ ျမန္မာႏိုင္ငံေျမာက္ပိုင္း ေက်ာက္စိမ္းတြင္းမ်ားကို ႏိုင္ငံျခားသားမ်ား သြားေရာက္ရန္ ကန္႔သတ္ထားေသာ္လည္း တ႐ုတ္ ေက်ာက္တြင္းတူးသမား မ်ားစြာ ႐ွိေနၿပီး ေက်ာက္စိမ္း အမ်ားစုကို တ႐ုတ္ျပည္သို႔ တိုက္႐ုိက္ ပို႔ေဆာင္ေနၾကသည္။ မလွမ္းမကမ္းတြင္လည္း ပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာ ပ်က္စီးမႈ႐ွိမည့္ ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္း တစ္ခုကို တ႐ုတ္က တည္ေဆာက္လ်က္ ႐ွိသည္။ စာေရးသူအား ထင္႐ွားေသာ စီးပြားေရးသမား တစ္ဦးက ေျပာရာတြင္ အဆိုပါ ေဒသတြင္ တ႐ုတ္က တရားမဝင္သစ္မ်ား အေျပာင္ခုတ္ေနမႈကို ဖံုးကြယ္ရန္ ျဖစ္သည္ ဟုဆိုသည္။ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္ ကတည္းက လွ်ိဳ႕ဝွက္ ေဖာက္လုပ္ထားေသာ အေဝးေျပး လမ္းမႀကီး ႏွစ္ခုမွတစ္ဆင့္ သစ္မ်ားကို တ႐ုတ္ျပည္သို႔ သယ္ထုတ္သြားၾကသည္။

အေနာက္ႏို္င္ငံက ျမန္မာအေၾကာင္း ေလ့လာသူ တစ္ဦးက ပညာတတ္ ျမန္မာမ်ားကမူ တ႐ုတ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ တန္ဖိုး႐ွိေသာ သယံဇာတမ်ားကို လုယူေနၿပီး ဘာမွ် ျပန္မေပးေၾကာင္း သိ႐ွိေနၾကသည္။

တဖန္ အေနာက္ႏို္င္ငံမ်ားကလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ စီးပြားေရးအရ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားျဖင့္ ခ်မွတ္ထားေသာေၾကာင့္ ဤတစ္ပြဲတြင္ သူတို႔ကိုယ္တိုင္က အျပင္ထြက္ထိုင္ေနသလို ျဖစ္ေနေၾကာင္း ဦးသန္႔၏ ေျမးျဖစ္သူ ဦးသန္႔ျမင့္ဦးက ေျပာသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ပင္ တ႐ုတ္က ျမန္မာ စစ္အစိုးရက ဘီလီယံႏွင့္ ခ်ီေသာ အကူအညီမ်ား ေပးျခင္း၊ လက္နက္မ်ား ေရာင္းခ်ေပးျခင္း တို႔ကို ေပးၿပီး ေနရာဝင္ယူခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

သို႔ေသာ္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ျမန္မာႏိ္ုင္ငံအေပၚ အေသးအဖြဲ ကိစၥေလးအျဖစ္ သေဘာထား၍ မရေတာ့မည့္ အခ်ိန္ေရာက္လာၿပီ ျဖစ္သည္။ တ႐ုတ္ႏွင့္ အိႏိၵယၾကားတြင္ ႐ွိေနေသာ ျမန္မာႏို္င္ငံအေပၚ အေမရိကန္၏ လံုၿခံဳေရး ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ အာ႐ုံစိုက္ရမည့္ အခ်က္သံုးခု ေပၚထြက္လာသည္။

ပထမ အခ်က္မွာ ပိုက္လိုင္းကိစၥ ျဖစ္သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏိုဝင္ဘာလ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ အိႏိၵယ သမုဒၵရာမွ အစျပဳ၍ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ျဖတ္ၿပီး တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ အထိ ၆၇၅ ကီလိုမီတာ (မိုင္ ၄၈ဝ) ႐ွည္ေသာ ေရနံပိုက္လိုင္း တစ္ခု ေဆာက္လုပ္ရန္ ေၾကညာခဲ့သည္။ ကမာၻ႔ ဒုတိယ အႀကီးဆံုး ေရနံ အသံုးျပဳသူ တ႐ုတ္သည္ မလကၠာ ေရလက္ၾကားကို ျဖတ္လာရၿပီး၊ ပဋိပကၡ တစ္ခုခု ျဖစ္၍ ေရလက္ၾကား ပိတ္လိုက္ပါက တ႐ုတ္ ဒုကၡေရာက္သြားႏိုင္ေပသည္။

ယခု ပိုက္လိုင္း အသစ္သည္ မလကၠာ ေရလက္ၾကားကို ေ႐ွာင္ရန္ အခြင့္ရၿပီ ျဖစ္သည္။ အိႏိၵယသည္ တ႐ုတ္က ထိုသို႔ ေၾကညာအၿပီးတြင္ တိုက္ေရယာဥ္ အစီးေလးဆယ္ႏွင့္ တိုက္ေလယာဥ္မ်ားကို အိႏိၵယ သမုဒၵရာတြင္ အားျဖည့္ခဲ့သည္။ အေမရိကန္ အေနႏွင့္ ထိုသို႔ ျပဳလုပ္ရန္ မလိုအပ္ေပ။

ဒုတိယ အခ်က္မွာ ျမန္မာႏို္င္ငံ၏ ႏ်ဴကလီယာ ရည္မွန္းခ်က္မ်ားပင္ ျဖစ္ပါသည္။ ၂၀၀၂ ခုႏွစ္က ႐ု႐ွား၏ အကူအညီျဖင့္ ႏ်ဴကလီယာ ဓါတ္ေပါင္းဖို တည္ေဆာက္ရန္ ျမန္မာ အစိုးရက အတည္ျပဳခဲ့သည္။ စစ္တပ္ အရာ႐ွိ အမ်ားအျပားလည္း ေမာ္စကိုတြင္ ပညာသင္သြားခဲ့ၾကသည္။ မၾကာေသးမီက သတင္းမ်ားအရ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ လွ်ိဳ႕ဝွက္ ဆက္ဆံၿပီး ေျမေအာက္ ႏ်ဴကလီယာ အေဆာက္အအံုမ်ား ေဆာက္လုပ္ေနျခင္းသည္ အမ်ားကို ေနာက္ထပ္ ေျမာက္ကိုးရီးယား ႏိုင္ငံတစ္ခု အျဖစ္ ျမင္လာေစသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အထူးျပဳ ေလ့လာေနေသာ Morten Pedersen က ေျပာၾကားရာတြင္ ယခုကိစၥမွာ ဝါ႐ွင္တန္ အေနျဖင့္ အေလးေပး သတိျပဳရမည့္ ကိစၥ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

တတိယအခ်က္မွာ အိမ္နီးခ်င္း ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္ ႏိုင္ငံတြင္ အစြန္းေရာက္ အစၥလာမ္ (radical Islam) မ်ား တိုးပြားလာေနျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္ တပ္မေတာ္တြင္ အစၥလာမ္္မစ္ ဦးေရ မ်ားျပားစြာ တိုးတက္ေနသည္။ ပညာ႐ွင္ Sajeeb Wajed ၏ ေရးသားထားခ်က္ အရ ၂၀၀၁ ခုႏွစ္က ၅ % သာ ႐ွိေနရာမွ ယေန႔ ၃၅ % ထိ ႐ွိလာေနၿပီ ျဖစ္သည္။ ဒါကာၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ သတင္းေထာက္မ်ားႏွင့္ အတိုက္အခံမ်ားကို ပိုမို ႏွိပ္ကြပ္မႈမ်ား ႐ွိလာခဲ့ရာ အၾကမ္းဖက္ အဖြဲ႕မ်ားသည္ ၎တို႔၏ ေျမာက္ဖ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံကို ခိုလႈံလာၾကၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံကို ပါကစၥတန္ကဲ့သို႔ ျဖစ္လာမည္ကို စိုးရိမ္ေနရသည္။

အိုဘားမား အစိုးရသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ စကားေျပာမႈမ်ား အသစ္တဖန္ စတင္ရန္၊ ဆယ္စုႏွစ္ အတြင္း အေမရိကန္၏ အဆင့္အျမင့္ဆံုး အဖြဲ႕ႏွင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား စတင္ စကားေျပာခဲ့ၾကသည္။ သို႔ေသာ္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ အတြင္း ျမန္မာႏို္င္ငံသို႔ လာေရာက္ခဲ့ေသာ ဆီနိတ္တာ Jim Webb မွ လြဲ၍ အေမရိကန္ ကြန္ဂရက္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေၾကာင္း နားမလည္ပါ။ ကြန္ဂရက္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေၾကာင္း နားမလည္သူမ်ားႏွင့္ မိမိကိုယ့္ကိုသာ မွန္သည္ဟု အထင္ေရာက္ေနသူမ်ားသာ ႐ွိေၾကာင္း မသိဂႌက ေျပာသည္။ သူမသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ လက္ေထာက္အျဖစ္ လုပ္ခဲ့၍ ေထာင္သံုးႏွစ္ က်ခဲ့သည္။ ''သူတို႔ရဲ႕ နည္းဗ်ဴဟာေတြဟာ ျမန္မာျပည္သူေတြကို ပိုၿပီး ငတ္မြတ္ေစပါတယ္။ မစၥတာ အိုဘားမားကို ေကာင္းခ်ီးေပးပါေစ '' ဟု မသိဂႌက ေျပာလိုက္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ယခုႏွစ္အတြင္း က်င္းပျပဳလုပ္မည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ အေမရိကန္က ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ထားခဲ့ေသာ မူဝါဒ ေျပာင္းပစ္ရန္ အခြင့္အလမ္းပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၎၏ အစီအစဥ္တြင္ ျမန္မာႏို္င္ငံ၌ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ထည့္သြင္း ရမည္္ ျဖစ္ေၾကာင္း Pedersen က ေျပာသည္။ ျမန္မာ့ေရးရာ ကၽြမ္းက်င္သူ Robert Taylor က အေမရိကန္ အတြက္ အာ႐ွႏွင့္ ကမာၻေပၚတြင္ တ႐ုတ္၏ ၾသဇာ လႊမ္းမိုးလာမႈကို ခ်ိန္ညိႇရန္ အခြင့္အေရး ျဖစ္ေၾကာင္း သံုးသပ္ထားသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1012} စစ္တပ္ေစာ္ကားမႈေၾကာင့္ ထြက္ေျပးလာသူ အမ်ိဳးသမီးမ်ား ကမာၻသိေအာင္ ဖြင့္ဟ

Posted by Transparency Myanmar 2010

Wednesday, March 10, 2010

comments (0)

IPS / Terra Viva, 8^th March 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံ ေျမာက္ပိုင္း ကခ်င္ျပည္နယ္မွ ခ်မ္းခ်မ္းက ျမန္မာစစ္သား ၇ ေယာက္သည္ သူမႏွင့္ သူငယ္ခ်င္း ၃ ဦးတို႔အား တိုက္ခို္က္ခဲ့သည္ဟု ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။

ေက်ာင္းသြား၍ ေတာင္ယာ အလုပ္ ကူလုပ္ရမည့္ အ႐ြယ္ျဖစ္ေသာ သူမ၏ ဘဝမွာ ယခုမူ အညႊန္႔က်ိဳးသြားခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။

''ကၽြန္မတို႔႐ွိတဲ့ ကာရာအိုေက ဆိုင္ထဲကို ျမန္မာစစ္တပ္က ဗိုလ္မွဴးရယ္၊ ဗိုလ္ႀကီးရယ္၊ စစ္သားေတြရယ္ မေျပာမဆို ေရာက္လာၿပီး သူတို႔နဲ႔ လိုက္ခဲ့ဖို႔ ကၽြန္မတို႔ကို အတင္းေခၚသြားပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ဆိုင္ကေန မိနစ္ ႏွစ္ဆယ္ေလာက္ သြားရတဲ့ စခန္းကို ေခၚသြားတာပါ'' ဟု သူမက ျပန္ေျပာျပသည္။ အဆိုပါ စစ္သားမ်ား ကာရာအိုေကဆိုင္သို႔ ေရာက္လာခ်ိန္က စစ္ဝတ္စံု ဝတ္ဆင္ထားသည္ကို ျမင္ေတြ႕ မွတ္မိခဲ့သည္ဟုလည္း ဆိုသည္။

"သူတို႔နဲ႔ အတူ လက္နက္ေတြလည္း ပါလာတယ္။ စခန္းကို ေရာက္ေတာ့ ကၽြန္မတို႔ ၄ ေယာက္ကို အခန္းတစ္ခုထဲ ထည့္ထားတယ္၊ ေနာက္ေတာ့ တစ္ခန္းစီ ခြဲၿပီး ေသာ့ပိတ္ထားတယ္။ ကၽြန္မတို႔ ၄ ေယာက္ကို အတူတူ ေပါင္းၿပီး တစ္ခန္းထဲထားဖို႔ ေတာင္းပန္ေပမဲ့ သူတို႔က ဆဲဆိုၿပီး ၿခိိမ္းေျခာက္ၾကတယ္'' ဟုလည္း သူမက ႐ွင္းျပသည္။

စစ္သားမ်ားက ၿခိမ္းေျခာက္၍ မတရား ဆက္ဆံၾကပံုမ်ားကို ယခင္ အပတ္က က်င္းပသည့္ ကုလသမဂၢ အမ်ိဳးသမီးမ်ား ညီလာခံတြင္ ခ်မ္းခ်မ္းက တည္ၿငိမ္ေသာ ေလသံျဖင့္ ေျပာျပသြားသည္။ ''ကၽြန္မတို႔ တစ္ညလံုး အဓမၼက်င့္ခံရပါတယ္။ အရမ္းလည္း ေမွာင္ေနေတာ့ သူတို႔ ဘယ္ႏွစ္ေယာက္လည္း ဆိုတာ အတိအက်သိဖို႔ မလြယ္ပါဘူး။ ၇ ေယာက္ ေလာက္ေတာ႔ ႐ွိမယ္ ထင္ပါတယ္'' ဟု သူမက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

''ဒီအေၾကာင္းေတြကို အျပင္မွာ ျပန္ေျပာရင္ ကၽြန္မနဲ႔ ကၽြန္မမိသားစုေတြ ဒုကၡေရာက္သြားမယ္လို႔ သူတို႔က ၿခိမ္းေျခာက္ၾကပါတယ္။ ကၽြန္မ ငို႐ုံ အျပင္ ဘာမွ မတတ္ႏိုင္ခဲ့ပါဘူး'' ဟုလည္း သူမက ေျပာသည္။

အမွတ္ ၁၃၈ ေျခလ်င္ တပ္ရင္းမွ အရာ႐ွိ ႏွင့္ စစ္သားမ်ားက အသက္ ၁၈ ႏွစ္ေအာက္ မိန္းကေလး ၄ ေယာက္ကို အဓမၼျပဳက်င့္ခဲ့သည့္ အေၾကာင္းကို BBC ျမန္မာပိုင္း အစီအစဥ္မွ ထုတ္လႊင့္ခဲ့ၿပီး ေနာက္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အမ်ိဳးသမီး ေရးရာ ေကာ္မတီက ေရာက္လာၿပီး မိန္းကေလးမ်ားကို ေခၚေဆာင္သြားသည္။ ထို႔ေနာက္တြင္ သူမတို႔အား ျပည့္တန္ဆာ ဥပေဒျဖင့္ တရားစြဲကာ ေထာင္ဒဏ္ ၁ ႏွစ္စီ အျပစ္ေပးခဲ့သည္။ စစ္သားမ်ားမွာမူ အေရးယူျခင္း မခံရပါ။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အေရအတြက္ ေထာင္ႏွင့္ခ်ီေသာ အမ်ိဳးသမီးမ်ားသည္ အုပ္ခ်ဳပ္သူ စစ္ဖက္ အစိုးရ၏ လက္တြင္ ဒုကၡမ်ားႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရသည္ဟု ၾကားသိရပါသည္။ အဓမၼျပဳက်င့္ခံရျခင္း၊ လိင္ပိုင္းဆိုင္ရာ အၾကမ္းဖက္ျခင္း၊ အဓမၼ ခိုင္းေစခံရျခင္း၊ ညႇင္းပမ္း ႏွိပ္စက္ခံရျခင္း၊ မတရား ဖမ္းဆီးေထာင္ခ်ခံရျခင္း၊ အဓမၼ ေနရာေ႐ႊ႕ေျပာင္း ခိုင္းျခင္း စသည္တို႔မွာ အမ်ိဳးသမီးမ်ား ပံုမွန္ ရင္ဆိုင္ေနရေသာ ဒုကၡမ်ား ျဖစ္သည္။

ျမန္မာ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအေပၚ က်ဴးလြန္ေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ားကို စစ္ေဆးေတာ့မည့္ ႏိုင္ငံတကာ အထူး ခံု႐ုံး ေ႐ွ႕တြင္ ၎တို႔ ႀကံဳေတြ႕ခဲ့ရေသာ အမႈတြဲ ဇာတ္လမ္းမ်ားကို တင္ျပရန္အတြက္ မတ္လ ၁ ရက္မွ ၁၂ ရက္ အထိ ျပဳလုပ္ေသာ အမ်ိဳးသမီး ဥပေဒ ဆိုင္ရာ ေကာ္မ႐ွင္သို႔ ေရာက္႐ွိလာမည့္ သတၱိခဲ အမ်ိဳးသမီး ၁၂ ဦးတြင္ ခ်မ္းခ်မ္းလည္း တစ္ဦး အပါအဝင္ ျဖစ္သည္။

အမ်ိဳးသမီး သက္ေသ ၁၂ ဦးကို နယူးေယာက္သို႔ ေခၚေဆာင္လာခဲ့သည့္ Nobel Women's Initiative ႏွင့္ Women League of Burma အဖြဲ႕မ်ား၏ အဆိုအရ ယခု အမ်ားျပည္သူ ခံု႐ုံး စစ္ေဆးမႈေၾကာင့္ ျမန္မာ အမ်ိဳးသမီးတို႔၏ ခက္ခဲေသာ အေနအထားကို ႏိုင္ငံတကာက ပိုမို သိ႐ွိလာၾကမည္ ဟု သိရသည္။ ဒီမိုကေရစီ တည္ေဆာက္သူမ်ား ျဖစ္ေသာ ျမန္မာ အမ်ိဳးသမီးတို႔၏ အားအင္ကို ကမာၻက ျမင္ေတြ႕ခြင့္ရလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ အမွန္တကယ္ အေျပာင္းအလဲမ်ားကို လုပ္ေဆာင္ႏိုင္လိမ့္မည္ ဟူေသာ ယံုၾကည္ခ်က္ျဖင့္ သက္ေသ ထြက္ဆိုၾကျခင္း ျဖစ္သည္ဟုလည္း ၎တို႔က ေျပာၾကားသည္။

အသက္ (၂၂) ႐ွိ ႐ုသာကို စစ္သားမ်ား ေခၚေဆာင္သြားစဥ္က သူမတြင္ ကိုယ္ဝန္ ၅ လ ႐ွိေနၿပီး သူမ အပါအဝင္ ျပင္ဦးလြင္မွ မိန္းကေလးမ်ားကို စစ္သားမ်ားက ဖမ္းဆီး ေခၚေဆာင္သြားျခင္း ျဖစ္သည္။ ''ညအခ်ိန္ ေရာက္ေတာ့ စစ္သား တစ္ေယာက္က အခန္းထဲ ေခၚသြားပါတယ္။ ကၽြန္မမွာ ကိုယ္ဝန္႐ွိေနလို႔ ဘာမွ မလုပ္ဖို႔ ေတာင္းပန္ေပမဲ့ နားမေထာင္ပါဘူး'' ဟု သူမက ေျပာသည္။

"ကၽြန္မက ဒူးေထာက္ၿပီး ေတာင္းပန္တာကို အဲဒီ စစ္သားက တြန္းပစ္ၿပီး ပါး႐ုိက္တယ္။ ကၽြန္မ အရမ္းေၾကာက္လာၿပီး ေအာ္မိတာေပါ့၊ ဒီေတာ့ သူက မင္း ဆက္ေအာ္ေနရင္ မင္းဗိုက္ထဲက ကေလးကို ေဖာက္ပစ္မယ္လို႔ ၿခိမ္းေျခာက္ျပန္ပါတယ္၊ ကၽြန္မကလည္း ေအာ္တာပဲ၊ သူက မ်က္ႏွာကို ျဖတ္႐ုိက္ပစ္လိုက္တယ္" ဟု ႐ုသာက ေျပာျပသည္။

"ကၽြန္မ ဆက္ေအာ္ေနရင္ ဓားနဲ႔ထိုးမယ္လို႔ သူက ေျပာတယ္၊ ကၽြန္မ အတြက္ ေ႐ြးစရာ မ႐ွိေတာ့ပါဘူး။ သူ မုဒိန္းက်င့္တာကို အားမတန္ေတာ့ မာန္ေလွ်ာ့လိုက္ရပါတယ္။ တစ္ခ်ိန္လံုး ငိုေနမိတာပါပဲ။ ၿပီးရင္ေတာ့ နားရလိမ့္မယ္လို႔ ထင္တာေပါ့၊ မဟုတ္ဘူး႐ွင္၊ ေနာက္တစ္ေယာက္ ဝင္လာျပန္တယ္၊ သူတို႔ကုိလည္း ကၽြန္မ ေတာင္းပန္ေပမဲ့ မရပါဘူး၊ တစ္ေယာက္ၿပီး တစ္ေယာက္ေပါ့" ဟု သူမက ႐ွင္းျပသည္။

ကုလသမဂၢသို႔ လာေရာက္ ထြက္ဆိုရျခင္း၏ အေၾကာင္းရင္းကို ႐ုသာက ႐ွင္းျပရာတြင္ ''ကၽြန္မ ႀကံဳခဲ့ရတဲ့ အျဖစ္မ်ိဳး တျခား မိန္းကေလးေတြ မႀကံဳရေအာင္ ကာကြယ္ေပးရာမွာ အကူအညီ ျဖစ္္လိမ့္မယ္လို႔ ယံုၾကည္ပါတယ္၊ သူတို႔လည္း ကၽြန္မလိုပဲ လံုၿခံဳ စိတ္ခ်ရတဲ့ ေနရာတစ္ခုကို ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကမွာပါ'' ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။

"ျမန္မာႏိုင္ငံက အထီးက်န္ ႏိုင္ငံတစ္ခု ျဖစ္သလို လူေတြကလည္း ပါးစပ္ပိတ္ေနၾကရတယ္"ဟု Women's League of Burma မွ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး လြယ္ေအးနန္းက ေျပာၾကားလိုက္သည္။ ''ဒီလို သတင္းမ်ိဳးက ကမာၻသိေအာင္ ထြက္မလာတတ္ပါဘူး၊ ဒါေၾကာင့္ အခု သတင္း အခ်က္အလက္ေတြ၊ အေနအထားေတြကို ကမာၻက သိဖို႔ သိပ္ကို အေရးႀကီးပါတယ္၊ ဒါမွသာ ျမန္မာ အစိုးရကို အေရးယူ ေဆာင္႐ြက္ႏိုင္ပါမွာ'' ဟု သူမက ႐ွင္းလင္း ေျပာၾကားသည္။

'နန္း' က ဆက္လက္ ေျပာၾကားရာတြင္ "ဒီအမ်ိဳးသမီးေတြဟာ သူတို႔ကို အကူအညီ ေပးရမယ့္ သူတို႔ရဲ႕ အစိုးရ ကိုယ္တိုင္ ၊ သူတို႔ရဲ႕ တပ္မေတာ္ ကိုယ္တိုင္က သူတို႔ကို လိင္မႈ အၾကမ္းဖက္တာကို ခံေနရသူေတြပါ၊ တစ္ခု တည္းေသာ လုပ္စရာကေတာ့ စစ္အစိုးရကို ဖိအားေပးဖို႔ပါပဲ၊ ဒီရာဇဝတ္မႈေတြ အားလံုး အတြက္ တာဝန္႐ွိတဲ့ ျမန္မာ အစိုးရကို ကိုင္တြယ္ရပါလိမ့္မယ္" ဟု ဆိုသည္။

ယေန႔ သက္ေသ ထြက္ဆိုေသာ အမ်ိဳးသမီးမ်ားမွာ ျမန္မာျပည္တြင္ က်န္ခဲ့ေသာ မိသားစုမ်ား အတြက္ စိတ္ပူေနပံု ရသည္။ ''မိန္းမေတြ ပါးစပ္ ပိတ္ထားရမယ္ ဆိုတဲ့ ေနရာမ်ိဳးမွာ သူတို႔ ႐ွင္သန္ ေနရတာပါ။ မုဒိန္းမႈ တစ္ခု ျဖစ္လာရင္ မိန္းမေတြကိုပဲ ဝိုင္းၿပီး အျပစ္တင္ၾကတာပါ။ ထုတ္ေျပာမယ္ ဆိုရင္လည္း သူတို႔ ဘဝအတြက္ အႏၲရာယ္ႀကီးတယ္ေလ'' ဟု 'နန္း' က အေလးအနက္ ေျပာဆိုသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုျခင္းသည္သာ အသံတိတ္ ႏွိပ္စက္ခံေနရမႈမ်ားမွ လြတ္ေျမာက္ႏိုင္မည့္ တစ္ခုတည္းေသာ နည္းလမ္း ျဖစ္ေနသည္။

(သက္ေသမ်ား၏ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကိို ကာကြယ္ရန္ နာမည္မ်ားကို ေျပာင္းလဲထားသည္။)

{Yangon Chronicle 2010:1011} အစိုးရဝန္ႀကီးဌာနမ်ားတြင္ e-government စနစ္ စတင္ အသုံးျပဳရန္ ျမန္မာႀကိဳးပမ္း

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ကြန္ပ်ဴတာ ေဆာ့ဖ္ဝဲ ကုမၸဏီမ်ားသည္ အစိုးရ ဝန္ႀကီးဌာနမ်ားတြင္ e-government စနစ္က်င့္သုံးရန္ စတင္ မိတ္ဆက္ေပးေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဝန္ႀကီး ဌာနေပါင္း ၃၂ ခု ရွိသည့္အနက္ ၉ ခုတြင္ အဆိုပါစနစ္ကို စတင္အသုံးျပဳေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာႏုိင္ငံ ကြန္ပ်ဴတာအသင္း (MCA) မွ သတင္းရင္းျမစ္မ်ားက ဆုိသည္။

e-government စနစ္ စတင္ က်င္သုံးေနၿပီ ျဖစ္ေသာ ဝန္ႀကီးဌာန ၉ ခုမွာ စီးပြားေရးႏွင့္ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာန၊ လယ္ယာ စုိက္ပ်ိဳးေရး ဝန္ႀကီးဌာန၊ အလုပ္သမား ဝန္ႀကီးဌာန၊ ျပည္ထဲေရး ဝန္ႀကီးဌာန၊ ပုိ႔ေဆာင္ေရး ဝန္ႀကီးဌာန၊ လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား ဝန္ႀကီးဌာန၊ ဆက္သြယ္ေရး စာတုိက္ႏွင့္ ေၾကးနန္း ဝန္ႀကီးဌာနတုိ႔ ျဖစ္ၾကသည္။

အဆုိပါ ဝန္ႀကီးဌာနမ်ားတြင္ အသုံးျပဳေနေသာ ေဆာ့ဖ္ဝဲမ်ားမွာ Internal Information System ၊ Employee Bio Data Information System၊ Document Exchange and Management System၊ Industry Reporting System ႏွင့္ Tender Reporting System တုိ႔ ျဖစ္ေၾကာင္း MCA က ဆုိသည္။

တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ဘဏ္လုပ္ငန္း အခန္းက႑မ်ားတြင္လည္း Banking Network System မ်ားကုိ စတင္ အသုံးျပဳေနၿပီ ျဖစ္သည္။ ဘဏ္စုစုေပါင္း ၆ ခုတြင္ ေငြေၾကး လႊဲေျပာင္းမႈမ်ားႏွင့္ ကုန္သည္ႀကီးမ်ား ေငြေပးေခ်မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရာတြင္ လြယ္ကူ ေခ်ာေမြ႕ေစရန္ တပ္ဆင္ အသုံးျပဳျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အစုိးရဘဏ္မ်ားႏွင့္ ပုဂၢလိကဘဏ္မ်ားလည္း လုပ္ငန္းခ်င္း ခ်ိတ္ဆက္ လုပ္ကုိင္ႏုိင္ရန္ ျဖစ္ေၾကာင္း MCA က ဆုိသည္။

Banking Network System စတင္ အသုံးျပဳေနေသာ ဘဏ္မ်ားမွာ ရုိးမဘဏ္၊ ျမန္မာႏုိင္ငံသားမ်ားဘဏ္၊ ထြန္းေဖာင္ေဒးရွင္းဘဏ္၊ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံျခား ကုန္သြယ္မႈဘဏ္၊ ျမဝတီဘဏ္ ႏွင့္ ျမန္မာစက္မႈ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဘဏ္တုိ႔ ျဖစ္ၾကသည္။ အဆိုပါဘဏ္မ်ားအတြက္ ပုဂၢလိက နည္းပညာ ကုမၸဏီမ်ား ျဖစ္ေသာ MIT ႏွင့္ Global Net တုိ႔က တာဝန္ယူ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အီလက္ထရြန္းနစ္ ေငြေပးေခ်စနစ္ (e-payment) စနစ္ကုိ အျပည့္အဝ အသုံးျပဳႏုိင္ျခင္း မရွိေသးေသာ္လည္း e-government စနစ္ႏွင့္ mobile –(m-) commerce စနစ္မ်ားကုိ စတင္ အသုံးျပဳႏုိင္မည့္ အေနအထားတြင္ ရွိေၾကာင္း နည္းပညာ ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက သုံးသပ္ ေျပာၾကားသည္။

Xinhua သတင္းဌာန သတင္းကုိဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1010} ျမန္မာမွ ဆန္တန္ခ်ိန္ ၂၅၀၀၀ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ဝယ္ယူတင္သြင္းမည္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

ႏုိင္ငံတြင္း ဆန္ဝယ္လုိအားမ်ား ျမင့္တက္လာေသာေၾကာင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏုိင္ငံက ျမန္မာႏုိင္ငံ မွ ဆန္တန္ခ်ိန္ ၂၅၀၀၀ ဝယ္ယူ တင္သြင္းမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ အာဏာပုိင္မ်ားထံမွ စုံစမ္း သိရွိရသည္။

ၿမိဳ႕ေတာ္ ဒါကာတြင္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ျပည္သူမ်ား ဆန္ဝယ္ယူမႈအေပၚ ျပဳလုပ္ေသာ ေဆြးေႏြးပြဲ၌ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ယင္းသုိ႔ ဆန္ဝယ္ယူရန္ ဆုံးျဖတ္ခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ အဆုိပါ ေဆြးေႏြးပြဲသုိ႔ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ဘ႑ာေရးဝန္ႀကီး AMA Muhith က ဥကၠ႒အျဖစ္ ပါဝင္ခဲ့သည္။

စင္ကာပူ အေျခစုိက္ Indo-Sino Trade Limited က ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ဆန္မ်ားကုိ တစ္တန္လွ်င္ အေမရိကန္ ၃၉၅ ေဒၚလာျဖင့္ တင္ပုိ႔ ေရာင္းခ်ရန္ စာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆုိထားၿပီး ျဖစ္သည္။ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ အစုိးရသည္ ေဈးကြက္အတြင္း ဝယ္လုိအား ျမင့္တက္လာမႈအတြက္ လုံေလာက္ေသာ ဆန္ပမာဏ ရရွိထားရန္ ဆႏၵရွိေၾကာင္း စားနပ္ရိကၡာဆုိင္ရာ ဝန္ႀကီး Abdur Razzak က အစည္းအေဝးတြင္ သတင္းေထာက္မ်ားကုိ ေျပာၾကားသည္။

ထုိ႔ျပင္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ကက္ဘိနက္သည္ ဆန္တန္ခ်ိန္ ငါးသန္း ဝယ္ယူ တင္သြင္းရန္ အဆုိျပဳလႊာကုိလည္း အေလးအနက္ စဥ္းစားလ်က္ ရွိသည္ဟု ၎က ဆုိသည္။

လက္ရွိ အေနအထားတြင္ အေမရိကန္၊ ဥေရာပ သမဂၢႏွင့္ ကေနဒါ ႏုိင္ငံတုိ႔က စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနေသာေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ဆန္တင္ပုိ႔သူမ်ားက Letter of Credit(LC) စနစ္ျဖင့္ ေငြေပးေခ်မႈ ပုံစံမ်ိဳးကုိ မလုိလားၾကေပ။

သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ လတ္တေလာ ကာလမ်ားတြင္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏွင့္ ျမန္မာ ႏွစ္ႏုိင္ငံအၾကား ႏုိင္ငံျခား ကုန္သြယ္မႈမ်ားအတြက္ ေငြေပးေခ်ရာတြင္ စင္ကာပူကဲ့သုိ႔ေသာ တတိယႏုိင္ငံ တစ္ခုခု မွတစ္ဆင့္ ေပးေခ်ေနၾကရသည္။

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္မွ ဝယ္ယူ တင္သြင္းသူမ်ားသည္ ယခုအခါ တတိယႏုိင္ငံမ်ား၏ ႏုိင္ငံျခားဘဏ္မ်ားမွ ထုတ္ေပးေသာ ဘဏ္ေငြ ေပးေခ်သည့္ လက္မွတ္မ်ားျဖင့္ ေငြေပးေခ်မႈကို အသားက်လ်က္ ရွိသည္။ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္-ျမန္မာ နယ္စပ္ ကုန္သြယ္မႈ သေဘာတူညီခ်က္အရ တစ္ႀကိမ္လွ်င္ သြင္းကုန္တန္ဖုိး အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁၀၀၀၀ ႏွင့္ ၂၀၀၀၀ တန္ဖုိး တင္သြင္းသူ တစ္ဦးအေနျဖင့္ ဘဏ္ေငြေခ် စနစ္ျဖင့္ ေငြေခ်ခြင့္ ရွိသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ဆန္တင္ပုိ႔သူ အခ်ိဳ႕က ေမာင္းေတာ-တက္ကနက္ နယ္စပ္ ကုန္သြယ္ေရး လမ္းေၾကာင္းမွ ဆန္တင္ပုိ႔မႈကုိ ပုိမုိ စိတ္ဝင္စားၾကသည္။ သုိ႔ေသာ္ ယင္းသုိ႔ ျပဳလုပ္ရန္အတြက္ အစုိးရ၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ ရယူရန္ လုိအပ္သည္ဟု ဆန္လုပ္ငန္းရွင္မ်ားက ဆုိသည္။

အျခားတစ္ဖက္တြင္ ၂၀၀၉-၁၀ ဘ႑ာေရးႏွစ္အတြင္း ဆန္စပါး ထုတ္လုပ္မႈကုိ မက္ထရစ္တန္ ၃၅ ဒႆမ ၀၅၁ သန္းအျဖစ္ လ်ာထားခဲ့သည္။

Mizzima သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1009} နာဂစ္မုန္တုိင္း အကူအညီမ်ား အဆက္မျပတ္ေပးသြားမည္ဟု အာဆီယံထုတ္ေဖာ္

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

အေရွ႕ေတာင္အာရွ ႏုိင္ငံမ်ားအဖြဲ႕ (အာဆီယံ) က ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ နာဂစ္ဆုိင္ကလုန္း မုန္တုိင္း ဒဏ္သင့္ေသာ ဒုကၡသည္မ်ားအတြက္ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးႏွင့္ လူသားခ်င္းစာနာ ေထာက္ထားေသာ အကူအညီမ်ား ေပးအပ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားကုိ ျမန္မာအစုိးရႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ခဲ့ရာ ယခုႏွစ္ ဇူလုိင္လတြင္ အၿပီးသတ္ေတာ့မည္ျဖစ္သည္။

ေနာက္ထပ္အကူအညီ အေထာက္အပံ့မ်ား ဆက္လက္ ေပးအပ္သြားႏုိင္ေရး အတြက္လည္း အရွိန္ျမႇင့္ ေဆာင္ရြက္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါသည္။ ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံ၊ ဟႏြိဳင္းၿမိဳ႕၌ က်င္းပ ျပဳလုပ္ေသာ ခုနစ္ႀကိမ္ေျမာက္ အာဆီယံလူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈဆုိင္ရာ လုပ္ငန္းအဖြဲ႕ (AHTF) အစည္းအေဝးတြင္ ယင္းသုိ႔ အကူအညီမ်ား ဆက္လက္ေပးပုိ႔သြားရန္ ဆုံးျဖတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

"အာဆီယံ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈဆုိင္ရာ လုပ္ငန္းအဖြဲ႕ အေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ေဆာင္ရြက္ခဲ့တာ လာမယ့္ ဇူလုိင္လဆုိရင္ အဆုံးသတ္ေတာ့မွာပါ။ ဒါေပမဲ့ နာဂစ္ ဒုကၡသည္ ေတြအတြက္ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရး လုပ္ငန္းေတြကေတာ့ ေနာက္ထပ္ႏွစ္ အေတာ္ၾကာ ဆက္လုပ္ သြားဦးမွာပါ" ဟု အာဆီယံ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး ဆူရင္ပစ္ဆာဝမ္ က ေျပာပါသည္။

"ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အဖြဲ႕က ေနာက္ဆုံးျပဳလုပ္တဲ့ အခ်ိန္ကာလအလုိက္ သုံးသပ္ခ်က္အရ အခုထိ ကြာဟမႈတခ်ိဳ႕ ရွိေနတာကုိ ေတြ႕ရပါတယ္။ ေနထုိင္စရာအေဆာက္အုံ၊ ဘဝ တည္ေဆာက္မႈနဲ႔ ေရေကာင္းေရသန္႔ ရရွိေရး စတာေတြ လုိအပ္ေနေသးတာကို ေတြ႕ရပါတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ လုိအပ္ခ်က္ရွိေနတဲ့ ျမန္မာျပည္သူေတြအတြက္ အကူအညီ အေထာက္အပံ့ေတြ အျမန္ဆုံး ေပးပုိ႔သြားႏုိင္ေအာင္ လုပ္ရပါမယ္။ အဲဒီကိစၥက အေရးႀကီးေနပါတယ္" ဟု ၎ က AHTF အစည္းအေဝးပြဲတြင္ ေျပာဆုိသည္။

"တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပဲ အာဆီယံအေနနဲ႔ ကယ္ဆယ္ေရးနဲ႔ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရး လုပ္ငန္းေတြ လုပ္ကုိင္ေနတဲ့ အစုိးရ ဝန္ႀကီးဌာနေတြကုိ လုပ္ငန္းလႊဲေျပာင္းေပးဖုိ႔ ျပင္ဆင္သြားမွာပါ"ဟု ယင္းက ဆိုသည္။

အာဆီယံအဖြဲ႕သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္၊ ႏုိဝင္ဘာလတြင္ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ ထားေသာ အကူအညီမ်ား ေပးသည့္ အဖြဲ႕ႏွင့္အတူ ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ကုိင္ေရး အတြက္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁၀၃ သန္း အသုံးျပဳရန္ အဆုိျပဳခဲ့သည္။

၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္၊ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂၈ ရက္ေန႔တြင္ ေဒၚလာ ၉၁ ဒႆမ ၃ သန္း သုံးစြဲ ေထာက္ပံ့ရန္ ခြင့္ျပဳခ်က္ရရွိခဲ့သည္။ လက္ရွိ အေျခအေနအရ နာဂစ္ရန္ပုံေငြအဖြဲ႕ သုိ႔မဟုတ္ ကူညီ ေစာင့္ေရွာက္ေရး အဖြဲ႕အစည္းမ်ားအတြက္ စုစုေပါင္း ေဒၚလာ ၃၈ ဒႆမ ၅၇ သန္း ခန္႔ လက္ဝယ္ ရရွိထားၿပီး ျဖစ္သည္။

အာဆီယံက လႊဲေျပာင္းေပးမည့္ ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားတြင္ နာဂစ္ျဖစ္ေပၚၿပီး ေနာက္ပုိင္း ရန္ပုံေငြ သုံးစြဲမႈမွတ္တမ္း ျပဳစုေရး၊ အသုံးစာရင္းျပဳစုျခင္း၊ လႈပ္ရွား ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားအေပၚ အခါ အားေလ်ာ္စြာ သုံးသပ္ျခင္းႏွင့္ လူမႈေရးဆုိင္ရာ ကိစၥမ်ား ေဆာင္ရြက္ျခင္းတုိ႔ ပါဝင္သည္။

တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ အာဆီယံသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ သဘာဝေဘးအႏၱရာယ္ ေလ်ာ့ပါးေရး လႈပ္ရွားမႈ စီမံခ်က္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေရး လုပ္ငန္းကုိလည္း ကူညီ ေထာက္ပံ့သြားမည္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈ လုပ္ငန္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ရာ၌ ရရွိေသာ အေတြ႕အႀကံဳႏွင့္ သင္ခန္းစာမ်ားကုိ မွတ္တမ္းတင္ရန္ ယခုအခ်ိန္မွစ၍ ဇူလုိင္လအတြင္း နာဂစ္ဒဏ္သင့္ ျပည္သူမ်ား သက္သာေခ်ာင္ခ်ိခြင့္ ပုိမုိရရွိေစရန္၊ ကယ္ဆယ္ေရးကိစၥ အားလုံးကုိ ျမန္မာ အစိုးရထံသို႔ အဆင္ေျပေခ်ာေမြ႕စြာ လႊဲအပ္ရန္ အာဆီယံ အတြင္းေရးမွဴးႏွင့္ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမႈအဖြဲ႕ ဥကၠ႒ ဆူရင္ပစ္ဆာဝမ္က တုိက္တြန္း ေျပာၾကားပါသည္။

အာဆီယံေဒသ သဘာဝေဘးအႏၱရာယ္ စီမံကြပ္ကဲမႈႏွင့္ အေရးေပၚတုံ႕ျပန္မႈ (AADMER) ဆုိင္ရာ အာဆီယံ သေဘာတူညီခ်က္မ်ားကုိ ခုိင္မာေအာင္ ေဆာင္ရြက္ရာတြင္ နာဂစ္လြန္ ကာလ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အေတြ႕အႀကံဳမ်ားကုိလည္း အတုယူသြားႏုိင္ေၾကာင္း ၎က ေျပာဆုိပါသည္။
Relifeweb မွသတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိပါသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1008} စြမ္းအင္ ဗဟို႒ာန ထူေထာင္ရန္ ဘင္းစတက္ အဆိုျပဳ

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

8^th March 2010

အိႏိၵယႏိုင္ငံတြင္ အေျခစိုက္ဖြယ္႐ွိေသာ အေ႐ွ႕ေတာင္အာ႐ွ ေဒသဆိုင္ရာ စြမ္းအင္ ဗဟို႒ာနကို စတင္ရန္ သေဘာတူ လက္မွတ္ေရးထိုးပြဲ အခမ္းအနားကို ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မၾကာမီ က်င္းပလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။

အထက္ပါ ေဆာင္႐ြက္မႈကို ျမန္မာႏိုင္ငံက လက္႐ွိ အလွည့္က် ဥကၠ႒ အျဖစ္ ေဆာင္႐ြက္ေနေသာ နည္းပညာႏွင့္ စီးပြားေရး က႑ေပါင္းစံု ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြက္ေရး ဆိုင္ရာ ဘဂၤလား ပင္လယ္ေအာ္ လႈပ္႐ွားမႈ အဖြဲ႕ (BIMSTEC) ဘင္းစတက္ အဖြဲ႕ဝင္ ၇ ႏိုင္ငံက ေၾကညာ ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

အဖြဲ႕ဝင္ ထိုင္းႏုိင္ငံမွ စြမ္းအင္ ဝန္ႀကီး႒ာန ေျပာေရးဆိုခြင့္ ႐ွိသူက DVB သို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ စြမ္းအင္ ဗဟို႒ာနသည္ ဗဟုသုတႏွင့္ နည္းပညာ လႊဲေျပာင္းေပးရန္ ႀကိဳးစားသြားမည္ ျဖစ္၍ ဘင္းစတက္ ေဒသတြင္း အသံုးျပဳမည့္ စြမ္းအင္ အဆက္မျပတ္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးကို အားေပးျမႇင့္တင္ရန္ ညိႇႏႈိင္းေရး အစီအစဥ္ႏွင့္ စီမံကိန္းမ်ား ပါဝင္သည္ ဟု ဆိုသည္။

က်န္ အဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ငံမ်ားမွာ ဘဂၤလားေဒ့႐ွ္၊ ဘူတန္၊ နီေပါ၊ သီရိလကၤာႏွင့္ ၿပီးခဲ့ေသာ ဒီဇင္ဘာ အထိ အလွည့္က် ဥကၠ႒ တာဝန္ယူခဲ့ေသာ အိႏိၵယႏိုင္ငံတို႔ ျဖစ္သည္။

ဘင္းစတက္ အဖြဲ႕၏ သေဘာတူ စာခ်ဳပ္ကို လာမည့္ ၃ လ အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ လက္မွတ္ ေရးထိုးၾကမည္ ျဖစ္၍ ၂၀၁၀ ဇူလိုင္လတြင္ ျဖစ္ႏိုင္ေခ် မ်ားသည္ဟု အဆိုပါ အရာ႐ွိက ေျပာၾကားသည္။

မတ္လ ၅ ရက္ေန႔ ဘန္ေကာက္တြင္ ျပဳလုပ္ေသာ ဒုတိယအႀကိမ္ ဘင္းစတက္ စြမ္းအင္ဝန္ႀကီးမ်ား အစည္းအေဝး အၿပီးတြင္ အဆိုပါ ေၾကညာခ်က္ကို ထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ သတၱဳ သယံဇာတ ပိုင္ဆိုင္မႈတြင္ ႐ွယ္ယာ ထည့္ဝင္ ရင္းႏွီးရန္ အိႏိၵယ၏ ႀကိဳးစားမႈႏွင့္ အတူ ေဒသတြင္း ေပါင္းစည္းေရးႏွင့္ စီးပြားေရး ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ေရးကို ရည္႐ြယ္ေသာ စီမံကိန္း အတြဲမ်ား၏ ေနာက္တြင္ ယခု ေၾကညာခ်က္ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။

ထိုင္းစြမ္းအင္ ဝန္ႀကီး႒ာန ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္၏ အဆိုအရ သေဘာတူ စာလႊာတြင္ အစိတ္အပိုင္း ၇ ခု ပါဝင္သည္ ဟု သိရသည္။ ပါဝင္ေသာ အစိတ္အပိုင္းမ်ားမွာ အဖြဲ႕ဝင္ အခ်င္းခ်င္း စြမ္းအင္ လဲလွယ္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး စီမံကိန္း၊ ဘင္းစတက္ ေဒသတြင္း သြယ္တန္းမည့္ ဓါတ္ေငြ႕ ပိုက္လိုင္း၊ ဘင္းစတက္ ေဒသတြင္း ေရအား အေျချပဳ စြမ္းအင္ အလားအလာ၊ စြမ္းအင္လံုၿခံဳေရး၊ အခ်က္အလက္ စီမံခန္႔ခြဲမႈႏွင့္ စြမ္းအင္ ဆိုင္ရာ သုေတသန ႏွင့္ ေလ့လာမႈမ်ား ျဖစ္သည္။

အိႏိၵယ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Smt. Nirupama Rao ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံျခားေရး ဒုဝန္ႀကီး ဦးေမာင္ျမင့္ တို႔အၾကား က်င္းပခဲ့ေသာ အစည္းအေဝးတြင္ ဓါတ္ေငြ႕၊ ေရနံ ႏွင့္ စြမ္းအင္ က႑တို႔ကို ေဆြးေႏြးခဲ့သည္ဟု အိႏိၵယ ျပည္ပေရးရာ ဝန္ႀကီး ႒ာနက မတ္လ ၁ ရက္ေန႔တြင္ ေၾကညာခဲ့သည္။

ထို႔အျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ႐ွိ ဓါတ္ေငြ႕ လုပ္ကြက္ႏွင့္ ဆက္စပ္ စီမံကိန္းမ်ားတြင္ အိႏိၵယ ONGC ႏွင့္ Gail ကုမၸဏီမ်ားက အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၁ ဘီလီယံေက်ာ္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံခဲ့ျခင္းကို ျမန္မာႏုိင္ငံက ႀကိဳဆိုခဲ့သည္ ဟုလည္း ဝန္ႀကီး႒ာန ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ဓါတ္ေငြ႕ လုပ္ငန္း နယ္ပယ္တြင္ ခိုင္ၿမဲစြာ ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြက္သြားၾကရန္ ႏွစ္ဘက္စလံုးက သေဘာတူခဲ့ၾကသည္ ဟုလည္း ဆိုသည္။

ဘင္းစတက္ အဖြဲ႕၏ သေဘာတူ စာလႊာကို လက္မွတ္ေရးထိုးၿပီး ၂ ႏွစ္ အတြင္း စြမ္းအင္ ဗဟို႒ာန တည္ေဆာက္ေရး လုပ္ငန္းကို စတင္ႏိုင္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားၾကသည္။

{Yangon Chronicle 2010:1007} ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ ျပ႒ာန္း

Posted by Transparency Myanmar 2010

comments (0)

Associated Press, 8^th March 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ယခုႏွစ္ကုန္တြင္ က်င္းပေပးမည္ဟု ဆိုေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အတြက္ လူအမ်ား ကာလၾကာျမင့္စြာ ေစာင့္ဆိုင္းေနခဲ့ၾကေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားကို အစိုးရက ေၾကညာေပးခဲ့သည္။

အစိုးရ ႐ုပ္ျမင္သံၾကား႒ာနက တနလၤာေန႔ ေန႔လယ္က ထုတ္လႊင့္ရာတြင္ အစိုးရသည္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ေရး ဥပေဒ တို႔ကို ျပ႒ာန္းခဲ့သည္ဟု ဆိုပါသည္။ အေသးစိတ္ ေဖာ္ျပျခင္း မ႐ွိဘဲ၊ အဂၤါေန႔ထုတ္ ႏိုင္ငံပိုင္ သတင္းစာမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပသြားမည္ဟု ဆိုသည္။

ျမန္မာ အစိုးရသည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ အေစာပိုင္းက ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို ၂၀၁၀ ခုႏွစ္တြင္ က်င္းပေပးမည္ဟု ေၾကညာခဲ့ေသာ္လည္း၊ ယခု အခ်ိန္အထိ က်င္းပမည့္ရက္ကို ထုတ္ျပန္ျခင္း မ႐ွိေသးပါ။ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္က ျပဳလုပ္ေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီသည္ အႏိုင္ရခဲ့ေသာ္လည္း အစိုးရက အာဏာလႊဲေပးျခင္း မ႐ွိခဲ့ေပ။

Transparency Myanmar