Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

yangonchronicle Mar,8

Posted by Transparency Myanmar 2010
Tuesday, March 8, 2011
comments (0)

၈.၃.၂၀၁၁
 
ျပည္တြင္းသတင္းမ်ား

ထားဝယ္ အထူးစီပြားဇုန္ ဥပေဒ ထုတ္ျပန္
မတ္ ၇။

ႏုိင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးေကာင္စီက ထားဝယ္ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ဥပေဒကုိ ဥပေဒ အမွတ္ ၁၇/၂၀၁၁ ျဖင့္ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခဲ့ေၾကာင္း သတင္းရ႐ွိသည္။

ထားဝယ္ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ ဥပေဒကုိ အခန္း ၁၂ ခန္း၊ ပုဒ္မ ၅၈ ခုျဖင့္ ျပ႒ာန္းထားၿပီး အခန္း ၁၂ ခန္း၏ ေခါင္းစဥ္မ်ားမွာ အခန္း(၁) အမည္ႏွင့္ အဓိပၸာယ္ ေဖာ္ျပခ်က္၊ အခန္း(၂) ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ား၊ အခန္း(၃) ထားဝယ္ အထူးစီးပြားေရး ဇုန္၊ အခန္း(၄) ထားဝယ္ အထူး စီးပြားေရးဇုန္ စီမံခန္႔ခြဲမႈ ေကာ္မတီဖြဲ႕စည္းျခင္းႏွင့္ လုပ္ငန္းတာဝန္မ်ား၊ အခန္း(၅) ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူ၏ အထူးအခြင့္အေရးမ်ား၊ အခန္း(၆) ရင္းႏွီး တည္ေဆာက္သူ သုိ႔မဟုတ္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူ၏ သီးျခားတာဝန္မ်ား၊ အခန္း(၇) ေျမအသုံးျပဳျခင္း၊ အခန္း(၈) ဘဏ္ႏွင့္ ေငြေရးေၾကးေရး စီမံခန္႔ခြဲျခင္းႏွင့္ အာမခံလုပ္ငန္း၊ အခန္း(၉) အေကာက္ ခြန္ ဦးစီးဌာနက စီမံခန္႔ခြဲ ျခင္းႏွင့္ကုန္ပစၥည္းမ်ား စစ္ေဆးျခင္း၊ အခန္း(၁၀) ကူးစက္ေရာဂါ ရွိ မရွိ စစ္ေဆးျခင္းႏွင့္ ကူးစက္ ေရာဂါျပန္႔ ပြားမႈမရွိေစရန္ သီးသန္႔ထားရွိျခင္း၊ အခန္း(၁၁) အလုပ္သမားေရးရာ ကိစၥရပ္မ်ား၊ အခန္း(၁၂) အေထြေထြတုိ႔ ျဖင့္ ျပ႒ာန္းထားေၾကာင္း သိရသည္။

ရင္းႏွီးတည္ေဆာက္သူ သုိ႔မဟုတ္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူ၏ သီးျခားတာဝန္မ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ျမန္မာ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ ဥပေဒႏွင့္ ထားဝယ္ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ ဥပေဒ ႏွစ္ခုစလုံးတြင္ ျပ႒ာန္းထားေသာ္လည္း အခ်ဳိ႕ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားသည္ ျမန္မာ့ အထူး စီးပြားေရးဇုန္ ဥပေဒတြင္ မပါဝင္ဘဲ ထားဝယ္အထူးစီးပြားေရးဇုန္ ဥပေဒတြင္သာ ပါဝင္သည္ကို ေတြ႕႐ွိရသည္။

ထားဝယ္ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ ဥပေဒတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူ၏ အထူး အခြင့္အေရးမ်ားကုိ အေသးစိတ္ ျပ႒ာန္းထားသည္ကုိ ထားဝယ္ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ ဥပေဒပုဒ္မ ၁၂ အရ သိရသည္။
 
ထားဝယ္ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ ဥပေဒအရ ထားဝယ္ အထူးစီးပြားေရးဇုန္တြင္ ပါဝင္မည့္ ဇုန္မ်ားမွာ ၁။ အဆင့္ျမင့္ နည္းပညာစက္မႈ ဇုန္မ်ား၊၂။ သတင္းအခ်က္အလက္ႏွင့္ ဆက္သြယ္ေရး နည္းပညာ ဇုန္မ်ား ၃။ ပုိ႔ကုန္ ပစၥည္း ထုတ္လုပ္မႈ ဇုန္မ်ား ၄။ ဆိပ္ကမ္းနယ္ေျမ ဇုန္မ်ား ၅။ ေထာက္ပ့ံေရးႏွင့္ သယ္ယူပုိ႔ေဆာင္ေရးဇုန္မ်ား ၆။ သိပၸံႏွင့္ နည္းပညာ သုေတသနႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳး တုိးတက္ေရးဇုန္မ်ား
၇။ ဝန္ေဆာင္မႈ လုပ္ငန္း ဇုန္မ်ား  ၈။ တစ္ဆင့္ခံ ကုန္သြယ္မႈ ဇုန္မ်ားႏွင့္ ၉။ အစုိးရအဖြဲ႔က အခါအားေလ်ာ္စြာ သတ္မွတ္သည့္ ဇုန္မ်ား ပါဝင္ေၾကာင္း သိရသည္
   
ျမန္မာ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ ဥပေဒကုိ ဥပေဒအမွတ္ ၈/၂၀၁၁ ျဖင့္ ႏုိင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး ေကာင္စီက ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခဲ့ၿပီးေနာက္ ထားဝယ္ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ ဥပေဒကုိ ဥပေဒ အမွတ္ ၁၇/၂၀၁၁ ျဖင့္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

--------------------------------------------------------------------------------------------

တန္ပိုတင္သည့္ ကုန္တင္ယာဥ္ႏွင့္ ကုန္တင္ေဆာင္ေပးသည့္ ကားဂိတ္ကိုပါ အေရးယူမည္
မတ္ ၇။

၂၀၁၁ ခုႏႇစ္ ဇန္န၀ါရီ လဆန္းပိုင္းမႇ စတင္ၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အေဝးေျပး လမ္းမႀကီးမ်ားေပၚတြင္ သတ္မွတ္တန္ ခ်ိန္ထက္ ပိုမိုတင္ေဆာင္ သြားလာသည့္ ကုန္တင္ယာဥ္ႀကီးမ်ား ကုန္တင္ေဆာင္ျခင္းႏႇင့္ ပတ္သက္၍ အာဆီယံ စံႏႈန္းႏႇင့္ အညီ ဝင္႐ိုးအလုိက္သာ ကုန္တင္ေဆာင္ရန္ သတ္မႇတ္ထားၿပီးျဖစ္ရာ အဆိုပါ အာဆီယံစံႏႈန္းထက္ ပိုမို တင္ေဆာင္လာပါက ကုန္တင္ယာဥ္အျပင္ ကုန္တင္ေဆာင္ေပးေသာ ကားဂိတ္ကိုပါ အေရးယူမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ခ်က္မ်ားအရ သတိရသည္။

ကားဂိတ္ လုပ္ငန္း႐ွင္မ်ားထံသို႔လည္း ကုန္စည္ တင္ေဆာင္ရာတြင္ အာဆီယံႏႈန္းအတိုင္း ဝင္႐ိုးအလိုက္သာ တင္ေဆာင္ေပးၾကရန္ သက္ဆိုင္ရာက မတ္လ ၁ရက္ေန႔မွ စတင္ကာ ညႊန္ၾကားထာၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း သိရသည္။

ထို႔အတူ လမ္းတံတား လံုၿခံဳေရးႏွင့္ စည္းကမ္းထိန္းသိမ္းေရး အဖြဲ႕မ်ားမွ အာဆီယံ စံခိ်န္စံညႊန္းအတိုင္း သတ္မွတ္ ထုတ္ျပန္ထားသည့္ အမိန္႔ႏွင့္ ညႊန္ၾကားခ်က္မ်ားကို ေဆာင္႐ြက္ေနမႈအား မည္သူမဆို အေႏွာင့္အယွက္ေပး ျခင္း ျဖစ္ေပၚပါက ထိေရာက္စြာ အေရးယူသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း သိရသည္။

တန္ပိုတင္ေဆာင္ျခင္းအား အေရးယူမႈမ်ားကို မတ္လ ပထမအပတ္အတြင္း စတင္ေဆာင္ရြက္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း သိရသည္။

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------

အစိုးရ ေငြတိုက္စာခ်ဳပ္ အတိုးေငြမ်ား မတ္လ ၁၅ ရက္ စတင္ ထုတ္ေပးမည္
မတ္ ၇။

၂၀၁၀​ ျပည့္ႏွစ္ ဇန္နဝါရီလ ၁ ရက္ေန႔မွစတင္ကာ စနစ္သစ္ျဖင့္ ေရာင္းခ်ခ့ဲေသာ အစိုးရ ေငြတိုက္စာခ်ဳပ္မ်ားကို ေရာင္းခ်ခ့ဲရာ ေငြက်ပ္ ၂၃၅၃ သန္းေက်ာ္ ရ႐ွိၿပီး ေရာင္းခ်ထားသည့္ အစိုးရ ေငြတိုက္စာခ်ဳပ္မ်ားအေပၚ အတိုးေငြ က်ပ္ ၁၁၃ သန္းေက်ာ္ကို မတ္လ ၁၅ ရက္ေန႔မွ စတင္ကာ ထုတ္ေပးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းရ႐ွိသည္။

အစိုးရ ေငြတိုက္စာခ်ဳပ္မ်ားကို ဘဏ္မ်ားသို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ ဗဟိုဘဏ္မွ တိုက္႐ိုက္ေရာင္းခ်ၿပီး ဘဏ္မဟုတ္ သည့္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္တစ္ဦးခ်င္းသို႔ ဗဟိုဘဏ္၏ အေရာင္းကိုယ္စားလွယ္ျဖစ္ေသာ ျမန္မာ့ ေငြေခ်း သက္ေသခံလက္ မွတ္မ်ား လဲလွယ္ေရာင္းဝယ္ေရး ကုမၸဏီ လီမိတက္(MSEC)မွ  ေရာင္းခ်လ်က္႐ွိသည္။

အစိုးရ ေငြတိုက္စာခ်ဳပ္မ်ားသည္ ႏွစ္ႏွစ္၊ သံုးႏွစ္၊ ငါးႏွစ္ သက္တမ္း႐ွိ စာခ်ဳပ္မ်ား ျဖစ္ၾကၿပီး အတိုးႏႈန္းမ်ားမွာ ၁၀ ဒႆမ ၅ ရာခိုင္ႏႈန္း၊ ၁၁ ရာခိုင္ႏႈန္းႏွင့္ ၁၁ဒႆမ ၅ ရာခိုင္ႏႈန္းတို႔ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

“လက္႐ွိမွာ ေငြတိုက္စာခ်ဳပ္ရဲ႕ အတိုးႏႈန္းက ဘဏ္တိုးထက္ နိမ့္ေနေတာ့ ဝယ္ယူဖို႕ အားမသန္တာပါ။ ေရရွည္မွာ ေငြေရးေၾကးေရးက႑ ဖြံ႕ၿဖိဳးလာတာနဲ႔အမွ် အတိုးႏႈန္းကို ေစ်းကြက္က ျပဌာန္းလာမွာျဖစ္လို႔ ေစ်းကြက္ရဲ႕ ေတာင္းဆိုမႈအရ အတိုးႏႈန္း အတက္အက်ေတြ အထိုက္အေလ်ာက္ ရွိလာႏိုင္ပါတယ္။ ေမွ်ာ္မွန္းဖို႔ ေစာေသးတယ္ဆိုရင္ေတာင္ အတိုးႏႈန္းရဲ႕ သဘာဝျဖစ္တ့ဲ အပ္ေငြ ဒါမွမဟုတ္ ရင္းႏွီးေငြ ကာလၾကာရွည္ ရင္းႏွီးမႈအေပၚ မူတည္သတ္မွတ္တ့ဲ အတိုးႏႈန္း ေပၚေပါက္လာဖို႔ သိပ္မေဝးေတာ့ဘူးထင္တယ္”ဟု (MSEC)မွ တာဝန္႐ွိသူ တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။  
 
×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××


သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား


ထို႔ျပင္ ရင္းႏွီးတည္ေဆာက္သူ သို႔မဟုတ္ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံသူသည္ ထားဝယ္ အထူးစီးပြားေရး ဇုန္တြင္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္သည့္ လုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ ေျမဌားရမ္းခမ်ား၊ ေျမအသံုးခ်မႈ ပရီမီယံေၾကးမ်ားကို တည္ဆဲဥပေဒမ်ား၊ သတ္မွတ္ခ်က္မ်ားႏွင့္အညီ သက္ဆုိင္ရာ အစိုးရဌာန အဖြဲ႕အစည္းသို႔ ေပးေခ်ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ထားဝယ္ အထူးစီးပြားေရး ဇုန္ ပုဒ္မ ၃၆ တြင္ ျပ႒ာန္းထားေသာ္လည္း ျမန္မာအထူးစီးပြားေရးဇုန္ဥပေဒတြင္ ထည့္သြင္းျပ႒ာန္းထားျခင္းမရွိ သည္ကို ေတြ႕ရသည္။

အလားတူ ျပည္ေထာင္စု သမၼတ ျမန္မာႏုိင္ငံေတာ္ ဖြဲ႕စည္ပံု အေျခခံဥပေဒပါ ျပ႒ာန္းခ်က္ႏွင့္ မဆန္႔က်င္ပါက တည္ဆဲ ဥပေဒတစ္ရပ္ရပ္တြင္ မည္သို႔ပင္ ပါရွိေစကာမူ ဤဥပေဒပါ ျပ႒ာန္းခ်က္ တရပ္ရပ္ႏွင့္  သက္ဆိုင္သည့္ ကိစၥရပ္မ်ားကို ဤဥပေဒႏွင့္အညီသာ ေဆာင္ရြက္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဤဥပေဒတြင္ ျပ႒ာန္းထားျခင္းမရွိသည့္ ကိစၥရပ္မ်ားသည္ ျမန္မာ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ ဥပေဒတြင္ ပါရွိပါက ယင္း ဥပေဒပါ ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားအတိုင္း လိုက္နာ ေဆာင္ရြက္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ထားဝယ္အထူးစီးပြားေရးဇုန္ ဥပေဒပုဒ္မ ၅၅ တြင္ျပ႒ာန္းထားသည္။

မတ္ ၉ ထုတ္ Weekly ELEVEN မွာပါသည့္ ထားဝယ္အထူးစီးပြားေရးဇုန္ ဥပေဒကို ထုတ္ျပန္ သတင္း ေဆာင္းပါးမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"သံုးခ်င္သေလာက္လည္း သံုးႏိုင္ခ်င္မွ သံုးႏုိင္မွာဆုိေတာ့ မွ်မွ်တတသံုးေစခ်င္တယ္။ ႏုိင္ငံေတာ္ရဲ႕ ရသံုးေငြကိုၾကည့္ရင္ ရေငြမွာလည္း အခြန္ဘယ္လုိေကာက္တယ္၊ နည္းေနလား၊ မ်ားသြားလား၊ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြ ဘယ္လိုလုပ္သင့္တယ္ စတာေတြကို ေဆြးေႏြးတဲ့အခါက်မွ ဘတ္ဂ်က္က ဘယ္ေလာက္ရႏုိင္တယ္ဆိုတာ ရေငြကို တြက္ရမယ္၊ တြက္ၿပီးေတာ့မွ ဘယ္ဌာနမွာ ဘယ္ေလာက္ သံုးသင့္တယ္ဆိုတာမ်ိဳး လုပ္ရတာကိုး။ ရွိတဲ့ေငြေပၚမွာ မူတည္ၿပီးမွ သံုးရတာဆိုေတာ့ ကိုယ္ သံုးခ်င္သေလာက္ေတာ့ ဘယ္သံုးလုိ႔ရႏုိင္မလဲ"

မတ္ ၉ ထုတ္ Myanmar Post မွာပါသည့္ ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီဥကၠ႒ ဦးသုေဝႏွင့္ အင္တာဗ်ဴး ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"လယ္သမားေတြကို ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ အမတ္ေတြက လိုအပ္ခ်က္ေတြကိုေမးမယ္။ သက္ဆုိင္ရာ လႊတ္ေတာ္ကို တင္ျပ ၿပီး ႀကိဳးစားရမယ္။ လယ္သမားေတြအတြက္ အက်ိဳးရွိရင္ တိုင္းျပည္အတြက္လည္းရွိရင္ ဥပေဒကို အတည္ျပဳရမွာ ျဖစ္ တယ္။ သက္ဆုိင္ရာ အစိုးရအဖြဲ႕အစည္းေတြကလဲ လုိက္နာေဆာင္ရြက္သြားရမွာျဖစ္တယ္"

မတ္ ၈ ထုတ္ Flower news မွာပါသည့္ ေတာင္သူလယ္သမားအေရး အစိုးရသစ္ေဖာ္ေဆာင္ဖို႔လို သတင္းေဆာင္းပါးမွ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ဦးဖုန္းျမင့္ေအာင္၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"အခု တ႐ုတ္၊ စင္ကာပူ၊ ထုိင္း၊ ေတာင္ကိုရီးယား စတဲ့ႏုိင္ငံေတြက နာမည္ႀကီးဘဏ္တခ်ိဳ႕က ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ဘဏ္ခြဲေတြ ဖြင့္ႏုိင္ဖို႔အတြက္ လာညွိႏႈိင္းေနတယ္။  ေလာေလာဆယ္ ေရွ႕ေျပးညွိႏႈိင္းေရး ႐ုံးေလးေတြ ဖြင့္ၿပီး လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္ ေနပါ တယ္။ သူတုိ႔ဘက္ကေတာ့ ျမန္မာျပည္မွာ ဖြင့္ခြင့္ ရခ်င္ေနၾကတယ္။ ျမန္မာျပည္နဲ႔ စီးပြားေရးဆက္ႏြယ္မႈရွိတဲ့သူတို႔ႏုိင္ငံ ကလုပ္ငန္းကို ပံ့ပိုးေပးႏုိင္ဖို႔ အဓိကထားျပင္ဆင္ေနတာပါ"

မတ္ ၉ ထုတ္ Weekly ELEVEN မွာပါသည့္ ႏိုင္ငံတကာ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးဘဏ္ႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ဘဏ္အခ်ိဳ႕ ဖြင့္လွစ္ခြင့္ရရွိႏုိင္ရန္ လာေရာက္ညွိႏႈိင္းေန သတင္းမွ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္တစ္ဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္အေပၚေကာက္ႏႈတ္ခ်က္
 
×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

သတင္းေဆာင္းပါး

လႊတ္ေတာ္သို႔ ဥပေဒၾကမ္းေတြတင္သြင္းေတာ့မည္.........

 ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္တို႔တြင္ လႊတ္ေတာ္ေကာ္မတီ ေလးခု၌ တစ္ခု အပါအဝင္ျဖစ္ေသာ ဥပေဒၾကမ္း ေကာ္မတီမ်ားကို မတ္လ ၁ရက္ေန႔က အတည္ျပဳ ဖြဲ႕စည္းရာ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ႕ခုိင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီ မွ ၁၀ ဦးႏွင့္ က်န္ပါတီမ်ားမွ ၁၅ဦးပါဝင္ေၾကာင္း မတ္လ ၂ရက္ေန႔ထုတ္ ႏုိင္ငံပိုင္ သတင္းမီဒီယာမ်ားတြင္ တရားဝင္ ထုတ္ျပန္ ထားခ်က္အရ သိရသည္။

ဥပေဒၾကမ္းေကာ္မတီ၏ လုပ္ပိုင္ခြင့္ႏွင့္ လုိက္နာရန္အခ်က္မ်ားတြင္ "ေကာ္မတီသည္ ဥပေဒ ၾကမ္းတစ္ရပ္ႏွင့္ စပ္ လ်ဥ္း၍ ျပင္ဆင္ရန္ အႀကံျပဳခ်က္မ်ားသည္ ဥပေဒၾကမ္းတြင္ပါရွိသည့္ ကိစၥႏွင့္ စပ္လ်ဥ္းေသာ အႀကံျပဳခ်က္မ်ား ျဖစ္ရမည့္ အျပင္ ထိုဥပေဒၾကမ္း၏ သေဘာတြင္ အက်ံဳးဝင္ေသာ အႀကံျပဳ ခ်က္မ်ားလည္း ျဖစ္ရမည္။ ဥပေဒၾကမ္းႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ သက္ဆုိင္ရာဌာန၊ အဖြဲ႕အစည္းတို႔ႏွင့္ ညွိႏႈင္းၿပီး ေျဖၾကားႏိုင္သည့္ တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားအား ဖိတ္ၾကား၍ ေမးျမန္း ေဆြး ေႏြးႏုိင္သည္" တို႔ပါဝင္သည္။

အမ်ိဳးသား လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ ျပည္သူ႔ လႊတ္ေတာ္တို႔တြင္ ဥပေဒၾကမ္း ေကာ္မတီမ်ား ဖြဲ႕စည္းၿပီးျဖစ္ရာ ေကာ္မတီ လုပ္ ပိုင္ခြင့္ ၂(ခ) အရ ျပည္သူမ်ားႏွင့္ သက္ဆုိင္ရာ ကၽြမ္းက်င္သူမ်ား၊ ပညာရွင္မ်ားက ဥပေဒေရးရာ အႀကံျပဳခ်က္မ်ားကို လႊတ္ေတာ္ ဥပေဒၾကမ္း ေကာ္မတီမ်ားသို႔ ေပးပို႔ အႀကံျပဳခြင့္ ရွိမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အမ်ိဳးသား လႊတ္ေတာ္ ဥပေဒၾကမ္း ေကာ္မတီ ဝင္ လႊတ္ေတာ္အမတ္ ေဒါက္တာ ျမတ္ဉာဏစိုး (အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီ အင္အားစုပါတီ NDF) ၏ ေျပာျပခ်က္အရ သိရ သည္။ "ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဥပေဒၾကမ္း ေကာ္မတီက ေကာ္မတီလုပ္ပိုင္ခြင့္ ၂(ခ) မွာေဖာ္ျပထားသလုိ ျပည္သူေတြ၊ သက္ဆုိင္ ရာ ကၽြမ္းက်င္သူေတြဆီက ဥပေဒေရးရာ အႀကံျပဳခ်က္ေတြ၊ ေဝဖန္သံုးသပ္ခ်က္ေတြကို စိစစ္ၿပီး အမ်ိဳးသား လႊတ္ေတာ္ကို တင္ျပခြင့္ရွိတယ္။ ျပည္သူေတြရဲ႕ အႀကံျပဳခ်က္ေတြ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဆီပို႔ရင္ ေဆြးေႏြးမယ္၊ ဥပေဒျပဳမယ္ေပါ့" ဟု ယင္းမွ ရွင္း လင္း ေျပာၾကားသြားသည္။

ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္၊ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ႏွင့္ အျခားလႊတ္ေတာ္အသီးသီးတြင္ လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ား အဆိုႏွင့္ ေမးခြန္းမ်ား တင္သြင္းခြင့္ရရွိျခင္းမွာ ဥပေဒျပဳလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ အေရးပါသည့္ လုပ္ငန္းစဥ္တစ္ရပ္ ျဖစ္ေၾကာင္း လႊတ္ ေတာ္အမတ္အခ်ိဳ႕ႏွင့္ ႏုိင္ငံေရး သံုးသပ္ေဝဖန္သူမ်ားက ေထာက္ျပ ေျပာၾကားသည္။ "လႊတ္ေတာ္ အစည္းအေဝးရဲ႕ ပထမ တစ္နာရီကို ေမးခြန္း ေမးခြင့္ ရမယ္။ ေနာက္အဆိုလည္း တင္သြင္းခြင့္ ရွိတယ္လို႔ လႊတ္ေတာ္ နည္းဥပေဒေတြမွာ ေဖာ္ျပထား ၿပီးသားပဲ။ သူတို႔တင္တဲ့ ေမးခြန္းေတြ ၊ အဆိုေတြက ဥပေဒေတြ ျဖစ္သြားတယ္။ ဒါမွ ျပည္သူ႔အက်ိဳး သယ္ပိုးတယ္လို႔ ဆိုႏိုင္မွာ။ လႊတ္ေတာ္ထဲမွာ ငူငူႀကီးထိုင္ေနလို႔ကေတာ့ မထူးဘူး" ဟု ဒဂံုၿမိဳ႕သစ္ ေျမာက္ပိုင္းၿမိဳ႕နယ္ေန အၿငိမ္းစား တရားသူႀကီးေဟာင္းတစ္ဦးက ဆိုသည္။

လႊတ္ေတာ္သို႔ ဥပေဒၾကမ္းမ်ား ေပးပို႔ရာတြင္လည္း ဥပေဒၾကမ္း တင္သြင္းခြင့္ ရွိသူမ်ားသည္ ဥပေဒၾကမ္း၏ ရည္ ရြယ္ခ်က္ႏွင့္ အက်ိဳးအေၾကာင္း ေဖာ္ျပခ်က္တုိ႔ႏွင့္အတူ မိတၱဴသံုးေစာင္ျပဳစု၍ လႊတ္ေတာ္႐ုံး ဒုတိယ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ထံ ေပးပို႔ရမည္။ ထို႔ျပင္ ဥပေဒၾကမ္းတစ္ရပ္ ေပးပို႔ရာတြင္ သာမန္အားျဖင့္ လႊတ္ေတာ္အစည္းအေဝး မက်င္းပမီ အနည္းဆံုး ရက္ေပါင္း ၃၀ ႀကိဳတင္၍ ေပးပို႔ရမည္ ျဖစ္သည္။ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္က ေပးပို႔ေသာဥပေဒၾကမ္းကို လက္ခံ ေဆြးေႏြးရန္ လႊတ္ေတာ္က ဆံုးျဖတ္ပါက ဥကၠ႒သည္ ယင္းဥပေဒၾကမ္းကို ႏုိင္ငံေတာ္ ျပန္တမ္းတြင္ ေၾကညာေစရမည္ဟု သိရသည္။

 ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ အမ်ိဳးသား လႊတ္ေတာ္တို႔တြင္ ဥပေဒၾကမ္းေကာ္မတီ၊ ျပည္သူ႔ေငြစာရင္း ေကာ္မတီ၊ ျပည္သူ႔ေငြစာရင္း ေကာ္မတီ၊ လႊတ္ေတာ္ အခြင့္အေရးေကာ္မတီ၊ အစိုးရ၏ အာမခံခ်က္မ်ားႏွင့္ တာဝန္ခံခ်က္မ်ား စိစစ္ေရး ေကာ္မတီတို႔ကို လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားျဖင့္ ဖြဲ႕စည္းရမည္ျဖစ္သည္။

ထို႔အျပင္ မတ္လ ၁ ရက္ေန႔၌ က်င္းပခဲ့ေသာ တိုင္းေဒသႀကီး လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ ျပည္နယ္ လႊတ္ေတာ္ ပံုမွန္ အစည္း အေဝး အသီးသီး၌ ဥပေဒျပဳေရး ေကာ္မတီမ်ားႏွင့္ တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးမ်ားအေရး ဆုိင္ရာ ေကာ္မတီတို႔၏ အဖြဲ႕ဝင္ ဦးေရ ႏွင့္ အမည္စာရင္းတို႔ကို သက္ဆုိင္ရာ တုိင္းေဒသႀကီး လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒တို႔က တင္ျပခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

 ဥပေဒျပဳေရးဆိုင္ရာ ေကာ္မတီအတြက္ တုိင္းေဒသႀကီး လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္ အသီးသီးမွ အနည္းဆံုး အဖြဲ႕ဝင္ ၅ဦးႏွင့္ အမ်ားဆံုး ၁၀ ဦးအထိ လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ သင့္ေလွ်ာ္သည့္ ႏုိင္ငံသားမ်ားကို အမည္စာရင္း တင္သြင္းခဲ့ၿပီး တုိင္းရင္းသား လူမ်ိဳးမ်ား အေရးဆုိင္ရာ ေကာ္မတီအတြက္ တိုင္းေဒသႀကီးႏွင့္ ျပည္နယ္ လႊတ္ေတာ္မ်ား အသီးသီးမွ အနည္းဆံုး  အဖြဲ႕ဝင္ ၅ဦးမွ  အမ်ားဆံုး ၇ဦးထိ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ သင့္ေလွ်ာ္သည့္ ႏုိင္ငံသားမ်ား၏ အမည္စာရင္းကို တင္သြင္းခဲ့သည္။

ေကာ္မတီ၏ တာဝန္၊ လုပ္ပိုင္ခြင့္၊ ရပိုင္ခြင့္ႏွင့္ သက္တမ္းလ်ာထားခ်က္မ်ားကိုပါ သက္ဆိုင္ရာ တုိင္းေဒသႀကီး လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္မ်ားကို တင္ျပခဲ့သည္။ ယင္းကိစၥရပ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဆြးေႏြးလိုသည့္ လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားအေနျဖင့္ မတ္ ၃ ရက္တြင္ က်င္းပမည့္ လႊတ္ေတာ္ အစည္းအေဝး အသီးသီး၌ ေဆြးေႏြးႏုိင္ေၾကာင္း ေဆြးေႏြးလုိပါက သက္ဆိုင္ရာ လႊတ္ေတာ္႐ုံးသို႔ အမည္စာရင္းေပးပို႔ရန္ သက္ဆိုင္ရာ လႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒မ်ားက ေၾကညာခဲ့သည္။

Ref:  True News အတြဲ(၃)၊ အမွတ္ (၂၈)

          The Voice weekly အတြဲ(၇)၊ အမွတ္ (၁၃)

          Weekly ELEVEN NEWS အတြဲ(၆)၊ အမွတ္(၂၃)
 
Sent to transparency.myanmar@gmail.com: unsubscribe | update profile | forward to a friend
Email Marketing Powered by MailChimp
 

yangonchronicle

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

၇-၃-၂၀၁၁

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား - ၂

ဂ်ပန္ႏွင့္ ေတာင္ကိုရီးယား ကုမၸဏီမ်ား ဘရာဇီးမွ Rare Earth ဝယ္မည္

(3 March 2011 ရက္စြဲပါ BBC News မွ “Japanese and Korean Firms Look to Brazil For Rare Earth” ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ဂ်ပန္ႏွင့္ ေတာင္ကိုရီးယား ကုမၸဏီမ်ား စုေပါင္း ထားေသာ အဖြဲ႕ႀကီး (Consortium) သည္ ဘရာဇီ ရွားပါး သတၱဳေျမ (Rare Earth) တူးေဖာ္ေရး ကုမၸဏီတြင္ ရွယ္ယာ ပါဝင္မည္ ျဖစ္သည္။

အဆိုပါ အဖြဲ႕တြင္ ဂ်ပန္၏ Nippon Steel ႏွင့္ ေတာင္ကိုရီးယား၏ Posco ႏွင့္ National Pension Service (NPS) တို႔ ပါဝင္သည္။ ယင္းကုမၸဏီ မ်ားသည္ ဘရာဇီး၏ Companhia Brasileira de Metalurgie e Mineracao (CBMM) တြင္ ၁၅% ရွယ္ယာ ပါဝင္ရန္ ေဒၚလာ ၁.၉၅ ဘီလီယံ (ေပါင္ ၁.၉ ဘီလီယံ) ေပးရမည္ ျဖစ္သည္။

ဂ်ပန္ႏွင့္ ေတာင္ကိုရီးယား တို႔သည္ အဆင့္ျမင့္ နည္းပညာသံုး ပစၥည္းမ်ား ထုတ္လုပ္ ရာတြင္ အသံုး ျပဳသည့္ တန္ဖိုး ႀကီးမားသည့္ သတၱဳမ်ား လံုေလာက္စြာ ရရွိ ႏိုင္ေရး အတြက္ ထိုသို႔ ပါဝင္ ရျခင္း ျဖစ္သည္။

တရုတ္ ႏိုင္ငံသည္ လက္ရွိ အားျဖင့္ ကမၻာ ေပၚတြင္ လိုအပ္ေသာ Rare Earth ၏ ၉၀% ကို တင္ပို႔လ်က္ ရွိသည္။ သို႔ေသာ္ တရုတ္ ႏုိင္ငံသည္ Rare Earth ကို ျပည္တြင္း အသံုး ျပဳမႈ တက္လာ သျဖင့္ မၾကာ ေသးမီက ႏိုင္ငံျခား သို႔ တင္ပို႔မႈကို ေလွ်ာ့ခ် ခဲ့သည္။
ဂ်ပန္ႏွင့္ တရုတ္ ႏိုင္ငံ ၾကား သံတမန္ ေရးရာ အရ အဆင္ မေျပမႈ ေၾကာင့္ ၿပီးခဲ့သည့္ စက္တင္ ဘာလက တရုတ္ ႏုိင္ငံက Rare Earth တင္ပို႔မႈမ်ား လံုးဝ ရပ္ဆိုင္း သြားခဲ့သည္။

အျငင္း ပြားေနေသာ အေရွ႕ တရုတ္ ပင္လယ္ ကၽြန္းမ်ား အနီးတြင္ ဂ်ပန္ ေရတပ္က တရုတ္ ငါးဖမ္း သေဘၤာ ကပၸတိန္ အား ဖမ္းဆီး ခဲ့ေသာ အခါ အျငင္းပြားမႈ မ်ားစတင္ ျဖစ္ပြား ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

အဆိုပါ အျငင္းပြား မႈ ျဖစ္ၿပီး ေနာင္ႏွစ္လ ၾကာေသာ အခါ ျပႆနာ ေျဖရွင္း ၿပီးခ်ိန္တြင္ တရုတ္သည္ Rare Earth သေဘၤာ တင္မႈကို ျပန္လည္ ျပဳ လုပ္ ခဲ့သည္။

ေဖေဖာ္ဝါရီ လက ဂ်ပန္ ႏိုင္ငံသည္ တရုတ္ ႏုိင္ငံမွ ရွားပါးေျမ တြင္းထြက္ သတၱဳမ်ား တင္သြင္း ရမႈ အေပၚ မွီခို ေနရျခင္းအား ေလွ်ာ့ခ် သြားမည္ဟု ေျပာ ခဲ့သည္။

ေတာင္ကိုရီးယား၏ National Pension Service မွ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္က ေျပာၾကား ရာတြင္ Nippon Steel ၊ JFE ဦးပိုင္ႏွင့္ Sojitz ေကာ္ပိုေရးရွင္း တို႔ ပါဝင္ေသာ ဂ်ပန္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံ သူမ်ားသည္ CBMM တြင္ ၁၀% ပါဝင္ ႏုိင္ရန္ ဝယ္ယူ ၾကမည္ ဟု ဆိုသည္။
ေတာင္ကိုရီးယား၏ Posco ႏွင့္ NPS တို႔ ပူးေပါင္း၍ အဆိုပါ စေတာ့ ေစ်းကြက္တြင္ မပါဝင္ေသာ ဘရာဇီး ကုမၸဏီ တြင္ ၅% ဝယ္ယူ မည္ ျဖစ္သည္။

CBMM သည္ ကားႏွင့္ အျခား ထုတ္ကုန္မ်ားတြင္ အသံုး ျပဳေသာ အဆင့္ျမင့္ သံမဏိ ထုတ္လုပ္ ရာတြင္ အသံုး ျပဳေသာ ရွားပါး သတၱဳ Niobium ကို ထုတ္လုပ္ေသာ ကုမၸဏီ ျဖစ္သည္။

-----------------------------------------------------------------

လာအိုတြင္ မူးယစ္ ေဆးဝါးမႈ ျမင့္တက္ၿပီး ျမန္မာတြင္ မူးယစ္ ေဆးဝါး ဖမ္းဆီးရမႈ က်ဆင္း

(4 March 2011 ရက္စြဲပါ The Strait Times မွ “Drug Violence Up in Laos, Seizures Down in Myanmar” ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ကြန္ျမဴနစ္ ႏိုင္ငံ တစ္ခု ျဖစ္ေသာ လာအို ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ အိမ္နီးခ်င္း ျမန္မာ၊ တရုတ္ ႏွင့္ ဗီယက္နမ္ ႏိုင္ငံ မ်ားတြင္ မူးယစ္ ေဆးဝါး ေရာင္းဝယ္မႈ ရုတ္တ၏ရက္ အံ့အား သင့္ဖြယ္ ျမင့္တက္ လာမႈ ေၾကာင့္ ျပင္းထန္ေသာ ရာဇဝတ္ မႈမ်ား မႀကံဳ ဖူးေအာင္ ျဖစ္ပြားလ်က္  ရွိေၾကာင္း အေမရိကန္ အစိုးရက ၾကာသ ပေတး ေန႔က သတင္း ထုတ္ျပန္ ခဲ့သည္။

ဟီးရိုးအင္း၏ ကုန္ၾကမ္း ျဖစ္ေသာ ဘိန္း စိုက္ပ်ိဳးမႈ မွာ အေရွ႕ေတာင္ အာရွ၏ ေရႊႀတိဂံ နယ္ေျမတြင္ လြန္ခဲ့ေသာ ဆယ္စု ႏွစ္ အတြင္း က်ဆင္း ခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ အက္ဖက္ တမင္း အမ်ိဳး အစား မူးယစ္ ေဆးဝါး ႏွင့္ ရႈ၍ ရေသာ မူးယစ္ ေဆးဝါး ေရာင္းဝယ္မႈ ႀကီးထြား လာသည္။

ျမန္မာ စစ္ေခါင္းေဆာင္ မ်ားသည္ ႏိုဝင္ဘာ ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ မ်ားႏွင့္ စစ္ပြဲမ်ား ျဖစ္လာမည္ကို မလိုလား ေသာေၾကာင့္ မူးယစ္ေဆးဝါး ေရာင္းဝယ္မႈတြင္ အႀကီး အက်ယ္ ပတ္သက္ ေနေသာ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ ကိုင္မ်ား ႏွင့္ ထိပ္တိုက္ ရင္ဆိုင္ မႈမ်ားကို ေရွာင္ရွား သည့္ အေနျဖင့္ မူးယစ္ေဆးဝါး ေရာင္းဝယ္မႈကို တားဆီးျခင္း ျပဳပံုမရ ဟု အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ထုတ္ျပန္ေသာ ၂၀၁၀ အတြင္း ကမၻာ့ မူးယစ္ ေဆးဝါး ထုတ္လုပ္မႈႏွင့္ ႏွိမ္နင္းေရး ႀကိဳးပမ္း မႈမ်ားကို အကဲ ျဖတ္ေသာ ႏွစ္ပတ္လည္ အစီရင္ ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပ ထားသည္။

ျမန္မာ အစိုးရသည္ ၂၀၁၀ ဇန္နဝါရီလမွ ေအာက္တိုဘာ လအတြင္း အင္ဖက္ တမင္း အမ်ိဳး အစား မူးယစ္ေဆးျပား ႏွစ္သန္း နီးပါး ဖမ္းဆီး ခဲ့ရာ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ အဆိုပါ ကာလ အတြင္း ေဆးျပား ၁၃ သန္းေက်ာ္ ဖမ္းဆီး ခဲ့ျခင္းႏွင့္ ႏိႈင္းယွဥ္ အေတာ္ နည္းသည္ကို ေတြ႕ရမည္ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာ ႏိုင္ငံမွ မူးယစ္ ေဆးဝါး ထုတ္လုပ္ သူမ်ား အတြက္ အဓိက ေဈးကြက္ ျဖစ္ေသာ အိမ္နီးခ်င္း ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ အတြင္း အင္ဖက္ တမင္း ေဆးျပား ၃၂ သန္းေက်ာ္ ဖမ္းဆီး ရမိ ခဲ့သည္။
လာအို အစိုးရသည္ မဲေခါင္ ျမစ္ႏွင့္ ေတာင္ ထူထပ္ေသာ သစ္ေတာ အုပ္ႀကီးမ်ား ရွိသည့္ ႏိုင္ငံ တကာ နယ္စပ္ ကီလိုမီတာ ငါးေထာင္ေက်ာ္ ရွိသျဖင့္ ထို ေဒသ တြင္ ရဲတပ္ဖြဲ႕မွ လံုၿခံဳေရး ႏွင့္ တရား ဥပေဒ ကိစၥမ်ား ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ ႀကီးမားေသာ အတား အဆီးမ်ား ရွိေနသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ လာအိုသည္ ေဒသတြင္း မူးယစ္ေဆးဝါး တိုက္ဖ်က္ေရး ညီလာခံမ်ားတြင္ ပါဝင္ ေသာ္လည္း မူးယစ္ ေဆးဝါး အမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ သတင္း အခ်က္ အလက္ ပံ့ပိုးမႈ အားနည္း လွသည္ကို ေတြ႔ရသည္။

-------------------------------------------------------------

ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယား အကူအညီျဖင့္ စကာ့ဒ္ ဒံုးက်ည္ ထုတ္လုပ္ေန

(The Chosunilbo မွ 7th Mar 2011 ရက္စြဲပါ Myanmar Developing Scud Missiles with N. Korea Assistance သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာ ႏိုင္ငံသည္ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ အကူ အညီျဖင့္ ကိုယ္ပိုင္ စကာ့ဒ္ ဒံုးက်ည္မ်ား ထုတ္လုပ္ရန္ ႀကိဳးစား ေနေၾကာင္း ဂ်ပန္ ေန႔စဥ္ သတင္းစာ ဆန္ကိုင္း ရွင္ဘြန္း၏ အဆိုအရ သိရွိ ရသည္။

လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္မ်ား အတြင္း အဆိုပါ ႏွစ္ႏိုင္ငံ အၾကား ဆက္ဆံေရး သိသိ သာသာ ႀကီးထြား လာခဲ့သည့္ အေလ်ာက္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ၎တို႔ ႏွစ္ႏိုင္ငံက ရင္းႏွီးေသာ စစ္ဖက္ ဆက္ဆံေရးကို ထူေထာင္ ထိန္းသိမ္းလ်က္ ရွိၾကသည္။

ျမန္မာ ႏိုင္ငံ အလယ္ပိုင္း မင္းလွၿမိဳ႕ အနီးရွိ ခဲယမ္း မီးေက်ာက္ စက္႐ံုမွာ အမွန္ တကယ္တြင္ ေျမာက္ကိုရီးယား ဒံုးက်ည္ ကၽြမ္းက်င္ ပညာရွင္မ်ား အလုပ္ လုပ္ေနေသာ ေနရာ ျဖစ္သည္ဟု ဆန္ကိုင္း ရွင္ဘြန္းက တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေဖာ္ျပ လိုက္သည္။

ျမန္မာ အစိုးရ၏ လွ်ဳိ႕ဝွက္ စစ္ေရး ရည္မွန္းခ်က္ မ်ားသည္ ေဒသတြင္း လက္နက္ ၿပိဳင္ဆိုင္မႈကို အစပ်ဳိး ေပးႏိုင္ဖြယ္ ရွိၿပီး ထုိင္းႏိုင္ငံ ကဲ့သို႔ အိမ္နီးခ်င္း တိုင္းျပည္ မ်ားအား ၎တို႔၏ ကိုယ္ပိုင္ ဒံုးက်ည္ စီမံကိန္းမ်ား အေကာင္ အထည္ ေဖာ္ေအာင္ လႈံ႕ေဆာ္ ေပးသလို ျဖစ္မည္ကို အကဲခတ္ ကၽြမ္းက်င္ သူမ်ားက စိုးရိမ္ ပူပန္လ်က္ ရွိသည္။

---------------------------------------------------------------

ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္လယ္တြင္ တ႐ုတ္ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈကို ဗီယက္နမ္ ကန္႔ကြက္

(Monsters and Critics မွ 4th Mar 2011 ရက္စြဲပါ Vietnam protests Chinese military exercise in South China Sea သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္လယ္ အတြင္းရွိ အျငင္းပြား စပရက္တလီ ကၽြန္းစုမ်ား အနီး လတ္တေလာ ျပဳလုပ္ ခဲ့ေသာ တ႐ုတ္ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈကို ဗီယက္နမ္ တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားက ကန္႔ကြက္ ခဲ့ၾက ေၾကာင္း ဗီယက္နမ္ ႏိုင္ငံပိုင္ မီဒီယာက ေသာၾကာေန႔တြင္ သတင္း ထုတ္ျပန္ လိုက္သည္။

တ႐ုတ္ ေရတပ္က ပင္လယ္ ဓားျပ ႏွိမ္နင္းေရး စစ္ေရး ေလ့က်င့္ခန္းကို ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၄ ရက္တြင္ ျပဳလုပ္ ခဲ့သည္။

အဆိုပါ စစ္ေရး ေလ့က်င့္ မႈသည္ ဗီယက္နမ္ပိုင္ ကၽြန္းမ်ား၏ အခ်ဳပ္ အျခာ အာဏာကို ခ်ဳိးေဖာက္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံႏွင့္ ျပဳလုပ္ေသာ အစည္း အေဝးတြင္ ဗီယက္နမ္က ေျပာၾကား ခဲ့သည္ဟု ႏိုင္ငံ ျခားေရး ဝန္ႀကီး ဌာနကို ကိုးကားကာ ႏိုင္ငံပိုင္ သတင္းစာ Viet Nam News က ေဖာ္ျပ ထားသည္။

၂၀၀၂ ခုႏွစ္က အာဆီယံ အဖြဲ႕ႏွင့္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံတို႔ လက္မွတ္ ေရးထိုး ခဲ့ၾကသည့္ ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္လယ္ ဆိုင္ရာ စီမံ ခန္႔ခြဲမႈ ေၾကညာ စာတမ္းကို ယခု စစ္ေရး ေလ့က်င့္စဥ္က တုန္႔ျပန္ ဆန္႔က်င္သည့္ သေဘာ သက္ေရာက္ ေနသည္ဟု ဗီယက္နမ္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာဆို လိုက္သည္။

ဗီယက္နမ္ အစိုးရက ၾကာသ ပေတးေန႔တြင္ အစိုးရ ေဆြးေႏြးပြဲ တစ္ရပ္ က်င္းပကာ ပင္လယ္ျပင္၊ ကၽြန္းစုမ်ား၊ နယ္နိမိတ္ မ်ဥ္းႏွင့္ နယ္ျခား မွတ္တိုင္ ဆိုင္ရာ ဗီယက္နမ္ပိုင္ အေထာက္ အထား စာရြက္ စာတမ္း မ်ားကို ျပန္လည္ သံုးသပ္မႈ ျပဳလုပ္ ေနသည္။
ပင္လယ္ျပင္ႏွင့္ ကၽြန္းစုမ်ား ဆိုင္ရာ သတင္း အခ်က္ အလက္ ထုတ္ျပန္မႈ မ်ားသည္ တုိင္းျပည္၏ ပံုရိပ္ကို ျမႇင့္တင္ ေပးႏိုင္ၿပီး မမွန္ကန္ေသာ အခ်က္ အလက္ႏွင့္ အျငင္းပြားမႈ မ်ားကို မွားယြင္းေၾကာင္း သက္ေသ ျပႏိုင္သည္ဟု ကြန္ျမဴနစ္ ပါတီ တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္ ဒင္သီဟုယင္ ေျပာၾကား သည့္ အတုိင္း Viet Nam News သတင္းစာက ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္လယ္ ေရျပင္ တဝိုက္ႏွင့္ စပရက္တလီ ကၽြန္းမ်ား၏ ပိုင္နက္ အခ်ဳပ္အခ်ာ ကိစၥရပ္ မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဗီယက္နမ္ႏွင့္ တ႐ုတ္၊ မေလးရွား၊ ဘ႐ူႏိုင္း၊ ဖိလစ္ပိုင္ ႏိုင္ငံမ်ား အၾကား ယခင္ ကပင္ အျငင္းပြား မႈမ်ား ရွိေနခဲ့သည္။
အဆိုပါ ကၽြန္းမ်ားႏွင့္ ပတ္ဝန္းက်င္ ေရျပင္တြင္ ပင္လယ္ ၾကမ္းျပင္ ေအာက္ သယံဇာတမ်ား ရွိေန သည္ဟု ယံုၾကည္ ထားၾကသည္။

--------------------------------------------------------------------------------

ဆႏၵျပရန္ လႈံ႕ေဆာ္မႈမ်ားကုိ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံပုိင္ သတင္းစာ ႐ႈတ္ခ်

(AFP သတင္း ဌာနမွ 6 Mar 2011 ရက္စဲြပါ Chinese state media slams calls for protests သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

တနဂၤေႏြ ေန႔တြင္ အစုိးရ ဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵျပ ခ်ီတက္ပဲြမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ လတ္တေလာ ေတာင္းဆုိ လႈပ္ရွား မႈမ်ား အေပၚ ျပစ္တင္ ေဝဖန္မႈကုိ တ႐ုတ္ ႏုိင္ငံပုိင္ မီဒီယာက အရွိန္ ျမႇင့္တင္ လုိက္ၿပီး အေရွ႕ အလယ္ ပုိင္းတြင္ ပ်ံႏွံ႔ ေနသည့္ လူထု အံုႂကြမႈမ်ား တ႐ုတ္ ႏုိင္ငံသုိ႔ ကူးစက္ လာႏုိင္ဖြယ္ ရွိေၾကာင္း စုိးရိမ္ ပူပန္ေနသည့္ ၾကားမွပင္ ႏုိင္ငံေတာ္ တည္ၿငိမ္ ေရးသည္ အေရးႀကီး ေၾကာင္း သတိေပး ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

တနဂၤေႏြ လမ္းေလွ်ာက္ ခ်ီတက္ပဲြ မ်ားတြင္ ပါဝင္ရန္ အတြက္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ၿမိဳ႕ႀကီး မ်ားစြာတြင္ ႏိုင္ငံသား မ်ား စုေဝး ၾကရန္ Online တြင္ ထပ္မံ လံႈေဆာ္မႈမ်ား ေပၚထြက္ လာျခင္းေၾကာင့္ ႏုိင္ငံ သတင္းစာတြင္ အလားတူ မွတ္ခ်က္ ေပးမႈကုိ ပထမဆံုး အႀကိမ္ ေဖာ္ျပခဲ့ၿပီး တစ္ရက္ အၾကာတြင္ ယခုျပစ္တင္ ေဝဖန္မႈ ေပၚထြက္ လာျခင္း ျဖစ္သည္။

ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပရွိ လ်ဳိ႕ဝွက္ လႈပ္ရွားသူ အခ်ဳိ႕က လမ္းေပၚ ႏုိင္ငံေရး (သုိ႔) ဆႏၵ ျပပဲြမ်ားကုိ တုိက္တြန္း လႈံ႕ေဆာ္ရန္ နည္းလမ္း ေပါင္းစံု အသံုးျပဳ ေနၾက သည္ကုိ အေရးတႀကီး သတိထား ၾကရမည္ဟု ေဘဂ်င္း လူငယ္ ေန႔စဥ္ မ်က္ႏွာဖံုး ေဆာင္းပါးက ဆုိသည္။

ဆူပူ လႈံ႕ေဆာ္ လုိသူ မ်ားသည္ သတင္းမွားမ်ား ဖန္တီး ျဖန္႔ခ်ိရန္၊ အေရွ႕ အလယ္ပိုင္းႏွင့္ အာဖရိက ေျမာက္ပုိင္းမွ ဗ႐ုတ္ သုတ္ခ အေျခ အေနမ်ဳိး တ႐ုတ္ ႏုိင္ငံတြင္္္ ျဖစ္ပြား ေစလုိသည့္ ရည္ရြယ္ ခ်က္ျဖင့္ တရားမဝင္ စုေဝး ခ်ီတက္္္ပဲြ မ်ားကုိ တုိက္တြန္း လံႈေဆာ္ရန္၊ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံကုိ ဖ်က္ဆီးရန္ အတြက္ အင္တာနက္ကုိ အသံုးျပဳ ေနၾက သည္ဟု အဆုိပါ ေဆာင္းပါးတြင္ ျပစ္တင္ ေဝဖန္ထားသည္။

ရွန္ဟုိင္း ၿမိဳ႕ေတာ္မွ အစုိးရ ကြန္ျမဴနစ္ ပါတီ အာေဘာ္ ဂ်ီဖန္း ေန႔စဥ္ သတင္းစာ ကလည္း အလားတူ ေဝဖန္ ခ်က္မ်ဳိးကုိ ေဖာ္ျပကာ လူမႈ အဖဲြ႕ အစည္း ညီညႊတ္မႈႏွင့္ တည္ၿငိမ္မႈကုိ ထိန္းသိမ္းၾကရန္ ျပည္သူ မ်ားကုိ တုိက္တြန္းခဲ့သည္။ ျပည္သူမ်ား အေနျဖင့္ မိမိတုိ႔၏ ကိုယ္က်ဳိး စီးပြားကုိ ဂ႐ုစုိက္သည့္ နည္းတူ ခက္ခဲစြာ ထူေထာင္ ထားေသာ တည္ၿငိမ္ ေအးခ်မ္း ေနမႈကုိ အျမတ္တႏုိး ရင္ဝယ္ ပုိက္ကာ ဂ႐ုတစုိက္ ထိန္းသိမ္း ၾကရမည္ဟု အဆုိပါ သတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပ ထားသည္။

အာရပ္ ကမၻာတြင္ ေရပန္း စားေနသည့္ လူထု အံုၾကြမႈမ်ား၏ လံႈေဆာ္မႈေၾကာင့္ တ႐ုတ္ ႏုိင္ငံတြင္ တနဂၤေႏြ ခ်ီတက္ပဲြမ်ား က်င္းပရန္ ေတာင္းဆုိ လံႈ႕ေဆာ္မႈမ်ား မေရတြက္ ႏုိင္ေအာင္ မ်ားျပား လာျခင္းေၾကာင့္  တ႐ုတ္ အာဏာ ပုိင္မ်ားက လူထု မၿငိမ္သက္မႈ ျဖစ္ေပၚမည္ကုိ ပုိမုိ စုိးရိမ္ ပူပန္လ်က္ ရွိၿပီး ဓနဥစၥာ ကြာဟမႈ၊ အဂတိ လုိက္စားမႈ စေသာ ကိစၥရပ္မ်ား အေပၚ မေက်နပ္မႈမ်ား ႀကီးထြား ေနသည့္ ၾကားတြင္ ဗူးေလးရာ ဖ႐ုံဆင့္ မည္ကုိ တ႐ုတ္ အစုိးရက ေၾကာက္ရြံ႕လ်က္ ရွိသည္။

----------------------------------------------------------------------

ျမန္မာ၊ မေလးရွား ကုန္သြယ္ေရး ဆက္ဆံမႈ တုိးျမႇင့္မည္

(Daily News မွ 7 Mar 2011 ရက္စဲြပါ Myanmar Malaysia boost business ties သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

          ျမန္မာ ႏုိင္ငံႏွင့္ မေလးရွား ႏုိင္ငံမွ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ မ်ားသည္ လာမည့္ အပတ္ ရန္ကုန္ ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ ကုန္သြယ္၊ စီးပြား ေဆြးေႏြးပဲြ က်င္းပမည္ ျဖစ္ကာ က႑ ေပါင္းစံုတြင္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ ျမႇင့္တင္ရန္ နည္းလမ္းမ်ား ရွာေဖြ ၾကမည္ဟု ႏုိင္ငံပုိင္ ေန႔စဥ္ သတင္းစာက တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေဖာ္ျပသည္။ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာ ႏုိင္ငံ ကုန္သည္ႀကီး မ်ားႏွင့္ စက္မႈ လုပ္ငန္း ရွင္မ်ား အသင္း UMFCCI ႏွင့္ တန္ေခ်ာင္ အုပ္စု ဦးေဆာင္ေသာ မေလးရွား စီးပြားေရး ကိုယ္စားလွယ္ အဖဲြ႕တုိ႔ အၾကား ေဆြးေႏြးမႈကုိ လာမည့္ ၾကာသ ပေတးေန႔တြင္ ျပဳလုပ္မည္ဟု အစုိးရ အာေဘာ္ New light of Myanmar သတင္းစာက ဆုိသည္။

          ၿပီးခဲ့ သည့္ႏွစ္ မတ္လက အလားတူ မေလးရွား ကုန္သြယ္ေရး ကုိယ္စားလွယ္ အဖဲြ႕ ျမန္မာ ႏုိင္ငံသုိ႔ လာ ေရာက္ခဲ့စဥ္ အေတာ အတြင္း လွ်ပ္စစ္ အသံုး အေဆာင္ ပစၥည္း၊ သတင္း နည္းပညာႏွင့္ လယ္ယာ စုိက္ပ်ဳိးေရး စေသာ က႑ရပ္မ်ားတြင္ က်ယ္က်ယ္ ျပန္႔ျပန္႔ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ ရရွိခဲ့ၾကသည္။ ေနာက္ပိတ္ဆံုး ျဖစ္ေပၚ တုိးတက္မႈ အျဖစ္ မေလးရွား လုပ္ငန္းရွင္မ်ားက ရန္ကုန္တြင္ က်င္းပ ခဲ့သည့္ ကုန္စည္ ျပပဲြႏွင့္ ထြက္ကုန္ မိတ္ဆက္ ရွင္းလင္းပဲြမွ တစ္ဆင့္ ၎တုိ႔၏ စားအုန္းဆီကုိ တင္သြင္း မိတ္ဆက္ ခဲ့ၾကသည္ ဟုလည္း သိရွိ ရသည္။

          တရားဝင္ ကိန္းဂဏန္းမ်ား အရ ၂၀၀၉-၁၀ ဘ႑ာေရးႏွစ္ အတြက္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ကုန္သြယ္မႈ တန္ဖုိးသည္ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၃၁၂ သန္း ရွိခဲ့သည္ဟု ဆုိသည္။

          မေလးရွား ႏုိင္ငံသည္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံ၏ ဆဌမေျမာက္ အႀကီးဆံုး ျပည္ပ ကုန္သြယ္ဖက္ ျဖစ္ေသာ ထုိင္း၊ စင္ကာပူ၊ တ႐ုတ္၊ အိႏိၵယ၊ ေဟာင္ေကာင္ တုိ႔၏ ေနာက္တြင္ ရပ္တည္လ်က္ ရွိသည္။

-------------------------------------------------------------------------

အေျပာင္းအလဲ ကာလ အတြက္ အၾကမ္း မဖက္ေသာ လုပ္ငန္းစဥ္

(4 March 2011 ရက္စဲြပါ Marila Bulletin မွ Dr.Florangel Rosario Braid ေရးသားေသာ Nonviolence ကုိ ဘာသာ ျပန္သည္)

ကမၻာႀကီးသည္ အေစာပုိင္းက ယူကရိန္း၊ ဆားဘီးယား၊ ယခု အေရွ႕ အလယ္ပိုင္း တုိ႔တြင္ ေတာ္လွန္ေရး ေျပာင္းလဲမႈမ်ား တသီ တတန္းႀကီး ျဖစ္လိမ့္မည္ဟု ထင္မထား ခဲ့ေပ။ သုိ႔ေသာ္ ထုိသုိ႔ ျဖစ္ရန္ အေျခ အေန မ်ားေတာ့ ရွိခဲ့သည္။ ထုိသုိ႔ေသာ လႈပ္ရွားမႈမ်ား ေပၚေပါက္ လာရန္ အီဂ်စ္၊ အီရန္၊ တူနီးရွား၊ ဘာရိန္း၊ ယီမင္တုိ႔မွ အေတြး အေခၚ ေကာင္းသူ လူငယ္ အုပ္စုမ်ားက ဦးေဆာင္ ခဲ့ၾကၿပီး သတင္း အခ်က္ အလက္ႏွင့္ ဆက္သြယ္ေရး နည္းပညာ မ်ားက အားေကာင္း ေအာင္ ပံ့ပုိး ခဲ့သည္။

ထင္ရွားေသာ အခ်က္ တစ္ခုမွာ အာဏာရွင္ အစုိးရ မ်ားမွာ ဆက္လက္ မရွင္သန္ ႏိုင္ေတာ့ ဟူေသာ အခ်က္ပင္ ျဖစ္သည္။ အင္အား သံုးျခင္းထက္ စာလွ်င္ အၾကမ္း မဖက္ျခင္း နည္းလမ္းသည္ ဒီမုိကေရစီ ေအာင္ျမင္ေရး အတြက္ သင့္ေတာ္ေသာ မဟာဗ်ဴဟာ ျဖစ္ေပသည္။

အသက္ (၈၃) ႏွစ္ ရွိၿပီ ျဖစ္ေသာ ပညာရွင္ႏွင့္ အၾကမ္း မဖက္ေရး မူဝါဒမ်ား အမွတ္ ေပးခဲ့သည္။ ၎သည္ အျမတ္ အတြက္ မဟုတ္သည့္ Albert Einstein Institution ကုိ တည္ေထာင္ ခဲ့ၿပီး ကမၻာ တလႊား ပဋိပကၡမ်ားကုိ အၾကမ္း မဖက္ေသာ နည္းျဖင့္ တုန္႔ျပန္ရန္ ပညာ ေပးခဲ့သည့္ အဖဲြ႕ ျဖစ္သည္။ အီဂ်စ္တြင္ ဧၿပီ ၆ လႈပ္ရွားမႈႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ သတင္း မွတ္တမ္းတြင္ လူငယ္ မ်ဳိးခ်စ္ အဖဲြ႕ ေခါင္းေဆာင္က ၎တုိ႔သည္ Gene Shorp ၏ မဟာ ဗ်ဴဟာကုိ အသံုးျပဳ ခဲ့ေၾကာင္း ဝန္ခံ ခဲ့သည္။ ထုိနည္း တူပင္ ဆားဗီးယားရွိ otpor လႈပ္ရွားမႈတြင္လည္း Gene Sharp နည္းကုိ သံုး၍ Milosevic ကုိ ေအာင္ျမင္စြာ ျဖဳတ္ခ် ႏုိင္ခဲ့သည္။ Sharp ၏ မက္ေဆ့ခ်္မွာ ႐ုိး႐ုိးေလး ျဖစ္ၿပီး အာဏာရွင္၏ ပါဝါသည္ အအုပ္ခ်ဳပ္ခံ ျပည္သူ၏ နာခံရန္ လုိလားမႈမွ ဆင္းသက္ လာေၾကာင္း၊ အကယ္၍ ျပည္သူ လူထုက နာခံရန္ ျငင္းဆန္ခဲ့ပါက အစုိးရသည္ တစစီ ၿပိဳကဲြမည္ဟု ဆုိသည္။ ထုိမက္ေဆ့ခ်္ကုိ ၁၉၉၃ ခု ႏွစ္က  ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ဒီမုိကေရစီ လႈပ္ရွားမႈမ်ား အတြက္ ၎ေရးသား ခဲ့ေသာ “From Dictatorship to democracy စာအုပ္တြင္ ထပ္မံ ထည့္သြင္း ေရးသား ခဲ့သည္။ အဆုိပါ မက္ေဆ့ခ်္မွာ ထုိင္းႏိုင္ငံႏွင့္ အင္ႏုိနီးရွား ႏုိင္ငံမ်ားသုိ႔ ပ်ံ႕ႏွံသြား ခဲ့သည္ဟု ဆုိခဲ့ၿပီး၊ စစ္အာဏာရွင္ စနစ္အား ဆန္႔က်င္ရာတြင္ အသံုးျပဳ ခဲ့သည္။

၎၏ စာအုပ္တြင္ အၾကမ္း မဖက္ေသာ လက္နက္ (၁၉၈) မ်ဳိးကုိ ေဖာ္ျပ ထားရာ အေရာင္မ်ား သေကၤတ မ်ား အသံုး ျပဳပံုကုိ ပါဝင္သည္။ အဆုိပါ စာရင္းမွ အဓိက အခ်က္ မ်ားကုိ ေဖာ္ျပ ရမည္ ဆုိလွ်င္
  • လြတ္ေျမာက္ျခင္း (Freedorm ေအာင္္္ျမင္ ေရးႏွင့္ လူ႔အဖဲြ႕ အစည္း အျမင္ အတြက္္္ မဟာ ဗ်ဴဟာ တုိးတက္ရန္ ျပဳလုပ္ပါ။
  • အငယ္စား ျပန္လည္ တြန္းလွန္ မႈမ်ား ျပဳလုပ္ၿပီး ေၾကာက္စိတ္ကုိ ေက်ာ္လႊားပါ။
  • ျပန္လည္ ခုခံမႈမ်ား ညီညႊတ္မႈ ရွိေၾကာင္း ျပသရန္ အေရာင္မ်ား၊ သေကၤတမ်ားကုိ အသံုးျပဳပါ။
  • သမုိင္းတြင္ အၾကမ္း မဖက္ေသာ လႈပ္ရွားမႈမ်ား၏ ေအာင္ျမင္ခဲ့ပံု ဥပမာမ်ားကုိ ေလ့လာပါ။
  • အၾကမ္း မဖက္ေသာ လက္နက္ မ်ားကုိ အသံုးျပဳပါ။
  • အာဏာရွင္ စနစ္ကုိ အေထာက္ အကူ ျပဳေနေသာ ေဒါက္တုိင္မ်ားကုိ ေဖာ္ထုတ္၍ ၎တုိ႔ကုိ အားနည္းေအာင္ ျပဳလုပ္ေသာ မဟာ ဗ်ဴဟာမ်ား ခ်မွတ္ပါ။
  • အစုိးရ၏ ဖိႏွိပ္မႈ၊ ေသြးထြက္ သံယုိ ရက္စက္ မႈမ်ားကုိ သင္တုိ႔၏ လႈပ္ရွားမႈမ်ား အတြက္ အားအင္ ျဖည့္တင္း ေပးေသာ လက္နက္ အျဖစ္ အသံုးျပဳပါ။
  • လႈပ္ရွားမႈတြင္ အၾကမ္း ဖက္ရန္ လုပ္ေဆာင္ သူမ်ားကုိ ဖယ္ရွား ပစ္ရမည္။
အီဂ်စ္တြင္ ေအာင္ျမင္စြာ အသံုးျပဳ ႏုိင္ခဲ့ေသာ မဟာ ဗ်ဴဟာမွာ မူဘာရက္၏ အႀကီးဆံုး အေထာက္ အပံ့ ျဖစ္ေသာ စစ္တပ္ ကဲ့သုိ႔ေသာ အစုိးရ၏ အဓိက ေဒါက္တုိင္ကုိ ေဖာ္ထုတ္ ႏုိင္ခဲ့ျခင္း ေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ျပည္ သူမ်ားက မိမိတုိ႔၏ ကုိယ္ပုိင္ စြမ္းအားျဖင့္ အာဏာရွင္ကုိ ဖယ္ရွား ႏုိင္လိမ့္ မည္ဟု ယံုၾကည္ ေနသ၍ ကာလ ပတ္လံုး ေၾကာက္ရြ႕ံ ေနျခင္းႏွင့္ စိတ္မဝင္ စားမႈတုိ႔ မျဖစ္ေအာင္ ထိန္းခ်ဳပ္ ထားႏုိင္မည္ ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ အာဏာ ရွင္မ်ား မရွိေတာ့လွ်င္ ဘာဆက္ လုပ္ရမည္ ကုိမူ Sharp က အႀကံျပဳ ႏုိင္ခဲ့ျခင္း မရွိေပ။ ထုိ႔ေၾကာင့္ အၾကမ္း မဖက္ ေသာ ဝါဒကုိ ကိုင္စဲြ ထားသူ မ်ားသည္ ေတာ္လွန္ေရး ၿပီးေနာက္ ေနာက္ထပ္ ေျခလွမ္း အျဖစ္ လုပ္ကုိင္ရန္ မ်ားကုိ ထင္ရွားေသာ အေတြး အေခၚ ပညာရွင္ မ်ားထံ အႀကံဥာဏ္ ေတာင္းခံ ေနရသည္။

          ၎တုိ႔ ေျပာၾကားေသာ အခ်ဳိ႕ အခ်က္ မ်ားတြင္ အႀကီးမား ဆံုးေသာ စိန္ေခၚမႈမွာ အရွိန္ကုိ ဆက္လက္၍ မည္သုိ႔ ထိန္းသိမ္းမည္ ဆုိသည္ႏွင့္ စစ္တပ္ကုိ အာဏာရွင္တြင္ မယစ္မူး ေအာင္ ျပဳလုပ္ေရးပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဆုိသည္။ ဒီမုိကေရစီကုိ ဆက္လက္ ရွင္သန္ေရး မစုစည္း ရေသးေသာ လႈပ္ရွားမႈမ်ား အတြက္ ေရွ႕ဆက္ရမည့္ ေျခ လွမ္း အခ်ဳိ႕မွာ          
(၁) အၾကမ္း မဖက္ေရး နည္းဗ်ဴဟာ မ်ားကုိ အသံုးျပဳ၍ ဆက္လက္ စုစည္းထားကာ ေရႊ႕လ်ား ေစရန္
(၂)အေျခခံ ဥပေဒ ဆုိင္ရာမ်ား ျပန္လည္ သံုးသပ္ရာတြင္ တရား မွ်တၿပီး ထိေရာက္ေသာ လုပ္ငန္းစဥ္ မ်ား ခ်မွတ္ ႏုိင္ရႏ္ အစုိးရ၏ က်န္ရွိေသာ ထိေရာက္ေသာ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား ခ်မွတ္ ႏုိင္ရန္ အစိုးရ၏ က်န္ရွိေသာ အဓိက ပုဂၢိဳလ္မ်ားႏွင့္ မဟာဗ်ဴဟာ က်က် မည္သုိ႔ ေဆြးေႏြး ညိႇႏႈိင္း ႏုိင္မည္ ဆုိသည္ကုိ ေလ့လာရန္
(၃) ပုိလန္ႏွင့္ ေတာင္အာဖရိကမွ အသြင္ ကူးေျပာင္းေရး မ်ားကုိ ေလ့လာရန္
(၄)အရွိန္ကုိ ဆက္ထိန္း ႏုိင္ရန္ ေလ့လာပါ။ အထူးသျဖင့္ အသြင္ ေျပာင္းေရးႏွင့္ အခ်ိန္ႏွင့္ အမွ် အဓိပၸါယ္ ေကာက္ယူႏုိင္ေရး (Transformation and deconatruction) စေသာ အေသးစိတ္ အခ်က္ မ်ားက အစ ထိန္းသိမ္း ထား ႏုိင္ရန္
(၅) တန္ျပန္ အာဏာ မသိမ္း ႏုိင္ေရးကုိ ကာကြယ္ရန္ လံု႔လ စုိက္ထုတ္ရန္
(၆) လူအဖဲြ႕ အစည္း အတြက္ စိန္ေခၚမႈ တစ္ခု ျဖစ္ေသာ အသြင္ ကူးေျပာင္းေရးကုိ ၿပီးစီးေအာင္ ျပဳလုပ္ရန္၊ ဥပမာ အားျဖင့္ မူဘာရတ္က အာဏာကုိ စစ္တပ္သုိ႔ ေပးရာမွ၊ ေနာက္ဆံုး ျပည္သူထံ ေရာက္ရွိေရး ေဆာက္ရြက္ ရန္၊
(၇) ေတာ္လွန္ေရးမွ ရရွိေသာ ေအာင္ျမင္မႈ မ်ားကုိ စြမ္းအားႏွင့္ ႀကံ့ခုိင္မႈတုိ႔ အဆက္ မျပတ္ ျဖည့္ဆီးၿပီး ထိန္းသိမ္း ထားရန္
(၈) အႀကီးဆံုး စိန္ေခၚမႈမ်ား အၾကမ္း မဖက္ေသာ လုပ္ေဆာင္မႈ မ်ားကုိ နားမလည္ သူမ်ား၏ ယံုၾကည္ ခ်က္မ်ား ကုိ နားလည္ေအာင္ ထိန္းခ်ဳပ္ ထားႏုိင္ေရး စသည္မ်ား ျဖစ္သည္။

----------------------------------------------------------------------------
 
အျငင္းပြားဖြယ္ ကၽြန္းစုအနီးသုိ႔ ကပ္လာေသာ တ႐ုတ္သေဘၤာကုိ ဂ်ပန္သတိေပး

(AFP သတင္းဌာနမွ 5 Mar 2011 ရက္စဲြပါ Japan Warns China Ship mear disputed isles သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

ေဒသတြင္း ၿပိဳင္ဖက္မ်ား ျဖစ္ေသာ တ႐ုတ္ႏွင့္ ဂ်ပန္တုိ႔ အၾကားရွိ အစာ မေၾကေသာ ေရျပင္ နယ္နမိတ္ စည္းေပၚရွိ အျငင္းပြား ကၽြန္းစု အနီးသုိ႔ တ႐ုတ္ ကမ္းေျခေစာင့္ သေဘၤာ ခ်ဥ္းကပ္ လာခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ဂ်ပန္ ႏုိင္ငံတြင္ စေနေန႔က တပ္လွန္႔ သတိ ေပးမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚ ခဲ့သည္။

အေရွ႕ တ႐ုတ္ ပင္လယ္ တြင္းမွ ဂ်ပန္လုိ ဆင္ကာကူ၊ တ႐ုတ္လုိ ေဒါင္ယု ဟု ေခၚၾကေသာ လူသူ မေနသည့္ ကၽြန္းစု အနီးသုိ႔ ခ်ဥ္းကပ္ လာသည့္ တ႐ုတ္ သေဘၤာကုိ ကင္းလွည့္ ေလယာဥ္က ေထာက္လွမ္း ေတြ႕ရွိ ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ သည္ဟု ဂ်ပန္ ကမ္းေျခ ေစာင့္တပ္က ေျပာၾကားသည္။

ဂ်ပန္ ကမ္းေျခ ေစာင့္တပ္၏ ေၾကညာ ခ်က္တြင္ “ဂ်ပန္ ႏိုင္ငံက ပိုင္ဆုိင္ေၾကာင္း ေၾကညာ ထားသည့္ ေရျပင္ ပုိင္နက္ အတြင္းသုိ႔ တ႐ုတ္ သေဘၤာ ဝင္မလာ ေအာင္ ဂ်ပန္ အစုိးရ ကမ္းေျခေစာင့္ ေလယာဥ္ႏွင့္ သေဘၤာမ်ားက သတိေပးမႈ ျပဳလုပ္ ခဲ့ရသည္” ဟု ေဖာ္ျပ ထားသည္။

အထက္ပါ ေရျပင္ ပုိင္နက္သုိ႔ ဝင္ေရာက္ ခဲ့ျခင္း မရွိသည့္ တ႐ုတ္ သေဘာက နယ္ေျမ ကင္းလွည့္ ျခင္းသာ ျဖစ္ေၾကာင္း တုန္႔ျပန္ ခဲ့သည္ဟု သိရွိ ရသည္။

          ယခု ကဲ့သုိ႔ အျငင္းပြား ကၽြန္းစုမ်ား အနီး အထိ တ႐ုတ္သေဘၤာ ခုတ္ေမာင္း ခ်ဥ္းကပ္ လာျခင္းသည္ ယခုႏွစ္ အတြင္း ယခုႏွစ္ အတြင္း ဒုတိယ အႀကိမ္ ေျမာက္ ျဖစ္ၿပီး တ႐ုတ္ ႏုိင္ငံ၏ ေရတပ္ လႈပ္ရွားမႈ တုိးျမႇင့္ လာျခင္းေၾကာင့္ အိမ္နီးခ်င္း ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ တင္းမာမႈကုိ အဆက္ မျပတ္ ျဖစ္ေပၚ ေစမည္ဟု ဆုိသည္။

          ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္ကုန္ပုိင္းတြင္ ေဘဂ်င္းက ၎၏ ငါးဖမ္း နယ္ေျမကုိ ကာကြယ္ရန္ အတြက္ အျငင္းပြား ကၽြန္းစု မ်ားအနီး ကင္းလွည့္မႈ မ်ားကုိ တုိးျမႇင့္ မည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ရာ၊ အလား အလာ ရွိေသာ ေရေအာက္ စြမ္းအင္ သယံ ဇာတ မ်ားအား ရွာေဖြ ေနျခင္းကုိ ျပေနသည္။

-----------------------------------------------------------------
အစုိးရႏွင့္ အတုိက္ အခံမ်ား တုိက္ပဲြ ဝင္ရန္ အသင့္ျပင္

(The straits Times မွ 5 Mar 2011 ရက္စဲြပါ Govt , opposition get ready for battle သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

          ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၆ ရက္ေန႔က ခ်က္တူ ေခ်ာက္႐ုိ နာမည္ေက်ာ္ ဘန္ေကာက္ စေန-တနဂၤေႏြ ေစ်းသုိ႔ ထုိင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္မ့ဲ ဂ်ာဂ်ီးဗား ေရာက္ရွိ လာခဲ့ရာ ယင္းသုိ႔ လာေရာက္ လည္ပတ္ ျခင္းသည္ သူ၏ ဒီမုိကရက္ ပါတီ အတြက္ ေရြးေကာက္ပဲြ မဲဆြယ္ရန္ ညင္ညင္ သာသာ စတင္ လုိက္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု က်ယ္က်ယ္ ျပန္႔ျပန္႔ ႐ႈျမင္လ်က္ ရွိၾကသည္။

          ၿပံဳးေနေသာ ေအာက္စဖုိ႔ ထြက္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ကုိ ဓာတ္ပံုထဲတြင္ ႏွင္းဆီနီ တစ္ပြင့္ ကုိင္ကာ ဝမ္းေျမာက္ ေပ်ာ္ရႊင္ေနေသာ ေဒသခံ ျပည္သူမ်ား ဝိုင္းရံလ်က္ ျမင္ေတြ႕ရသည္။ အခ်က္ ၄ ခ်က္ပါ မဲဆြယ္ ဂတိ ေပးမႈ ကုိလည္း အဆုိပါ သီတင္း ပတ္ကုန္တြင္ ထုတ္ျပန္ ခဲ့သည္။ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္က ဒီဇင္ဘာလအထိ ေရြးေကာက္ပဲြ က်င္းပရန္ ေတာင္းဆုိ ခဲ့ျခင္း မရွိေသာ္လည္း ဒုတိယ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဆူသက္ ေသာင္ဆူဗန္က ဇြန္လ မတုိင္မီ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ား က်င္းပ ႏုိင္ဖြယ္ ရွိသည္ဟု ေျပာၾကား ခဲ့သည္။

          မည္သုိ႔ပင္ ျဖစ္ေစ အစုိးႏွင့္ အတုိက္ အခံ ပါတီမ်ား ႏွစ္ဖက္စလံုး ေရြးေကာက္ပဲြ ဝိဥာဥ္ ပူးကပ္ ေနၾကၿပီ ျဖစ္ကာ၊ ေကာင္းေပ့ ဆုိေသာ အရာမ်ားကုိ ကတိ ျပဳျခင္း၊ ပါတီမ်ား တစ္စုႏွင့္ တစ္ခု စည္း႐ုံး လႈပ္ရွား မဲဝယ္ျခင္း မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ အျပန္ အလွန္ စြပ္စဲြ ၾကျခင္း စသည္ တုိ႔ကုိ ျပဳလုပ္ ေနၾကၿပီ ျဖစ္သည္။

          အစုိးရ ကလည္း ဆင္းရဲ မဲြေတသူမ်ားကုိ ရည္ရြယ္သည့္ စီးပြားေရး အစီအစဥ္မ်ား၊ ေခ်းေငြ အစီ အစဥ္မ်ား၊ ရထား ပုိ႔ေဆာင္ေရးႏွင့္ လွ်ပ္စစ္ ဓာတ္အား က႑အေပၚ ေထာက္ပံ့ ရန္ပံုေငြ တုိးခ်ဲ႕မည့္ အစီ အစဥ္မ်ား၊ လူမႈ ဖူလံုေရး အလွဴေငြ အစီ အစဥ္ မ်ားကုိ ေၾကညာ ခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။

          ၿပီးခဲ့သည့္ သီတင္း ပတ္ကုန္က ေၾကညာ ကတိ ေပးမႈ မွာလည္း မဲဆြယ္သည့္ သေဘာပင္ ျဖစ္ၿပီး အနိမ့္ဆံုး လုပ္ခ လစာ ၂၅% တုိးျမႇင့္မႈ၊ မူးယစ္ ေဆးဝါး တုိက္ဖ်က္ေရး အဖဲြ႕သစ္ ဖဲြ႕စည္းမႈ၊ တကၠသုိလ္ ေက်ာင္းသား ႏွစ္သိန္းခြဲ အတြက္ ေခ်းေငြ အစီအစဥ္မ်ား၊ လယ္သမား ၂၅၀၀၀ ခန္႔ကုိ အက်ဳိး ျဖစ္ထြန္း ေစမည့္ စုိက္ပ်ဳိး ေမြးျမဴေရး အသုိင္း အဝုိင္းႏွင့္ ဆုိင္သည့္ ပုိင္ဆုိင္မႈ စာခ်ဳပ္ စာတမ္း ကိစၥမ်ား စသည့္ အစီ အစဥ္မ်ား ပါဝင္သည္။ ယင္းသုိ႔ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာ မႈမ်ားသည္ မဲဝယ္ျခင္းႏွင့္ သေဘာ တရား အတူတူပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း အတုိက္ အခံ ထုိင္း ပါတီက ေျပာၾကား လုိက္သည္။
 
 
 
 
 
Sent to transparency.myanmar@gmail.com: unsubscribe | update profile | forward to a friend
Email Marketing Powered by MailChimp
 

yangonchronicle

Posted by Transparency Myanmar 2010
Monday, March 7, 2011
comments (0)

၇-၃-၂၀၁၁

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား - ၁

ရုရွားႏုိင္ငံမွ MiG-29 ဂ်က္တုိက္ ေလယာဥ္မ်ား မတ္လတြင္း ျမန္မာသုိ႔ေရာက္မည္

(Flight Global မွ သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

ျမန္မာ ႏုိင္ငံသည္ ယခု မတ္လ အတြင္း ရုရွား ႏုိင္ငံမွ RSK MiG-29 အမ်ိဳး အစား ဂ်က္တုိက္ ေလယာဥ္ အစင္း ၂၀ လက္ခံ ရယူမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း Flight Global သတင္း ဌာန ေရးသားခ်က္ အရ သိရသည္။ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၅၅၃ သန္း တန္ဖုိးျဖင့္ အေရာင္း အဝယ္ ျဖစ္ထားေသာ အဆုိပါ ဂ်က္တုိက္ ေလယာဥ္ အစင္း ၂၀ ေရာက္ရွိ လာပါက ျမန္မာ ႏုိင္ငံ တြင္ MiG အမ်ိဳး အစား ေလယာဥ္ စင္းေရ ႏွစ္ဆ ပုိျဖစ္ လာမည္ဟု ဆုိသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္၊ ႏုိဝင္ ဘာလတြင္ ေအာ္ဒါ မွာယူ ခဲ့သည့္ အဆုိပါ ေလယာဥ္မ်ားကုိ ျမန္မာ ႏုိင္ငံသုိ႔ သုံးသုတ္ ခြဲကာ တင္ပုိ႔မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ပထမ အသုတ္တြင္ MiG-29B အမ်ိဳးအစား ၁၀ စင္း၊ ဒုတိယ အသုတ္တြင္ ပုိင္းေလာ့ တစ္ဦးသာ ေမာင္းႏွင္ ႏုိင္သည့္ MiG-29SE အမ်ိဳး အစား ေျခာက္စင္း၊ တတိယ အသုတ္တြင္ MiG-29UB အမ်ိဳး အစား ေလးစင္း ပါဝင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း Flight Global ကဆုိသည္။ ယခု အေရာင္း အဝယ္ ျဖစ္မႈေၾကာင့္ MiG-29 ထုတ္လုပ္ ေသာRSK Lukhovitsy စက္ရုံ၌ MiG-29B/SE အမ်ိဳး အစားမ်ား လက္က်န္ ရွိေတာ့မည္ မဟုတ္ေပ။

ျမန္မာ ႏုိင္ငံမွ ဝယ္ယူေသာ အဆိုပါ ဂ်က္တုိက္ ေလယာဥ္မ်ားကုိ သာမန္ ျပည္ပ တင္ပုိ႔မႈ အစီ အစဥ္ျဖင့္ လႊဲေျပာင္း ေပးပုိ႔မည္ ျဖစ္ၿပီး Analogue Instruments ႏွင့္ Phazotron N-019 အမ်ိဳး အစား ေရဒါမ်ားလည္း ပါဝင္မည္ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ယခင္က ဘီလာရုစ္ ႏုိင္ငံမွ အသုံးျပဳ ၿပီးသား MiG-29 ဂ်က္တုိက္ ေလယာဥ္မ်ားကုိ ဝယ္ယူ ခဲ့ေသာ္လည္း ေနာက္ပုိင္း ကာလ မ်ားတြင္ ယင္းေလယာဥ္မ်ား ထုတ္လုပ္သည့္ မူလ ကုမၸဏီႏွင့္ ရုရွား စစ္လက္နက္ တင္ပုိ႔ ေရာင္းခ်ေရး ကုမၸဏီ တစ္ခု ျဖစ္ေသာ Rosoboronexport ကုိ ဆက္သြယ္ ခဲ့သည္။

ေမာ္စကုိ အစုိးရကလည္း လက္နက္မ်ားႏွင့္ အပုိ ပစၥည္းမ်ား ေရာင္းဝယ္ ရာတြင္ လည္းေကာင္း၊ ေလ့က်င့္ေရး သင္တန္းမ်ား ေပးရာတြင္ လည္းေကာင္း ျမန္မာ ႏုိင္ငံကုိ အကူ အညီ ေပးခဲ့သည္။ ထုိ႔ျပင္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံရွိ ေလတပ္ အေျခစုိက္ စခန္း တစ္ခုတြင္လည္း Stimulator တစ္ခု တပ္ဆင္ ေပးခဲ့သည္။

ယခုလုိ RSK MiG မွ ဂ်က္တုိက္ ေလယာဥ္မ်ား ထပ္မံ ဝယ္ယူ လုိက္ျခင္းသည္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံရွိ ေလတပ္ အင္အားကုိ ပုိမုိ ေကာင္းမြန္ သြားေစၿပီး စစ္မက္ ျဖစ္ပြားရန္ ျပင္ဆင္ ေပးလုိက္ သကဲ့သုိ႔ ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္း ရင္းျမစ္ မ်ားက ဆုိသည္။ လက္ရွိ အေန အထားတြင္ ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္ (ေလ) ၌ MiG-29 အမ်ိဳးအစား ဂ်က္တုိက္ ေလယာဥ္ ၁၂ စင္း ပုိင္ဆုိင္ ထားေၾကာင္း Flight Global ၏ MiliCAS သတင္း အခ်က္ အလက္မ်ား အရ သိရသည္။

ဤအေတာ အတြင္းမွာပင္ RSK MiG က အိႏၵိယ ကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းကာ ေထာက္ပံ့ ပုိ႔ေဆာင္ေရး စနစ္သစ္ တစ္ခုကုိ ထူေထာင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အဆုိပါ စနစ္သစ္က အိႏၵိယရွိ MiG-29 ဂ်က္တုိက္ ေလယာဥ္မ်ား အပါအဝင္ ျမန္မာႏွင့္ မေလးရွား ႏုိင္ငံ ေလတပ္မ်ားမွ ဂ်က္တုိက္ ေလယာဥ္မ်ား အတြက္ Customer Support မ်ား ျပဳလုပ္ ေပးႏုိင္ မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကား လုိက္သည္။
 
----------------------------------------------------------------
ေလာင္စာဆီ ေဈးႏႈန္း တစ္ေပပါလွ်င္ ေဒၚလာ ၁၀၀ အထက္သုိ႔ ေရာက္

(AP သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

အေမရိကန္ ေရနံစိမ္းႏွင့္ ဓာတ္ဆီ ေထာက္ပံ့ တင္ပုိ႔မႈသည္ လြန္ခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္ အတြင္း မေမွ်ာ္လင့္ဘဲ က်ဆင္းခဲ့ ေသာေၾကာင့္ အာရွ ေဒသ၌ ေလာင္စာဆီ ေဈးႏႈန္းမွာ မတ္လ ၂ ရက္ေန႔တြင္ တစ္ေပပါလွ်င္ ေဒၚလာ ၁၀၀ အထက္သုိ႔ ျမင့္တက္ ေရာက္ရွိသြားၿပီး ဝယ္လုိအား မ်ားလည္း ျမင့္တက္ လာဖြယ္ ရွိေၾကာင္း AP သတင္းက ဆုိသည္။

နယူးေယာက္ အေျခစုိက္ Mercantile Exchange ရွိ အီလက္ ထရြန္နစ္ ကုန္သြယ္ေရး ေဈးကြက္တြင္ မတ္လ ၂ ရက္ေန႔ (ေန႔ခင္းပုိင္း စင္ကာပူ စံေတာ္ခ်ိန္) ၌ ေရနံစိမ္း တင္ပုိ႔ မႈမွာ ၅၁ ဆင့္ တက္သြားၿပီး တစ္ေပပါ လွ်င္ ၁၀၀ ဒႆမ ၁၄ ေဒၚလာသုိ႔ ေရာက္ရွိ သြားသည္။ လန္ဒန္ အေျခစုိက္ ICE Futures Exchange တြင္မူ  ေေရနံစိမ္း တင္ပုိ႔မႈမွာ ၂၃ ဆင့္ ျမင့္တက္ သြားၿပီး တစ္ေပပါလွ်င္ ၁၁၅ ဒႆမ ၆၅ ေဒၚလာသုိ႔ ေရာက္ရွိ သြားသည္။

American Petroleum Institute က မတ္လ ၁ ရက္ ေန႔တြင္ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိခ်က္ အရ ေရနံစိမ္း ေပပါ လက္က်န္ ၁ ဒႆမ ၁ သန္းသာ ရွိေတာ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ McGraw-Hill Cos စြမ္းအင္ သတင္း အခ်က္ အလက္ ဆုိင္ရာ အဖြဲ႕က ျပဳလုပ္ေသာ စစ္တမ္း အရ ေရနံစိမ္း ကုန္ၾကမ္းလက္က်န္ ေပပါ ၁ ဒႆမ ၆ သန္းထိ ျမင့္တက္ လာမည္ဟု ခန္႔မွန္း သည္။ သုိေလွာင္ ထားေသာ ဓာတ္ဆီ ေပပါ လက္က်န္မွာ ၄ ဒႆမ ၉ သန္း ျဖစ္ၿပီး ဓာတ္ဆီ အျဖစ္ ခ်က္လုပ္ ႏုိင္မည့္ ေလာင္စာၾကမ္း စုစု ေပါင္းမွာ ေပပါ ၁ ဒႆမ ၄ သန္းသာ ရွိေၾကာင္း API က ဆုိသည္။

လက္ရွိ အေန အထားတြင္ စြမ္းအင္ ကုန္သည္ႀကီး မ်ားသည္ မြမ္မာ ကဒါဖီ ဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵ ျပမႈ မ်ားႏွင့္ လူထု အုံၾကြမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚ ေနသည့္ လစ္ဗ်ား ႏုိင္ငံကုိ အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာလ်က္ ရွိသည္။ အုိပက္ အဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံ တစ္ခု ျဖစ္ေသာ လစ္ဗ်ား ႏုိင္ငံမွ ကဒါဖီ ဆန္႔က်င္ေရး သမားမ်ားက ေရနံ ထုတ္လုပ္ မႈကုိ ျဖတ္ေတာက္ လုိက္ ၾကသည္။ စြမ္းအင္ ရင္းႏွီး ျမွဳပ္ႏွံေရး သမား မ်ားက အၾကမ္းဖက္ တုိက္ခုိက္ မႈမ်ား၊ လူထု အုံၾကြမႈ မ်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံေရး အလႈပ္ အရမ္း မ်ားက အျခားေသာ ေဒသမ်ားသုိ႔ ကူးစက္ ျဖစ္ေပၚ သြားမည္ကုိ စိုးရိမ္လ်က္ ရွိသည္။ အေၾကာင္းမွာ အီရန္၊ အီရတ္၊ အာရပ္ ေစာ္ဘြားမ်ား ျပည္ေထာင္စု၊ ဘာရိန္း၊ ကူဝိတ္၊ ကာတာ၊ အုိမန္ ႏွင့္ ေဆာ္ဒီ အာေရဗ် တုိ႔တြင္ ကမာၻ႔ အရန္ ေရနံ စုစု ေပါင္း၏ ၆၀ ရာခုိင္ႏႈန္းကုိ ပုိင္ဆုိင္ ထားေသာ ေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

"လက္ရွိ ျဖစ္ေနတဲ့ စုိးရိမ္ ထိတ္လန္႔မႈ ကေတာ့ မတည္ မၿငိမ္မႈေတြ၊ ႏုိင္ငံေရး အလႈပ္ အရမ္းေတြ တျခား ေဒသေတြကုိ ကူးစက္ ပ်ံ႕ႏွံ႔ သြားမလား ဆုိတာပါ" ဟု ကင္မရြန္း ဟန္အုိဗာက ဆုိသည္။
 
------------------------------------------------------------
 
ထုိင္းႏုိင္ငံေရာက္ ျမန္မာ ဒုကၡသည္မ်ား အငတ္ေဘးႏွင့္ ရင္ဆုိင္ေနရ

(Asia News မွ သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။)

ျမန္မာ စစ္တပ္ႏွင့္ သူပုန္ တပ္ဖြဲ႕ ဝင္မ်ား အၾကား ပစ္ခတ္ တုိက္ခိုက္မႈ မ်ားေၾကာင့္ တုိင္းရင္းသား လူနည္းစု အရပ္သား ေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာ ထုိင္းႏုိင္ငံ ဘက္သုိ႔ ထြက္ေျပး တိမ္းေရွာင္ သြားၾက ရေၾကာင္း သိရသည္။ ဒုကၡသည္ တစ္ေသာင္းခန္႔မွာ ေနထုိင္ စရာႏွင့္ စားစရာ အေလာက္ အငွ မရရွိမႈႏွင့္ ႀကံဳေတြ႕ ေနရၿပီး အမ်ိဳးသမီးမ်ား၊ သက္ႀကီးပုိင္း မ်ားႏွင့္ ကေလး ငယ္မ်ားမွာ ပုိမုိ ဒုကၡ ေတြ႕ေန ရသည္ဟု ဆုိသည္။

ထြက္ေျပး တိမ္းေရွာင္ သြားရသူ တုိင္းရင္းသား အမ်ားစုမွာ ကရင္မ်ား ျဖစ္ၾကၿပီး ထုိင္း ႏုိင္ငံတြင္း အစာ ေရစာ ငတ္မြတ္မႈေၾကာင့္ ေသဆုံး ရမည့္ အေျခ အေနသုိ႔ ဆုိက္ေရာက္ ေနသည္။ ဒုကၡသည္မ်ားသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇန္နဝါရီလ မွစ၍ ထုိင္းႏုိင္ငံ၊ တက္ ျပည္နယ္တြင္း ယာယီ တဲမ်ားျဖင့္ ေနထုိင္ ၾကရေၾကာင္း၊ ၎တုိ႔သည္ ျမန္မာ စစ္တပ္ႏွင့္ ကရင္ သူပုန္ မ်ား အၾကား ျဖစ္ပြားေသာ တုိက္ပြဲမ်ားေၾကာင့္ အုိးအိမ္မ်ား စြန္႔ပစ္ကာ နယ္စပ္ ေဒသကုိ ျဖတ္ေက်ာ္ၿပီး ထုိင္းႏုိင္ငံ ဘက္သုိ႔ ဝင္ေရာက္ သြားၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာ အတုိက္ အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္္ဆန္း စုၾကည္က ဒုကၡသည္မ်ား အေနျဖင့္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္းသုိ႔ အျမန္ဆုံး ျပန္လည္ ဝင္ေရာက္ ႏုိင္ၿပီး ေကာင္းမြန္ေသာ လူမႈဘဝ အဆင့္ အတန္းမ်ားျဖင့္ ေနထုိင္ သြားႏုိင္ လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္မိေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိသည္။ ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ ခုိလႈံ ေနထုိင္ ရေသာ ကရင္ တုိင္းရင္းသား ဒုကၡသည္ ဦးေရ ခန္႔မွန္းေျခမွာ တစ္ေသာင္းခန္႔ ရွိၿပီး ၎တုိ႔သည္ အလုပ္ အကုိင္ လုပ္ကုိင္ခြင့္ မရရွိ ေသာေၾကာင့္ ဝင္ေငြ မရရွိဘဲ ျဖစ္လ်က္ ရွိသည္။

"ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဆန္ပဲရပါတယ္။ တစ္ေန႔ကုိ ဆန္ႏွစ္ခြက္ ရတာပါ" ဟု နယ္စပ္ၿမိဳ႕ တစ္ၿမိဳ႕ ျဖစ္ေသာ မဲေဆာက္တြင္ ေနထုိင္သူ တစ္ဦးက ဆုိသည္။ ေစတနာရွင္မ်ား အေနျဖင့္ အဆုိပါ ဒုကၡသည္ မ်ားကုိ ဆန္လွဴဒါန္း ရန္ပင္ ခက္ခဲလ်က္ ရွိသည္။ အေၾကာင္းမွာ ထုိင္းအစုိးရက ဒုကၡသည္ မ်ားအား လွဴဒါန္းမႈမ်ားကုိ တရားဝင္ ခြင့္ မျပဳေသာ ေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ သက္ႀကီး ရြယ္အုိ မ်ားႏွင့္ ကေလးငယ္ မ်ားသည္ အာဟာရ ခ်ိဳ႕တဲ့မႈ ျဖစ္ေပၚမည့္ အႏၱရာယ္ႏွင့္ ႀကံဳေတြ႕ ေနရေသာ ဒုကၡသည္မ်ား ျဖစ္သည္။ ဒုကၡသည္ အခ်ိဳ႕မွာ ထုိင္းႏုိင္ငံ တြင္းရွိ သစ္ေတာမ်ားတြင္ ယာယီတဲမ်ား ထုိးကာ ေနထုိင္လ်က္ ရွိသကဲ့သို႔ အခ်ိဳ႕က လယ္ယာေျမ မ်ားထဲတြင္ ေနထုိင္လ်က္ ရွိသည္။

ဒုကၡသည္ အမ်ားစုမွာ ယခုအခါ ျမန္မာ ႏုိင္ငံ တြင္းရွိ ၎တုိ႔ ေနထုိင္ရာ ေက်းရြာ မ်ားသုိ႔ ျပန္ရန္ ဆႏၵ ရွိေန ၾကေသာ္လည္း နယ္စပ္ ေဒသတြင္ ေျမျမွဳပ္မုိင္းမ်ား ျပည့္ႏွက္ ေနေသာ ေၾကာင့္ အခက္ အခဲႏွင့္ ရင္ဆုိင္ ေနရသည္။ ဥပမာ ျပရလွ်င္ ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္ အတြင္းက အသက္ ၇ ႏွစ္ အရြယ္ မိန္းကေလး တစ္ဦးမွာ မုိင္းေထာင္ ထားသည့္ ေနရာကုိ စက္ဘီးျဖင့္ နင္းမိ ေသာေၾကာင့္ ဒဏ္ရာ ျပင္းထန္စြာ ရရွိခဲ့သည္။ ပို၍ ဆုိရလွ်င္ ဒုကၡသည္ အမ်ားစု အတြက္ ျမန္မာျပည္သုိ႔ ျပန္လည္ ဝင္ေရာက္မည့္ ခရီးစဥ္မွာ ထိခုိက္ နစ္နာမႈ မ်ားျပားမည္ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာ ႏုိင္ငံ ဆုိင္ရာ ကုလသမဂၢ အထူး သံတမန္ ေသာမတ္ အုိဂ်ာ ကန္တားနားက အေရွ႕ေတာင္ အာရွ ေဒသတြင္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံမွ ဒုကၡသည္ႏွင့္ ခုိလႈံခြင့္ ေတာင္းခံသူ ဦးေရ တုိးျမႇင့္ လာျခင္းကုိ ၾကည့္လွ်င္ ျမန္မာ စစ္အစိုးရသည္ ျပည္တြင္းေရး အၾကပ္ အတည္း မ်ားႏွင့္ ဆုိးရြားစြာ ႀကံဳေတြ႕ ေနရၿပီး အဆုိပါ အေရး ကိစၥသည္ ေဒသတြင္း ျပႆနာ တစ္ရပ္ ျဖစ္လာသည္ ဟူေသာ သက္ေသ အေထာက္ အထားပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္က ျမန္မာ ႏုိင္ငံမွ ထြက္ေျပး သြားၾက ရေသာ ေရာင္းရင္း ႏုိင္ငံသားမ်ား အေပၚ စည္းလုံးမႈ ရွိပါေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိသည္။

"ျမန္မာ ျပည္သူေတြ ဒုကၡသည္ ဘဝ ေရာက္သြားေအာင္ ဖိအားေပး ခံရတဲ့ အေျခ အေန မ်ိဳးေတြ ကၽြန္မတုိ႔ ႏုိင္ငံထဲမွာ ရွိေနတာ အင္မတန္ ဝမ္းနည္း မိပါတယ္။ သူတုိ႔ တေတြ လုံၿခံဳ ေခ်ာေမြ႕ စြာနဲ႔ အိမ္ျပန္ ႏုိင္မယ့္ ေန႔တစ္ေန႔ေတာ့ ေရာက္လာ မယ္လုိ႔ ကၽြန္မတုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္" ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္က ဆုိသည္။

---------------------------------------------------------------
 
ျမန္မာ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ ေတာ္လွန္ေရး အတြက္ နာမည္ေက်ာ္ Facebook ကုိ စတင္ အသုံးျပဳ

(thenextweb.com မွ သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီေရး လႈပ္ရွား ေဆာ္ၾသ သူမ်ား ပါဝင္သည့္ အုပ္စု တစ္စုက နာမည္ေက်ာ္ အင္တာနက္ ကြန္ယက္ တစ္ခု ျဖစ္ေသာ Facebook တြင္ "စစ္အာဏာရွင္ စနစ္ ဆန္႔က်င္ေရး လုပ္ၾကစုိ႔" Just Do It Against Military Dictatorship-JD ဟူေသာ နာမည္ျဖင့္ အစုိးရ ဆန္႔က်င္ေရး ဝက္ဘ္ စာမ်က္ႏွာ တစ္ခုကုိ ဖြင့္လွစ္ လုိက္ေၾကာင္း သိရသည္။ အေရွ႕ အလယ္ပုိင္း အီဂ်စ္ ႏုိင္ငံတြင္ ျဖစ္ပြား ခဲ့ေသာ လူထု အုံၾကြမႈမ်ိဳး အတုိင္း အာဏာရွင္ ဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵ ျပပြဲႀကီး တစ္ရပ္ ျဖစ္ေပၚရန္ ယင္းသုိ႔ အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာ ဖြင့္လွစ္ လုိက္ျခင္း ျဖစ္သည္ ဟု ဆုိသည္။

Asia Sentinel မွ သတင္း ေဆာင္းပါး တစ္ပုဒ္ အဆိုအရ အြန္လုိင္း လူမႈ ကြန္ယက္မွ တစ္ဆင့္ ႏုိင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈ ျဖစ္ေပၚရန္ စည္းရုံးမႈသည္ အီဂ်စ္ ႏုိင္ငံ၌ သမၼတ မူဘာရက္ ရာထူးမွ ဆင္းေပး လုိက္ရ ၿပီးေနာက္ ႏွစ္ရက္ အၾကာတြင္ ထြက္ေပၚ ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ Facebook မွ အဆိုပါ စာမ်က္ႏွာတြင္ စစ္အာဏာရွင္ စနစ္ကုိ ျပစ္တင္ ရႈတ္ခ်ထားၿပီး စစ္အစုိးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ မွဴးႀကီး သန္းေရႊႏွင့္ ၎၏ မိသားစု မ်ားအား ျမန္မာ ျပည္မွ ထြက္သြားရန္၊ တပ္မေတာ္ အေနျဖင့္ ျပည္သူ လူထုႏွင့္ လာေရာက္ ပူးေပါင္းရန္ ေဆာ္ၾသ ေရးသား ထားသည္။

JD ဟု လူသိ မ်ားေသာ အဆုိပါ Facebook စာမ်က္ႏွာကုိ ေထာက္ခံ အားေပးသူ ပရိသတ္ ၁၀၀၀ ေက်ာ္ ရရွိခဲ့ၿပီး ျမန္မာ ႏုိင္ငံ တစ္ဝန္း အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရး ဝါဒမ်ား ျဖန္႔ခ်ိရာ ဝက္ဘ္ စာမ်က္ႏွာ တစ္ခု ျဖစ္လာ ခဲ့သည္။ အီဂ်စ္ ႏုိင္ငံတြင္ ျဖစ္ေပၚ ခဲ့ေသာ လူထု အုံၾကြမႈကုိ အေျခခံၿပီး JD ကုိ ေထာက္ခံ သူမ်ား ယုံၾကည္ ၾကသည္မွာ မည္သည့္ အာဏာရွင္ တစ္ဦး တစ္ေယာက္မွ် ေပၚျပဴလာ လႈပ္ရွားမႈကုိ မတြန္းလွန္ႏုိင္ ဟူေသာ အခ်က္္ပင္ ျဖစ္သည္။

သုိ႔ရာတြင္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္း အင္တာနက္ ရရွိမႈမွာ ကန္႔သတ္ ခ်က္မ်ား ရွိေန ေပရာ Facebook မွတစ္ဆင့္ စစ္အာဏာရွင္ စနစ္ ဆန္႔က်င္ေရး စည္းရုံး ေဆာ္ၾသမႈ မည္မွ် အတုိင္း အတာ အထိ သက္ေရာက္မႈ ရွိမည္ ဟူသည္မွာ မေသခ်ာ မေရရာ ျဖစ္ေနသည္။ Facebook သည္ အင္တာနက္ အသုံးျပဳသူ ေလးသိန္းခန္႔ ရွိေသာ ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္ ဒုတိယ ေရပန္း အစားဆုံး ဝက္ဘ္ဆုိက္ တစ္ခု ျဖစ္သည္။ ယခုလုိ အတုိက္ အခံ အင္အားစု အနည္းငယ္က အစုိးရ ဆန္႔က်င္ေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ား လုပ္ကိုင္ ေနစဥ္ မွာပင္ စစ္အစုိးရ ကလည္း ျမန္မာ ႏုိင္ငံ၏ အႀကီးဆုံး ၿမိဳ႕ေတာ္ ျဖစ္ေသာ ရန္ကုန္အား လုံၿခံဳေရး တင္းၾကပ္ ထားသည္။

JD စာမ်က္ႏွာႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဆန္႔က်င္ ကန္႔ကြက္ရန္ တစ္စုံ တရာ မရွိေသာ္လည္း Facebook အသုံးျပဳသူ မ်ား၏ လုံၿခံဳေရး အတြက္ အထူးပင္ စုိးရိမ္ရသည္ဟု ျပည္တြင္းမွ ေလ့လာ သုံးသပ္သူ တခ်ိဳ႕က ဆုိသည္။ ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္း ၿငိမ္းခ်မ္းမႈ ရွိေသာ ေတာ္လွန္ ေရးမ်ိဳး ေပၚထြန္း လာရန္ လိုအပ္သည္ ဟုလည္း ဆုိၾကသည္။

---------------------------------------------------------------------

ျမန္မာ၊ ဘိုလီးဗီးယားႏွင့္ ဗင္နီဇြဲလားတုိ႔အား မူးယစ္ တုိက္ဖ်က္ရန္ ပ်က္ကြက္ေသာ ႏုိင္ငံမ်ားအျဖစ္ ဝါရွင္တန္ ေဖာ္ျပ

(AFP သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

အေမရိကန္ အစုိးရက ထုတ္ျပန္ေသာ အစီရင္ ခံစာသစ္ တစ္ရပ္အရ ျမန္မာ၊ ဘုိလီးဗီးယား ႏွင့္ ဗင္နီဇြဲလား ႏုိင္ငံ တုိ႔အား မူးယစ္ ေဆးဝါး ကုန္သြယ္မႈ တုိက္ဖ်က္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား ကုိ လက္ေတြ႕ အေကာင္ အထည္ ေဖာ္ရန္ ပ်က္ကြက္ ခဲ့သည့္ ႏုိင္ငံမ်ားအျဖစ္ သတ္မွတ္ရန္ သမၼတ အုိဘားမားက ဆုံးျဖတ္ လုိက္ေၾကာင္း သိရသည္။

အစီရင္ ခံစာထဲတြင္ အာဖဂန္ နစၥတန္၊ ကုိလံဘီယာ၊ မကၠဆီကုိ အပါ အဝင္ ႏုိင္ငံေပါင္း ၂၀ ကုိ "တရားမဝင္ မူးယစ္ ေဆးဝါး ထုတ္လုပ္သည့္ ႏုိင္ငံ သုိ႔မဟုတ္ ယင္းမူးယစ္ ေဆး တစ္ဆင့္ခံ ေရာင္းခ်သည့္ ႏုိင္ငံ" မ်ား အျဖစ္ စာရင္း သြင္းထား သည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။ သမၼတ အုိဘားမားက စက္တင္ဘာလ ၁၅ ရက္ေန႔ ရက္စြဲျဖင့္ ေပးပုိ႔ေသာ စာတစ္ေစာင္ ကုိလည္း အစီရင္ ခံစာတြင္ ထည့္သြင္း ထားသည္။ "ဘုိလီးဗီးယား၊ ျမန္မာ ႏွင့္ ဗင္နီဇြဲလား ႏုိင္ငံ တုိ႔သည္ ႏုိင္ငံတကာ မူးယစ္ ေဆးဝါး တုိက္ဖ်က္ေရး သေဘာ တူညီ ခ်က္မ်ား အတုိင္း မူးယစ္ေဆး တုိက္ဖ်က္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္ သြားပါမည္ဟု ရည္မွန္း ခ်က္မ်ား ထားရွိ ခဲ့ေသာ္ ျငားလည္း လြန္ခဲ့သည့္ ၁၂ လ အတြင္း လက္ေတြ႕ အေကာင္ အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္မႈ ျပဳလုပ္ရန္ ပ်က္ကြက္ ခဲ့သည္ကုိ ေတြ႕သည္။ သုိ႔ပါ၍ မူးယစ္ တုိက္ဖ်က္ေရး ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ပ်က္ကြက္သည့္ ႏုိင္ငံမ်ား အျဖစ္ ကၽြႏု္ပ္ အေနျဖင့္ သတ္မွတ္ ေဖာ္ျပလုိက္သည္" ဟု အေမရိကန္ သမၼတ အုိဘားမားက ၎၏ စာတြင္ ေရးသား ေဖာ္ျပ ထားသည္။

အေမရိကန္ အစုိးရ အရာရွိ ႀကီးမ်ား အတုိင္းပင္ ႏုိင္ငံတကာ မူးယစ္ေဆးဝါး ထိန္းခ်ဳပ္ေရး မဟာ ဗ်ဴဟာ အစီရင္ ခံစာ (INCSR) ကလည္း အစီရင္ ခံစာ တစ္ရပ္ ကလည္း ျမန္မာ ႏုိင္ငံကုိ အာဖဂန္ နစၥတန္ ၿပီးလွ်င္ ဘိန္းထုတ္လုပ္မႈ ဒုတိယ အမ်ားဆုံး ႏုိင္ငံ အျဖစ္ သတ္မွတ္ ေဖာ္ျပသည္။ "ဥပေဒ သက္ေရာက္မႈႏွင့္ တရား စြဲဆုိမႈ ေလ်ာ့နည္း ေနျခင္း ေၾကာင့္ ရာဇဝတ္ ဒုစရုိက္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚ ေစသည္" ဟု အစီရင္ခံစာက ဆုိသည္။

"မူးယစ္ ေမွာင္ခုိ ကူးသူမ်ားႏွင့္ အာဏာရ စစ္အစုိးရတုိ႔ အၾကား ႏုိင္ငံေရး အရ စီစဥ္ ေဆာင္ရြက္မႈ မ်ားက အစီ အစဥ္ တက် ဖြဲ႕စည္း ထားေသာ ဒုစရုိက္ အဖြဲ႕မ်ား၊ အုပ္စုမ်ားကုိ ျဖစ္ေပၚ ေစၿပီး တရား ဥပေဒရုံး၏ အခန္း က႑ကုိ ေမွးမွိန္ သြားေစသည္" ဟုလည္း ေဖာ္ျပသည္။ ေတာင္ အေမရိက ေဒသမွ ကုိလံဘီယာ အေနာက္ဘက္ နယ္စပ္ ေဒသသည္ ဒုစရုိက္ သမားမ်ား စိမ့္ဝင္ ပ်ံ႕ႏွံ႔ရန္ လြယ္ကူၿပီး တရား စီရင္ေရး စနစ္ ေလ်ာ့တိ ေလ်ာ့ရဲ ျဖစ္ေန ျခင္းက ႏုိင္ငံ တကာ မူးယစ္ တုိက္ဖ်က္ေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ရန္ အခက္ အခဲမ်ား ျဖစ္ေပၚ ေစသည္ဟု ဆုိသည္။

လူငယ္ လူရြယ္မ်ား အေပၚ အလြန္ အမင္း လြတ္လပ္ခြင့္ ေပးထားမႈႏွင့္ ျခစားေသာ အေလ့ အထမ်ားက ဗင္နီ ဇြဲလားအား မူးယစ္ ေဆးဝါး တစ္ဆင့္ခံ ေရာင္းခ်သည့္ ႏုိင္ငံ အျဖစ္ သြတ္သြင္း ေပးေန သလုိ ျဖစ္ေစ သည္ဟုလည္း ဆုိသည္။ ဘုိလီး ဗီးယား ႏုိင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ အစီရင္ ခံစာက ေဖာ္ျပ ရာတြင္ ေငြေၾကး ခဝါ ခ်သည့္ လုပ္ေဆာင္ ခ်က္မ်ားက မူးယစ္ ေဆးဝါး ကုန္ကူးမႈ၊ လာဘ္စားမႈ၊ အခြန္ ေရွာင္မႈ၊ ေမွာင္ခုိ ကူးမႈ၊ လူကုန္ ကူးမႈ အစ ရွိသည္ တုိ႔ႏွင့္ ဆက္ႏႊယ္ ေနသည္ဟု ဆုိသည္။ ယခု ကဲ့သုိ႔ အဆင့္ သတ္မွတ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ ခဲ့ေသာ္လည္း အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အေနျဖင့္ လက္တင္ အေမရိက ႏုိင္ငံ ႏွစ္ႏုိင္ငံႏွင့္ မူးယစ္ တုိက္ဖ်က္ မႈမ်ား ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ရန္ ႀကိဳးပမ္း သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အစီရင္ခံစာက ဆုိသည္။ ျမန္မာ ႏုိင္ငံ ႏွင့္မူ တုိက္ဖ်က္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား စတင္ရန္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈပင္ မရရွိ ေသးေၾကာင္း အေမရိကန္ အရာရွိႀကီး မ်ားက ေျပာၾကားသည္။

------------------------------------------------------------------------
အေရွ႕ တီေမာသည္ အာဆီယံအတြက္ ဝန္ထုပ္ဝန္ပုိးတစ္ခုမဟုတ္ဟု ဆုိ

(Jakarta Post မွ သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)

အေရွ႕ေတာင္ အာရွ ႏုိင္ငံမ်ား အဖြဲ႕ (အာဆီယံ) အတြက္ ထြန္းသစ္စ ႏုိင္ငံ ျဖစ္ေသာ အေရွ႕ တီေမာသည္ ဝန္ထုပ္ ဝန္ပုိး တစ္ခု ျဖစ္လာမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း အေရွ႕ တီေမာ ႏုိင္ငံ ျခားေရး ဝန္ႀကီး Zacarias da Costa က ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိ လုိက္သည္။ ၎သည္ အေရွ႕ တီေမာ ႏုိင္ငံ အာဆီယံ အဖြဲ႕သုိ႔ ဝင္ေရာက္ ႏုိင္ေရး အတြက္ တရားဝင္ ေလွ်ာက္လႊာ တင္သြင္း ၿပီးေနာက္ ယင္းသုိ႔ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိျခင္း ျဖစ္သည္။

"ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ႏုိင္ငံဟာ ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္မႈ အင္မတန္ ျမန္ဆန္ပါတယ္။ အာဆီယံ အဖြဲ႕နဲ႔ ႏုိင္ငံေတြ ၾကားမွာ အခုခ်ိန္ထိ ျပႆနာ ေတြနဲ႔ ကြာဟ မႈေတြ ရွိေနဆဲ ဆုိတာကုိ ကၽြန္ေတာ္ နားလည္ သေဘာ ေပါက္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အေရွ႕ တီေမာကို လာေရာက္ လည္ပတ္ ဖူးေတြ႕တုိင္း ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ႏုိင္ငံမွာ ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္မႈေတြ ရွိေနၿပီ ဆုိတာကုိ ျမင္ေတြ႕ ဖူးၾကပါတယ္" ဟု ၎က အင္ဒိုနီးရွား ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးႏွင့္ အတူ ပူးတြဲ ျပဳလုပ္ေသာ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲ၌ ေျပာၾကားသည္။

"အေရွ႕ တီေမာဟာ အာဆီယံ အတြက္ ဝန္ထုပ္ ဝန္ပုိး တစ္ခု ျဖစ္မွာ မဟုတ္ဘူး ဆုိတာကုိ ကၽြန္ေတာ္ အေလး အနက္ ယုံၾကည္ပါတယ္" ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာဆုိသည္။ အဖြဲ႕ဝင္ ၁၀ ႏုိင္ငံ ပါရွိေသာ အာဆီယံ၏ လက္ရွိ ဥကၠဌ ရာထူးကုိ ရယူ ထားေသာ အင္ဒုိနီးရွား ႏုိင္ငံက အေရွ႕ တီေမာ ႏုိင္ငံ အာဆီယံသုိ႔ ဝင္ေရာက္ ႏုိင္ေရး အတြက္ ခုိင္မာေသာ ေထာက္ပ့ံမႈမ်ား ေပးထားသည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း အေရွ႕ တီေမာႏွင့္ ပတ္သက္၍ စီးပြားေရး ကြာဟမႈမ်ား ရွိ၊မရွိ ဟူေသာ ကိစၥ အေပၚ အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား စုိးရိမ္ မကင္း ျဖစ္လ်က္ ရွိသည္။

"အေရွ႕ တီေမာဟာ အာဆီယံ လူ႔အဖြဲ႕ အစည္း တည္ေဆာက္ေရး ႀကိဳးပမ္း ခ်က္ေတြ အေပၚ ထိခုိက္ မႈေတြ ေပးလာဖြယ္ ရွိတယ္လုိ႔ တခ်ိဳ႕ အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံ ေတြက ယုံၾကည္ ေနၾကတယ္ ဆုိတာကုိ ကၽြန္ေတာ္ သိပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အင္ဒုိ နီးရွား ႏုိင္ငံ ကေတာ့ အဲဒီလုိ မဟုတ္ပါဘူး။ ျပႆနာ တစ္ခုကုိ ေျဖရွင္း ႏုိင္မယ့္ အျခား တစ္ဖက္က နည္းလမ္းေတြကုိ သိထားတဲ့ ႏုိင္ငံ တစ္ခုပါ" ဟု အင္ဒုိ နီးရွား ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Marty Natalegawa က ေျပာၾကားသည္။

အဖြဲ႕ဝင္ ၁၀ ႏုိင္ငံသည္ လာမည့္ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္တြင္ အာဆီယံကုိ တစ္ခု တည္းေသာ ေဒသတြင္း ေဈးကြက္ သုိ႔မဟုတ္ အာဆီယံ စီးပြားေရး အသုိင္း အဝုိင္းႀကီး တစ္ခု ျဖစ္လာရန္ အစီ အစဥ္ ဆြဲထားသည္။ "အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္ေတြ ၾကားမွာ ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္မႈ ကြာဟ ခ်က္ေတြ ရွိေနတယ္ ဆုိတဲ့ ကိစၥဟာ ထူးျခားမႈ တစ္ခု မဟုတ္သလုိ ပုံမွန္ မဟုတ္တဲ့ ကိစၥ တစ္ခုလည္း မဟုတ္ပါဘူး" ဟု အင္ဒုိနီးရွား ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးက ဆုိသည္။ အာဆီယံတြင္ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္မႈ ကြဲျပား ျခားနားသည့္ အေရး ကိစၥမ်ားကုိ ေျဖရွင္း လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည့္ မွတ္တမ္းမ်ား ရွိခဲ့ေၾကာင္း၊ အထူးသျဖင့္ အာဆီယံ မူလ ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ ကေမာၻဒီးယား၊ လာအုိ၊ ျမန္မာ၊ ဗီယက္နမ္တုိ႔ အၾကား ကြဲျပား ျခားနား မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ရွိခဲ့ ဖူးေၾကာင္း မစၥတာ Marty Natalegawa က ေျပာၾကားသည္။

အေရွ႕ တီေမာသည္ ယခင္ ေပၚတူဂီ ကုိလုိနီ ႏုိင္ငံ ျဖစ္ခဲ့ဖူးၿပီး ၁၉၇၅ ခုႏွစ္မွ စ၍ ႏွစ္ေပါင္း ၂၄ ႏွစ္တာ ၾကာမွ် အင္ဒုိနီးရွား ႏုိင္ငံ လက္ေအာက္သုိ႔ ေရာက္ရွိခဲ့ကာ ယင္း ကာလမ်ား အတြင္း လူ႕အခြင့္ အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈ မ်ားစြာျဖင့္ ရင္ဆုိင္ ခဲ့ရသည္။ ဆင္းရဲ ႏြမ္းပါးေသာ အေရွ႕တီေမာသည္ ၁၉၉၉ ခုႏွစ္ ကုလ သမဂၢ ေက်ာေထာက္ ေနာက္ခံ ေပးေသာ ဆႏၵ ခံယူမႈ၊ လူထု အုံၾကြမႈတုိ႔ ေပၚေပါက္ ခဲ့ၿပီးေနာက္ ၂၀၀၂ ခုႏွစ္ အေရာက္တြင္ ပုံမွန္ လြတ္လပ္ေရး ရရွိခဲ့သည္။
Sent to transparency.myanmar@gmail.com: unsubscribe | update profile | forward to a friend
Email Marketing Powered by MailChimp
 

yangonchronicle Mar,7

Posted by Transparency Myanmar 2010
comments (0)

၇.၃.၂၀၁

 
ျပည္တြင္းသတင္းမ်ား


၂၀၁၁- ၂၀၁၂ ဘ႑ာႏွစ္တြင္ ေရခ်ိဳငါး ေမြးျမဴထုတ္လုပ္ေရး ပမာဏ ေလးဆယ္ရာခိုင္ႏႈန္း ေလ်ာ့ခ်မည္

ရန္ကုန္၊ မတ္ ၆။


ျမန္မာႏိုင္ငံGDP၏ စတုတၳအဆင့္ဝင္ေငြရွိေသာ ေရခ်ိဳငါးေမြးျမဴထုတ္လုပ္ေရး ပမာဏကို ယခု ၂၀၁၁-၂၀၁၂ ဘ႑ာႏွစ္တြင္ ေလးဆယ္ ရာခုိင္ႏႈန္း အထိ ေလ်ာ့ခ်ေမြးျမဴေတာ့မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေရခ်ိဳငါး ေမြးျမဴထုတ္လုပ္မႈက႑ လံုးဝၿပိဳလဲသြားသည္အထိ အရံႈးေပၚႏိုင္သည့္အတြက္ ေၾကာင့္ ယင္းသို႔ စဥ္းစားရျခင္းျဖစ္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ ငါးလုပ္ငန္း အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ရံုးတြင္ မတ္လ ၆ ရက္ေန႔၊ နံနက္ ၁၀ နာရီက ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ ငါးလုပ္ငန္း အစည္းေဝး၌ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

“မေလ်ာ့ရင္ ရံႈးမယ္။ တိုးေမြးရင္ ေစ်းက်မယ္။ ရံႈးသူခ်င္း ညႇိၿပီးေလွ်ာ့ေမြးဖို႔ ဆံုးျဖတ္တာပါ။” ဟု ျမန္မာႏိုင္ငံ ငါး ေမြးျမဴေရး အသင္းဥကၠဌ ဦးသန္းလြင္က ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေရခ်ိဳငါး ေမြးျမဴထုတ္လုပ္ေရးကို ႏိုင္ငံအႏွ႔ံ ဧကႏွစ္ေသာင္းႏွစ္ေထာင္ခန္႔ ေမြးျမဴ ထုတ္လုပ္ေနၿပီး ယင္းအနက္ ရန္ကုန္တိုင္း ပတ္ဝန္းက်င္တြင္ ဧကတစ္သိန္းခြဲခန္႔ ေမြးျမဴေၾကာင္း သိရသည္။ ေရခ်ိဳငါး ေမြးျမဴထုတ္လုပ္ေရး စုစုေပါင္း၏ ရွစ္ဆယ္ရာႏႈန္းမွာ ငါးျမစ္ခ်င္း ေမြးျမဴထုတ္လုပ္ျခင္း ျဖစ္သည္။

 ယခုႏွစ္ ျပည္ပသို႔ ေရခ်ိဳငါးတင္ပို႔မႈမွ အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္း ၁၁၀ ရရွိႏိုင္ၿပီး ယင္းပမာဏမွာ စံခ်ိန္တင္ ေစ်းရရွိသည့္ ႏႈန္းထားျဖစ္သည္ဟု ငါးလုပ္ငန္းအဖြဲ႔ခ်ဳပ္မွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

“အခုႏွစ္ မတ္လ ၃၁ မွာ ရႏိုင္တဲ့ အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္း ၁၁၀ က စံခ်ိန္တင္ေစ်းရတဲ့ ပမာဏ ျဖစ္ပါတယ္။ မႏွစ္က ၁၀၃.၆၆ သန္းရတယ္။ ႏွစ္အလိုက္ တိုးတက္ရလာတဲ့ ေစ်းႏႈန္းပမာဏကို ၾကည့္ရင္ ၂သန္း၊ ေလးသန္း၊ ေျခာက္ သန္း တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ တိုးလာတာပဲ။ အခုႏွစ္ဆိုရင္ ေျခာက္သန္းေက်ာ္တက္ၿပီး ရလာတယ္။ ႏိုင္ငံျခားကို ပို႔လို႔ရမယ့္ ေစ်း ကြက္ သတ္မွတ္ခ်က္အေနနဲ႔လည္း အခုက အမ်ားဆံုးရႏိုင္တဲ့ ပမာဏ ျဖစ္တယ္။ အဲထက္ေတာ့ မေက်ာ္ႏိုင္ေတာ့ဘူး။” ဟု ေရခ်ိဳငါး တင္ပို႔ေရာင္းခ်မႈမွ ႏွစ္စဥ္ တိုးတက္ရရွိေငြကို အထက္ပါ ပုဂၢိဳလ္က သံုးသပ္ျပသည္။

လက္ရွိ ငါးေမြးကန္မ်ားတြင္ ကုန္လက္က်န္မ်ား ရွိေနေသးၿပီး ဆက္လက္ ေမြးျမဴမည္ဆိုပါက ငါးလုပ္ငန္း က႑ တစ္ခုလံုး လဲၿပိဳသြားသည္အထိ အရံႈးေပၚႏိုင္ေၾကာင္း ငါးေမြးျမဴေရး လုပ္ငန္းရွင္တစ္ဦးက ဆိုသည္။ ငါးလုပ္ငန္းက႑တြင္ ထုတ္လုပ္ႏိုင္စြမ္းက ေစ်းကြက္ လိုအပ္ခ်က္ထက္ ပိုလြန္ေနသည့္ အတြက္ေၾကာင့္လည္း ထုတ္လုပ္မႈ ပမာဏကို ေလွ်ာ့ခ် ရန္ စဥ္းစားရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ယင္းက ဆိုသည္။

“အစက တစ္ဧကကို ငါးသားေပါက္ ႏွစ္ေထာင္ထည့္ေမြးရင္ အခုက ၁၂၀၀ ေလာက္ပဲ ထည့္ေမြးေတာ့မယ္။ အဲလို ေလွ်ာ့လိုက္တဲ့အတြက္ တစ္ဧက ထြက္ကုန္ေလ်ာ့မယ္။ ကုန္ခ်ိန္ပိုမထြက္ဘူး။ တစ္ဧက ကုန္က်စရိတ္ သက္သာတဲ့အတြက္ အစာလိုအပ္ခ်က္လဲ ေလ်ာ့သြားမယ္။ အစာလိုအပ္ခ်က္ ေလ်ာ့သြားတဲ့ အတြက္ ငါးစာျဖစ္တဲ့ ဖြဲႏု၊ ပဲဖတ္၊ ႏွမ္းဖတ္ ေစ်းႏႈန္းေတြမွာ ေစ်းက် လာ
မယ္။ ထုတ္လုပ္မႈ ေလ်ာ့လိုက္တဲ့ အတြက္ေၾကာင့္ ျပည္ပ ပို႔ကုန္အတြက္ေရာ၊ ျပည္တြင္း စား ေသာက္ကုန္အတြက္ပါ ကြက္တိ ျဖစ္သြားမယ့္ အတြက္ေၾကာင့္ ေစ်းကြက္အတြင္းမွာ ထိခိုက္စရာ အေၾကာင္း မရွိပါဘူး။” ဟု ျမန္မာႏိုင္ငံ ငါးလုပ္ငန္းအဖြဲ႔ခ်ဳပ္မွ တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးျဖစ္ေသာ ဦးဝင္းႀကိဳင္က ေျပာၾကားသည္။

ေရခ်ိဳငါးေမြးျမဴထုတ္လုပ္ေရးသည္ စုစုေပါင္းေရထြက္ပစၥည္း တင္ပို႔မႈ တန္ဖုိး၏ ၂၀ ရာခိုင္ႏႈန္းခန္႔ကို ႏွစ္စဥ္ တင္ပို႔ ေရာင္းခ်ေနသည္။

-----------------------------------------------------------------------------

 
အထူးစီးပြားေရးဇုန္အတြင္း ဝင္ေငြခြန္ သက္သာခြင့္ ေလွ်ာက္ထားရာ၌ ေရနံ၊ သဘာဝဓါတ္ေငြ႕ႏွင့္ ေရနံဓါတုေဗဒ လုပ္ငန္းမ်ား မပါဝင္

မတ္ ၅။

 ျမန္မာ့ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ ဥပေဒ၌ ပါရွိသည့္ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ဝင္ေငြသက္သာခြင့္ ေလွ်ာက္ ထားရာတြင္ ဝင္ေငြသက္သာ ကင္းလြတ္ခြင့္ရရွိမႈ၌ ျခြင္းခ်က္အေနျဖင့္ ေရနံ၊ သဘာဝဓါတ္ေငြ႕ႏွင့္ ေရနံဓါတု လုပ္ငန္းမ်ား မပါဝင္ေၾကာင္းသိရသည္။

အထူးစီးပြားေရးဇုန္၌ ရင္းႏွီးျမႇုဳပ္ႏွံမည့္သူမ်ားသည္ လုပ္ငန္းစတင္သည္ႏွင့္ ပထမ(၅)ႏွစ္ ကာလအတြင္း ျပည္ပ ေရာင္းရေငြအေပၚ ဝင္ေငြ ကင္းလြတ္ခြင့္ ေလွ်ာက္ထားႏိုင္ေၾကာင္း၊ ဒုတိယငါးႏွစ္ကာလတြင္ ျပည္ပေရာင္းရေငြေပၚ တည္ဆဲဥပေဒအရ သတ္မွတ္သည့္ ဝင္ေငြခြန္ႏႈန္းထား၏ ၅၀ ရာခိုင္ႏႈန္း သက္သာခြင့္ ေလွ်ာက္ထားႏိုင္ေၾကာင္း၊ တတိယ(၅) ႏွစ္ကာလတြင္လည္း Export ေရာင္းခ်ျခင္းမွ ရရွိသည့္ အျမတ္ေငြအား အထူး စီးပြားေရးဇုန္အတြင္း ျပန္လည္ ျမႇဳပ္ႏွံ မည္ဆိုပါက ထိုရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမွ ဝင္ေငြႏႈန္းထား၏ ၅၀ ရာခိုင္ႏႈန္း သက္သာခြင့္ ေလွ်ာက္ထားႏိုင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရ သည္။

ထို႔ျပင္ အခြန္ကင္းလြတ္ သက္သာခြင့္ သတ္တမ္းကုန္ဆံုးသြားသည္ဆိုပါက ပို႔ကုန္ပစၥည္း တန္ဖိုးသည္ ထုတ္လုပ္သည့္ ပစၥည္းတန္ဖိုးထက္ အႀကီးစား စက္မႈလုပ္ငန္းတြင္ ၅၀ ရာခိုင္ႏႈန္း ေက်ာ္လြန္ေနလွ်င္ေသာ္ လည္းေကာင္း၊ အလတ္စား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈတြင္ ၆၀ ရာခိုင္ႏႈန္းထက္ ေက်ာ္လြန္ေနလွ်င္ေသာ္ လည္းေကာင္း၊ အေသးစား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈတြင္ ၇၀ ရာခိုင္ႏႈန္းထက္ ေက်ာ္လြန္ေန လွ်င္ေသာ ္လည္းေကာင္း အဆိုပါ ပုိ႔ကုန္လုပ္ငန္း လုပ္ကိုင္မႈႏွစ္အတြက္ ဝင္ေငြ သက္သာခြင့္ ေလွ်ာက္ထားႏိုင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ႏိုင္ငံအတြင္း ရင္းႏွီးျမႇုဳပ္ႏွံမႈလုပ္ငန္း လုပ္ကိုင္ရာ ၎ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ပမာဏအား မည္ေရြ႕ မည္မွ် သတ္မွတ္ ထားသည္ကို မသိရေသာ္လည္း ႏိုင္ငံရပ္ျခားတိုင္းျပည္မ်ားတြင္ ဝန္ထမ္းဦးေရ၊ လွ်ပ္စစ္သံုးစြဲမႈအေပၚမူတည္၍ အေသးစား၊ အလတ္စား၊ အႀကီးစား လုပ္ငန္းမ်ားကို ခြဲျခားထားသည္ကို ေတြ႔ရွိရေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရး ကြ်မ္းက်င္သူ ပညာရွင္တစ္ဦးမွ ေျပာၾကားသည္။

ေရနံ၊ သဘာဝဓါတ္ေငြ႔ႏွင့္ ေရနံဓါတုလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ ဝင္ေငြခြန္ သက္သာခြင့္ မေပးျခင္းမွာ ၎လုပ္ငန္မ်ားသည္ အက်ိဳးအျမတ္ မ်ားစြာရေသာ လုပ္ငန္းမ်ားျဖစ္ၿပီး အမ်ိဳးသား အက်ိဳးစီးပြားေပၚမူတည္ မေပးျခင္းျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း စီးပြားေရး ပညာရွင္မ်ားမွ သံုးသပ္ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။


------------------------------------------------------------------------------------
 
စက္သံုးဆီ ဝယ္ယူမႈမ်ားအား အြန္္လိုင္းမွ စိစစ္၍ ကန္႔သတ္ေတာ႔မည္

မတ္ ၅။

 
ႏိုင္ငံတြင္းရွိ ပုဂၢလိက စက္သံုးဆီဆိုင္မ်ား အခ်င္းခ်င္း အြန္လိုင္းစနစ္ အသံုးျပဳကာ စက္သံုးဆီ ေရာင္းခ်ေနမႈမ်ားအား စိစစ္ကန္႕သတ္ေတာ႔မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း မတ္လအတြင္း၌ က်င္းပခဲ႔သည့္ စက္သံုးဆီ ေရာင္းခ်သူမ်ားအသင္း အစည္းအေဝးတြင္ ဒုတိယဥကၠ႒ ဦးေဇာ္ေလး မွေျပာၾကားခဲ႔သည္။

ယခုကဲ႔သို႔ ပုဂၢလိက စက္သံုးဆီေရာင္းခ်မႈ ကန္႔သတ္ရသည္မွာ စက္သံုးဆီေမွာင္ခိုေစ်းကြက္ ပေပ်ာက္ သြားေစရန္ ရည္ရြယ္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ မိမိဝယ္ယူရသည့္ ေနရာတိုင္း၌ စက္သံုးဆီမ်ား ေစ်းမွန္ကန္မႈ ရွိေစရန္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ လိုအပ္သည့္ေနရာတိုင္း၌ စက္သံုးဆီမ်ားအား လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေရာင္းခ်ခြင့္ေပးလိုက္ မည္ဆိုပါက ေမွာင္ခိုေစ်းကြက္မွ ပေပ်ာက္သြားႏိုင္ေၾကာင္း၊ ႏိုင္ငံအတြင္း စက္သံုးဆီမ်ားအား တရားမဝင္ ေရာင္းခ်ျခင္းမ်ား ေတြ႔ရွိပါက ထိထိေရာက္ေရာက္ အေရးယူသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဗပာိုတရားရံုးခ်ဳပ္မွ ေရွ႕ေနတစ္ဦးက ေျပာခဲ႔သည္။

 အဆိုပါ အသံုးျပဳမည့္ အြန္လိုင္းစနစ္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ေရာင္းခ်လွ်က္ရွိသည့္  CDMA ဖုန္းမ်ားကို အင္တာနက္ ခ်ိတ္ဆက္၍ စက္သံုးဆီ ေရာင္းခ်ၿပီးေသာ ယာဥ္မ်ား နံပါတ္ကို (UMFCCI) သို႔ တစ္ဆင့္ေပးပို႔၍ ရရွိသည့္ အခ်က္အလက္မ်ားကို ထိန္းခ်ဳပ္၍ စက္သံုးဆီ ဝယ္ယူမႈမ်ားကို ကန္႔သတ္သြားမည္ပာု သိရသည္။

စက္သံုးဆီ ေမွာင္ခိုေစ်းကြက္ ပေပ်ာက္ရန္ႏွင့္ ပုဂၢလိက စက္သံုးဆီဆိုင္မ်ား အကန္႔အသတ္မရွိ ေရာင္းခ်ႏိုင္ရန္ သက္ဆိုင္ရာ တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြး တိုင္ပင္လွ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

စက္သံုးဆီဆိုင္ဖြင့္စ၌ အကန္႔အသတ္မရွိ ေရာင္းခ် ေပးႏိုင္ခဲ႔ေၾကာင္း၊ ေစ်းကြက္အတြင္း စက္သံုးဆီ ေမွာင္ခို ေရာင္းခ်သည့္သူမ်ား ရွိလာသည့္အခါ၌ အကန္႔အသတ္ျဖင့္သာ ေရာင္းခ်ရေတာ့ေၾကာင္း၊ ယခု တာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ အြန္ လိုင္းစနစ္အသံုးျပဳ၍ ေရာင္းခ်ရန္ ညိႇႏိႈင္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနသည္ပာု ၾကားရေသာ္လည္း ယင္းကိစၥမွာ ျဖစ္ေျမာက္ရန္ ေသခ်ာေၾကာင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ စက္သံုးဆီ အေရာင္းဆိုင္တစ္ခုမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက  ေျပာၾကားသည္။

ယေန႔ကမၻာေပၚရွိ ေရနံ အမ်ားဆံုး ထြက္ရွိသည့္ ႏိုင္ငံမ်ားျဖစ္သည့္ တူနီးရွား၊ လစ္ဗ်ား ႏွင့္ အီရန္ အစရွိသည့္ ႏိုင္ငံမ်ား၏ ႏိုင္ငံေရး တည္ၿငိမ္မႈမရွိသည့္ အေျခအေနမ်ားအရ ကမၻာ႔ေရနံေစ်းကြက္ ျမင့္တတ္လာခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
 
-------------------------------------------------------------------------------

ပုဂၢလိက ကုမၸဏီအမ်ားစု တစ္ဆင့္ခံ ကုန္သြယ္မႈလုပ္ငန္းမ်ားကို ဦးစားေပး လုပ္ေဆာင္လာ

မတ္ ၆။

 
ျပည္ေထာင္စု သမၼတ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္မွ စတင္၍ ေျပာင္းလဲလာသည့္ စီးပြားေရး ေပၚလစီ အသစ္မ်ားအရ ျပည္တြင္းကုမၸဏီအမ်ားစုသည္ သြင္းကုန္၊ ထုတ္ကုန္ လုပ္ငန္းမ်ားအျပင္ ပုဂၢလိကကုမၸဏီမ်ားမွ တစ္ဆင့္ခံ ကုန္ သြယ္မႈလုပ္ငန္းအား ဦးစားေပး လုပ္ေဆာင္လာၾကေၾကာင္း အခြန္ဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကား သည္။

တစ္ဆင့္ခံ ကုန္သြယ္မႈလုပ္ငန္းမွာ အိႏၵိယမွ ထြက္ရွိသည့္ ကုန္ပစၥည္းမ်ားအား ျမန္မာႏိုင္ငံမွ တစ္ဆင့္ျဖတ္သန္း၍ တရုတ္ႏိုင္ငံသို႔ ျပန္လည္တင္ပို႔ျခင္း အစရွိသည့္ လုပ္ငန္းျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ႏိုင္ငံေရး အခင္းအက်င္းသစ္မ်ားအရ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ လုပ္ငန္းရွင္အမ်ားစု လြတ္ လပ္စြာလုပ္ကိုင္ခြင့္ ရလာၿပီျဖစ္သည့္အတြက္ ပို႔ကုန္၊ သြင္းကုန္လုပ္ငန္းမ်ား ပိုမိုေကာင္းမြန္လာေတာ႔မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ မိမိ ႏိုင္ငံတြင္းသို႔ ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား ဝင္ေရာက္လာၿပီ ျဖစ္သည့္အတြက္ ႏိုင္ငံတြင္း ပိုမိုဖြံ႔ၿဖိဳးေတာ့မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကား ခဲ့သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ မေဝးေသာ အနာဂါတ္ကာလတြင္ အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ စီးပြားေရး၌ ဒုတိယ အင္အား အႀကီးဆံုးအျဖစ္ သတ္မွတ္ခံထားရေသာ တရုတ္၊ စီးပြားေရး ေတာင့္တင္း ခိုင္မာသည့္ အိႏၵိယႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေတာ့မည္ျဖစ္ရာ ႏိုင္ငံအတြင္း၌ ကုန္သြယ္မႈ လုပ္ငန္းမ်ား ပိုမိုလြတ္လပ္ လာေတာ႔မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ကုန္စည္စီးဆင္းမႈလည္း ပိုမိုမ်ားျပား လာႏိုင္မည္ပာု ေမွ်ာ္လင့္ရေၾကာင္း ယင္းမွ ပင္ထပ္မံသံုးသပ္ေျပာၾကားခဲ႔သည္။
      
 
×××××××××××××××××××××××××××××××××××××


ျပည္တြင္းပါတီ၊ ႏိုင္ငံေရးသတင္းမ်ား 

 
ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီဝင္ အမတ္ႏွစ္ဦး ထုတ္ပယ္ခံရ

ေနျပည္ေတာ္၊ မတ္ ၄။


ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီဝင္ အမတ္ႏွစ္ဦးသည္ ဧည့္ႏိုင္ငံသားမ်ား ျဖစ္ေနသည္ကို ေတြ႕႐ွိရသျဖင့္ လႊတ္ေတာ္အမတ္ အျဖစ္မွ မတ္လ ၄ ရက္ေန႔က ထုတ္ပယ္ ခံလိုက္ရေၾကာင္း သတင္းရ႐ွိသည္။

ထုတ္ပယ္ခံရသူမ်ားမွာ အမ်ဳိးသား လႊတ္ေတာ္ ပဲခူးတိုင္း မဲဆႏၵနယ္ (၇) မွ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးအမတ္ ေဒၚခ်ဳိႏြယ္ဦးႏွင့္ ပဲခူးတုိင္း သနပၸင္ၿမိဳ႕နယ္မွ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီ၏ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ အမတ္ ဦးအံ့ႀကီးတို႔ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

အမ်ဳိးသား လႊတ္ေတာ္ အမတ္တစ္ဦးျဖစ္သူ ေဒၚခ်ဳိႏြယ္ဦးသည္ ျပည္သူ႔ေငြစာရင္း ေကာ္မတီဝင္အျဖစ္ မတ္လ ၃ ရက္ ေန႔က ခန္႔အပ္ခဲ့ျခင္း ခံခ့ဲရသူျဖစ္သည္။

အမ်ဳိးသား လႊတ္ေတာ္မွ လစ္ဟသြားသည့္ ေကာ္မတီဝင္ေနရာကို အျခား ျပည္ခိုင္ၿဖိဳး အမတ္တစ္ဦးျဖစ္သူ ပဲခူးတိုင္း မဲဆႏၵနယ္ အမွတ္ (၈)မွ အနာႀကီးေရာဂါ တိုက္ဖ်က္ေရး ဆရာဝန္ႀကီး ေဒါက္တာ ဦးခင္ေမာင္ေလး ႏွင့္ အစားထိုး လိုက္ေၾကာင္း သိရသည္။

ႏိုင္ငံသား မိဘႏွစ္ပါးမွ ေမြးဖြားေသာ ႏိုင္ငံသားျဖစ္သူသာ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ျဖစ္ခြင့္ရွိေၾကာင္း ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္က ျပ႒ာန္းလိုက္သည့္ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒတြင္ ျပ႒ာန္းထားသည္။

-------------------------------------------------------------------------

လႊတ္ေတာ္ အခြင့္အေရး ေကာ္မတီေတြကို ဖြဲ႕စည္း


မတ္လ ၄ရက္ေန႔တြင္ သီးျခား ျပဳလုပ္ခ့ဲၾကေသာ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ အစည္းအေဝး မ်ားတြင္ အဖြဲ႔ဝင္ ၁၅ ဦးစီပါသည့္ လႊတ္ေတာ္ အခြင့္အေရး ေကာ္မတီမ်ားကို ဖြဲ႕စည္းခ့ဲၾကေၾကာင္း သတင္းရ႐ွိသည္။

ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ အခြင့္အေရး ေကာ္မတီ၌ ျပည္ခုိင္ၿဖိဳးက ၁၁ ေနရာ ရ႐ွိၿပီး ရွမ္းတုိင္းရင္းသားမ်ား ဒီမိုကရက္တစ္ ပါတီ၊ မြန္ေဒသလံုးဆုိင္ရာ ဒီမိုကေရစီ ပါတီ၊ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုႏွင့္ ဖလံုစေဝၚ ပါတီတို႕က တစ္ေနရာစီ ရခ့ဲေၾကာင္း၊ အမ်ဳိးသား လႊတ္ေတာ္ အခြင့္အေရး ေကာ္မတီတြင္ ျပည္ခုိင္ၿဖိဳးပါတီက ၉ ေနရာ ရ႐ွိၿပီး တစည၊ ကရင္ျပည္သူ႕ ပါတီ၊ ခ်င္းတိုးတက္ေရးပါတီ၊ မြန္ေဒသလံုးဆုိင္ရာ ဒီမိုကေရစီ ပါတီ၊ ရခုိင္ တိုင္းရင္းသားမ်ား တိုးတက္ေရး ပါတီႏွင့္ ပအိုဝ္း အမ်ိဳးသား အဖြဲ႕ခ်ဳပ္တို႔က တစ္ေနရာစီ ရခ့ဲေၾကာင္းသိရသည္။

လႊတ္ေတာ္ အခြင့္အေရး ေကာ္မတီ၏ တာဝန္မ်ားသည္ လႊတ္ေတာ္၊ လႊတ္ေတာ္ ေကာ္မတီႏွင့္ လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္တစ္ဦး၏ အခြင့္အေရးကို ေဖာက္ဖ်က္က်ဴးလြန္ရာ ေရာက္သည့္ ကိစၥမ်ားကို စံုစမ္းစစ္ေဆးရန္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယင္း အခြင့္အေရးမ်ားသည္ အေျခခံဥပေဒႏွင့္ လႊတ္ေတာ္ဆုိင္ရာ ဥပေဒမ်ားက ေပးအပ္ထားသည့္ အခြင့္အေရးမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

လႊတ္ေတာ္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား ဥပေဒအရ အမတ္တစ္ဦးသည္ ေကာ္မတီ ၂ ခုတြင္ ပါဝင္ခြင့္ရွိေသာ္လည္း လႊတ္ေတာ္ေကာ္မတီမ်ားဆိုင္ရာ နည္းဥပေဒအရမူ ေကာ္မတီဝင္မ်ားသည္ လႊတ္ေတာ္ ဒုဥကၠ႒မ်ား ျဖစ္ခြင့္မရွိသျဖင့္ အမတ္မ်ားအၾကား ဒိြဟ ျဖစ္ေနၾက ေၾကာင္းလည္း သိရသည္။

 
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
 

သတင္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ားမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား


“အခု ေနာက္ပိုင္းမွာ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕သံုး ဘတ္စ္ကားေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ယာဥ္ေမာင္း၊ ယာဥ္ေနာက္လိုက္၊ ယာဥ္ပိုင္ရွင္အခ်ိဳ႕ရဲ႕ အသိပညာနည္းပါးမႈ၊ ကားျပင္သမားတခ်ိဳ႕ရဲ႕ ျပင္ဆင္မႈ အပိုင္းမွာ မကၽြမ္းက်င္မႈေတြေၾကာင့္ ဂက္စ္ပိုက္လိုင္းေတြ ျပဳတ္ထြက္တာ၊ ျပတ္တာနဲ႔ဂက္စ္ယိုစိမ့္မႈ ေတြျဖစ္ေပၚၿပီးေတာ့ ယာဥ္ေတြမၾကာခဏ မီးေလာင္ ေပါက္ကြဲမႈေတြ ျဖစ္ပြား လာပါတယ္" ဟု ေမာ္ေတာ္ယာဥ္လုပ္ငန္းေပါင္းစံု ထိန္းသိမ္း ႀကီးၾကပ္မႈ ေကာ္မတီ(မထသ)မွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာ ၾကားသည္။ 

မတ္  ၄ ထုတ္ ျမန္မာတိုင္း(မ္) မွာပါသည့္ “စီအင္န္ဂ်ီသံုးယာဥ္မ်ားတြင္ မေတာ္တဆျဖစ္မႈမ်ားလာ၍ ပိုမို ဂ႐ုစိုက္ရန္ သက္ဆုိင္ရာမွ သတိေပးေျပာၾကား” သတင္းမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

------------------------------------------------------------------------

“၂၁ရာစုဟာ IT ေခတ္ျဖစ္တ့ဲအတြက္ သက္ဆိုင္ရာ အဖြဲ႕အစည္းေတြနဲ႔ အစိုးရကလည္း Information သတင္းအခ်က္ အလက္ေတြ ရေအာင္ လုပ္ရမယ္။ မီဒီယာကလည္း လိုတယ္။ တခ်ိဳ႕ေတာင္သူလယ္သမားေတြက အ႐ိုးစြဲေနတယ္။ ျမင္မွ လုပ္တတ္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူတို႔ကို လက္ေတြကျပဖို႔လိုတယ္။ ျမန္မာ့စိုက္ပ်ဳိးေရးဝန္ထမ္းေတြ၊ ပုဂၢလိက ကုမၸဏီေတြက လက္ေတြ႕ျပဖို႔ လိုတယ္။ ပုဂၢလိက ကုမၸဏီေတြက နည္းေပးလမ္းျပလုပ္ၿပီး ေခၚသြားဖို႔ လိုတယ္။ ေတာင္သူလယ္သမား ေတြအေနနဲ႔ ေဖာက္ထြက္ႏိုင္တ့ဲ အေတြးအေခၚ ႐ွိရမယ္။ ဘယ္ႏိုင္ငံက ဘာကမ္းလွမ္းတယ္ဆိုတာ သိရမယ္” ဟု လယ္ ယာစီးပြားသတင္းမွ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ ဦးျမတ္စိုး(လိႈင္)က ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။

မတ္လ (၆) ရက္ေန႔ထုတ္ ဖလားဝါးနယူး(စ္)ဂ်ာနယ္တြင္ ပါသည့္ “ေတာင္သူလယ္သမားအေရး အစိုးရသစ္ ေဖာ္ေဆာင္ ဖို႔လို” သတင္းေဆာင္းပါးမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

------------------------------------------------------------------------

ဘဏ္အသစ္ လုပ္ကိုင္ခြင့္ရသည့္ ကုမၸဏီ ေလးခုအား ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ ဗဟိုဘဏ္၏ သတ္မွတ္ထားသည့္ စည္းမ်ဥ္းစည္း ကမ္းမ်ားအရ လုပ္ကိုင္ခြင့္ရသည့္ ဘဏ္အသစ္မ်ားသည္ ရင္းႏီွးေငြ၏ ၁၀ ဆကိုသာ ဘဏ္အပ္ေငြအျဖစ္ လက္ခံရမည္ျဖစ္ ၿပီး ဘဏ္အပ္ေငြ၏ ၇၀ ရာခိုင္ႏႈန္း ခ်ီးေငြအျဖစ္ ဗဟိုဘဏ္က သတ္မွတ္ထားသည့္ စည္းမ်ဥ္း စည္းကမ္းမ်ားအတိုင္း ေခ်းေငြ ထုတ္ေပးခြင့္ ျပဳထားသည္။

“ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ ဗဟိုဘဏ္က ဘဏ္အသစ္ေတြကို ၁၀ ဘီလီယံ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံေငြ ထား႐ွိရမယ္လို႔  ထုတ္ျပန္ထားတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ADGဘဏ္က ၂၀ ဘီလီယံ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံေငြ ထည့္ထားတ့ဲအတြက္ ဗဟိုဘဏ္ရဲ႕ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းအရ ရင္း ႏွီးျမႇဳပ္ႏွံေငြ ၁၀ ဆျဖစ္တ့ဲ ၂၀၀ ဘီလီယံကို ဘဏ္အပ္ေငြအျဖစ္ လက္ခံထားခြင့္ ရပါတယ္” ဟု AGD ဘဏ္၏ မန္ေနးဂ်င္း ဒါ႐ိုက္တာ ဦးရဲမင္းဦးက ေျပာၾကားသည္။

မတ္လ (၆)ရက္ေန႔ထုန္ True News တြင္ ပါသည့္ “ထူးထေရးဒင္း ကုမၸဏီပိုင္ AGDဘဏ္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံေငြ ၂၀ ဘီလီယံ ထား႐ွိ”  သတင္းမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္
 
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

ေဆာင္းပါးက႑


ေလာင္စာဆီေစ်းကြက္ အေျပာင္းအလဲမ်ား

အီဂ်စ္၊ လစ္ဗ်ား အစရွိသည့္ ႏုိင္ငံတစ္ခ်ိဳ႕၏ ႏုိင္ငံေရး အေျခအေနေၾကာင့္ ကမာၻ႕ေရနံေစ်း ျမင့္တက္လာသလုိ ျပည္တြင္း ေလာင္စာဆီေစ်းအခ်ိဳ႕လည္း အခုရက္ပိုင္းမွာ ဆက္တိုက္ တက္လာသည္ကို ေတြ႕ရ သည္.” မတ္လ ၂ ရက္ေန႔ ဒီဇယ္ တစ္ပီပါ (ဂါလန္ ၅၀) ေစ်းက ႏွစ္သိန္းႏွစ္ ေသာင္းပါ။ ဆိုင္ထုတ္ေစ်းကလည္း တစ္ဂါလန္ ၄၀၀၀ ေလာက္ ရွိေန တယ္” ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ေအာင္မဂၤလာ အေဝးေျပးယာဥ္ရပ္နားစခန္းမွ ယာဥ္လိုင္း တာဝန္ခံတစ္ဦးက ရွင္းလင္း ေျပာၾကားသည္။

ေဖေဖာ္ဝါရီလ ဒုတိယအပတ္ကစ၍ ျပည္တြင္း စက္သံုးဆီေစ်းသည္ က်ပ္ ၃၃၀၀မွ က်ပ္ ၃၄၀၀ သို႔ စတင္ျမင့္ တက္လာသည္။ ေဖေဖာ္ဝါရီ ဒုတိယပတ္ႏွင့္ တတိယပတ္အတြင္းတြင္ ဒီဇယ္ေစ်းသည္ အျမင့္ေစ်းျဖင့္ ၿငိမ္ေနခဲ့သည္။ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၀၊ ၂၄၊ ၂၅၊ ၂၇ ရက္ေန႔မ်ားမွာ တစ္ေန႔ကို ၁၀၀ က်ပ္ႏႈန္းျဖင့္ က်ပ္ေလးေထာင္အထိ ဆက္တိုက္ တက္လာခဲ့ သည္။ ကမာၻ႕ေလာင္စာဆီေစ်း အဓိက ျမင့္တက္လာရျခင္းမွာ အေရွ႕အလယ္ပိုင္းႏုိင္ငံမ်ားထဲက ေရနံတင္သြင္းသည့္ ႏုိင္ငံမ်ားအဖြဲ႕(OPEC) ဝင္ႏုိင္ငံ ျဖစ္သည့္ လစ္ဗ်ားႏိုင္ငံ၏ ႏုိင္ငံေရးမၿငိမ္သက္ျဖစ္မႈႏွင့္ ဆက္စပ္ေနသည္ဟု ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၁ ရက္ AFP သတင္းမွာေဖာ္ျပထားပါသည္။ လစ္ဗ်ားႏုိင္ငံ၏ ဓာတ္ေငြႏွင့္ေရနံထုတ္လုပ္မႈသည္ တရက္ကို စုစု ေပါင္း ၂၄၄၀၀၀ ထုတ္လုပ္သည္ဟု သိရသည္။

ယခုႏွစ္ ဒီဇယ္ေစ်းသည္ ေဖေဖာ္ဝါရီ လလယ္ပိုင္းက (ဂါလန္ ၅၀) တစ္ပီပါလွ်င္ က်ပ္တစ္သိန္း ခြဲခန္႔ရွိရာမွ တစ္ပီ ပါလွ်င္ က်ပ္ခုႏွစ္ေသာင္းအထိ ယခုရက္ပိုင္းအတြင္း ေစ်းတက္လာျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဒီဇယ္ေစ်း ထူးကဲမႈေၾကာင့္ ျပည္တြင္း ကုန္ထုတ္လုပ္မႈ က႑အသီးသီးႏွင့္ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး က႑မ်ားတြင္ သက္ေရာက္မႈမ်ား ရွိႏုိင္ေၾကာင္းလည္း အေဝးေျပး ကုန္စည္ပို႔ေဆာင္ေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ားထံမွ သိရသည္။ “အခုရက္ပုိင္း ဒီဇယ္ေစ်းအပါအဝင္ တန္ပိုကိစၥေၾကာင့္ ကုန္ပို႔ခ ေတြေပၚမွာလည္း အေျပာင္းအလဲရွိပါတယ္။ အရင္ ရန္ကုန္- မႏၱေလး ကုန္တစ္ပိႆာ ၁၃၀ က်ပ္ကေန ၁၄၀ က်ပ္ ေလာက္ ျဖစ္သြားတယ္” ဟု ဘုရင့္ေနာင္ ခေရလမ္းကုန္စည္ပြဲ႐ုံလုပ္ငန္းရွင္တစ္ဦးထံမွသိရသည္။ ယခင္က ေျခာက္ဘီး ကုန္တင္ယာဥ္တစ္စီး ကုန္တန္ခ်ိန္ ၂၀၊ ၁၀ ဘီး ကုန္တန္ ခ်ိန္ ၃၀၊ ၁၂ ဘီးကုန္တင္ယာဥ္ တစ္စီး ကုန္တန္ခ်ိန္ ၄၀ တင္ေဆာင္ႏုိင္သည္။ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလမွာ အာဆီယံ စံခ်ိန္စံညႊန္းအရ ေျခာက္ဘီးကုန္တင္ယာဥ္ တစ္စီးပ်ဥ္းမွ် ကိုး တန္၊ ၁၀ဘီးက ပ်ဥ္းမွ် ၁၁ တန္ႏွင့္ ၁၂ဘီက ပ်ဥ္းမွ် ၁၃ တန္အထိပဲ တင္ေဆာင္ခြင့္ရွိ၍ ေနာက္ပိုင္းကုန္ပို႔ခမ်ား ႏွစ္ဆခန္႔ တက္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဘုရင့္ ေနာင္ကားဝန္းမွ ကုန္တင္ယာဥ္ပိုင္ရွင္တစ္ဦးထံမွ သိရသည္။

ဒီဇယ္ဆီမွာ တင္ရားဝင္ေစ်း တစ္ဂါလန္ ၄၀၀၀ သတ္မွတ္ေရာင္းခ်ေနျခင္းေၾကာင့္ ရန္ကုန္ျပင္ပ စက္သံုးဆီ ေစ်းကြက္တြင္ တြင္က်ယ္ျခင္းမရွိေသာ္လည္း နယ္ေဒသမ်ားသို႔ ပို႔ေဆာင္ေရာင္းခ်ေသာ ျပင္ပလက္ကား စက္သံုးဆီ ေရာင္းဝယ္သူမ်ား ရွိလာေၾကာင္း သိရွိရသည္။ “ စက္သံုးဆီကို ရန္ကုန္ကေန နယ္ေတြဆီ ပီပါလိုက္ပို႔ၿပီး ေရာင္းဝယ္တဲ့သူေတြ ရွိတယ္။ ရန္ကုန္မွာ ဒီဇယ္ တစ္ဂါ လန္ ၄၀၀၀ပဲရွိေပ မယ့္  မႏၱေလးမွာေတာင္ ဒီဇယ္တစ္ဂါလန္ ၅၀၀၀ အထက္မွာပဲရွိေတာ့ ေစ်းက တစ္ေထာင္ေလာက္ ကြာတယ္။ ဒီကေန နယ္ကို သယ္ပို႔ေရာင္းခ်တဲ့သူေတြလည္းမ်ားတယ္။ နယ္ေတြမွာ ဒီဇယ္ေစ်းက ေတာ္ေတာ္ျမင့္တယ္။ ေနာက္ၿပီး ဓာတ္ဆီ ျပင္ပေစ်းကြက္ေတြက နယ္ေဒသေတြမွာလည္း ေတာ္ေတာ္ ႀကီးႀကီးက်ယ္က်ယ္နဲ႔ကို အေရာင္းအဝယ္ျဖစ္ေနတယ္” ဟု ျပင္ပ စက္သံုးဆီ အေရာင္းအဝယ္ ေစ်းကြက္တြင္ က်င္လည္ လႈပ္ရွားေနသူ ရန္ကုန္ေဒသခံ အသက္ ၄၀ ေက်ာ္အရြယ္ စီးပြားေရးသမာတစ္ဦးက ရွင္းျပသည္။

ထုိ႔အျပင္ စက္သံုးဆီကုိ အေၾကာင္းျပၿပီး တကၠစီယာဥ္တစ္ခ်ိဳ႕ ေစ်းပိုေတာင္းလာသည္ကို ေတြ႕ရသည္။ တကၠစီ ယာဥ္ေတြက မီတာေစ်းအတိုင္း မဌားသည့္အျပင္ ယခင္ေစ်းထက္ ပိုေတာင္းလာသည္။ “တာေမြကေန ပုဇြန္ေတာင္ကို ပံုမွန္ က်ပ္ ၁၅၀၀ နဲ႔ စီးေနက် ဒီေန႔မွာက်ပ္ ၂၀၀၀ အထိတိုး ေတာင္းတယ္။ CNGကားေတြပါေရာၿပီးတိုးေတာင္းတယ္” ဟု ခရီးသည္ အမ်ိဳးသမီး တစ္ဦးကဆိုသည္။ ၅၂လမ္းထပ္က တကၠစီသမားတစ္ဦးက” ဆီေစ်းက တစ္ေန႔ထက္ တစ္ေန႔ တက္ ေနေတာ့ ေစ်းပိုေတာင္းၾကတာေနမွာ၊ CNG ကားကေစ်းမတက္ေပမဲ့ တကၠစီကားအခ်င္းခ်င္းေစ်းညွိၿပီး ပံုမွန္ထက္ က်ပ္ ၅၀၀ ေလာက္တိုးေတာင္းေနၾကတာ၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကေတာ့ အေျပာင္းအလဲမရွိပါဘူး။ ဒီရက္ပိုင္းေတာ့ ကားဌားတဲ့သူေတြ ေလ်ာ့သြားတာေတာ့ရွိတယ္” လို႔ဆိုသည္။

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
 
ဘာသာျပန္သတင္း


တရုတ္ငါးႏွစ္စီမံကိန္း ကမာၻကို သက္ေရာက္မႈ ရွိမည္ေလာ


တရုတ္ႏိုင္ငံက စြမ္းအင္ကို ပိုမိုအက်ိဳးရွိစြာအသံုးျပဳႏိုင္ရန္၊ ဖန္လံုအိမ္ဓါတ္ေငြ႔ ထုတ္လႊတ္မႈကို ေလွ်ာ့ခ်ႏိုင္ရန္ႏွင့္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာ ျပႆနာမ်ားႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ စြမ္းအင္ သံုးစြဲမႈေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚသည့္ ညစ္ညမ္းမႈမ်ားကို ေျဖရွင္းႏိုင္ရန္အတြက္ အေရးယူ ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားကို ေနာင္ငါးႏွစ္အတြင္း ထိေရာက္စြာေဆာင္ရြက္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ကတိေပး ေျပာၾကားလိုက္သည္။

စေနေန႔က တရုတ္ျပည္သူ႔သမၼတႏိုင္ငံ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္ထုတ္ျပန္သည့္ အစိုးရ၏ ၂၀၁၁ မွ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္အတြက္ ၁၂ႀကိမ္ေျမာက္ ငါးႏွစ္စီမံကိန္း မူၾကမ္းတြင္ စီးပြားေရး ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈ၏ ယူနစ္တစ္ခုခ်င္း စီတိုင္းအတြက္ စြမ္းအင္သံုးစြဲမႈႏွင့္ ကာဗြန္ဒိုင္ ေအာက္ဆိုက္ထုတ္လႊတ္မႈ ပမာဏကို ၁၆ ရာႏႈန္းမွ ၁၇ ရာႏႈန္းအထိ အသီးသီးေလ်ာ့ခ်မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ထည့္သြင္းေဖာ္ျပထားသည္။

စြမ္းအင္သံုးစြဲမႈတြင္ ဒီဇယ္၊ ဓါတ္ဆီကဲ့သို႔ ရုပ္ၾကြင္းေလာင္စာမဟုတ္သည့္ ေလာင္စာဆီသံုးစြဲမႈပမာဏ တိုးျမႇင့္ႏိုင္ရန္ အတြက္ ေနစြမ္းအင္၊ ေလစြမ္းအင္ကဲ့သို႔ သန္႔စင္ေသာစြမ္းအင္ကို ၂၀၁၀ခုႏွစ္က ၈.၃ရာခိုင္ႏႈန္းသာ သံုးစြဲခဲ့ရာမွ ၁၁.၄ ရာခိုင္ႏႈန္း အထိတိုး၍ ေရာေႏွာ သံုးစြဲရန္လည္း ရည္ရြယ္ေၾကာင္း သိရသည္။

အဆိုပါ မူၾကမ္းကို အမ်ိဳးသားျပည္သူ႔ကြန္ဂရက္ႏွင့္ တရုတ္ျပည္သူႏိုင္ငံေရး အတိုင္ပင္ခံ ကြန္ဖရန္႔၏ အမ်ိဳးသား ေကာ္မတီတြင္ မၾကာမီရက္မ်ားအတြင္း ျပန္လည္သံုးသပ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

အဆိုပါ ရည္မွန္းခ်က္မ်ားသည္ ရာသီဥတုေျပာင္းလဲမႈအေပၚ အဓိကသက္ေရာက္ေနသည့္ အစိတ္ အပိုင္း ျဖစ္ေသာ ကာဗြန္ထုတ္လႊတ္မႈ ပမာဏကို ၂၀၀၅ခုႏွစ္မွ ၂၀၂၀ ခုႏွစ္အတြင္း ၄၀မွ ၄၅ရာႏႈန္း အထိ ေလွ်ာ့ခ်ႏိုင္ေရးအတြက္ ႏိုင္ငံအႏွံ႔ က်ယ္ျပန္႔စြာ ေဆာင္ရြက္မည့္ စီမံခ်က္မ်ား၏ အစိတ္အပိုင္း ျဖစ္သည္ဟု ဝမ္က်ားေပါင္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ေပက်င္းရွိ ရာသီဥတုဆိုင္ရာအဖြဲ႔၏ ဒါရိုက္တာျဖစ္သူ ဝူခ်မ္းဝွါက ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေျပာသည့္ စြမ္းအင္ႏွင့္ ကာဗြန္ထုတ္လႊတ္မႈ ပမာဏဆိုင္ရာ ရည္မွန္းခ်က္မ်ားသည္ ေလထုတြင္းရွိ ဖန္လံုအိမ္ဓါတ္ေငြ႕ ပမာဏကို ခ်ိန္ညႇိ ႏိုင္ရန္အတြက္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ စြမ္းအင္ ေအဂ်င္စီက ခန္႔မွန္းထုတ္ျပန္ထားမႈမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္ရန္ ရည္ရြယ္ျခင္းျဖစ္သည္ ဟု ဆိုသည္။

ေအဂ်င္စီ၏ ေျပာဆိုခ်က္အရ ကာဗြန္ဒိုင္ေအာက္ဆိုက္ပါဝင္မႈကို တစ္သန္းေအာက္ ၄၅၀ ပံုတစ္ပံု အထိ ထိမ္းသိမ္းထားသင့္ၿပီး ယင္းသည္ အပူခ်ိန္ျမင့္မား လာမႈေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚႏိုင္ဖြယ္ ရွိေသာ ျပင္းထန္သည့္ သဘာဝ ေဘးအႏၱရာယ္မ်ားမွ ကမာၻႀကီးကို ကာကြယ္ ႏိုင္ေပးႏိုင္မည့္ အနိမ့္ဆံုး အမွတ္ျဖစ္သည္ဟုဆိုသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၆ မွ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္တြင္ တရုတ္သည္ စြမ္းအင္သံုးစြဲမႈကို GDP ၏ တစ္ယူနစ္ျဖစ္ေသာ ၁၉.၁ ရာခိုင္ႏႈန္းအထိ ေလွ်ာ့ခ်ခဲ့ၿပီး ၎၏ ငါးႏွစ္အတြင္း ႏွစ္ဆယ္ရာႏႈန္းေလွ်ာ့ခ်ေရး ရည္မွန္းခ်က္ကို ျပည့္လု နီးပါးအထိ နီးကပ္ခဲ့ေၾကာင္း ဝမ္က်ားေပါင္၏ အဆိုအရ သိရသည္။ ႏိုင္ငံ၏ ႏွစ္စဥ္စီးပြားေရး ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈႏႈန္းကို အလားတူ ကာလအတြင္း ၇.၅ ရာခိုင္ႏႈန္း ရည္မွန္းခဲ့ေသာ္လည္း ၁၁ ရာခိုင္ႏႈန္းအထိ တိုးတက္ခဲ့သည္။

ေဒသတြင္း အစိုးရမ်ားသည္ စြမ္းအင္ႏွင့္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာ ရည္မွန္းခ်က္မ်ားကို အနိမ့္ဆံုး လိုအပ္ခ်က္အျဖစ္ ေရွ႕ရႈေဆာင္ရြက္ေနစဥ္တြင္ ထိပ္ပိုင္းေခါင္းေဆာင္မ်ားက သတ္မွတ္ထားသည့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး ရည္မွန္း ခ်က္ကို မ်က္ႏွာလိုအားရ အေကာင္ အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္ျခင္းမ်ိဳး မလုပ္သင့္ဟု သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရး သမားမ်ားက ဆိုသည္။

တရုတ္လူမ်ိဳး ပါေမာကၡတစ္ဦးကလည္း တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ စြမ္းအင္လိုအပ္ခ်က္သည္ ဖြံ႔ၿဖိဳးၿပီးႏိုင္ငံမ်ား၏ ပ်မ္းမွ်လိုအပ္ခ်က္ထက္ ၁.၅ဆ ပိုမ်ားေနသည့္အတြက္ေၾကာင့္ ေရရွည္တြင္ စြမ္းအင္လိုအပ္ခ်က္ ဆက္လက္ရွိ ေနဦးမည္ဟု ဆိုသည္။

သို႔ေသာ္ အျခားအႀကီးတန္း သုေတသနသမားတစ္ဦးက တရုတ္ႏိုင္ငံသည္ စြမ္းအင္ပိုမိုအက်ိဳးရွိစြာ အသံုးခ်ႏိုင္ရန္အတြက္ လြန္ခဲ့သည့္ ငါးႏွစ္က ေစ်းႏႈန္းျမင့္မားစြာ ေပးခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။

၂၀၁၁ ခုႏွစ္တြင္ တရုတ္သည္ ကာဗြန္ႏွင့္ စြမ္းအင္ထုတ္လႊတ္မႈကို ယမန္ႏွစ္ကႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္ပါက ၃.၅ ရာခိုင္ႏႈန္းအထိ ေလွ်ာ့ခ်ႏိုင္ရန္ ရည္ရြယ္ထားသည္ဟု အမ်ိဳးသား ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးႏွင့္ ျပန္လည္ဖြဲ႔စည္းေရး ေကာ္မရွင္ကထုတ္ျပန္သည့္ အစီရင္ခံစာ တစ္ေစာင္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အဆိုပါ ငါးႏွစ္စီမံခ်က္သည္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ကို အဓိကညစ္ညမ္းေစသည္မ်ားအား ထုတ္လႊတ္မႈ ကို ၂၀၁၅တြင္ ၈ရာခိုင္ႏႈန္းမွ ၁၀ ရာခိုင္ႏႈန္းအထိ သိသိသာသာ ေလွ်ာ့ခ်ရန္ အတြက္လည္း ရည္မွန္းထားသည္။
 

ဆင္ဟြာသတင္းဌာနမွ China's five-year blueprint significant to whole world ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။

××××××××××××××××××××××××××××××××
Sent to transparency.myanmar@gmail.com: unsubscribe | update profile | forward to a friend
Email Marketing Powered by MailChimp
 

Subscribe to: Posts (Atom)