Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၁၃.၇.၂၀၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ပုဂံဘုရားမ်ား ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ပံု နည္းလမ္းမက်ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေဝဖန္
(Associated Press မွ 12 July 2011 ရက္စြဲပါ “Suu Kyi criticizes restoration of Shrines” ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ ရာစုႏွစ္မ်ားစြာ ၾကာေနၿပီျဖစ္ေသာ ပုဂံဘုရားပုထိုးမ်ား ျပဳျပင္ထိန္းသိမ္းသည့္လုပ္ငန္းမ်ားသည္ ႏိုင္ငံတကာစံခ်ိန္စံညႊန္းႏွင့္ မကိုက္ ညီျခင္းကို ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က တနလၤာေန႔တြင္ ေထာက္ျပေဝဖန္ ေျပာဆိုလိုက္သည္။
ပုဂံဘုရားမ်ားကို ကမၻာ့ေရွးေဟာင္းအေမြအႏွစ္ အဆင့္အတန္း သတ္မွတ္ရန္အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံက ၁၉၉၆ ခုႏွစ္တြင္ ေလွ်ာက္ထားခဲ့ေသာ္ လည္း ျပဳျပင္ထိန္းသိမ္းသည့္ လုပ္ငန္းတြင္ မူလဒီဇိုင္းပံုစံႏွင့္ မူလပစၥည္းမ်ား အသံုးျပဳမႈ မရွိျခင္းေၾကာင့္ ကုလသမဂၢယဥ္ေက်းမႈအဖြဲ႕အစည္း UNESCO က ပယ္ခ်ခဲ့သည္။
“ဘုရားေတြကို နည္းလမ္းတက် ျပဳျပင္ထိန္းသိမ္းမႈ မရွိတာကို ျမင္ရတာ သိပ္ကို ဝမ္းနည္းစရာေကာင္းပါတယ္၊ ဘုရားပုထိုး ျပဳျပင္ထိန္းသိမ္းမႈ လုပ္ငန္းေတြက ႏိုင္ငံတကာစံညႊန္းေတြနဲ႔ ကိုက္ညီျခင္းမရွိပါဘူး” ဟု တနလၤာေန႔တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သတင္းေထာက္မ်ားကို ေျပာၾကားခဲ့ သည္။
ယခင္အပတ္က ပုဂံသို႔သြားခဲ့သည့္ခရီးစဥ္သည္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ မႏွစ္က သူမလြတ္ေျမာက္လာၿပီး ေနာက္ပိုင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ အျပင္ ဖက္သို႔ ပထမဆံုးထြက္သည့္ ခရီးစဥ္ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ပုဂံေရွးေဟာင္းၿမိဳ႕တြင္ ၁၀ ရာစုႏွင့္ ၁၄ ရာစုအၾကား တည္ေဆာက္ခဲ့ေသာ ေရွးေဟာင္းအေမြအႏွစ္ ဘုရားပုထိုးေပါင္း ၂၈၀၀ ေက်ာ္ ရွိသည္ဟု သိရသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံအလယ္ပိုင္း ပုဂံၿမိဳ႕ကို ကေမၻာဒီးယားမွ အင္ေကာဝပ္ႏွင့္ အင္ဒိုနီးရွားမွ ေဘာေရာဗူေဒါတို႔ကဲ့သို႔ေသာ အေရွ႕ေတာင္အာရွေဒသ၏ အဓိက ေရွးေဟာင္းသမိုင္းဝင္ေနရာမ်ားထဲမွ တစ္ခုအျဖစ္သတ္မွတ္ထားၾကသည္။ ယူနက္စကိုကမူ ယင္း၏ ေလ့လာစိစစ္ဆဲ စာရင္းထဲတြင္သာ ပုဂံၿမိဳ႕ကို ထည့္သြင္းထားဆဲ ျဖစ္သည္။
အဆိုပါ ပုဂံဘုရားပုထိုး အေဆာက္အအံုမ်ားသည္ ပင္ကိုမူရင္းစစ္မွန္၍ တီထြင္ဆန္းသစ္ေသာ ဗုဒၶဘာသာဝင္ အႏုပညာရွင္အုပ္စု၏ အေကာင္း ဆံုး အႏုပညာေျမာက္ နည္းပညာဆိုင္ရာေအာင္ျမင္မႈကို ကိုယ္စားျပဳေနသည္ဟု ယူနက္စကိုအဖြဲ႕က မွတ္ခ်က္ျပဳထားသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ တြင္ ၆၀ မီတာ အျမင့္ရွိေသာ ေမွ်ာ္စင္ကို တည္ေဆာက္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ေရွးရိုးစြဲဝါဒီမ်ားကို အလြန္တရာေဒါသထြက္ေစခဲ့သည္။ ယူနက္စကိုကလည္း ယင္းေမွ်ာ္စင္သည္ အခ်ိဳးအစားမက်သည့္အျပင္ သမိုင္းဝင္ေရွးေဟာင္းဘုရားမ်ားႏွင့္ အျမင္ေသြဖယ္လ်က္ရွိသည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အစိုးရဟိုတယ္ႏွင့္ ခရီးသြားလုပ္ငန္း အာဏာပိုင္မ်ားကလည္း ယင္းတို႔၏ ေမွ်ာ္စင္သည္ အတားအဆီးမဲ့ျမင္ကြင္းမ်ားကို ျဖည့္ဆည္းေပးရန္ ရည္ရြယ္ျခင္းျဖစ္ၿပီး က်ိဳးပဲ့လြယ္ေသာ ပုဂံဘုရားမ်ားေပၚသို႔ ကမၻာလွည့္ခရီးသြားမ်ား တက္ျခင္း ေၾကာင့္ ထိခိုက္ပ်က္စီးမႈကို တားဆီးေပးမည္ျဖစ္သည္ဟု တုန္႔ျပန္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
နီေပါႏိုင္ငံခတၱမႏၱဳေတာင္ၾကားရွိ ဟာႏုမာန္အေဆာက္အဦး ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ပံုကို ကိုးကားေျပာဆိုသည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အဆိုပါ အေဆာက္အဦးကို ျပဳျပင္ထိန္းသိမ္းမႈလုပ္ငန္းမစမီ ပညာရွင္မ်ားက ၅ ႏွစ္ အခ်ိန္ယူကာ ေလ့လာခဲ့ၾကသည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
******************************************************
မေလးရွားရဲမ်ား ၿဖိဳခဲြပံုေၾကာင့္ ကုလလူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႕ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္
(AFP သတင္းမွ 12 July 2011 ရက္စြဲပါ “UN Rights disappointed by Malaysian police crackdown” ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ၿငိမ္းခ်မ္းစြာဆႏၵျပသူမ်ားအား မေလးရွားအစိုးရက ႏွိမ္နင္းၿဖိဳခဲြသည့္အေပၚ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ရေၾကာင္း ကုလသမဂၢလူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႕ ရံုးက အဂၤါေန႔တြင္ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ရဲတပ္ဖြဲ႕အေနျဖင့္ သိသိသာသာ အလြန္အကၽြံ အင္အားသံုးခဲ့သည္ဟု ေဝဖန္ေျပာဆိုလုိက္သည္။
မေလးရွားၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ စေနေန႔က ေရြးေကာက္ပြဲလုပ္ထံုးလုပ္နည္း ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ေတာင္းဆိုသည့္ ဆႏၵျပ ခ်ီတက္ပြဲမ်ားကို လူစုခြဲရန္ အတြက္ အဓိကရုဏ္းႏွိမ္နင္းေရး ရဲမ်ားက မ်က္ရည္ယိုဗံုးမ်ား၊ မီးသတ္ေရပိုက္မ်ား အသံုးျပဳခဲ့ၿပီး လူေပါင္း ၆၀၀ ေက်ာ္ကို ဖမ္းဆီးခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ လူ႔အခြင့္ အေရး အုပ္စုမ်ား၏ ျပင္းထန္စြာ ေဝဖန္ျခင္းကို ခံခဲ့ရသည္။
“မေလးရွားမွာ အစိုးရက ၿငိမ္းခ်မ္းစြာဆႏၵျုပသူေတြကို လတ္တေလာ ၿဖိဳခဲြခဲ့ပံုေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္တု႔ိ အလြန္ပဲ စိုးရိမ္မကင္းျဖစ္ေနရပါတယ္” ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ ေကာ္မရွင္နာမင္းႀကီး၏ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ Rupert Colville က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ မေလးရွားႏိုင္ငံလို ဒီမိုကေရစီ အသားက်ၿပီးသား ႏိုင္ငံမွာ ဒီေလာက္မ်ားျပားတဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပသူေတြကို ရဲတပ္ဖြဲ႕က အလြန္အကၽြံ အင္အားသံုး ၿဖိဳခြဲခဲ့တာကို ျမင္ရတာ တကယ္ကို စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္ရပါတယ္ ဟု ယင္းက ဆက္လက္ေျပာသည္။
မေလးရွားရဲတပ္ဖြဲ႕မူ စေနေန႔က ဖမ္းဆီးခဲ့သူမ်ားကို လႊတ္ေပးလိုက္ၿပီဟု ေျပာၾကားလ်က္ရွိေသာ္လည္း စေနေန႔ ခ်ီတက္ပြဲတြင္ အဖမ္းခံရေသာ အဆိုပါ ပုဂၢိဳလ္မ်ားႏွင့္အျခား ပတ္သက္သူမ်ားအေပၚ အာဏာပိုင္မ်ားက လက္တုန္႔ျပန္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကုလသမဂၢလူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႕က စိုးရိမ္ပူပန္ ေနဆဲျဖစ္သည္။
မေလးရွားျပည္သူေတြ လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆုိ၊ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ စုေဝးႏိုင္ဖို႔ အခြင့္အေရးအတြက္ စည္းရံုးလႈပ္ရွားေနတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ေတြကို ပစ္မွတ္ထား တိုက္ခိုက္ တာမ်ိဳးရွိႏိုင္တယ္လို႔ သတိေပး ႏႈိးေဆာ္မႈကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ လက္ခံရရွိထားပါတယ္ ဟု Mr.Colville က ေျပာၾကားသည္။
****************************************************
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ေရနက္ပိုင္းတြင္ Conco Phillips ဓာတ္ေငြ႕ရွာေတာ့မည္
(Petroleum Economist မွ 12 July 2011 ရက္စြဲပါ “Conco Phillips primes for Bangladesh Deepwater” ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ေရနံ၊ ဓာတ္ေငြ႕ကုမၸဏီႀကီး Conco Phillips သည္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံပိုင္ Petrobangla ႏွင့္ပူးတြဲထုတ္လုပ္ေရး ကန္ထရိုက္ (PSC) လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ၿပီးေနာက္ ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္ေရနက္ပိုင္းတြင္ ရွာေဖြေရးလုပ္ငန္းမ်ား စတင္ ေတာ့မည္ဟု သိရွိရသည္။
အဆိုပါကန္ထရိုက္သည္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံ၏ ပထမဆံုးေရနက္ပိုင္းသယံဇာတရွာေဖြမႈ လုပ္ငန္းတစ္ခုျဖစ္သည့္ အျပင္ ၂၀၀၁ ခုႏွစ္ေနာက္ပိုင္း ႏိုင္ငံတကာေရနံကုမၸဏီတစ္ခုႏွင့္ ပထမဆံုး PSC လက္မွတ္ေရးထိုးျခင္းျဖစ္သည္။
အေမရိကန္ကုမၸဏီက DS-08-10 ႏွင့္ DS-08-11 ဓာတ္ေငြ႕လုပ္ကြက္မ်ားတြင္ ၁၀၀% လုပ္ကိုင္ခြင့္ကို ရယူမည္ ျဖစ္သည္။ စစ္တေကာင္းႏွင့္ ၂၈၀ ကီလိုမီတာအကြာရွိ ခြင့္ျပဳေနရာသည္ ၅၁၅၈ စတုရန္းကီလိုမီတာ က်ယ္ဝန္းၿပီး ေရအနက္ ၁၀၀၀ မီတာမွ ၁၅၀၀ မီတာအထိရွိသည္ဟု ဆိုသည္။
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံတြင္ လုပ္ငန္းစတင္မႈျပဳလုပ္လ်က္ရွိသည့္ Conco Phillips ကုမၸဏီသည္ အကယ္၍သာ အိမ္နီးခ်င္းျမန္မာ၊ အိႏၵိယတို႔ႏွင့္ အျငင္းပြားေနသည့္ ေရျပင္ျပႆနာတြင္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံက အသာစီးျဖင့္ ေျဖရွင္းႏိုင္ခဲ့ပါက ေနာက္ထပ္ ၁၆၀၅ စတုရန္းကီလိုမီတာ ထပ္မံ ရရွိဦးမည္ ျဖစ္သည္။
Conco Phillips သည္ ျပည္တြင္းေစ်းကြက္အတြက္ ဓာတ္ေငြ႕ထုတ္လုပ္ႏိုင္ေသာ္လည္း ျပည္ပသို႔တင္ပို႔ရန္ကိုမူ Petrobangla ႏွင့္ တိုင္ပင္ ညႇိႏႈိင္းၿပီးမွသာလွ်င္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ရည္အျဖစ္ တင္ပို႔ခြင့္ရရွိႏိုင္မည္ဟု ဆိုသည္။
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္အတိုက္အခံအုပ္စုမ်ားက ႏိုင္ငံပိုင္ရွာေဖြေရး လုပ္ငန္း Bapex ကို လုပ္ပိုင္ခြင့္ ရေစလိုေသာ္ျငားလည္း ႏိုင္ငံပိုင္ကုမၸဏီသည္ ေရနက္ပိုင္းလုပ္ငန္းမ်ား ကၽြမ္းက်င္မႈမရွိဟု သိရသည္။ လက္ရွိထုတ္လုပ္ေနေသာ ဓာတ္ေငြ႕သိုက္မ်ားမွာ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္တြင္ ကုန္ဆံုးသြားလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ ရၿပီး ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၏ ဓာတ္ေငြ႕ လိုအပ္ခ်က္မွာ တစ္ရက္လွ်င္ ကုဗေပ သန္း ၅၀၀ ေက်ာ္အထိ ျမင့္တက္လ်က္ရွိသည္။
*****************************************************
ကမာၻ႔ပါဝါႏုိင္ငံအဆင့္သုိ႔ တရုတ္ေရာက္ရွိၿပီျဖစ္ေၾကာင္း အေမရိကန္ထုတ္ေဖာ္
(CNN သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆုိသည္)
တရုတ္ျပည္သူ႕သမၼတႏုိင္ငံသည္ ယခုအခါ ကမာၻ႔ပါဝါ အဆင့္သုိ႔ေရာက္ရွိသြားၿပီျဖစ္ေၾကာင္း အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ ထိပ္တန္းစစ္ဘက္ အရာရွိႀကီးတစ္ဦးက ေၾကညာလုိက္ေၾကာင္း CNN သတင္းဌာနက ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက တရုတ္ႏုိင္ငံအား တက္သစ္စ ပါဝါႏုိင္ငံ အျဖစ္သတ္မွတ္ေဖာ္ျပခဲ့မႈမွာ ယခုအခါ အတိတ္ကာလက အေၾကာင္းအရာတစ္ခု ျဖစ္သြားေၾကာင္း တရုတ္ႏုိင္ငံ၊ ေဘဂ်င္းရွိ Renmin တကၠသုိလ္ တြင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု ၾကည္း၊ ေရ၊ ေလ ညွိႏႈိင္းကြပ္ကဲေရးမွဴးမ်ား၏ ဥကၠဌ (US Chairman of Joint Chiefs of Staff) ေရတပ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး မုိက္မူလန္က မွတ္ခ်က္ေပးေျပာဆုိသည္။
"ယေန႔တရုတ္ႏုိင္ငံဟာ လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၀ ႏွစ္ကထက္ ကြဲျပားျခားနားတဲ့ ႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံျဖစ္ပါတယ္။ ေနာင္ ၁၀ ႏွစ္တာကာလမွာလည္း တရုတ္ျပည္ ဟာ ေသခ်ာေပါက္ဆက္လက္ေျပာင္းလဲသြားမွာျဖစ္ပါတယ္" ဟု မုိက္မူလန္က ပရိသတ္မ်ားကုိေျပာဆုိသည္။ "တရုတ္ႏုိင္ငံဟာ ထြန္းသစ္စပါဝါႏုိင္ငံမဟုတ္ ေတာ့ပါဘူး။ သူဟာ ကမာၻ႔ပါဝါ အဆင့္ကုိ အမွန္တကယ္ေရာက္ရွိသြားပါၿပီ" ဟု ၎ကဆုိသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ဇန္နဝါရီလတြင္ အေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္က တရုတ္ႏုိင္ငံအား 'တက္သစ္စပါဝါ' အျဖစ္သတ္မွတ္ေဖာ္ျပ ေျပာဆုိခဲ့သည္။ "အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုလည္းပဲ ေျပာင္းလဲေနတာပါပဲ။ ႏွစ္ႏုိင္ငံ စလုံးက အေကာင္အထည္ေဖာ္လုပ္ကုိင္ေနတဲ့ ကမာၻလုံးဆုိင္ရာ အစီအစဥ္နဲ႔ အေျခအေနပါေျပာင္းလဲေနတာပါ။ တရုတ္ျပည္နဲ႔ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတုိ႔ရဲ႕ ဒုိင္ယာေလာ့ခ္ဟာလည္း အဲဒီအေျပာင္းအလဲေတြနဲ႔အတူ ဆက္လက္ ေလွ်ာက္လွမ္းသြားဖုိ႔ လုိမယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္ယုံၾကည္ပါတယ္။ ေနာက္ၿပီးကၽြန္ေတာ္တုိ႔အေနနဲ႔ အေရးကိစၥတစ္ခုခ်င္းစီနဲ႔ ႏွစ္ႏုိင္ငံအျပန္အလွန္ ဆက္ဆံေရး အေျခအေနအရပ္ရပ္ေတြအေပၚ ဒုိင္ယာေလာ့ခ္လုပ္ရာကေန တူညီတဲ့ပန္းတုိင္ေတြဆီ ေရာက္ရွိဖုိ႔ အတူလက္တြဲလုပ္ေဆာင္သြားဖုိ႔ လုိမယ္လုိ႔ ထင္ပါတယ္” ဟု မုိက္မူလန္ကဆုိသည္။
ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ေပါၾကြယ္ဝသည့္ ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ျပင္အတြင္း ေရပုိင္နက္ရရွိေရးအတြက္ အျငင္းပြားမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး စုိးရိမ္မကင္းျဖစ္မိေၾကာင္းလည္း ၎ကထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိသည္။ “အဲဒီေရပုိင္နက္ကိစၥမွာ ပါဝင္ပတ္သက္ေနတဲ့ ႏုိင္ငံေတြအေနနဲ႔ တာဝန္ရွိစြာ လုပ္ကိုင္ ေျဖရွင္းလိမ့္မယ္လုိ႔ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုေမွ်ာ္လင့္မိပါတယ္။ အဲဒါမွ ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ျပင္အတြင္းျဖစ္တဲ့ ျဖစ္ရပ္အသီးသီးဟာ ထိန္းခ်ဳပ္လုိ႔ မရတဲ့အေနအထားမ်ိဳး၊ အႏၱရာယ္ရွိတဲ့ အဆင့္မ်ိဳးကုိမေရာက္ရွိမွာျဖစ္ပါတယ္” ဟု ၎က မွတ္ခ်က္ျပဳ ေျပာဆုိသည္။
ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ျပင္ ေရပုိင္နက္ရရွိေရးေတာင္းဆုိထားေသာႏုိင္ငံမ်ားမွာ တရုတ္၊ ဗီယက္နမ္၊ ဖိလစ္ပုိင္၊ မေလးရွား၊ ဘရူႏုိင္း ႏွင့္ ထုိင္ဝမ္ တုိ႔ျဖစ္သည္။ မၾကာေသးခင္ကာလက တရုတ္ကင္းလွည့္သေဘၤာႏွင့္ ဗီယက္နမ္ ေရနံေလ့လာေရးသေဘၤာတုိ႔ ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ျပင္တြင္ ထိပ္တုိက္ ပဋိပကၡတစ္ရပ္ျဖစ္ပြားခဲ့ရာ ႏွစ္ႏုိင္ငံကြန္ျမဴနစ္ အစိုးရတုိ႔အၾကား ဆက္ဆံေရးလည္းတင္းမာသြားခဲ့ရုံသာမက ဗီယက္နမ္အေနျဖင့္ တစ္ခ်ိန္က ရန္သူျဖစ္ခဲ့ ေသာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ စစ္ေရးပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ားပုိမုိလုပ္ကုိင္ရန္ ဖန္တီးေပးလုိက္သကဲ့သုိ႔ျဖစ္သြားသည္။
“အင္အား ႀကီးမားတဲ့ စစ္ေရးပါဝါဆုိတာ တာဝန္ယူမႈလည္း ပုိမုိႀကီးမားမွျဖစ္မွာပါ။ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈလည္း ႀကီးမားရမွာျဖစ္သလုိ ပြင့္လင္း ျမင္သာမႈလည္း အမ်ားဆုံးရွိထားဖုိ႔ အေရးႀကီးပါတယ္။ အဲဒီလုိ မဟုတ္ခဲ့ဘူးဆုိရင္ ေဒသတြင္းပုိမုိလုံၿခံဳမႈရရွိေရးနဲ႔ တည္ၿငိမ္မႈျဖစ္ေပၚေရးအတြက္ တရုတ္ ႏုိင္ငံရဲ႕စစ္ေရးအင္အားတုိးခ်ဲ႕ေတြဟာ ဆန္႔က်င္ဘက္ တုံ႔ျပန္မႈေတြနဲ႔ႀကံဳေတြ႕ရပါလိမ့္မယ္” မုိက္မူလန္က တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ စစ္ေရးအင္အားႀကီးထြားလာမႈကုိ ယခုကဲ့သို႔ မွတ္ခ်က္ျပဳေျပာဆုိလိုက္သည္။ ။
ေရတပ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး မုိက္မူလန္ တရုတ္ႏုိင္ငံသုိ႔အလည္အပတ္သြားေရာက္သည့္ ခရီးစဥ္သည္ ႏွစ္ႏုိင္ငံအၾကား အျပန္အလွန္နားလည္မႈ တုိးျမွင့္ႏုိင္ရန္ ႏွစ္ဖက္စလုံး၏ႀကိဳးပမ္းမႈတစ္ရပ္ျဖစ္သည္။ တရုတ္ႏွင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု တုိ႔သည္ ထုိင္ဝမ္သုိ႔ အေမရိကန္လက္နက္ေရာင္းခ်မႈ၊ ဝါရွင္တန္သုိ႔ တိဘက္အတုိက္အခံေခါင္းေဆာင္ ဒလုိင္းလားမား သြားေရာက္လည္ပတ္မႈ အပါအဝင္ အာရွေဒသတြင္း အေမရိကန္စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈမ်ား ေၾကာင့္ သေဘာထားကြဲလြဲမႈမ်ား ရွိေနသည့္ၾကားက မုိက္မူလန္၏ခရီးစဥ္ထြက္ေပၚလာျခင္းလည္းျဖစ္သည္။
တရုတ္ႏုိင္ငံက ၎ပုိင္ဆိုင္သည္ဟု ေတာင္းဆုိထားေသာ ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ျပင္တြင္းမွ ေရပုိင္နက္တြင္းသုိ႔ အျခားႏုိင္ငံမ်ားမွ ေရတပ္ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈမ်ားျပဳလုပ္ျခင္းကုိ ကန္႔ကြက္ထားသည္။ လတ္တေလာအေနအထားတြင္ ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံက အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈ သစ္မ်ား ထပ္မံျပဳလုပ္မည္ဟု ထုတ္ေဖာ္ ေၾကညာထားသည္။ ဖိလစ္ပုိင္ႏုိင္ငံသည္လည္း မၾကာေသးခင္ကာလက အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။
ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမုိက္မူလန္က မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားရာတြင္ အေမရိကန္-တရုတ္ဆက္ဆံေရးတည္ေဆာက္ရာ၌ ေရရွည္တည္တံ့မႈ ရွိမည့္ ႀကိဳးပမ္း အားထုတ္မႈ တစ္ရပ္လုိအပ္သည္ဟု တုိက္တြန္းေျပာဆုိကာ ႏွစ္ဖက္စလုံးက အျပန္အလွန္ ေလးစားမႈရွိသည့္ ပုံစံမ်ိဳးျဖင့္လုပ္ကုိင္ရန္ လုိအပ္ေၾကာင္း ဆုိ သည္။
***********************************************
မနီလာက အျငင္းပြားေသာ ကၽြန္းမ်ား ကိစၥ ကုလသမဂၢ တရား႐ံုးသို႔ တင္ျပရန္ စီစဥ္ေနဟု တ႐ုတ္သို႔ေျပာ
(11 July 2011 ရက္စြဲပါ AP မွ Monila tells China it’s taking spats to UN court ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္ )
မနီလာသည္ တ႐ုတ္ႏွင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ အျငင္းပြားေနေသာ Spratly ကၽြန္းမ်ားကိစၥကို ကုလသမဂၢ ခံု႐ံုးသို႔ တင္ျပရန္ စီစဥ္ေနေၾကာင္း ဖိလစ္ပိုင္ ထိပ္တန္း သံတမန္က တ႐ုတ္ သံတမန္အား ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု ယင္းက ဆိုသည္။
ဖိလစ္ပိုင္ ႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီး Albert del Rosario က တနလၤာေန႔က ေျပာၾကားရာတြင္ ယင္းက နယ္ေျမ အျငင္းပြားမႈအား ပင္လယ္ျပင္ ဥပေဒ ဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံ တရား႐ံုးသို႔ တင္ျပရန္ စီစဥ္ေနသည္ဟု တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီး Yang Jiechi အား ေျပာၾကားေသာ္လည္း တုန္႔ျပန္ခဲ့ျခင္း မရွိဟု ဆိုသည္။
Rosario က ေျပာၾကားရာတြင္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးသည္ ေရနံႏွင့္ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ ၾကြယ္၀ေသာ ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္လယ္တစ္ခုလံုးကို ပိုင္ဆိုင္ရန္သာ ထပ္တလဲလဲ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး အျခား ေတာင္းဆိုသူမ်ားႏွင့္လည္း ႏွစ္ႏိုင္ငံခ်င္း ေဆြးေႏြးလိုသည္ဟု ဆိုသည္။
Rosario က ေျပာၾကားရာတြင္ ယင္းက Yang အား ဖိလစ္ပိုင္ အေနျဖင့္ အျငင္းပြားမႈအား ညႇိႏိႈင္းရန္ ကုလသမဂၢကဲ့သို႔ေသာ ႏိုင္ငံစံု ေဆြးေႏြးပြဲ ကို ပိုမိုႏွစ္သက္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။
*****************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
