Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၂၆.၉.၂ဝ၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ျမန္မာစစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ား စံုစမ္းစစ္ေဆးေရး အေမရိကန္အား တိုက္တြန္းစာတင္
(27 Sept 2011 ရက္စြဲပါ AFP ၏ “Petition urges US to press Myanmar war probe” ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- ဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားသူမ်ား၏ ဆႏၵျပစမ္းသပ္မႈကို ဖမ္းဆီးျခင္း မရွိ
(Associated Press မွ 26 Sept 2011 ရက္စြဲပါ “ Myanmar : activists rally without arrests ” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- ျမန္မာႏုိင္ငံ အေမွာင္ညမွ လြတ္ေျမာက္ခဲ့ၿပီေလာ
(The Strait Times မွ 23 Sept 2011 ရက္စြဲပါ “Myanmar sees the light?” ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ျမန္မာသမၼတ အႀကံေပးအဖြဲ႕ AIPMC၊ အင္ဒိုနီးရွား ပါလီမန္အဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္ ယေန႔ ေတြ႕ဆံုမည္
(27 Sept 2011 ရက္စြဲပါ Asiatribune မွ Myanmar President’s advisors delegation to meet the AIPMC members Indonesian Parliament ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္ )
- ေျမာက္ကုိရီးယားဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ တရုတ္သို႔သြား
(27 Sept 2011 ရက္စြဲပါ AFP သတင္းဌာနမွ N.Korea premier leaves for China ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
*********************************************************************************************************************
ျမန္မာစစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ား စံုစမ္းစစ္ေဆးေရး အေမရိကန္အား တိုက္တြန္းစာတင္
(27 September 2011 ရက္စြဲပါ AFP ၏ “Petition urges US to press Myanmar war probe” ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
တနလၤာေန႔က ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ အေမရိကန္လူမ်ိဳးမ်ား လက္မွတ္ေရးထိုး၍ ျမန္မာႏိုင္ငံ႐ွိ စြပ္စြဲထားေသာ လူသားခ်င္းမစာနာသည့္ ရာဇဝတ္မႈမ်ား စံုစမ္းစစ္ေဆးရန္ ကုလသမဂၢစံုစမ္းေရး အဖြဲ႕အတြက္ ဖိအား ေပးရန္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအား တိုက္တြန္းခဲ့သည္။ အေမရိကန္ အေနျဖင့္ ေ႐ွ႕ဆက္တာဝန္ယူ လုပ္ေဆာင္ရမည္ဟု ဆိုသည္။
US Campaign for Burma က ေျပာၾကားရာတြင္ အဆိုပါ တိုက္တြန္းေတာင္းဆိုစာတြင္ အေမရိကန္လူမ်ိဳး (13000) ခန္႕ လက္မွတ္ေရးထိုးရာ အမ်ားစုမွာ U2 ေဖ်ာ္ေျဖပြဲတြင္ ျဖစ္သည္။ U2 အဖြဲ႕မွ Bono သည္ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ကာလ႐ွည္ၾကာကပင္ ေထာက္ခံခဲ့သူျဖစ္သည္။
US Campaign for Burma မွ အမႈေဆာင္ဒါ႐ိုက္တာ ေအာင္ဒင္က အဆုိပါေတာင္းဆိုစာအား အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာနမွ စစ္ရာဇဝတ္မႈ မ်ားအတြက္ အထူးတာဝန္ယူထားေသာ သံအမတ္ႀကီး စတီဖင္ရက္ပ္ (Stephen Rapp) ထံသုိ႔ ေပးအပ္ခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေသြးထြက္သံယို ႏွိမ္နင္းခံရေသာ ဘုန္းေတာ္ႀကီး အေရးအခင္း ေလးႏွစ္ေျမာက္ေန႔တြင္ ေပးအပ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရးအုပ္စုမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာစစ္တပ္သည္ ႐ြာမ်ားကို ဖ်က္ဆီးျခင္း၊ ႐ြာသားမ်ားအား အလုပ္သမားမ်ားအျဖစ္ အတင္းေစခိုင္းျခင္းႏွင့္ တိုင္းရင္းသားသူပုန္မ်ားႏွင့္ တိုက္ခိုက္ရာတြင္ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအား အဓမၼျပဳက်င့္ျခင္းအား စစ္လက္နက္ သဖြယ္ က်င့္သံုးခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။
“မည္သည့္ႏိုင္ငံတြင္မဆို အမ်ိဳးသားျပန္လည္ေပါင္းစည္းေရးအတြက္ တရားမွ်တေရးသည္ အေရးပါေသာ အစိတ္အပိုင္းျဖစ္သည္။ တိုက္ပြဲမ်ား မရပ္မခ်င္း တရားဥပေဒစိုးမိုးမႈမ႐ွိမခ်င္း ျမန္မာႏိုင္ငံအေနျဖင့္ ေ႐ွ႕ဆက္ႏိုင္မည္ မဟုတ္ေပ။” ဟု ေအာင္ဒင္က အဆိုပါစာတြင္ Burma ဟု သံုးႏႈန္း၍ ေရးသား ထားသည္။
“လြန္ခဲ့ေသာ ေလးႏွစ္က ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ား အသတ္ခံခဲ့ရသည္။ အဆိုပါ ျပစ္မႈက်ဴးလြန္သူမ်ားမွာ ယေန႔ထိ အေရးယူမခံရေသးေပ။ အိုဘားမား အစိုးရအေနျဖင့္ တရားမွ်တေရးကို ကူညီရန္ အေရးယူေဆာင္႐ြက္ေရးအား မည္မွ် ၾကာၾကာ ေစာင့္ေနမည္နည္း” ဟု ယင္းက ေျပာသည္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေနျဖင့္ ကုလသမဂၢစံုစမ္းေရး ေကာ္မ႐ွင္အတြက္ လူသိ႐ွင္ၾကား ေထာက္ခံခဲ့ၿပီး ျဖစ္ေသာ္လည္း အမွန္တကယ္ ေပၚေပါက္လာေရးအတြက္ အနည္းငယ္သာ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ခဲ့သည္။ တာဝန္႐ွိသူမ်ားက အာ႐ွႏိုင္ငံမ်ား အေနျဖင့္ ကန္႔ကြက္မည္ဟု ယံုၾကည္ေနသည္။
သမၼတအိုဘားမား၏ အစိုးရအဖြဲ႕သည္ ျမန္မာအစိုးရအား အထီးက်န္ျပဳထားေရးဝါဒသည္ မေအာင္ျမင္ေၾကာင္း သံုးသပ္၍ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈမ်ား စတင္ခဲ့သည္။ အေမရိကန္ တာဝန္႐ွိသူမ်ားက ယင္းတို႔ျမင္ရေသာ ေကာင္းမြန္သည့္ လကၡဏာမ်ားကို ေျပာခဲ့ၾက ၿပီး ပိုမုိ လုပ္ေဆာင္ရန္ လိုအပ္ေနေသးေၾကာင္း ဆိုသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ေမလက စစ္အစိုးရသည္ အမည္ခံအရပ္သားအစိုးရသို႔ အာဏာလႊဲေပးခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ အဆိုပါ ေျပာင္းလဲမႈသည္ အေပၚယံသာ ျဖစ္ၿပီး စစ္တပ္ကသာ ခိုင္ၿမဲစြာ အုပ္ခ်ဳပ္ေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း အတိုက္အခံက ေျပာသည္။
မၾကာေသးမီက AFP ႏွင့္ အင္တာဗ်ဴးတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ကုလသမဂၢစံုစမ္းစစ္ေဆးမႈသည္ လက္စားေခ်မႈႏွင့္ မသက္ဆုိင္ဘဲ အနာဂတ္တြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ခြင့္လႊတ္ႏိုင္ေရးအတြက္ အေထာက္အကူျပဳမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ International Crisis Group ၏ မၾကာေသးမီက အစီရင္ခံစာတြင္ အဆိုပါ ေကာ္မ႐ွင္ေၾကာင့္ ျမန္မာအစိုးရသည္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားမွ ေနာက္ဆုတ္သြားေစႏိုင္ေၾကာင္း သတိေပးခဲ့သည္။
**********************************************************************
ဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားသူမ်ား၏ ဆႏၵျပစမ္းသပ္မႈကို ဖမ္းဆီးျခင္း မရွိ
(Associated Press မွ 26 September 2011 ရက္စြဲပါ “ Myanmar : activists rally without arrests ” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားသူမ်ားသည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕လယ္ အထင္ကရေနရာတြင္ တနလၤာေန႔က ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ စုေဝးျခင္းျဖင့္ သေဘာကြဲလြဲ ဆန္႔က်င္မႈမ်ားကို သည္းခံမည့္ ျမန္မာအစိုးရ၏ ကတိကဝတ္ကို စမ္းသပ္လိုက္ၾကသည္။
တနလၤာေန႔က ၿမိဳ႕လယ္ေခါင္ ဆူးေလဘုရားတြင္ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားသူ ၆၀ ခန္႔က ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဝတ္ျပဳဆုေတာင္းပြဲ ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကရာ ထရပ္ကား ၄ စီးက အဓိကရုဏ္း ႏွိမ္ႏွင္းေရးရဲမ်ားႏွင့္ အခ်ဳပ္ကား ၂ စီးတို႔ ဆူးေလေစတီ အနီးတစ္ဝိုက္တြင္ ေစာင့္ၾကပ္ခဲ့ေသာ္လည္း ရဲတပ္ဖြဲ႕က အေႏွာင့္အယွက္ ေပးျခင္း မရွိဟု သိရွိရသည္။
သို႔ေသာ္လည္း ၿမိဳ႕ေတာ္၏ အျခားေနရာမ်ားသို႔ ခ်ီတက္ျခင္းမျပဳရန္ ရဲတပ္ဖြဲ႕က တားျမစ္ခဲ့သည္။ ဆႏၵျပသူမ်ားက ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား မ်ားအား လႊတ္ေပးရန္ႏွင့္ ဧရာဝတီျမစ္ေပၚမွ ေရေလွာင္တမံတည္ေဆာက္မႈကို ရပ္ဆိုင္းရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကသည္။
**********************************************
ျမန္မာႏုိင္ငံ အေမွာင္ညမွ လြတ္ေျမာက္ခဲ့ၿပီေလာ
(The Strait Times မွ 23 Sept 2011 ရက္စြဲပါ “Myanmar sees the light?” ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
အကယ္၍ အမွတ္သေကၤတမ်ားသည္ တစ္စုံတစ္ရာကုိ အဓိပၸာယ္ေဖာ္ေဆာင္သည္ဆုိပါကၿပီးခဲ့သည့္ ၾသဂုတ္လသည္ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရး အခင္းအက်င္း အတြက္ ေကာင္းမြန္မႈမ်ား ေဆာင္ၾကဥ္းေပးႏုိင္မည့္ အေျပာင္းအလဲ တစ္ခုကုိ ကုိယ္စားျပဳေသာ အမွတ္သေကၤတတစ္ခုဟုပင္ဆုိရမည္။ အဆိုပါ ၾသဂုတ္လတြင္ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္သမၼတဦးသိန္းစိန္တုိ႔ ပထမဆုံးအႀကိမ္အျဖစ္ တံခါးပိတ္ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးမႈ ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနျဖင့္ ယခင္ စစ္အစိုးရဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္းလည္းျဖစ္ၿပီး ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္း တစ္ဦးလည္း ျဖစ္သူ ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈျပဳလုပ္ႏုိင္ခဲ့ျခင္း၊ ထုိ႔ေနာက္ ျမန္မာ့လြတ္လပ္ေရးဖခင္ႀကီး ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၏ ဓာတ္ပုံေရွ႕ေမွာက္တြင္ ၎တုိ႔ႏွစ္ဦး ရုိက္ကူးခဲ့ ေသာ ဓာတ္ပုံကုိ ႏုိင္ငံပုိင္မီဒီယာ မ်က္ႏွာဖုံးတြင္ေဖာ္ျပခဲ့ျခင္း အစရွိသည္တုိ႔သည္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားစြာ ဖန္တီးေပးေသာ အရိပ္လကၡဏာမ်ားပင္ ျဖစ္သည္။
ထုိမွ်မကေသးေပ။ တစ္ခ်ိန္က ပိတ္ပင္ထားခဲ့ေသာ Reuters၊ The Bangkok Post၊ The Nation ႏွင့္ The Straits Times အပါအဝင္ ျပည္ေျပးမီဒီယာဝက္ဘ္ဆုိက္မ်ားစြာကုိ အစိုးရက ဖြင့္ေပးခဲ့သည္။ ယခုလ အေစာပုိင္းကလည္း အလုပ္သမားမ်ားအေနျဖင့္ အစည္းအရုံးႏွင့္ သမဂၢမ်ား ဖြဲ႕စည္း ထူေထာင္ခြင့္ရွိမည့္ ဥပေဒတစ္ရပ္ကုိ ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္က အတည္ျပဳေပးခဲ့သည္။ အဆုိပါျဖစ္ရပ္မ်ားအားလုံးကုိ အျပဳသေဘာ ေဆာင္သည့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈမ်ား အျဖစ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သတ္မွတ္ေျပာဆုိၿပီး ခရီးရွည္ႀကီးႏွင္ရဦးမည္ဟုသုံးသပ္သည္။
ယခုကဲ့သုိ႔ေသာ အေျပာင္းအလဲမ်ားက စစ္မွန္ေသာ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားျဖစ္ရန္ အခ်ိန္ကာလၾကာျမင့္စြာ ပင္ပန္းတႀကီး ေစာင့္ဆုိင္းခဲ့ၾကရေသာ ျမန္မာ့အေရး ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာခဲ့သူမ်ားအား ေဝခြဲ၍ မရႏုိင္ေလာက္ေအာင္ ျဖစ္ေစလိမ့္မည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏုိဝင္ဘာလ ၇ ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပခဲ့ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ ျမန္မာ့အေရး ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာသူမ်ားက စစ္တပ္ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ပုဂၢိဳလ္မ်ားကုိ အျပသေဘာျဖင့္ အာဏာလႊဲေျပာင္းရန္ စီစဥ္မႈ တစ္ရပ္အျဖစ္ ျပစ္တင္ရႈတ္ခ်ခဲ့ၾကသည္။ လက္ရွိအေနအထားတြင္ ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ေနသူမ်ားအၾကား အျငင္းအခုန္ျဖစ္ေနသည့္ ကိစၥမွာ အရပ္သားအစုိးရထံသုိ႔ အကန္႔အသတ္ျဖင့္ အာဏာလႊဲေျပာင္းေပးမႈက စစ္မွန္ေသာ အေျပာင္းအလဲ၏ ေရွ႕ေျပးနိမိတ္ျဖစ္၊ မျဖစ္ ဟူေသာကိစၥပင္ ျဖစ္သည္။ ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္္ဆန္းစုၾကည္ သည္ပင္ ျမန္မာစစ္အစုိးရေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံေနသည့္ကိစၥမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ေဝဖန္ ေျပာဆုိမႈမ်ား ခံေနရသည္။ အခ်ိဳ႕က သူမသည္ စစ္တပ္ႏွင့္ ဆက္ဆံရာတြင္ သေဘာထားေပ်ာ့ေျပာင္းမႈရွိသည္ဟု ဆုိၾကၿပီး အခ်ိဳ႕ကမူ ေပ်ာ့ေျပာင္းမႈ မရွိဟု ေဝဖန္ၾကသည္။ မည္သုိ႔ဆုိေစကာမူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ေရရွည္ အက်ိဳးစီးပြားအတြက္ အေရးပါသူ တစ္ဦး ျဖစ္သည္ဟူေသာအခ်က္ကုိ မည္သူတစ္ဦးတစ္ေယာက္ကမွ် သံသယ မရွိၾကေပ။
AFP သတင္းဌာနႏွင့္ ေတြ႕ဆုံေမးျမန္းမႈျပဳလုပ္ရာ၌ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူမသည္ အာရပ္ကမာၻတြင္ ျဖစ္ေပၚေနေသာ အာဏာရွင္ ျဖဳတ္ခ်မႈ ေတာ္လွန္ေရးမ်ိဳးျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ျဖစ္ေပၚလာေအာင္ လႈံ႕ေဆာ္ စည္းရုံးေနျခင္း မရွိေၾကာင္း၊ အာရပ္ကမာၻပုံစံ ေတာ္လွန္ေရးမ်ိဳးျဖင့္ တုိင္းျပည္၏ ျပႆနာမ်ားကုိ ေျဖရွင္းႏုိင္မည္မဟုတ္ေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ အာရပ္ကမာၻေတာ္လွန္ေရးမ်ိဳး ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ျဖစ္ေပၚလာပါက သေဘာထား တင္းမာေသာ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား ထံမွ ဆုိးရြားသည့္တုံ႔ျပန္မႈမ်ိဳးထြက္ေပၚလာမည္ကုိ စုိးရိမ္ေသာေၾကာင့္ သူမ၏ အေနအထား ပုိမုိအားေကာင္းလာေစရန္ ႀကိဳးပမ္းေနျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထုိမွတစ္ဆင့္မဟာဗ်ဴဟာ ရလဒ္မ်ိဳးထြက္ေပၚရန္ လုပ္ကုိင္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အခ်ိဳ႕ေသာ ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္သူမ်ားက ေဝဖန္ၾကသည္။ အခ်ိဳ႕ လည္း လတ္တေလာ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ျဖစ္ေပၚေနေသာ အေျပာင္းအလဲမ်ားမွာ မည္ကာမတ္တ သေဘာမွ်သာျဖစ္ၿပီး ခုိင္မာမႈရွိမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ေျပာဆုိၾကသည္။
ထုိသုိ႔ ေျပာဆုိေဝဖန္ရန္လည္း သင့္သင့္ေလ်ာက္ပတ္ေသာ သက္ေသအေထာက္မ်ားက အျပည့္ရွိေနသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကုိယ္တုိင္ပင္ ႏွစ္ေပါင္း ၂၁ ႏွစ္တာကာလအတြင္း ၁၅ ႏွစ္ခန္႔မွ် ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခံခဲ့ရသည္ မဟုတ္ပါေလာ။ မၾကာေသးခင္ ကာလကပင္ ျမန္မာအစုိးရက ျပည္ပမီဒီယာတစ္ခုျဖစ္ေသာ ဒီမုိကရက္တစ္ျမန္မာ့အသံ(DVB) မွ ဂ်ာနယ္လစ္တစ္ဦးအား ေထာင္ဒဏ္ ၁၀ ႏွစ္ ထပ္မံ တုိးျမွင့္ခ်မွတ္လုိက္သည္။ ၎သည္ မူလက ေထာင္ဒဏ္ရွစ္ႏွစ္ျဖင့္ ဖမ္းဆီးအက်ဥ္းခ်ခံခဲ့ရာမွ ေထာင္ဒဏ္ ၁၀ ႏွစ္ ထပ္မံ တုိးျမွင့္ခံလုိက္ရျခင္း ျဖစ္ သည္။ ေဝဖန္သုံးသပ္သူမ်ားကမူ လတ္တေလာျဖစ္ေပၚေနေသာ အေျပာင္းအလဲမ်ားသည္ အမ်ားျပည္သူလူထု အပါအဝင္ ႏုိင္ငံတကာႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ေကာင္းမြန္ရန္အလုိ႔ငွာ အေပၚယံသေဘာ ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားပင္ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ လာမည့္ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္တြင္ အလွည့္က် အာဆီယံ ဥကၠ႒ ရာထူးရယူရမည္ျဖစ္ရာ အစုိးရသစ္က ႏုိင္ငံတကာဆက္ဆံေရး၊ အထူးသျဖင့္ အာဆီယံအဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္ဆက္ဆံေရး ေျပျပစ္ေကာင္းမြန္ေအာင္ ႀကိဳးပမ္း လ်က္ ရွိသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မွတ္ခ်က္ေပးသည့္အတုိင္းဆုိပါက ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားျဖစ္ေပၚမည့္ အခ်ိန္ကာလသုိ႔ ေရာက္ရွိေနၿပီ ျဖစ္သည္ဟုပင္ ဆုိရမည္။ သုိ႔ေသာ္သတိျပဳရမည့္အခ်က္မွာ ယင္းသို႔ေျပာင္းလဲမည့္ အခ်ိန္ကာလသုိ႔ ေရာက္ရွိေနျခင္းသည္ အေျပာင္းအလဲျဖစ္သြားၿပီဟု ဆုိလုိျခင္းမဟုတ္ေပ။ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေရာင္နီေတာ့ သန္းစျပဳၿပီ၊ သုိ႔ေသာ္ စိတ္ရွည္လက္ရွည္ႏွင့္ ေစာင့္ရန္လိုသည္ဟုပင္ဆုိရမည္ ျဖစ္သည္။
************************************************************************
ျမန္မာသမၼတ အႀကံေပးအဖြဲ႕ AIPMC၊ အင္ဒိုနီးရွား ပါလီမန္အဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္ ယေန႔ ေတြ႕ဆံုမည္
(27 Sept 2011 ရက္စြဲပါ Asiatribune မွ Myanmar President’s advisors delegation to meet the AIPMC members Indonesian Parliament ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္ )
AIPMC ႏွင့္ အင္ဒိုနီးရွားပါလီမန္ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားသည္ ျမန္မာသမၼတ၏ အႀကံေပးမ်ားႏွင့္ အင္ဒိုနီးရွားပါလီမန္ အေဆာက္အအံုတြင္ ယေန႔ ေတြ႕ဆံုမည္ျဖစ္သည္။ အစည္းအေဝးမွာ တံခါးပိတ္အစည္းအေဝးျဖစ္ၿပီး “အင္ဒိုနီး႐ွား ဒီမိုကေရစီအသြင္ကူးေျပာင္းေရး အေတြ႕အႀကံဳမ်ားအေပၚ ေဆြးေႏြးသတင္းဖလွယ္ေရး အစီအစဥ္” ေအာက္မွ ဂ်ာမန္ ႏိုင္ငံေရးေဖာင္ေဒး႐ွင္းျဖစ္ေသာ Friedrich Ehbert Stiftung က ႀကီးမႉးက်င္းပျခင္းျဖစ္သည္။
အင္ဒိုနီး႐ွားတြင္ ၁၉၉၈ ခုႏွစ္က ၿငိမ္းခ်မ္းေသာ ႏိုင္ငံေရးအရ အသြင္ကူးေျပာင္းမႈကို ေအာင္ျမင္စြာ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ခဲ့သည္ဟု ႏိုင္ငံတကာက လက္ခံထားခဲ့သည္။ ယခုအခါ ျမန္မာအစိုးရသစ္သည္ က႑ေပါင္းစံု ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရးႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ စိန္ေခၚမႈမ်ားကို ရင္ဆိုင္ေနရသည္။ ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံျပဳလုပ္ေရးအတြက္ စိန္ေခၚမႈမ်ားကို ႐ွာေဖြ၍ အေသအခ်ာရင္ဆိုင္ေျဖ႐ွင္းရန္ႏွင့္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို မည္သို႔စတင္၍ မည္သို႔ စီမံခန္႔ခြဲမည္ ဆိုသည့္ အဓိက ေမးခြန္းကို အေျဖေပးႏိုင္ရန္ျဖစ္သည္။
AIPMC သည္ ၂ဝဝ၄ ခုႏွစ္ကတည္းက ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီေျပာင္းလဲေရးႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး အကာအကြယ္ေပးေရး လုပ္ငန္းမ်ားကို အစဥ္တစိုက္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္။ AIPMC ၏ လက္႐ွိဥကၠ႒မွာ အင္ဒိုနီး႐ွားမွ Eva Sundari ျဖစ္ၿပီး ယခင္က ထိုင္းႏိုင္ငံမွ Kraisak Choonhavan ႏွင့္ မေလး႐ွားမွ Zaid Ibrahim တို႔ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ ခဲ့ဖူးသည္။ AIPMC ႏွင့္ ျမန္မာကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးျခင္း၏ ရည္႐ြယ္ခ်က္မွာ ဥပေဒျပဳေရး လုပ္ငန္း အဆင့္ဆင့္ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အေၾကာင္းအရာမ်ား၊ ဥပေဒျပဳေရးတြင္ ပညာ႐ွင္မ်ားႏွင့္ လူထုအေျချပဳအဖြဲ႕အစည္းမ်ား၏ အခန္း က႑၊ ပါလီမန္အာဏာ႐ွိေရး မဟာဗ်ဴဟာမ်ား အေၾကာင္း ျဖစ္သည္။
ေတြ႕ဆံုၾကမည့္ ျမန္မာသမၼတ၏ အႀကံေပးကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕တြင္ ႏို္င္ငံေရးအႀကံေပး ေခါင္းေဆာင္ ဦးကိုကိုလိႈင္၊ ႏိုင္ငံေရး အႀကံေပး ေဒါက္တာေနဇင္လတ္၊ စီးပြားေရးအႀကံေပး ဝင္စတန္ဆက္ေအာင္ႏွင့္ ဥပေဒအႀကံေပး ေဒၚခင္မ်ိဳးျမင့္တို႔ ပါဝင္ၾကသည္။
**************************************************************************
ေျမာက္ကုိရီးယားဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ တရုတ္သို႔သြား
(27 Sept 2011 ရက္စြဲပါ AFP သတင္းဌာနမွ N.Korea premier leaves for China ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
ေျမာက္ကုိရီးယား ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ကင္ဂ်ံဳအီလ္ တရုတ္ျပည္သုိ႔ သြားေရာက္လည္ပတ္ၿပီးေနာက္ ရက္သတၱပတ္ အနည္းငယ္ခန္႔အၾကာတြင္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ခ်ိဳေယာင္ရင္မ္လည္း ေဘဂ်င္းသုိ႔ အလည္အပတ္ခရီးစဥ္အျဖစ္ စတင္ထြက္ခြာသြားေၾကာင္း ၿပံဳယမ္းအစုိးရအာေဘာ္ သတင္းဌာနက ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။
ေျမာက္ကုိရီးယားဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ခ်ိဳေယာင္ရင္မ္သည္ တရုတ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္၏ ဖိတ္ၾကားခ်က္အရ တရုတ္ျပည္သုိ႔ စက္တင္ဘာလ ၂၆ ရက္ေန႔တြင္ တရားဝင္ခ်စ္ၾကည္ေရးခရီးစဥ္အျဖစ္ ထြက္ခြာသြားေၾကာင္း KCNA သတင္းဌာနကဆုိသည္။ သုိ႔ေသာ္ ခရီးစဥ္အေသးစိတ္အစီအစဥ္ကုိမူ ေဖာ္ျပျခင္းမျပဳေပ။ မစၥတာ ခ်ိဳေယာင္ရင္မ္သည္ အာဏာရကြန္ျမဴနစ္ပါတီ၏ ၿပံဳယမ္းဌာနခြဲအႀကီးအကဲအျဖစ္ ယခင္ကတာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ဖူးၿပီး ၂၀၁၀ ျပည္ႏွစ္တြင္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ျဖစ္လာသည္။ ၎သည္ ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ကင္ဂ်ံဳအီလ္၏သားျဖစ္သူ ကင္ဂၽြန္အန္ႏွင့္ နီးစပ္သူဟု ယူဆရေၾကာင္း၊ ကင္ဂၽြန္အန္ သည္ ဖခင္ျဖစ္သူ၏အရုိက္အရာကိုဆက္ခံမည့္သူအျဖစ္ သတ္မွတ္ေျပာဆုိခံထားရသူ ျဖစ္ေၾကာင္း AFP သတင္းကဆုိသည္။
ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ခ်ိဳသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏုိဝင္ဘာလတြင္လည္း တရုတ္ျပည္အေရွ႕ေျမာက္က္ပုိင္းေဒသသုိ႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္ခဲ့ဖူးေၾကာင္း၊ ယင္း ခရီးစဥ္အတြင္း တရုတ္လွ်ပ္စစ္ႏွင့္ ေဆးဝါးကုမၸဏီႀကီးမ်ားသုိ႔ သြားေရာက္ၾကည့္ရႈခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ ေျမာက္ကုိရီးယားေခါင္းေဆာင္ႀကီး ကင္ဂ်ံဳအီလ္ သည္လည္း ၿပီးခဲ့သည့္ ၾသဂုတ္လတြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္ခဲ့သည္။ ၎သည္ ေျမာက္ကုိရီးယား၏ အဓိက ကုန္သြယ္ဖက္ႏွင့္ မိတ္ဘက္ႏုိင္ငံ ျဖစ္ေသာ တရုတ္ျပည္သုိ႔ လေပါင္း ၁၆ လအတြင္း စတုတၳအႀကိမ္အျဖစ္သြားေရာက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ ေတာင္ကုိရီးယားက အဆက္အသြယ္အေျမာက္အျမား ျဖတ္ေတာက္ျခင္း ခံလုိက္ရၿပီး ေနာက္ ယခုလမ်ားအတြင္း တရုတ္ျပည္ႏွင့္ စီးပြားေရးပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ားကုိ တုိးျမွင့္လုပ္ေဆာင္လာရသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ၾသဂုတ္လတြင္ ေတာင္-ေျမာက္ကုိရီးယားႏွစ္ႏုိင္ငံမွ ႏ်ဴကလီးယားဆုိင္ရာ သံတမန္မ်ား ေတြ႕ဆုံၿပီး ရပ္ဆုိင္းထားေသာ ေျခာက္ႏုိင္ငံေဆြးေႏြးပြဲ ျပန္လည္စတင္ႏုိင္ရန္ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။
*************************************************************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
