Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၂၂.၁၀.၂ဝ၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေရႀကီးမႈေၾကာင့္ ဒါဇင္ေပါင္းမ်ားစြာ ေသဆံုး (သို႔) ေပ်ာက္ဆံုးလ်က္ရွိ
(21 Oct 2011 ရက္စြဲပါ BBC News မွ Burma flash floods leave dozens or missing ကို ဘာသာျပန္သည္)
- မေလးရွား ကမ္းလွမ္းထားေသာ စစ္သင္တန္းမ်ား တက္ရန္ ျမန္မာတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ား ေစလႊတ္မည္
(Bernama News မွ 21 Oct 2011 ရက္စြဲပါ “ Myanmar to send troops for military courses in Malaysia” သတင္းကို ဘာသာျပန္သည္)
- ေရနံေခ်ာင္း၌ Interra ကေရနံတြင္း စတင္တူးေဖာ္
(21 Oct 2011 ရက္စြဲပါ The Business Times မွ Yeo Aigi ေရးသားေသာ Interra Starts drilling well in Myanmar ကိုဘာသာျပန္ပါသည္)
- ေခ်ာင္ပိတ္အမိခံရေသာ ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာ အာဏာရွင္တစ္ဦး၏ ဥပမာျဖစ္ေသာ ကဒါဖီ
(21 Oct 2011 ရက္စြဲပါ Foreign Policy In Focus မွ Russ Wellen ေရးသားေသာ Gaddafi just another tyrant who painted himself into a corner ကိုဘာသာျပန္ပါသည္)
- တရုတ္ႏွင့္ ျမန္မာတို႔ ေျပာခဲ့ေသာ ကတိစကားအတိုင္း လုပ္ဖို႔လိုသည္ပာု ဝမ္က်ားေပါင္ေျပာၾကား
(Reuters မွ 21 Oct 2011 ရက္စြဲပါ “Wen Says China, Myanmar Should Stick to Their Word” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
*************************************************************************************
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေရႀကီးမႈေၾကာင့္ ဒါဇင္ေပါင္းမ်ားစြာ ေသဆံုး(သို႔) ေပ်ာက္ဆံုးလ်က္ရွိ
( 21 Oct 2011 ရက္စြဲပါ BBC News မွ Burma flash floods leave dozens or missing ကို ဘာသာျပန္သည္)
ျမန္မာျပည္အလယ္ပိုင္းမွ လာေသာ သတင္းမ်ားအရ ေရႀကီးမႈေၾကာင့္ ဒါဇင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ လူမ်ား ေသဆံုးျခင္း သို႔မဟုတ္ ေပ်ာက္ဆံုးျခင္းမ်ား ျဖစ္လ်က္ရွိသည္ဟု ဆိုသည္။
မိုးသည္းထန္စြာ ရြာသြန္းမႈေၾကာင့္ ပခုကၠဴၿမိဳ႕တြင္ ျမစ္ေရလွ်ံမႈမ်ား ၾကာသပေတးေန႔က ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။
ေဒသခံမ်ားက BBC သို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ ၎တို႔သည္ အေလာင္း ၅၀ ေက်ာ္ ေတြ႕ရွိထားေၾကာင္း၊ ေဒသခံ တာဝန္ရွိသူမ်ားမွ မည္သို႔မွ် ေျပာၾကားျခင္း မရွိေသးဟု ေျပာျပသည္။
အိမ္ေပါင္း ၂၀၀ ခန္႔ ေရေမွ်ာသြားၿပီး လူေပါင္းမ်ားစြာ ေပ်ာက္ဆံုးလ်က္ရွိေၾကာင္း သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။
“အခ်ိဳ႕လူေတြ၊ တိရိစာၦန္ေတြ၊ အိမ္ေတြနဲ႔ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းတစ္ေက်ာင္း ေရတက္လာေတာ့ ေမွ်ာပါသြားတယ္” ဟု AFP က ဘုန္းႀကီးတစ္ပါး ေျပာျပသည္ကို ျပန္လည္ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
အေရွ႕ေတာင္အာရွတြင္ ဇူလိုင္လမွ စတင္ေသာ မုတ္သုန္ရာသီ၏ ပံုမွန္မဟုတ္ေသာ မိုးသည္းထန္မႈေၾကာင့္ ျပင္းထန္ေသာ ေရလႊမ္းမိုးမႈကို ခံေနရသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ျပည္နယ္အားလံုး၏ သံုးပံုတစ္ပံုသည္ ေရႀကီးမႈဒဏ္ ခံေနရၿပီး၊ ၿမိဳ႕ေတာ္ ဘန္ေကာက္ကိုပင္ ၿခိမ္းေျခာက္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။ ကေမာၻဒီးယားတြင္လည္း ဆိုရြားစြာ ထိခိုက္လ်က္ရွိသည္။
*************************************************************************************
မေလးရွား ကမ္းလွမ္းထားေသာ စစ္သင္တန္းမ်ား တက္ရန္ ျမန္မာတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ား ေစလႊတ္မည္
( Bernama News မွ 21 Oct 2011 ရက္စြဲပါ “ Myanmar to send troops for military courses in Malaysia” သတင္းကို ဘာသာျပန္သည္)
မေလးရွား လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ စစ္ဖက္အရာရွိေကာလိပ္မွ ကမ္းလွမ္းထားေသာ စစ္သင္တန္း ၁၆ မ်ိဳး အနက္မွ ၉ မ်ိဳးကို တက္ေရာက္ရန္ အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံက ၎၏ တပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ား ေစလႊတ္ရန္ စီစဥ္ေနသည္ဟု သိရွိရသည္။
အဆိုပါ ကမ္းလွမ္းခ်က္ကို ၾကာသပေတးေန႔ကစ၍ မေလးရွားသို႔ ၃ ရက္ခရီးစဥ္ ေရာက္ရွိေနေသာ ျမန္မာကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး လွမင္းထံ ေပးအပ္ထားၿပီး ျဖစ္သည္ဟု မေလးရွား ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး ဒါတြတ္ ဆရီ ေဒါက္တာ အာမက္ဇာဟစ္ဟာမီဒီက ေျပာၾကားသည္။
ေသာၾကာေန႔က ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးလွမင္းႏွင့္ ေတြ႕ဆံုၿပီးေနာက္ သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားရာတြင္ မေလးရွား ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး အာမက္ဇာဟစ္က ယခု ကမ္းလွမ္းမႈသည္ ႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား စစ္ဖက္ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ ျမႇင့္တင္ရန္ ႀကိဳးပမ္းမႈ အစီအစဥ္တစ္ရပ္ျဖစ္သည္ဟု ေျပာဆို ခဲ့သည္။
ထို႔အျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၎၏ လက္နက္တပ္ဆင္မႈႏွင့္ ကာကြယ္ေရးပစၥည္းလုပ္ငန္း ေခတ္မွီေအာင္ ႀကိဳးပမ္းသည့္အေနျဖင့္ မေလးရွား ႏိုင္ငံထုတ္ ကာကြယ္ေရး လက္နက္ပစၥည္းမ်ားကို ေလ့လာရန္၊ ဝယ္ယူရန္ စိတ္ဝင္စား ေနသည္ဟု အာမက္ဇာဟစ္က ဆိုသည္။
သို႔ျဖစ္၍ မေလးရွားထံမွ ဝယ္ယူဖြယ္ရွိေသာ လက္နက္ပစၥည္းမ်ားကို တန္ဖိုးႏွင့္ အရည္အေသြး အကဲျဖတ္မည့္ အႀကီးတန္းအရာရွိ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕ ေစလႊတ္ရန္ ျမန္မာတို႔က သေဘာတူလိုက္ၿပီဟု ဝန္ႀကီးက ေျပာၾကားသည္။
ယခု ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးလွမင္း၏ ခရီးစဥ္သည္ ယခင္က ျမန္မာ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး မေလးရွားသို႔ ေနာက္ဆံုးအႀကိမ္ လာေရာက္ၿပီးေနာက္ပိုင္း ႏွစ္ေပါင္း ၃၀ အၾကာတြင္ ပထမဆံုး ျပန္လည္ ေရာက္ရွိလာျခင္းျဖစ္သည္။
လာမည့္ ဒီဇင္ဘာလတြင္ ျပဳလုပ္မည့္ “လန္ကာဝီ” ႏိုင္ငံတကာ ေရေၾကာင္းႏွင့္ ေလေၾကာင္းျပပြဲ၊ ညီလာခံႏွင့္ အာရွကာကြယ္ေရးျပပြဲ မ်ားတြင္ လည္း ျမန္မာ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနက ပါဝင္ဆင္ႏႊဲလိမ့္မည္ဟု အာမက္ဇာဟစ္က ေျပာၾကားသည္။
လတ္တေလာ မေလးရွားႏိုင္ငံေရာက္ ျမန္မာကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးသည္ ကာကြယ္ေရး လက္နက္ပစၥည္းမ်ား က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ထုတ္လုပ္ ေနေသာ Sapura အုပ္စုႏွင့္ Airod ကုမၸဏီသို႔လည္း သြားေရာက္ၾကည့္ရႈခဲ့သည္ဟု သိရွိရသည္။
*************************************************************************************
ေရနံေခ်ာင္း၌ Interra ကေရနံတြင္း စတင္တူးေဖာ္
(21 Oct 2011 ရက္စြဲပါ The Business Times မွ Yeo Aigi ေရးသားေသာ Interra Starts drilling well in Myanmar ကိုဘာသာျပန္ပါသည္။)
Interra Resources Limited ၏ Gold petrol Joint Operating Company Inc သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တြင္းေပာာင္းမ်ားၾကားရွိ ကြက္လပ္ မ်ားတြင္ တူးေဖာ္ေသာ ေရနံတြင္းအမွတ္ YNG 3241 ကို စတင္ တူးေဖာ္ေနၿပီျဖစ္သည္။
YNG 3241 သည္ ယခုႏွစ္ေရနံေခ်ာင္း ေရနံေျမတြင္ စတုတၳေျမာက္ တူးေဖာ္ေသာ တြင္းျဖစ္သည္။
အဆိုပါတြင္းတြင္ အၿပီးသတ္ အစီအစဥ္ရိုးရိုးကိုသာ အသံုးျပဳမည္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ကုန္က်စရိတ္မွာ သက္သာမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ လက္ရွိ ရန္ပံုေငြျဖင့္ပင္ လံုေလာက္မည္ျဖစ္သည္။
၎တြင္းတြင္ ေရနံကို L900FT ႏွင့္ 1600FT ၾကားရွိ အလႊာမွ ထုတ္ယူရန္ ရည္မွန္းထားရာ အဆိုပါ အလႊာမွ ေရနံမ်ားသည္ ပတ္ဝန္းက်င္ရွိ တြင္းမ်ားသို႔ စီးဆင္းသြားျခင္း မရွိေသးေပ။
တူးေဖာ္ျခင္းမွ ရလဒ္မ်ားကို ရက္သတၱပတ္ ေလးပတ္အတြင္း ရလိမ့္မည္ပာု Interra က ခန္႔မွန္းပါသည္။
သို႔ေသာ္ အဆိုပါ တြင္းမွ ကုန္က်စရိတ္ ျပန္ရႏိုင္ေသာ ပာိုက္ဒရိုကာဗြန္ သို႔မပာုတ္ အျမတ္ရႏိုင္ေသာ ထြက္ရွိမႈ ရမည္/မရမည္ကို မေသခ်ာ ေသးေၾကာင္း ကုမၸဏီက သတိေပးေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
Interra Resources Limited ကို ေရနံရွာေဖြ ထုတ္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား ေခါင္းစဥ္ေအာက္တြင္ SGX Catalist ႏွင့္ ASX စာရင္းတြင္ စေတာ့ ရွယ္ယာစာရင္းဝင္ တင္ထားပါသည္။
*************************************************************************************
ေခ်ာင္ပိတ္အမိခံရေသာ ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာ အာဏာရွင္တစ္ဦး၏ ဥပမာျဖစ္ေသာ ကဒါဖီ
(21 Oct 2011 ရက္စြဲပါ Foreign Policy In Focus မွ Russ Wellen ေရးသားေသာ Gaddafi just another tyrant who painted himself into a corner ကိုဘာသာျပန္ပါသည္။)
ကဒါဖီႏွင့္ ဆက္ဒမ္ပာူစိန္ တို႔ကဲ့သို႔ေသာ မတရား ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္စြာ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာ အာဏာရွင္တို႔၏ ကံၾကမၼာကို မည္သူမွ် ကာကြယ္ တားဆီး မေပးႏိုင္ခဲ့ေပ။ Dictator Watch တြင္ Poland Watson က ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စစ္အစိုးရ (ေရြးေကာက္ပြဲျဖင့္ အရပ္သားအစိုးရ အသြင္ေျပာင္းခဲ့သူ) ကို ဥပမာေပး၍ ရွင္းလင္းထားသည္။
ျမန္မာျပည္သာ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ျဖစ္သြားခဲ့လွ်င္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား ဘာေတြႀကံဳေတြ႕ရမည္ဆိုသည္ကို စိတ္ကူး ၾကည့္ၾကပါ။ ပထမအခ်က္အားျဖင့္ ၎တို႔ အသတ္ခံရေကာင္း ခံရႏိုင္သည္။ အသြင္ကူးေျပာင္းေရး ကာလအတြင္း၌ပင္ ရုတ္တရက္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားျဖစ္ၿပီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားကို ၎တို႔၏ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မ်ားကပင္ အာဏာသိမ္းမႈမွတဆင့္ တိုက္ခိုက္မႈမ်ား ျဖစ္ႏိုင္သည္။ သို႔မပာုတ္ ျပည္သူမ်ား၏ တိုက္ခိုက္မႈမ်ားကိုလည္း ခံရႏိုင္သည္။ ဒုတိယအခ်က္အားျဖင့္ ၎တို႔သည္ အသတ္မခံရသည့္တိုင္ ဖမ္းဆီးျခင္းကို ခံရႏိုင္သည္။ ၎တို႔သည္ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ား က်ဳးလြန္မႈျဖင့္ စြဲခ်က္ တင္ခံရၿပီး၊ ၎တို႔ အစိုးရဆန္႔က်င္သူမ်ားကို ဖမ္းဆီးႏွိပ္စက္ခဲ့သည့္ အင္းစိန္ေထာင္တြင္ အဆံုးသတ္ႏိုင္ဖြယ္ ရွိသည္။ တတိယ အခ်က္အားျဖင့္ ၎တို႔သည္ ၎တို႔၏ မိသားစုမ်ား၊ မိတ္ေဆြမ်ားအပါအဝင္ စည္းစိမ္ခ်မ္းသာ၏ အစိတ္အပိုင္း အေတာ္မ်ားမ်ား ဆံုးရွံဳးရဖြယ္ရွိသည္။ ပိုင္ဆိုင္သမွ် အားလံုးကို စင္ကာပူရွိ ဘဏ္တြင္ ဖြက္ထားႏိုင္သည္မပာုတ္ေပ။ ၎တို႔ ပိုင္ဆိုင္သည္ပာု ယူဆရေသာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား ျပည္သူပိုင္သိမ္း ခံရႏိုင္သည္။အတိုခ်ဳပ္ေျပာရလွ်င္ ၎တို႔အားလံုး ဆံုးရွံဳးသြားႏိုင္သည္။
သို႔မပာုတ္ Foreign policy တြင္ Daniel Drezner ေရးသားခဲ့သကဲ့သို႔- ရိုးရိုးေျပာရလွ်င္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ အကယ္၍ ၎တို႔ အာဏာဆံုးရွံဳးခဲ့ရလွ်င္ အေသဆိုးႏွင့္ ေသရမည္ပာု ထင္ျမင္လာလွ်င္ အာဏာတည္ၿမဲေနေရးအတြက္ အင္အားသံုးရန္ စိတ္ျပင္းထန္လာမည္ျဖစ္သည္။ သို႔ဆိုလွ်င္ လစ္ဗ်ားကို ခ်ီးက်ဴးရမည္ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ လစ္ဗ်ား အျဖစ္အပ်က္ေၾကာင့္ အေရွ႕အလယ္ပိုင္းရွိ Bashir Assad ကဲ့သို႔ေသာသူမ်ားသည္ အာဏာဆက္လက္ တည္ျမဲေနေစရန္ ခိုင္ခိုင္မာမာ ဆံုးျဖတ္ၾကေတာ့မည္ျဖစ္ၿပီး၊ သုိ႔ တည္ျမဲေစရန္ မည္သည့္ နည္းကိုမဆို အသံုးျပဳလိမ့္မည္ျဖစ္သည္။ နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ ပဋိပကၡမ်ား ဖန္တီးျခင္း အပါအဝင္နည္းေပါင္းစံု သံုးလိမ့္ မည္ျဖစ္ပါသည္ ပာု ဆိုရေတာ့မည္ျဖစ္သည္။
*************************************************************************************
တရုတ္ႏွင့္ ျမန္မာတို႔ ေျပာခဲ့ေသာ ကတိစကားအတိုင္း လုပ္ဖို႔လိုသည္ပာု ဝမ္က်ားေပါင္ေျပာၾကား
(Reuters မွ 21 Oct 2011 ရက္စြဲပါ “Wen Says China, Myanmar Should Stick to Their Word” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
“တရုတ္ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတို႔သည္ ၎တို႔ ပူးတြဲအေကာင္အထည္ေဖာ္ေနေသာ စီမံကိန္းမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ကတိမ်ား၊ စကားမ်ားကို တည္ေအာင္ ထိန္းသိမ္းၾကရမည္” ပာု တရုတ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္က ေတာင္ဘက္ အိမ္နီးျခင္း ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ထိပ္ပိုင္းတာဝန္ရွိသူတစ္ဦးကို ေျပာၾကား ကာ မေျပလည္ႏိုင္ေသးေသာ ေရေလွာင္တမံ သေဘာကြဲလဲြမႈမ်ားကို ရည္ညႊန္းလိုက္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံေျမာက္ပိုင္းတြင္ တရုတ္ကုမၸဏီမ်ား ေငြေၾကးျမႇဳပ္ႏွံ လာေရာက္တည္ေဆာက္ေနေသာ ေဒၚလာ ၃.၆ ဘီလ်ံတန္ အျငင္းပြားဖြယ္ ေရေလွာင္တမံႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ျမန္မာျပည္သူမ်ားက သီတင္းပတ္ေပါင္းမ်ားစြာ ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ ကန္႔ကြက္ခဲ့ၾကကာ ေနာက္တြင္ စက္တင္ဘာလကုန္၌ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္က အဆိုပါ စီမံကိန္းကို ရပ္ဆိုင္းထားခဲ့သည္။
အေရးႀကီးေသာ တရုတ္-ျမန္မာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈစီမံကိန္းမ်ား အေကာင္အထည္ေဖာ္ေနျခင္းသည္ ႏွစ္ႏိုင္ငံစလံုး၏ အက်ိဳးစီးပြားအတြက္ ျဖစ္သည္ပာု ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္က ျမန္မာဒုတိယသမၼတ ဦးတင္ေအာင္ျမင့္ဦးကို ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း တရုတ္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ အာေဘာ္ People’s Daily သတင္းစာက ေဖာ္ျပထားသည္။
ႏွစ္ႏိုင္ငံ ေခါင္းေဆာင္မ်ား လက္မွတ္ထိုးခဲ့ၾကသည့္ စီမံကိန္းမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ သေဘာတူညီခ်က္မ်ားကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ သူတို႔၏ ကတိကဝတ္မ်ားကို ျဖည့္ဆည္းရန္ ႏွစ္ႏိုင္ငံစလံုးက တည္တည္ၾကည္ၾကည္ လုပ္ေဆာင္ၾကရမည္ျဖစ္ၿပီး တရုတ္-ျမန္မာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ သန္စြမ္း တိုးတက္ေအာင္ ေသခ်ာလုပ္ေဆာင္ၾကရမည္ပာု ဝမ္က်ားေပါင္ ကေျပာၾကားခဲ့သည္။
ျမန္မာ ဒု-သမၼတ ဦးတင္ေအာင္ျမင့္ဦးသည္ အျခားအာဆီယံေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္အတူ တရုတ္ေတာင္ပိုင္း နန္နင္း ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ ဖြင့္လွစ္မည့္ တရုတ္-အာဆီယံ ကုန္စည္ျပပြဲမတိုင္မွီ တရုတ္ႏိုင္ငံသို႔ ေရာက္ရွိေနျခင္းျဖစ္သည္။
ဦးတင္ေအာင္ျမင့္ဦးက ျမစ္ဆံုအေၾကာင္းကို ေျပာၾကားျခင္းမရွိေသာ္လည္း ျမန္မာတာဝန္ရွိသူမ်ားက “တရုတ္တို႔ဖက္မွ ထိုကိစၥကို အစေဖာ္ လိမ့္မည္” ပာု အေစာပုိင္းကပင္ ေျပာဆိုထားၾကသည္။
ျမန္မာ ဒုတိယသမၼတက ၎၏ႏွစ္ႏိုင္ငံသည္လည္း ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈရွိေသာ ဆက္ဆံေရးပံုစံကို တန္ဖိုးထားပါေၾကာင္း၊ ကိစၥရပ္မ်ား ေျဖရွင္းႏိုင္မည့္ နည္းလမ္းမ်ားကို တက္တက္ၾကြၾကြ ရွာေဖြသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္ပာု တရုတ္ေန႔စဥ္ထုတ္ သတင္းစာက ေရးသား ထားသည္။
မိမိတို႔ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရးသည္ သမိုင္း၏ စမ္းသပ္မႈကို ယခင္ကလည္း ႀကံ႕ႀကံ႕ခံ ရပ္တည္ခဲ့ၾကသည္ပာု ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ တရုတ္ သံအမတ္ႀကီး လီဂ်မ္ပာြာက Ximhua သတင္းဌာနသို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အတိတ္မွာေကာ၊ ေနာင္အနာဂတ္မွာေကာ ဘာျပႆနာမွ မရွိပါဘူး၊ တရုတ္ႏိုင္ငံပာာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အၿမဲတမ္း နားလည္ေပးၿပီး သူတို႔ရဲ႕ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈလမ္းေၾကာင္း လြတ္လပ္စြာေရြးခ်ယ္တာကို အားေပးေနပါတယ္။ အမ်ိဳးသားျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရးနဲ႔ ဒီမိုကေရစီလုပ္ငန္းစဥ္ အပါအဝင္ႏိုင္ငံရဲ႕ အခ်ဳပ္အခ်ာအာဏာကို လံုၿခံဳေအာင္ ထိန္းသိမ္းေစာင့္ ေရွာက္တာကိုလည္း ေထာက္ခံအားေပးေနပါတယ္ ပာု တရုတ္သံအမတ္ႀကီးက စကားလံုးခ်ိဳခ်ိဳမ်ား ေျပာၾကားပါသည္။
ယခင္ စစ္တပ္အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ား ၂၀၀၆ ခုႏွစ္က သေဘာတူထားခဲ့ေသာ စီမံကိန္းမ်ားကို ရပ္ဆိုင္းလိုက္ျခင္းသည္ (အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား ၾကာျမင့္စြာ ပစ္ပယ္ထားမိေသာ) ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တရုတ္တို႔ စီးပြားေရးအင္ပါယာ ခ်ဲ႕ထြင္ေနမႈအေပၚ မေမွ်ာ္လင့္ေသာ စိန္ေခၚမႈ ထြက္ေပၚလာျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း အမ်ားစုက သံုးသပ္ရွဳျမင္ၾကသည္။
ၿပီးခဲ့ေသာႏွစ္မ်ားအတြင္း ျမန္မာေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ၎တို႔ႏိုင္ငံ၏ စြမ္းအင္ရင္းျမစ္မ်ားကို အေရာင္းျမႇင့္ရန္ႏွင့္ အေနာက္ Sanctions ပိတ္ဆို႔မႈကို တန္ျပန္ပာန္ခ်က္ ထိန္းရန္အတြက္ တရုတ္တို႔ထံမွ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားကို ဖိတ္ေခၚ ႀကိဳဆိုခဲ့ၾကသည္။
ထိုကဲ့သို႔ ေရနံႏွင့္ ဓာတ္ေငြ႕အျမႊာပိုက္လိုင္း တည္ေဆာက္ျခင္းအပါအဝင္ တရုတ္ႏွင့္ ျမန္မာ စီးပြားေရး၊ ႏိုင္ငံေရး ဆက္ဆံမႈမ်ား နီးကပ္လာခ်ိန္ တစ္ခ်ိန္ထဲ၌ အျပန္အလွန္သံသယမ်ားလည္း နက္နက္ရွိဳင္းရွိဳင္း အျမစ္တြယ္ေနခဲ့သည္။
ျမန္မာျပည္ေျမာက္ပိုင္း ေမခႏွင့္ မလိချမစ္ဆံုတြင္ တည္ေဆာက္မည့္ အျငင္းပြားဖြယ္ ႀကီးမားလြန္းေသာ ေရေလွာင္တမံသည္ စင္ကာပူႏိုင္ငံ အရြယ္အစားခန္႔ရွိေသာ ဧရိယာမ်ား ေရနစ္ျမႇဳပ္သြားေစမည္ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ေဒသခံမ်ားႏွင့္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရးသမားမ်ားက ျပင္းျပင္း ထန္ထန္ ကန္႔ကြက္ခဲ့ၾကသည္။
တရုတ္အာဏာပိုင္မ်ားကမူ ယင္းစီမံကိန္းသည္ ပတ္ဝန္းက်င္ထိခိုက္မႈ ႀကီးႀကီးမားမားမရွိပဲ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဖြံ႕ၿဖိဳး ေရးကို ေက်းဇူးျပဳလိမ့္မည္ပာု ခုခံ ေျပာဆိုခဲ့ၾကသည္။
*************************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
