Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၄.၁၂.၂ဝ၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အဓိကက်ေသာ သူပုန္အုပ္စုႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး လက္မွတ္ေရးထိုးဟု သတင္းမ်ားကဆို
(4 Dec 2011 ရက္စြဲပါ AFP ၏ Myanmar agree truce with major rebel group : ကို ဘာသာျပန္သည္)
- ျမန္မာ Sanctions မ်ား ရုတ္သိမ္းၾကရန္ တရုတ္ႏိုင္ငံ အခ်ိန္ကိုက္၍ ေတာင္းဆို
(Borneo Post မွ 2 Dec 2011 ရက္စြဲပါ “ China calls for end to Myanmar Sanctions” သတင္းကို ဘာသာျပန္ သည္)
- ဂ်ပန္အေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ မဟာဗ်ဴက်ေသာ ပံ့ပုိးေထာက္ခံမႈ တုိးခ်ဲ႕ရမည္
(3 December 2011 ရက္စဲြပါ Yumiuri Shimbum မွ ေခါင္းႀကီးပုိင္းျဖစ္ေသာ Japan Must Extend strategic support to Myanmar ကုိ ဘာသာျပန္သည္)
- ျမန္မာတုိ႔ တ႐ုတ္ႏွင့္ ဆက္ဆံေရးေကာင္းေနျခင္းအေပၚ အေမရိကန္ မစုိးရိမ္ဟု ကလင္တန္ေျပာၾကား
(New Kerala မွ 3 December 2011 ရက္စဲြပါ US not concerned about Myanmar’s good relation with china clinton သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
*******************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အဓိကက်ေသာ သူပုန္အုပ္စုႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး လက္မွတ္ေရးထိုးဟု သတင္းမ်ားကဆို
( 4 Dec 2011 ရက္စြဲပါ AFP ၏ Myanmar agree truce with major rebel group : ကို ဘာသာျပန္သည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အာဏာပိုင္မ်ားသည္ အဓိကလက္နက္ကိုင္ တိုင္းရင္းသားအုပ္စုႏွင့္ ေရွးဦးအပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ ရရွိခဲ့ၿပီဟု သတင္းမ်ားက ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး၊ အစိုးရ၏ ရန္သူမ်ားႏွင့္ အဆင္ေျပမႈအတြက္ ေနာက္ဆံုး ထြက္ေပၚလာေသာ လကၡဏာျဖစ္သည္။
ေသာၾကာေန႔က ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္ေတာင္ပိုင္း(SSA-South)ႏွင့္ ေဒသဆိုင္ရာအာဏာပိုင္မ်ားၾကား အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူ စာခ်ဳပ္ လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ေၾကာင္း ထိုင္းႏုိင္ငံအေျခစိုက္ ရွမ္းသံေတာ္ဆင့္သတင္းမွ အယ္ဒီတာ ခြန္စိုင္းဂ်ာယန္က ေျပာသည္။
အဆိုပါကိစၥအား ျမန္မာအစိုးရဖက္မွေသာ္လည္းေကာင္း၊ SSA- South ထံမွေသာ္လည္းေကာင္း ခ်က္ျခင္းအတည္ျပဳခ်က္မ်ား မရရွိေသာ္ လည္း ဧရာဝတီသတင္းဝက္ဆိုဒ္တြင္ ေတာင္ႀကီးၿမိဳ႕တြင္ ခ်ဳပ္ဆိုေသာ သေဘာတူစာခ်ဳပ္တြင္ အစိုးရက စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈ အာမခံခ်က္ႏွင့္ မူးယစ္ေဆးဝါးကို ပူးေပါင္းဆန္႔က်င္ရန္မ်ား ပါဝင္သည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။
ေနာက္တစ္ဆင့္မွာ ဗဟိုအစိုးရႏွင့္ ညိႇႏႈိင္းရန္ျဖစ္သည္ဟု ၎ကဆိုသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိရာ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လႊတ္ေပးျခင္း၊ အတိုက္အခံႏွင့္ စကားေျပာျခင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးျခင္းမ်ား လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က ေရြးေကာက္ပြဲသည္ အမည္ခံအရပ္သားအစိုးရကို အာဏာလႊဲေပးခဲ့သည္။ အစိုးရသည္ စစ္တပ္ႏွင့္ နီးကပ္ေသာ အဆက္ အသြယ္ရွိသည္။
၁၉၄၈ ခုႏွစ္ လြတ္လပ္ေရးရကတည္းက ျပည္တြင္းစစ္သည္ တိုင္းျပည္၏ အစိတ္အပိုင္းမ်ားကို ပ်က္စီးေစခဲ့သည္။ အဆိုပါ ပဋိပကၡမ်ား ခ်ဳပ္ၿငိမ္းေရးႏွင့္ အစိုးရစစ္တပ္ ပါဝင္ပတ္သက္ေသာ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားအတြက္ စြပ္စြဲခ်က္မ်ား ရပ္ဆိုင္းေရးသည္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္း အဝိုင္း၏ အဓိက ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ား ျဖစ္သည္။
ျမန္မာအစိုးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ၿပီးခဲ့သည့္လက ထိုင္း- ျမန္မာနယ္စပ္အနီးတြင္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕အခ်ိဳ႕ႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး စကား ေျပာခဲ့သည္ဟု ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ပါဝင္သူအခ်ိဳ႕၏ အဆိုအရသိရွိရသည္။
သူပုန္အုပ္စုအမ်ားစုသည္ အစိုးရႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲရန္ သေဘာတူခဲ့ၾကသည္။ SSA- South သည္ ထိုင္း- ျမန္မာနယ္စပ္တြင္ တပ္စြဲ ထားၿပီး အစိုးရႏွင့္ လက္ရွိ တိုက္ခိုက္ေနေသာ ႀကီးမားေသာ သူပုန္အုပ္စုျဖစ္သည္။
အဓိက ဗုဒၶဘာသာဝင္မ်ားျဖစ္ေသာ ရွမ္းလူမ်ိဳးမ်ားသည္ တိုင္းျပည္၏ ဒုတိယအႀကီးဆံုး တိုင္းရင္းသားအုပ္စု ျဖစ္သည္။ လူဦးေရ၏ ၉% ရွိၿပီး၊ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္လည္း ၿပီးခဲ့သည့္ ဇြန္လမွစ၍ တိုက္ခိုက္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံပိုင္ မီဒီယာမ်ားတြင္ ၾကာသပေတးေန႔က ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႕တို႔အၾကား ၿငိမ္းခ်မ္းေရးစကားေျပာဆိုမႈကို ေဖာ္ျပခဲ့ၿပီး၊ ႏွစ္ဖက္စလံုးက ဆက္လက္စကားေျပာဆိုရန္ သေဘာတူခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။
အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္ကလည္း ျမန္မာအစိုးရ၏ တိုင္းရင္းသားပဋိပကၡမ်ား ေျဖရွင္းေရး ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားကို ႀကိဳဆို ေၾကာင္း ၾကာသပေတးေန႔က ေနျပည္ေတာ္တြင္ အစိုးရေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ သမိုင္းဝင္ေဆြးေႏြးမႈမ်ားအၿပီးတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
“ဒါေပမယ့္ ကမာၻေပၚမွာ သက္တမ္းအရွည္ဆံုး ျပည္တြင္းပဋိပကၡေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ရက္စက္မႈေတြ ဆက္ျဖစ္ေနဦးမယ္ ဆိုရင္ေတာ့၊ က႑သစ္စဖို႔ အေတာ္ခက္ပါလိမ့္ဦးမယ္” ဟု သူမက ေျပာခဲ့သည္။
********************************
ျမန္မာ Sanctions မ်ား ရုတ္သိမ္းၾကရန္ တရုတ္ႏိုင္ငံ အခ်ိန္ကိုက္၍ ေတာင္းဆို
( Borneo Post မွ 2 Dec 2011 ရက္စြဲပါ “ China calls for end to Myanmar Sanctions” သတင္းကို ဘာသာျပန္သည္)
ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္း၏ အပယ္ခံျဖစ္ခဲ့ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္ သမိုင္းဝင္ ခရီးစဥ္ သြားေရာက္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ တရုတ္ႏိုင္ငံက ၎၏ အဓိကမဟာမိတ္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ခ်မွတ္ထားေသာ ႏိုင္ငံတကာ အေရးယူဒဏ္ခတ္မႈ sanctions မ်ား ရုတ္သိမ္းေပးရန္ မေန႔က ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၿပီးခဲ့ေသာႏွစ္အတြင္း ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ား တစ္သီတစ္တန္း ျပဳလုပ္ျခင္းျဖင့္ ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပမွ အကဲခတ္ေလ့လာသူမ်ားကို အံ့အားသင့္ေစခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။ ယင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ားထဲတြင္ ဘီဂ်င္းက ေငြေၾကးစိုက္ထုတ္ေသာ အျငင္းပြားဖြယ္ အႀကီးစား ေရေလွာင္တမံ တည္ေဆာက္မႈစီမံကိန္းကို ရပ္ဆိုင္းမႈလည္း ပါဝင္ေနသျဖင့္ ျမန္မာအစိုးရက ၎၏ ႏိုင္ငံျခားေရးမူဝါဒကို ခြဲျဖာျဖန္႔က်က္ရန္ ႀကိဳးစား ေနၿပီဟူေသာ မွန္းဆမႈ ေပၚထြက္လာေစခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္လည္း ယခင္တပ္မေတာ္အစိုးရေဟာင္းႏွင့္ မႏွစ္က အျငင္းပြားဖြယ္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားအၿပီး ယင္းကို ဆက္ခံေသာ တပ္မေတာ္အားျပဳ အရပ္ဖက္အစိုးရသစ္ ႏွစ္ဖြဲ႕စလံုးကို မူလကပင္ ေထာက္ခံအားေပးခဲ့သူ တရုတ္ႏိုင္ငံက ျမန္မာအစိုးရ၏ အေနာက္ကမာၻႏွင့္ ဆက္ဆံမည့္ေျခလွမ္းမ်ားကို သတိႀကီးႀကီးထား၍သာ ႀကိဳဆိုခဲ့သည္။
ကလင္တန္ႏွင့္ ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ား၏ အထင္ကရ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားကို ဒီဇင္ဘာ ၁ ရက္ေန႔က ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ တရုတ္ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနကလည္း အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ခ်မွတ္ထားေသာ အေရးယူ ဒဏ္ခတ္မႈ sanctions မ်ား ရုတ္သိမ္းေပးၾကရန္ အခ်ိန္ကိုက္ ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။
“ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔ အေနာက္ႏိုင္ငံေတြဟာ တန္းတူညီမွ်မႈ၊ အျပန္အလွန္ေလးစားမႈတို႔ကို အေျခခံၿပီး ဆက္ဆံေရးတိုးတက္ေအာင္ ထိေတြ႕မႈေတြကို အားေပးႏိုင္ေအာင္ ျပဳလုပ္သင့္တယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ယံုၾကည္ပါတယ္” ဟု တရုတ္ႏိုင္ ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာန ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ေဟာင္လီက ပံုမွန္ ျပဳလုပ္ေသာ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခဲ့သည္။
“သက္ဆိုင္ရာႏိုင္ငံေတြအေနနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ သူတို႔ခ်မွတ္ထားတဲ့ အေရးယူမႈ sanctions ေတြကို ရုတ္သိမ္းေပးၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ တည္ၿငိမ္မႈနဲ႔ တိုးတက္ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈကို အားေပးျမႇင့္တင္သင့္တယ္ဆိုတဲ့အခ်က္ကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဆက္လက္ ဆုပ္ကိုင္ထားပါမယ္” ဟု ေဟာင္လီက ဆိုသည္။
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ဟီလာရီကလင္တန္သည္ သူမ၏ခရီးစဥ္အတြင္း တိုင္းရင္းသားမ်ားအေပၚ ဆက္ဆံျပဳမူပံုအပါအဝင္ လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥမ်ား တိုးတက္မႈရွိလာေအာင္ ႀကိဳးပမ္းလိမ့္မည္ဟု ေျပာၾကားထားေသာ္လည္း ျမန္မာ ႏိုင္ငံအေပၚ ခ်မွတ္ထားဆဲ sanctions မ်ား ရုတ္သိမ္းေရးကို ေဆြးေႏြးရန္ အခ်ိန္မတန္ေသးဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။
****************************************
ဂ်ပန္အေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ မဟာဗ်ဴက်ေသာ ပံ့ပုိးေထာက္ခံမႈ တုိးခ်ဲ႕ရမည္
(3 December 2011 ရက္စဲြပါ Yumiuri Shimbum မွ ေခါင္းႀကီးပုိင္းျဖစ္ေသာ Japan Must Extend strategic support to Myanmar ကုိ ဘာသာ ျပန္သည္)
အေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရးႀကီးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္သည္ သူမ၏ ျမန္မာႏုိင္ငံခရီးစဥ္ ၿပီးဆံုးခဲ့ၿပီျဖစ္ရာ ႏွစ္ေပါင္းၾကာရွည္ေအးခဲေနေသာ ႏွစ္ႏုိင္ငံဆက္ဆံေရးကုိ ပံုမွန္ဆက္ဆံေရးသုိ႔ေရာက္ရွိရန္ အဓိကေျခလွမ္းပင္ျဖစ္သည္။
ယခုခရီးစဥ္သည္ အေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးတစ္ဦးအေနျဖင့္ ႏွစ္ေပါင္း ၅ဝ ေက်ာ္အတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ပထမဆံုးခရီးစဥ္ျဖစ္သည္။
ကလင္တန္၏ ခရီးစဥ္သည္ အေမရိကန္က ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေရးတုိးခ်ဲ႕မႈအတြက္ သမုိင္းမွတ္တုိင္ျဖစ္ၿပီး ၁၉၈၈ ကတည္းက အေရွ႕ ေတာင္အာရွႏုိင္ငံအေပၚ အေရးယူမႈမ်ားအေပၚအေျခခံသည့္ ယခင္ အေမရိကန္၏ မူဝါဒမွ စြန္႔ခြာလာၿပီျဖစ္သည္ကုိ ျပဆုိသည္။
ၾကာသပေတးေန႔က ျမန္မာႏုိင္ငံသမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရာတြင္ သူမက ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကုိ ႀကိဳဆုိခဲ့ပါသည္။ ကလင္တန္က ဦးသိန္းစိန္အား ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ပုိမုိလႊတ္ေပးေရးအပါအဝင္ ဒီမုိကေရစီအတြက္ ယခုထက္ပုိမုိေသာ ေျခလွမ္းမ်ားလွမ္းရန္လည္း တုိက္တြန္းခဲ့သည္။
အေမရိကန္၏မဟာဗ်ဴဟာသစ္
ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးသည္ ဝါရွင္တန္၏ သံ႐ုံးယာယီတာဝန္ခံအဆင့္မွ သံအမတ္ႀကီး အဆင့္သုိ႔တုိးျမႇင့္ေရး၊ စဥ္းစားသည့္ အစီအစဥ္ကုိလည္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ ကမၻာ့ဘဏ္ႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာေငြေၾကးရန္ပံုေငြအဖဲြ႕မစ္ရွင္မ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ေစလႊတ္ေရးအတြက္ အေမရိကန္က ေထာက္ခံရန္ အသင့္ရွိ ေၾကာင္း ဦးသိန္းစိန္အား ကလင္တန္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ထုိ႔အျပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံက ဒီမုိကေရစီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ား ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ ေနသည္ႏွင့္ အမွ် အေမရိကန္ ၏ စီးပြားေရးအရ အေရးယူပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ား ေျဖေလ်ာ့ေရးအစီအစဥ္မ်ားကုိလည္း သူမက ခ်ျပခဲ့သည္။
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ ဦးသိန္းစိန္၏ အစုိးရအား ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ႏုိင္ငံေရးလုပ္ငန္းစဥ္တြင္ ပါဝင္ခြင့္ျပဳေရး၊ တရားမွ်တေသာ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပဲြမ်ားက်င္းပေရးႏွင့္ တုိင္းရင္းသား အုပ္စုမ်ားႏွင့္ လက္နက္ကုိင္ပဋိပကၡရပ္ဆုိင္းေရးအပါအဝင္ ဒီမုိကေရစီလုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကုိ အားထည့္ လုပ္ေဆာင္ရန္ ဖိအားေပးခဲ့သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ပံုမွန္ဆက္ဆံေရးရရွိေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေရးဆံုးျဖတ္ခ်က္သည္ ဝါရွင္တန္၏ မဟာဗ်ဴဟာသစ္၏ အစိတ္အပုိင္းတစ္ခုျဖစ္သည္။
အေမရိကန္၏ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ပုိမုိနီးကပ္စြာဆက္ဆံရန္ ပုိမုိထင္ရွားလာေသာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္သည္ ပုိမုိ၍ ရဲတင္းလာေသာ တ႐ုတ္အား အာဆီယံတြင္ စီးပြားေရးႏွင့္လံုၿခံဳေရး ႐ႈေဒါင့္တြင္ အေမရိကန္တန္၏ ပူးေပါင္းပါဝင္မႈအား ေကာင္းလာျခင္းက ထိန္းညိႇေပးရန္ကိစၥကုိ အေထာက္အကူ ျဖစ္ေစသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အိႏိၵယသမုဒၵရာတြင္ အေရွ႕ေတာင္အာရွႏွင့္ ေတာင္အာရွၾကားတြင္ တည္ရွိေနမႈသည္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ တ႐ုတ္ အတြက္ ႀကီးမားေသာ မဟာဗ်ဴဟာအရ အေရးပါမႈကုိ ျပသေနပါသည္။
အေမရိကန္ႏွင့္ဥေရာပတုိ႔၏ စီးပြားေရးအရ အေရးယူမႈမ်ားရွိသျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ တ႐ုတ္အေပၚပုိမုိ မွီခုိလာရမႈေၾကာင့္ သမၼတ Barack Obama အစုိးရသည္ ျမန္မာကုိ ပုိမုိနီးကပ္စြာဆက္ဆံရန္ အလုိရွိလ်က္ရွိသည္။
တ႐ုတ္သည္လည္း ဘာမွ်မလုပ္ဘဲ ထုိင္ေနသည္ေတာ့မဟုတ္။ ၎သည္ ျမန္မာကုိ သူ႔ဖက္တြင္ ရွိေနေစရန္ နည္းမ်ဳိးစံုအသံုးျပဳလ်က္ရွိသည္။ ဒုတိယသမၼတ Xi Jinping သည္ မၾကာေသးမီက ျမန္မာစစ္တပ္ ထိပ္တန္းပုဂိၢဳလ္မ်ားကုိ ဖိတ္ေခၚ၍ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးတုိးျမႇင့္ရန္ ကတိမ်ား ျပဳခဲ့သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ဟန္ခ်က္ညီေအာင္လုပ္ေဆာင္မႈ
ျမန္မာအစုိးရသစ္သည္ စစ္အစုိးရလက္ထက္က တ႐ုတ္အေပၚသံတမန္ေရးအရ လံုးလံုးမွီခုိေနမႈမွ ေဝးရာသုိ႔ စတင္ထြက္ခြာေနၿပီျဖစ္ပါသည္။ ထုိသုိ႔လုပ္ေဆာင္လာျခင္းမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံအေနျဖင့္ လက္ရွိအာဆီယံတြင္ အဆင္းရဲဆံုး အဖဲြ႕ဝင္အျဖစ္မွ လြတ္ေျမာက္ရန္ အေမရိကန္ႏွင့္ တ႐ုတ္ၾကား တြင္ ဟန္ခ်က္ညီေအာင္ ကစားျခင္းကသာ ပုိမုိေကာင္းမြန္ သည္ဟု ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေၾကာင့္ျဖစ္ေပလိမ့္မည္။
ကလင္တန္သည္ ဦးသိန္းစိန္အား ႏ်ဴကလီးယားအစီအစဥ္မ်ား ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ေနေသာ ေျမာက္ကုိရီးယားႏွင့္ စစ္ေရးအရ ဆက္ဆံ ေရးမ်ား ျဖတ္ေတာက္ရန္တုိက္တြန္းခဲ့သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံအေနျဖင့္ အာရွတုိက္လံုၿခံဳေရး ေသခ်ာေစေရး ႐ႈေဒါင့္မွၾကည့္လွ်င္ ႏုိင္ငံတကာ၏ ႏ်ဴကလီယား မျပန္႔ပြားေရးလုပ္ေဆာင္ ခ်က္မ်ားတြင္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရန္ လုိအပ္ေၾကာင္း သူမကသိရွိထားသည္။ ထုိအခ်က္သည္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံအတြက္လည္း အလြန္ အေရးႀကီးေသာအခ်က္ ျဖစ္သည္။
ဂ်ပန္အစုိးရသည္ ယခုႏွစ္မကုန္မီ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Koichiro Gemba အား ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ေစလႊတ္ရန္ စီစဥ္ထားသည္။
ဂ်ပန္ႏုိင္ငံသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံအား စုိက္ပ်ဳိးေရး၊ ဥပေဒစနစ္မ်ားႏွင့္ သယံဇာတဖြံ႕ၿဖိဳးေရးမ်ားတြင္ နည္းပညာ အကူအညီေပးေရး အပါအဝင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးႏွင့္ ဒီမုိကေရစီလုပ္ေဆာင္မႈနယ္ပယ္အသီးသီးတြင္ အကူအညီမ်ား ေပးႏုိင္သည္။ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံအေနျဖင့္ စီးပြားေရးအရေသာ္ လည္းေကာင္း၊ လံုၿခံဳေရးအရေသာ္လည္းေကာင္း မည္သည့္႐ႈေထာင့္မွၾကည့္ၾကည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ မဟာဗ်ဴဟာက်ေသာ သံတမန္ေရးရာမူဝါဒ တုိးတက္ ဖြံ႕ၿဖိဳးရန္လိုအပ္သည္။
*********************************
ျမန္မာတုိ႔ တ႐ုတ္ႏွင့္ ဆက္ဆံေရးေကာင္းေနျခင္းအေပၚ အေမရိကန္ မစုိးရိမ္ဟု ကလင္တန္ေျပာၾကား
(New Kerala မွ 3 December 2011 ရက္စဲြပါ US not concerned about Myanmar’s good relation with china clinton သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
တ႐ုတ္ႏုိင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေရးေကာင္းမြန္မႈမ်ားကုိ ျမန္မာအစုိးရက ထိမ္းသိမ္းေနျခင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက စုိးရိမ္ ပူပန္ျခင္းမရွိဟု အေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္က ေျပာၾကားလုိက္သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံဆက္ဆံေရး ေကာင္းေနတာနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ ကၽြန္မတုိ႔ စုိးရိပ္စရာအေၾကာင္းရင္းေတြ မရွိပါဘူး"ဟု ကလင္တန္က သူမ၏ ႏွစ္ရက္ၾကာျမန္မာႏုိင္ငံခရီးစဥ္ၿပီးဆံုးခါနီး ေသာၾကာေန႔တြင္ NBC TV net work သုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
သူတုိ႔ႏွစ္ႏုိင္ငံဟာ ရွည္လ်ားတဲ့ နယ္စပ္ျခင္း ထိစပ္ေနၾကတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ျမန္မာေတြအတြက္ေတာ့ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံဟာ ဘယ္လုိအတူတကြ သင့္ျမတ္ေအာင္ ေနထိုင္ၾကမလဲလုိ႔ ပံုေဖာ္ၾကည့္ရမယ္။ အိမ္နီးျခင္း အင္အားႀကီးႏုိင္ငံ ျဖစ္ေနတယ္။ ဒီကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ ကၽြန္မတုိ႔ စိတ္ဝင္စားစရာ ဘာမွမရွိသလုိ ကန္႔ကြက္စရာလည္း မရွိပါဘူး"ဟု ကလင္တန္က ဆက္လက္ေျပာဆုိသည္။
ကလင္တန္က သူမ၏ ျမန္မာႏုိင္ငံခရီးစဥ္သည္ ဤႏုိင္ငံအတြင္းမွ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးသမားမ်ားကုိ ေထာက္ခံအားေပးမည့္ အေမရိကန္ ေတြ႕ထိ ဆက္ဆံမႈအစီအစဥ္၏ အလားအလာကိစၥအတြက္သာျဖစ္ၿပီး ထုိတက္ပုိ၍အေရးပါေသာ အေၾကာင္းရင္းမရွိပါဟု ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း Xinhua သတင္းဌာနက သတင္းထုတ္ ျပန္သည္။
အေစာပိုင္းတြင္ ကလင္တန္က သူမသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ စိတ္ဝင္တစားရွိခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္ ယခုကဲ့သုိ႔ ဒီမုိကေရစီ လႈပ္ရွားမႈေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရသည္မွာ ဂုဏ္ယူစရာျဖစ္ခဲ့ေၾကာင္း ေျပာဆုိခဲ့သည္။
ဒါဟာ ကၽြန္မတုိ႔ႏွစ္ေယာက္အတြက္ ပထမဆံုးအႀကိမ္ေတြ႕ဆံုမႈဆုိေပမယ့္ မေတြ႕ရတာ အခ်ိန္ေတာ္ေတာ္ၾကာၿပီျဖစ္တဲ့ မိတ္ေဆြ တစ္ေယာက္ ကုိ ေတြ႕ရသလုိပါပဲ။ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အက်ယ္ခ်ဳပ္ထိန္းသိမ္းခံဘဝကေန လြတ္ေျမာက္လာတဲ့ သူမကုိေတြ႕ျမင္ရတာဟာ မယံုၾကည္ႏုိင္ေလာက္ေအာင္ စိတ္လႈပ္ရွားစရာ၊ ေက်နပ္ဝမ္းေျမာက္စရာ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္"ဟု ကလင္တန္က ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားသည္။
ယခုအခါကလင္တန္သည္ ၁၉၅၅ ခုႏွစ္က John Foster Dulles ၏ ေနာက္ပိုင္း ျမန္မာႏုိင္ငံေရာက္ ပထမဆံုး အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးအျဖစ္ မွတ္တမ္းဝင္သြားျဖစ္သည္။
ကလင္တန္သည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားျပဳလုပ္ၿပီးေနာက္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ တုိင္းရင္းသား အသုိင္းအဝုိင္း ကုိယ္စားျပဳ အဖဲြ႕ဝင္မ်ား၊ ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲအရပ္ဖက္အဖဲြ႕အစည္းအုပ္စုမ်ား၏ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္လည္း ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္ဟု သိရွိရသည္။
********************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
