Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၈.၁၂.၂ဝ၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း (၂)
- ရွမ္းလက္နက္ကိုင္အုပ္စုႏွင့္ အပစ္ရပ္ သေဘာတူညီမႈ ရရွိေၾကာင္း ႏိုင္ငံပိုင္မီဒီယာအတည္ျပဳ
(AFP သတင္းမွ 4 Dec 2011 ရက္စြဲပါ “Myanmar State media confirms pact with rebel group” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- တရုတ္ကိုေၾကာက္၍ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အထီးက်န္အျဖစ္မွ စြန္႔ရန္ တြန္းအားေပး
(7 Dec 2011 ရက္စြဲပါ The Christian Science Monitor မွ John Hughes ေရးသားေသာ Fear of China pushes Burma ( Myanmar) out of isolation ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ေနျပည္ေတာ္၏ အေကာင္းဆံုးအက်ိဳးစီးပြားမ်ား
(New Starts Times မွ 8 Dec 2011 ရက္စြဲပါ “Naypyidaw’s best interests” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
**************************************
ရွမ္းလက္နက္ကိုင္အုပ္စုႏွင့္ အပစ္ရပ္ သေဘာတူညီမႈ ရရွိေၾကာင္း ႏိုင္ငံပိုင္မီဒီယာအတည္ျပဳ
(AFP သတင္းမွ 4 Dec 2011 ရက္စြဲပါ “Myanmar State media confirms pact with rebel group” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အဓိကတိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အုပ္စုမ်ားထဲမွ တစ္ဖြဲ႕ႏွင့္ ကနဦး အပစ္ရပ္သေဘာတူညီမႈရရွိၿပီပာု ျမန္မာႏိုင္ငံပိုင္ မီဒီယာက တနဂၤေႏြေန႔တြင္ အတည္ျပဳ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။
ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ၾကားဝင္ေစ့စပ္သူ အက်ိဳးေဆာင္တစ္ဦးက အဆိုပါ သေဘာတူညီမႈအေၾကာင္း AFP သို႔စေနေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီးေနာက္ တနဂၤေႏြေန႔ထုတ္ New Light of Myanmar သတင္းစာတြင္ ရွမ္းျပည္နယ္အစိုးရႏွင့္ ရွမ္းျပည္ေတာင္ပိုင္း တပ္မေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ေသာၾကာေန႔က အပစ္ရပ္သေဘာတူစာခ်ဳပ္ကို လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ၾကေၾကာင္း သတင္းေဖာ္ျပထားသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။
ၿငိမ္းခ်မ္းေရးတည္ေဆာက္ရန္အတြက္ ရည္ရြယ္ထားျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း အဂၤလိပ္ ဘာသာ ျမန္မာသတင္းစာက ဆိုသည္။ ယခုႏွစ္အတြင္း ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား တစ္သီတစ္တန္း ျပဳလုပ္လာေသာ အရပ္ဖက္ အစိုးရသစ္က အတိုက္အခံဆန္႔က်င္ဖက္ အင္အားစုမ်ားအား လက္ကမ္းႀကိဳဆိုသည့္ ေနာက္ဆံုးလကၡဏာအျဖစ္ ရွမ္းျပည္နယ္ ေတာင္ႀကီးၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့သည့္ ယခု သေဘာတူညီခ်က္ ထြက္ေပၚလာျခင္းျဖစ္သည္။
၁၉၄၈ လြတ္လပ္ေရးရၿပီးေနာက္ပိုင္းတစ္ေလွ်ာက္လံုး ျမန္မာႏိုင္ငံကို ျပည္တြင္းစစ္က ဝါးၿမိဳထားခဲ့ၿပီး ယခုအခါ အစိုးရတပ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ လူ႕အခြင့္အေရး ညႇင္းပန္းမႈမ်ားအပါအဝင္ တိုက္ပြဲမ်ားကို အဆံုးသတ္ရန္ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းက အဓိကေတာင္းဆိုလ်က္ရွိသည္။
တပ္မေတာ္ဆန္႔က်င္ေရး အင္အားႀကီးအုပ္စုတစ္စုျဖစ္သည့္ ရွမ္းျပည္ေတာင္ပိုင္း တပ္မေတာ္သည္ ေျပာက္က်ားတပ္ဖြဲ႕ဝင္ ေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာ ျဖင့္ ဖြဲ႕စည္းထားၿပီး ထိုင္းႏိုင္ငံ နယ္စပ္အနီး ျမန္မာႏိုင္ငံအေရွ႕ပိုင္းတြင္ အဓိက အေျခစိုက္လႈပ္ရွားေနေသာ အဖြဲ႕ျဖစ္သည္။
ၿပီးခဲ့ေသာ လအတြင္းက ျမန္မာအစိုးရ ကိုယ္စားလွယ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အုပ္စုမ်ားအၾကား ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြး ပြဲမ်ားကို ထိုင္းႏိုင္ငံနယ္စပ္အနီးတြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ပာု ပါဝင္သူမ်ား၏ အဆိုအရ သိရွိရသည္။
“သူတို႔အဖြဲ႕ (SSA.S) က ကြ်န္ေတာ္တို႔ ေတြ႕ဆံုခဲ့တဲ့ အုပ္စု ၅ စုထဲမွာ အပစ္ရပ္သေဘာတူညီခ်က္ ပထမဆံုး လက္မွတ္ေရးထိုးတဲ့ အဖဲြ႕ ျဖစ္ပါတယ္” ပာု အရပ္ဖက္လူမႈအဖြဲ႕ Myanmar Egress ကို တည္ေထာင္သူတစ္ဦးျဖစ္သည့္ ဦးလွေမာင္ေရႊက စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆိုမႈအၿပီးတြင္ AFP သို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ၾကားဝင္ညႇိႏိႈင္းသူမ်ားအေနျဖင့္ ကရင္ KNU၊ ကခ်င္ KIA၊ ခ်င္း CNF၊ ကရင္နီ KNPP အုပ္စုမ်ားႏွင့္လည္းၿငိမ္းခ်မ္းေရး သေဘာ တူညီမႈမ်ား ရရွိႏိုင္ေအာင္ ႀကိဳးစားေနသည္ပာု ဦးလွေမာင္ေရႊက ဆက္လက္ေျပာၾကားသြားသည္။
************************************************************************
တရုတ္ကိုေၾကာက္၍ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အထီးက်န္အျဖစ္မွ စြန္႔ရန္ တြန္းအားေပး
(7 Dec 2011 ရက္စြဲပါ The Christian Science Monitor မွ John Hughes ေရးသားေသာ Fear of China pushes Burma ( Myanmar) out of isolation ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
၁၉၆၀ ကာလမ်ားဆီက ကၽြႏ္ုပ္သည္ Monitor ၏ သတင္းေထာက္အျဖစ္ အာရွတြင္ လုပ္ကိုင္ခဲ့စဥ္က၊ မိမိ၏နယ္ေျမအတြင္း တရုတ္၊ ေျမာက္ဗီယက္နမ္ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတို႔သည္ အေနာက္ႏိုင္ငံ သတင္းစာဆရာမ်ားအား ခြင့္မျပဳေသာ ႏိုင္ငံမ်ားျဖစ္ၾကသည္။
ကၽႊႏ္ုပ္ ေျခာက္ႏွစ္တာကာလ အာရွတြင္ တာဝန္က်စဥ္အတြင္း တရုတ္ႏွင့္ ေျမာက္ဗီယက္နမ္တို႔သည္ ကၽႊႏ္ုပ္၏ သြားေရာက္လည္ပတ္ရန္ အဆိုျပဳ ျခင္းကို ျငင္းပယ္ခဲ့ၾကသည္။ အ့ံၾသစရာတစ္ခုမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လည္ပတ္ရန္ အႀကိမ္ႀကိမ္ေလွ်ာက္ထားခဲ့ရာ တစ္ႀကိမ္လည္ပတ္ရန္ ဗီဇာရရွိခဲ့သည္။
စစ္တပ္မွ အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ မဖြံ႕ၿဖိဳးေသာ၊ ပိတ္ထားေသာ တိုင္းျပည္သို႔ သြားေရာက္လည္ပတ္ရသည္မွာ ထူးဆန္းၿပီး၊ ေၾကာက္ရြံ႕စရာေကာင္းေန သည္။ ကၽႊႏ္ုပ္အား လာေရာက္တြဲဖက္ေပးထားသူမွာ မည္သည့္သတင္းမွ် ထုတ္ျပန္ျခင္းမရွိသည့္ သတင္းႏွင့္ျပန္ၾကားေရးဌာနမွ ဗိုလ္မွဴးႀကီးတစ္ဦးျဖစ္ သည္။ ကၽႊႏ္ုပ္ မည္သူႏွင့္ မည္သည့္အခ်ိန္ေတြ႕ရမည္ဆိုသည္ကို ၎ကပင္ ဆံုးျဖတ္သည္။ ကၽြႏု္ပ္၏ ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ား၊ အရပ္သားမ်ားႏွင့္ စကား ေျပာျခင္းကိုမူ လွ်ိဳ႕ဝွက္ထားရသည္။
စေနတနဂၤေႏြေန႔မ်ားတြင္ ကြ်ႏု္ပ္သည္ ဂ်စ္ကားတစ္စီးငွား၍ ပုဂံသို႔ သြားေရာက္လည္ပတ္ခဲ့ပါသည္။ ကြ်ႏု္ပ္ခရီးမွ ျပန္ေရာက္ေရာက္ခ်င္းပင္ ဟိုတယ္သို႔ ဖုန္းဝင္လာရာ ကြ်ႏု္ပ္ႏွင့္ တဲြဖက္ေပးထားေသာ ဗိုလ္မွဴးႀကီး ျဖစ္ေနသည္။
“ကြ်န္ေတာ္လည္း အခုမွ ပုဂံက ျပန္ေရာက္တယ္” ဟုေျပာရာ ၎က “ကြ်န္ေတာ္တို႔ သိပါတယ္ Mr.Hughes” ဟု ျပန္ေျပာသည္။ ထိုစဥ္က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕႐ွိ ထိပ္တန္းဟိုတယ္တြင္ တည္းခိုသူ ဧည့္သည္ ကြ်ႏ္ုပ္တစ္ဦးသာ ႐ွိသည္။
ထိုစဥ္က အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ စစ္တပ္အစိုးရႏွင့္ သံတမန္ဆက္ဆံေရး ႐ွိေနဆဲျဖစ္သည္။ အေမရိကန္ သံအမတ္ႀကီး Henery Byroade သည္ အေပ်ာ္တမ္းလက္သမားလုပ္ငန္း ဝါသနာပါသူျဖစ္ၿပီး ၎မွာခရီးသြားလာျခင္းမွအစ ကန္႔သတ္မႈမ်ား ႐ွိေနျခင္းေၾကာင့္ ၎၏ လက္သမား အလုပ္႐ံုတြင္သာ အခ်ိန္ကုန္ခဲ့ရသည္။
ျမန္မာစစ္တပ္အစိုးရသည္ တ႐ုတ္ႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားတို႔ကဲ့သို႔ အာဏာ႐ွင္ႏိုင္ငံျဖစ္ေသာ္လည္း လာေရာက္ေသာ သတင္းစာဆရာမ်ားကို ခြင့္ျပဳခဲ့သည္မွာ အံ့ၾသစရာေကာင္းေသာအခ်က္ျဖစ္သည္။ ျမန္မာစစ္တပ္သည္ ႏွစ္ေပါင္းငါးဆယ္ခန္႔ တုိင္းျပည္ကို တင္းၾကပ္ေသာဥပေဒမ်ားႏွင့္ အေမွာင္ ထဲတြင္ ထား႐ွိခဲ့သည္။
ယခုအခါ အေမရိကန္၏ ဆက္ဆံေရးကို ပံ့ပိုးသည့္ အေနျဖင့္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္ခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ားကို ကတိေပးခဲ့သည့္ သမၼတသစ္ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္လည္းေကာင္း၊ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏွင့္လည္းေကာင္း ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့သည္။ အေမရိကန္ ၏ စီးပြားေရးကန္႔သတ္မႈ အခ်ိဳ႕ကို ေျဖေလ်ာ့ေၾကာင္း ေၾကညာခဲ့ၿပီး သံအမတ္ႀကီးအဆင့္ ဆက္ဆံေရး ျပန္လည္ျပဳလုပ္ရန္ စဥ္းစားေနသည္။
ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ကလင္တန္၏ သတင္းစကားမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၎၏ ကတိအတိုင္း ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ေစလႊတ္ျခင္း အထီးက်န္ ျပဳမႈ အဆံုးသတ္ေရးႏွင့္ တိုင္းသူျပည္သားမ်ား၏ ဘဝ တိုးတက္ေရးမ်ားကို ႐ိုးသားစြာႏွင့္ အလ်င္အျမန္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္မႈအေပၚ မူတည္၍ အေရးယူမႈမ်ား ေျဖေလ်ာ့သြားမည္ဟူ၍ ျဖစ္သည္။
အကယ္၍ အစိုးရသည္ အတိတ္က မွားခဲ့သည္မ်ားကိုၾကည့္၍ ဒီမိုကေရစီသို႔ ေလွ်ာက္လွမ္းမည္ဆိုလွ်င္ ေပ်ာ္႐ႊင္ဖြယ္ ေကာင္းလိမ့္မည္ျဖစ္သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကလည္း သူမသည္ ဦးသိန္းစိန္ကို ယံုၾကည္ေၾကာင္း သို႔ေသာ္ အစိုးရ အတြင္း လူတိုင္းက ၎ကဲ့သို႔ ယံုရမည္ဟု မေျပာႏိုင္ေၾကာင္း ဆိုခဲ့သည္။
သာသာထုိးထုိး မတြက္ဘဲ ဆိုရလွ်င္ အစိုးရသည္ ကမာၻတစ္ဝွမ္း အာဏာ႐ွင္ စနစ္မ်ား က်ဆံုးေနမႈကို ေတြ႕ျမင္ေနရ ေသာေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ တြင္ ကာလ႐ွည္ၾကာ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္စြာ အုပ္စိုးခဲ့ေသာ အာဏာ႐ွင္ကို ထိုသို႔ အက်ည္းတန္စြာ နိဂံုးမခ်ဳပ္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေနျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။
အေမရိကန္ႏွင့္ ႐ုတ္တရက္ သေဘာတူညီမႈရလာျခင္းအတြက္ အျဖစ္ႏိုင္ဆံုးႏွင့္ လက္ေတြ႕က်ေသာ အေၾကာင္းျပခ်က္ မွာ အိမ္နီးခ်င္း တ႐ုတ္၏ က်ယ္ေလာင္လာေသာ အသံမ်ားကို စိုးရိမ္မႈေၾကာင့္ျဖစ္ႏိုင္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အေ႐ွ႕ ေတာင္အာ႐ွ ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းမည္ျဖစ္သည္။ အေ႐ွ႕ေတာင္အာ႐ွ ႏိုင္ငံမ်ားသည္ တ႐ုတ္၏ စီးပြားေရးႏွင့္ စစ္ေရး အာဏာျပမႈသည္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈ တစ္ခုျဖစ္လာေနၿပီဟု ႐ႈျမင္ေနၾကသည္။ မၾကာေသးမီ က အေ႐ွ႕ေတာင္အာ႐ွ ႏုိင္ငံတစ္ခုမွ သမၼတေဟာင္းတစ္ဦးက ကြ်ႏ္ုပ္အား ေျပာၾကားခဲ့ရာ “ ကြ်န္ေတာ္တို႔က တ႐ုတ္နဲ႔ အေမရိကန္ၾကားမွာ ညပ္ေနတယ္ဗ်။ ဒါေပမယ့္ ကြ်န္ေတာ္တို႔က အေမရိကန္ကို ပိုႀကိဳက္တယ္” ဟူ၍ ျဖစ္သည္။
အိုဘားမား အစိုးရ၏ ႏိုင္ငံျခားေရး မူဝါဒမွာ သမၼတက ေၾကညာခ်က္ထုတ္ခဲ့သည့္ အတိုင္း အေမရိကန္သည္ ပစိတ္ဖိတ္ ပါဝါျဖစ္ၿပီး စူပါပါဝါအျဖစ္ ျဖစ္တည္ေရးအတြက္ လိုအပ္ေသာ အားကို အသံုးျပဳလုပ္ေဆာင္ရမည္ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ လည္း ရည္မွန္းခ်က္ႀကီးႀကီးႏွင့္ ရန္လိုသည့္ သေဘာ ထား႐ွိသည့္ တ႐ုတ္ႏွင့္ အနီးကပ္ဆက္ဆံရမည္ကို စိုးရိမ္ၿပီး အေမရိကန္ႏွင့္ ခ်ိန္ခြင္လွ်ာ ညီေသာ ဆက္ဆံေရးအတြက္ လိုလားေသာ ႏိုင္ငံတစ္ခုျဖစ္သည္။
*******************************************************************
ေနျပည္ေတာ္၏ အေကာင္းဆံုးအက်ိဳးစီးပြားမ်ား
(New Starts Times မွ 8 Dec 2011 ရက္စြဲပါ “Naypyidaw’s best interests” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
“အေမရိကန္-တ႐ုတ္-ျမန္မာ ၃ ပြင့္ဆိုင္ ႀတိဂံဂိမ္းကို သံုးသပ္ထားေသာ ေဆာင္းပါးတစ္ပုဒ္ျဖစ္သည္”
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ တ႐ုတ္ၾသဇာေအာက္မွ ခြဲထြက္ရန္ ႀကိဳးစားလ်က္ရွိေသာ္လည္း အိမ္နီးျခင္း၊ အင္အားႀကီးႏိုင္ငံကို သတိႀကီးစြာ ထားေနရဆဲပင္ ျဖစ္ေပသည္။
ၿပီးခဲ့ေသာ ေမလတြင္ University of Hong Kong က ယင္း၏ ႏွစ္ ၁၀၀ ျပည့္ အထိမ္းအမွတ္အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အက်ယ္ခ်ဳပ္ လြတ္ေျမာက္စ ၆ လသာရွိေသးသည့္ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ရာျပည့္ ဒိုင္ယာေလာ့ကို ဗီဒီယိုဆက္ေၾကာင္းျဖင့္ က်င္းပခဲ့သည္။
University ၏ ဖိတ္ၾကားမႈေၾကာင့္ ျပင္ပဧည့္သည္ေတာ္အျဖစ္ တက္ေရာက္ခဲ့သူတစ္ဦးအေနျဖင့္ ေဆာင္းပါးရွင္စိုးရိမ္မိေသာ အခ်က္မွာ ကြ်န္ေတာ္တို႔၏ ေမးခြန္းမ်ားႏွင့္ သူမ၏ အေျဖမ်ားေၾကာင့္ သူမေနာက္တစ္ႀကိမ္ ထိန္းသိမ္းခံရႏိုင္ေသာ ကိစၥပင္ျဖစ္သည္။
တကယ္ေဆြးေႏြးခ်ိန္တြင္မူ မည္သည့္စိုးရိမ္စရာကိစၥမွ မရွိခဲ့ပါ။ (သူမ၏ ေထာက္ခံသူမ်ား ေခၚေဝၚၾကသည့္အတိုင္း) ‘ေလဒီ’ သည္ေမးခြန္းမ်ားကို သတိထား၍ ထိန္းထိန္းသိမ္းသိမ္း တုန္႔ျပန္ခဲ့သည္။ ပထဝီ ႏိုင္ငံေရးကိစၥရပ္မ်ားကို ေကာင္းစြာၿခံဳငံုမိေၾကာင္း ျပသခဲ့ၿပီး သူမ၏ ဒီမိုကေရစီ အယူအဆမ်ား ႏွင့္လည္း ေသြဖယ္သြားျခင္းမရွိခဲ့ေပ။ တစ္ခ်ိန္ထဲတြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကို ရန္စသလိုျဖစ္ေအာင္ ဆြေပးျခင္းကိုလည္း ေရွာင္ရွားျငင္းဆန္ခဲ့သည္။
ထိုမွ ၆ လခန္႔အၾကာတြင္မူ ရာစုႏွစ္ဝက္အတြင္း ပထမဆံုးေရာက္ရွိလာသည့္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ပာီလာရီကလင္တန္ကို လက္ခံ ႀကိဳဆိုျခင္းျဖင့္ ကမၻာ့သတင္းမ်ားထဲတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ မ်ားစြာေနရာယူခဲ့ျပန္သည္။
ယခုအခါ သမၼတဦးသိန္းစိန္၏ စီးပြားေရး၊ ႏိုင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ႐ိုးေျဖာင့္မႈ ရွိသလားဆိုသည္ကို ဝါရွင္တန္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ထံမွ လမ္းညႊန္ခ်က္ ေတာင္းလာျခင္းျဖင့္ သူမအေနျဖင့္ ေသာ့ခ်က္က်ေသာ က႑မွ ပါဝင္ေနရၿပီျဖစ္သည္။
အေရွ႕ေတာင္အာရွတြင္ ဒုတိယအႀကီးဆံုးျဖစ္ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ သူ႕အလိုေလ်ာက္ အေရးပါေနခ်ိန္တြင္ ေဒသတြင္းၾသဇာစိုးမိုးေရးအတြက္ တ႐ုတ္-အေမရိကန္ ၿပိဳင္ဆိုင္မႈမွတဆင့္ ထြက္ေပၚလာေသာ ေနာက္ဆံုး တိုးတက္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ကမၻာတစ္ဝွမ္း အကဲခတ္ေလ့လာသူမ်ားစြာက ေစာင့္ၾကည့္ေနၾကရသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ဆက္ဆံေရး တိုးတက္လာမႈရလဒ္အျဖစ္ တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ ၾသဇာထိခိုက္သြားမလား ပာူေသာ ေမးခြန္းကို တ႐ုတ္အစိုးရ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူက “ေဘဂ်င္း သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ တည္ၿငိမ္မႈႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈကို အားေပးျမႇင့္တင္ရန္အတြက္ ေနျပည္ေတာ္ႏွင့္ အေနာက္ ႏိုင္ငံမ်ား၏ ဆက္ဆံေရးပိုေကာင္းလာသည္ကိုသာ ေတြ႕ျမင္လိုသည္” ပာု တုန္႔ျပန္ေျဖၾကားခဲ့သည္။
အလားတူပင္ ကလင္တန္ကလည္း “တ႐ုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရးေကာင္းေနျခင္းအေပၚ အေမရိကန္က စိုးရိမ္ပူပန္စရာမရွိေၾကာင္း” ေျပာၾကားခဲ့သည္။ “တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာတို႔အတြက္ ဘယ္လိုတည့္ေအာင္ အတူေနၾကမလဲပာု စဥ္းစားရမည့္ အိမ္နီးျခင္းႀကီးျဖစ္သည္” ပာု သူမက ဆိုသည္။ ထိုကဲ့သို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံက အျခားႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံေရးေကာင္းေအာင္ ႀကိဳးစားေနမႈကို တ႐ုတ္ေကာ၊ အေမရိကန္ကပါ မဆန္႔က်င္ၾကျခင္းသည္ အလြန္ေကာင္းေသာအခ်က္ျဖစ္၍ ျမန္မာႏိုင္ငံအေနျဖင့္ အျခားႏိုင္ငံမ်ားအလုိက်ေရးထက္ မိမိ၏ အေကာင္းဆံုးအက်ိဳးစီးပြားကိုသာ လုပ္ေဆာင္ရေပလိမ့္ မည္။ ျမန္မာအစိုးရသည္ မၾကာေသးမီကပင္ ထိုအခ်က္ကို ထင္ရွားစြာျပသခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံေျမာက္ဖ်ား၌ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ေငြေၾကးစိုက္ထုတ္ တည္ေဆာက္ကာ ထြက္သမွ် လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ၉၀ ရာခိုင္ႏႈန္းကို တ႐ုတ္သို႔ ျပန္လည္တင္ပို႔မည့္ ေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္းကို ရပ္ဆိုင္းထားရန္ စက္တင္ဘာလက ဆံုးျဖတ္ျခင္းသည္ တ႐ုတ္အစိုးရကို အံ့အားသင့္ေစသည့္အျပင္ ေနျပည္ေတာ္အစိုးရသည္ တ႐ုတ္အက်ိဳးစီးပြားအတြက္မပာုတ္ပဲ ျမန္မာတို႔၏အက်ိဳးစီးပြားအတြက္သာ လုပ္ေနျခင္းျဖစ္သည္ပာူေသာ လကၡဏာကို ျပသလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္ပာူေသာ လကၡဏာကို ျပသလိုက္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။
ၿပီးခ့ဲေသာ မတ္လက အာဏာရလာခဲ့ေသာ (ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေပာာင္း) ဦးသိန္းစိန္၏ အရပ္ဖက္အစိုးရသစ္သည္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ဆက္ဆံေရးေႏြးေထြးလာေစမည့္ ႏိုင္ငံေရးအက်ိဳးစီးပြား ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို တစ္သီတစ္တန္း ျပဳလုပ္ျပသလ်က္ရွိသည္။ထို႔အျပင္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္လည္း ဆက္ဆံေရး ပိုမိုတိုးတက္ေအာင္ ႀကိဳးစားလာျခင္းေၾကာင့္ ၂၀၁၄တြင္ အာဆီယံအဖြဲ႕၏ အလွည့္က်ဥကၠ႒ေနရာကို တာဝန္ယူခြင့္ ရသြားၿပီ ျဖစ္သည္။
သို႔ေသာ္ အေမရိကန္တို႔ခ်မွတ္ထားေသာ Sanctions မ်ား ႐ုတ္သိမ္းေရးကို ေဆြးေႏြးရန္ အခ်ိန္မတန္ေသးပာုဆိုၾကသည္။ ကလင္တန္၏ ေျပာစကားအရဆိုလွ်င္ “သမၼတဦးသိန္းစိန္သည္ ၾကာျမင့္စြာ အမ်ားေမွ်ာ္လင့္ေစာင့္စားေနၾကေသာ ပြင့္လင္းမႈကို ဦးတည္သည့္ ပထမအဆင့္ ေဆာင္ရြက္မႈ မ်ားကို လုပ္ေဆာင္ခဲ့ေသာ္လည္း ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား အကုန္လႊတ္ေပးျခင္း၊ တိုင္းရင္းသားအုပ္စုေပါင္းစံုႏွင့္ တိုက္ခိုက္ေနေသာ ျပည္တြင္းစစ္ ပဋိပကၡ ကို အဆံုးသတ္ျခင္း၊ ေျမာက္ကိုရီးယားႏိုင္ငံႏွင့္ စစ္ဖက္ဆက္ဆံမႈကို ျဖတ္ေတာက္ျခင္း တို႔အပါအဝင္ ယခုထက္ ပို၍ လုပ္စရာမ်ားစြာက်န္ေနေသးသည္”
ျမန္မာသမၼတကလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီကို လာမည့္ႏွစ္ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ခြင့္ျပဳျခင္းအပါအဝင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္မည့္ သူ၏ ရည္ရြယ္ခ်က္ကို အထင္အရွားျပသထားသည္။ ထို႔အျပင္ ကလင္တန္ ျပန္သြားၿပီး ေနာက္တစ္ရက္ တြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာဆႏၵျပမႈမ်ားကို ခြင့္ျပဳမည့္ ဥပေဒကိုလည္း လက္မွတ္ထိုးထုတ္ျပန္လိုက္သည္။
၁၉၈၈ ဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားမႈကို ျမန္မာအစိုးရက ရက္ရက္စက္စက္ေခ်မႈန္းခဲ့ၿပီးေနာက္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက အေရးယူခ်မွတ္ခဲ့သည့္ Sanctions မ်ားက တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအား ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အေရးႀကီးဆံုးစီးပြားဖက္ျဖစ္သြားေစခ့ဲသည္။
ယခုအခါ ၎ႏွစ္ႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ကန္႔လန္႔ျဖတ္၍ ေရနံစိမ္းႏွင့္ ဓာတ္ေငြ႕မ်ား တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအတြင္းပိုင္းသို႔ သယ္ေဆာင္မည့္ ပိုက္လိုင္း မ်ား ႏွင့္ ကားလမ္း၊ ရထားလမ္း၊ ေရနက္ဆိပ္ကမ္း တို႔ပါဝင္ေသာ မပာာစီမံကိန္းႀကီးကို သေဘာတူလက္မွတ္ထိုးၿပီး စတင္လ်က္ရွိသည္။ အမွန္စင္စစ္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအေပၚ မွီခိုရလြန္းသူအျဖစ္ကို အဆံုးသတ္ေတာ့မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေနာက္ဆံုးေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားက ျပသေနၿပီ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္လည္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ နယ္စပ္ျခင္း ရွည္လ်ားစြာထိစပ္ေနေသာ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံႀကီးျဖစ္၍ မလိုလားအပ္ေသာ ရန္စမႈမ်ားမလုပ္သင့္ေၾကာင္း ကိုလည္း ျမန္မာတို႔နားလည္ သိရွိထားၾကၿပီးျဖစ္သည္။
မၾကာမွီက ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ အေရွ႕အာရွထိပ္သီးညီလာခံတြင္ အင္ဒိုနီးရွား၊ ျမန္မာ၊ ကေမၻာဒီးယား ၃ ႏိုင္ငံကသာ တ႐ုတ္ကို သစၥာမေဖာက္ေၾကာင္း ျပသခဲ့ၾကၿပီး ေတာင္တ႐ုတ္ပင္လယ္ကိစၥကို ညီလာခံတြင္ တင္ျပေဆြးေႏြးမႈမ်ား မျပဳရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကသည္ပာု သိရွိရသည္။ တကယ့္ လက္ေတြ႕ အရွိတရားမ်ားကို ျမန္မာတို႔နားလည္သေဘာေပါက္ေၾကာင္းကို ၿပီးခဲ့ေသာ ေမလ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ မွတ္ခ်က္မ်ားက ထင္ပာပ္ျပသေနသည္။
“ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ အေနာက္ႏိုင္ငံေတြရဲ႕ ဆက္ဆံေရးပာာ တန္ဖိုးရွိတဲ့အရာေတြ မွ်ေဝမႈအေပၚမွာ အေျခခံတဲ့ ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးမႈျဖစ္မယ္ဆိုရင္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံနဲ႔ ကြ်န္မတို႔ရဲ႕ ဆက္ဆံေရးပာာ အိမ္နီးခ်င္းေတြထဲက အထူးကိစၥရပ္တစ္ခုျဖစ္ပါလိမ့္မယ္” ပာု သူမကေျပာၾကားခဲ့သည္။
****************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
