Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၁၆.၁.၂ဝ၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ားအပိုင္း(၁)
- ေနာ္ေဝက ျမန္မာအေပၚ အေရးယူမႈမ်ား ပယ္ဖ်က္
(The foreigner-Norwegian News in English မွ 14 Jan 2012 ရက္စြဲပါ Norway abolishes Burma sanctions ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ဟီလာရီကလင္တန္က ျမန္မာႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔ထံ ဖုန္းျဖင့္ စကားေျပာ
(courant.com မွ 14 January 2012 ရက္စြဲပါ Reuters ၏ Cliton calls Myanmar's foreign minister, Aung San Suu Kyi ကို ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
- ေတာင္ကိုးရီးယား သေဘၤာေပါက္ကြဲမႈေၾကာင့္ နစ္ျမႇဳပ္၊ လူသံုးဦးေသဆံုး
(Alska Newspaper မွ 14 January 2012 ရက္စြဲပါ AP ၏ SKorean ship sinks after explosion, 3 crewmen die ကို သာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ အာဆီယံႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးမ်ား အုပ္စုလိုက္ သြားေရာက္ရန္စီစဥ္
(Kyodo News မွ 12 Jan 2012 ရက္စြဲပါ “ Asean foreign ministers plan group visit to Myanmar” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္။)
- ျပင္သစ္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သမိုင္းဝင္ခရီးစဥ္လည္ပတ္
(Radio Australia News မွ 13 Jan 2012 ရက္စြဲပါ “ French FM begins historic visit to Burma” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္။)
********************************************
ေနာ္ေဝက ျမန္မာအေပၚ အေရးယူမႈမ်ား ပယ္ဖ်က္
(14 Jan 2012 ရက္စြဲပါ The foreigner-Norwegian News in English မွ Norway abolishes Burma sanctions ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာအစိုးရ၏ မၾကာေသးမီက လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားေၾကာင့္ ေနာ္ေဝအစိုးရသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ကုန္သြယ္မႈ ျပဳလုပ္ရန္ တားျမစ္ထားျခင္းကို ရပ္ဆိုင္းသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အစိုးရ တာဝန္ရွိသူမ်ားက စေနေန႔က အတည္ျပဳ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
စိန္ႏွင့္ သစ္ေရာင္းဝယ္မႈ ပိတ္ပင္ထားျခင္း အပါအဝင္ လက္ရွိ ဥေရာပ သမဂၢ၏ အေရးယူမႈမ်ားကို လိုက္နာသြားမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ေနာ္ေဝ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာနက ေနာ္ေဝ ကုမၸဏီမ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ စတင္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံၾကရန္ အားေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အတည္ျပဳ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ "ကၽြန္ေတာ္တို႔ အေနနဲ႔ ေနာ္ေဝ ပုဂၢလိက ကုမၸဏီေတြ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ မျပဳလုပ္ဖို႔ တင္းၾကပ္စြာ ခ်မွတ္ထားတာကို ပယ္ဖ်က္သြားမွာပါ" ဟု ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Jonas Gahr Store က NRK သို႔ ေျပာသည္။ "ေနာ္ေဝ ကုမၸဏီေတြ အေနနဲ႔ EU မူဝါဒ ေဘာင္အတြင္းကေန ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ပါဝင္ၾကဖို႔ စဥ္းစားႏိုင္တယ္လို႔ အစိုးရက အခ်က္ေပးခဲ့တာဟာ က်ိဳးေၾကာင္း ဆီေလ်ာ္တယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ယံုၾကည္ပါတယ္။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရးႏွင့္ ဒီမိုကေရစီလမ္းေၾကာင္းမွာ အေပါင္းလကၡဏာေဆာင္တဲ့ တိုးတက္မႈေတြ ေတြ႕ရလို႔ပါပဲ" ဟု ယင္းက ေျပာသည္။
ယခုကဲ့သို႔ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ အားေပးျခင္းမွာ ျမန္မာအစိုးရက ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ား၊ သတင္းစာဆရာမ်ား၊ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ ေက်ာင္းသား အုပ္စု ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို လႊတ္ေပးျခင္း၏ ရလဒ္အျဖစ္ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။ "ယံုၾကည္ခ်က္ေၾကာင့္ အက်ဥ္းက်သူမ်ားကို လႊတ္ေပးခဲ့ျခင္းဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ အရပ္သား အစိုးရအေပၚ ကၽြႏု္ပ္တို႔ ယံုၾကည္မႈ ရေစရန္ အေရးႀကီးတဲ့ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးက ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ ေနာ္ေဝႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Store သည္လည္း မၾကာမီ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္မည္ ျဖစ္သည္။
************************************************************
ဟီလာရီကလင္တန္က ျမန္မာႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔ထံ ဖုန္းျဖင့္ စကားေျပာ
(14 January 2012 ရက္စြဲပါ courant.com မွ Reuters ၏ Cliton calls Myanmar's foreign minister, Aung San Suu Kyi ကိုဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္သည္ စေနေန႔က ျမန္မာႏုိင္ငံ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးႏွင့္ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တုိ႔အား တယ္လီဖုန္းျဖင့္ ေျပာၾကားခဲ့ရာတြင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လမ္းေၾကာင္းေပၚတြင္ အတူေလွ်ာက္လွမ္းမည္ဟု ကတိျပဳခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။
သမၼတ Barak Obama အစိုးရက ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား ရာႏွင့္ခ်ီ၍ လႊတ္ေပးျခင္းႏွင့္ အျခားျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို တုန္႔ျပန္သည့္အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေရးကို အဆင့္တိုးျမႇင့္သြားမည္ဟု ေျပာဆိုခဲ့ၿပီး တစ္ရက္အၾကာတြင္ ဟီလာရီကလင္တန္က ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဦးဝဏၰေမာင္လြင္အား ဝါရွင္တန္အေနျဖင့္ လုပ္ေဆာင္မႈတိုင္းကို တုန္႔ျပန္ လုပ္ေဆာင္ရန္ ျပင္ဆင္ထားသည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ သူမက ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေနျဖင့္ က်န္ရွိေသာ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား ျခြင္းခ်က္မရွိ လႊတ္ေပးရန္၊ တိုင္းရင္းသား ေဒသမ်ားတြင္ ရက္စက္မႈမ်ား၊ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား ရပ္ဆိုင္းရန္ႏွင့္ ေျမာက္ကိုးရီးယားႏွင့္ စစ္ေရးအရ ဆက္ဆံမႈအတြက္ စိုးရိမ္ ပူပန္ေနရမႈ မ်ားကို ေဆာင္ရြက္ေပးရန္ အေရးႀကီးေသာ လုပ္ေဆာင္ေပးရန္မ်ား ရွိေနေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ဟီလာရီကလင္တန္၏ ဖုန္းျဖင့္ ေျပာဆိုမႈ အေသးစိတ္ကို ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန ေျပာခြင့္ရအမ်ိဳးသမီး Victoria Nuland ၏ အီးေမးလ္ ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ ဟီလာရီကလင္တန္ႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔သည္ ဧၿပီလ ၁ ရက္ေန႔တြင္ ျပဳလုပ္မည့္ ၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပြဲ အေပၚ အျမင္မ်ားႏွင့္ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရး အတြက္ ဆက္လက္လုပ္ကိုင္ရန္ လိုအပ္ပံုမ်ားကို အျမင္ခ်င္း ဖလွယ္ခဲ့ၾကသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူမသည္ အေမရိကန္၏ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ဆက္ဆံေရးအတြက္ ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားကို ပံ့ပိုးမႈမ်ား ျပဳလုပ္သြားမည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပၿပီး စစ္တပ္ဖက္သို႔ မ်ားစြာ အေလးသာေသာ အမည္ခံ အရပ္သား အစိုးရသည္ စစ္အစိုးရထံမွ အာဏာ လႊဲယူခဲ့ၿပီး ႏိုင္ငံေရးအရ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို လ်င္ျမန္စြာ လုပ္ေဆာင္လာခဲ့သည္။ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားတြင္ ၂၀၁၀ ႏိုဝင္ဘာ၌ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လႊတ္ေပးျခင္း၊ ဖိႏွိပ္ေသာ ဥပေဒမ်ားႏွင့္ မီဒီယာ ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ား ေလ်ာ့ေပးျခင္း၊ ကာလရွည္ၾကာက ရွိေနေသာ တိုင္းရင္းသား ပဋိပကၡမ်ား ရပ္ဆိုင္းေရး လုပ္ေဆာင္လာျခင္းတြင္ ကရင္သူပုန္မ်ားႏွင့္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး ၾကာသပေတးေန႔က လက္မွတ္ ေရးထိုးခဲ့ျခင္းမ်ား ပါဝင္သည္။
ကလင္တန္၏ ဒီဇင္ဘာလက ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ခရီးစဥ္သည္ ႏွစ္ႏုိင္ငံၾကား တရားဝင္ ႏွစ္ေပါင္း ငါးဆယ္ခန္႔ အဆက္အဆံ မျပဳလုပ္ျခင္းကို အဆံုးသတ္ေစခဲ့သည္။ အဆိုပါ ခရီးစဥ္တြင္ သူမက အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ ေနာက္ထပ္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို တုန္႔ျပန္မႈမ်ား ျပဳလုပ္မည္ဟု ကတိျပဳ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
***************************************************************
ေတာင္ကိုးရီးယား သေဘၤာေပါက္ကြဲမႈေၾကာင့္ နစ္ျမႇဳပ္၊ လူသံုးဦးေသဆံုး
(14 January 2012 ရက္စြဲပါ Alska Newspaper မွ AP ၏ SKorean ship sinks after explosion, 3 crewmen die ကို သာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ေတာင္ကိုးရီးယား ကုန္တင္သေဘၤာတစ္စင္းသည္ အေနာက္ဖက္ ကမ္းေျခဘက္တြင္ ေပါက္ကြဲမႈ ျဖစ္၍ နစ္ျမႇဳပ္သြားခဲ့ေၾကာင္း သံုးေယာက္ ေသဆံုးၿပီး၊ ရွစ္ဦး ေပ်ာက္ဆံုးလ်က္ရွိေၾကာင္း တာဝန္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ကမ္းေျခေစာင့္တပ္မွ အရာရွိ Ko Jae-Young က ေျပာၾကားရာတြင္ တနဂၤေႏြေန႔က အေၾကာင္းရင္း မသိေသးေသာ ေပါက္ကြဲမႈ ျဖစ္ေပၚရာတြင္ အဆိုပါ ၄၁၉ တန္ သေဘၤာေပၚတြင္ ေတာင္ကိုးရီးယား သေဘၤာသား (၁၁)ဦးႏွင့္ ျမန္မာ သေဘၤာသား (၅)ဦးတို႔ ရွိေနသည္ဟု ဆိုသည္။ သေဘၤာေပၚမွ သေဘာၤသား ငါးဦးအား ကယ္ဆယ္ႏိုင္ခဲ့ၿပီး ေပ်ာက္ဆံုးေနသူမ်ားကို ဆက္လက္ ရွာေဖြဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း ယင္းက ေျပာသည္။ အဆိုပါသေဘၤာသည္ ဓာတုပစၥည္း တင္ေသာ သေဘၤာျဖစ္ၿပီး၊ နစ္ျမႇဳပ္ခ်ိန္တြင္ မည္သည့္ ပစၥည္းမွ် ပါရွိျခင္း မရွိေၾကာင္း ယင္းက ေျပာသည္။ သေဘၤာ ေပါက္ကြဲ နစ္ျမႇဳပ္ေသာ ေနရာမွာ ေျမာက္ကိုးရီးယားႏွင့္ တင္းမာမႈ ျဖစ္ေနေသာ ေနရာႏွင့္ ေဝးၿပီး၊ ေျမာက္ကိုးရီးယား ပါဝင္ ပတ္သက္သည္ဟု သံသယျဖစ္ဖြယ္ မရွိေၾကာင္း ကမ္းေျခေစာင့္က ဆိုသည္။
၂၀၁၀ ခုႏွစ္က ေတာင္ကိုးရီးယား စစ္သေဘၤာအား ေတာ္ပီဒိုျဖင့္ ပစ္ခတ္၍ သေဘၤာသား ၄၆ ဦး ေသဆံုးမႈတြင္ ေျမာက္ကိုးရီးယားအား စြပ္စြဲခဲ့ျခင္းေသာ္လည္း ေျမာက္ကိုးရီးယားက စြပ္စြဲမႈအား ျငင္းဆိုခဲ့သည္။
*****************************************************
ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ အာဆီယံႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးမ်ား အုပ္စုလိုက္ သြားေရာက္ရန္စီစဥ္
(Kyodo News မွ 12 Jan 2012 ရက္စြဲပါ “Asean foreign ministers plan group visit to Myanmar” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
အာဆီယံအဖြဲ႕ဝင္ ၁၀ ႏိုင္ငံမွ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးမ်ားသည္ ယခုႏွစ္အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ အုပ္စုလိုက္ ခရီးသြားေရာက္၍ ေနာက္ပိတ္ဆံုး တိုးတက္ျဖစ္ေပၚမႈမ်ားကို ေလ့လာၾကရန္ စဥ္းစားေနၾကသည္ဟု အာဆီယံ သတင္းရပ္ကြက္က က်ိဳဒိုသတင္းဌာနသို႔ ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ၿဗိတိန္ႏွင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးမ်ားအပါအဝင္ ႏိုင္ငံျခားေခါင္းေဆာင္အေတာ္မ်ားမ်ား လတ္တေလာ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ေနၾကခ်ိန္တြင္ အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ားက ၿငိမ္သက္ေနသည္ဟု မေလးရွား ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးက အစည္းအေဝးနားခ်ိန္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု သတင္းရပ္ကြက္က ဆိုသည္။
ယင္းကဲ့သို႔ ႏႈိးေဆာ္မႈကို တုန္႔ျပန္သည့္အေနျဖင့္ အျခားႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးမ်ားက အာဆီယံ၏ စည္းလံုးမႈကို ျပသရန္အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ အုပ္စုလိုက္သြားေရာက္ၾကမည္ဟူေသာ အႀကံဥာဏ္ကို တင္ျပခဲ့ၾကသည္ဟုဆိုသည္။ ထိုကဲ့သို႔ အုပ္စုလိုက္ခရီးစဥ္ကို တင္ျပေဆြးေႏြးေသာအခါ ျမန္မာႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဦးဝဏၰေမာင္လြင္က “ျမန္မာႏိုင္ငံအေနျဖင့္ ၎ခရီးစဥ္ကို ဂုဏ္ျပဳႀကိဳဆိုေသာ္လည္း အထက္အႀကီးအကဲ၏ ေနာက္ဆံုး ခြင့္ျပဳခ်က္ လိုအပ္ေၾကာင္း” ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု သိရွိရသည္။
ဦးဝဏၰေမာင္လြင္က ဆက္လက္၍ “ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ဧၿပီလတြင္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမည္ျဖစ္၍ ထိုေနာက္ပိုင္းမွသာ ခရီးစဥ္ကို စီစဥ္သင့္ေၾကာင္း” အႀကံျပဳခဲ့သည္ဟု အာဆီယံသတင္းရပ္ကြက္ကေျပာၾကားသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူမႈ- စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈကို သိသာစြာ ျဖစ္ေပၚေစမည့္ “စီးပြားေရး Sanctions မ်ား ရုတ္သိမ္းရန္ ေတာင္းဆိုထားမႈ” ကို ထပ္မံေၾကညာရန္ အာဆီယံဝန္ႀကီးမ်ားက သေဘာတူခဲ့ၾကသည္ဟုလည္း သိရွိရသည္။
အစည္းအေဝးအၿပီး ထုတ္ျပန္ေသာ ေၾကညာခ်က္အရ “ကုလသမဂၢႏွင့္ နီးနီးကပ္ကပ္ ပူေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံက ကတိေပးထားျခင္းကို ထည့္သြင္းစဥ္းစားေရးႏွင့္ ကုလသမဂၢ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္၏ ျမန္မာႏိုင္ငံ လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ အထူးလႊဲအပ္ထားေသာ လုပ္ငန္းတာဝန္မ်ား အဆံုးသတ္ေရးတို႔ကို ေတာင္းဆိုရန္ကိစၥကိုလည္း ဝန္ႀကီးမ်ားက သေဘာတူခဲ့ၾကသည္ဟုလည္း သိရသည္။
ကိုးရီးယားကၽြန္းဆြယ္အေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍လည္း ဇူလိုင္လတြင္ ကေမာၻးဒီယားႏိုင္ငံ၌ ေတာင္ႏွင့္ ေျမာက္ကိုးရီးယား ႏွစ္ႏိုင္ငံ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈ ျပဳလုပ္ၾကရန္အတြက္ ကေမာၻဒီးယားႏိုင္ငံက အာဆီယံဥကၠ႒အေနျဖင္ အစြမ္းကုန္ တိုက္တြန္းႀကိဳးပမ္းသြားမည္ဟု ကေမာၻဒီးယား ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ေဟာ္နန္ေဟာင္က ေျပာၾကားသည္။
ကေမာၻဒီးယားကို ေျမာက္ကိုးရီးယား ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္ျဖဳတ္သိမ္းေရးဆိုင္ရာ ၆ ႏိုင္ငံ ေဆြးေႏြးပြဲ က်င္းပရန္ေနရာအျဖစ္ ကမ္းလွမ္းမည္လားဟု ေမးျမန္းေသာအခါ ဝန္ႀကီးေဟာ္နန္ေဟာင္က “ဒီအစည္းအေဝးေတြကို တရုတ္ႏိုင္ငံမွာ အၿမဲတမ္းက်င္းပခဲ့တာျဖစ္လို႔ ဒီေနရာမွာ ကေမာၻဒီးယားဟာ တရုတ္နဲ႔ ၿပိဳင္ဖက္မဟုတ္ပါဘူး၊ ဒါေပမယ့္ သက္ဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံအားလံုး ေဆြးေႏြးပြဲေတြျပန္စႏိုင္ဖို႔အတြက္ အဆင္ေျပေစမယ့္ အရာမွန္သမွ်ကို ကေမာၻဒီးယားက ညိႇႏႈိင္း ကမ္းလွမ္းသြားမွာပါ” ဟု ေျဖၾကားခဲ့သည္။
ထို႔အျပင္ ဇူလိုင္လ ဖႏြမ္းပင္ အာဆီယံဖိုရမ္မတိုင္မွီ ၿပံဳယမ္းသို႔ သြားေရာက္ရန္ စီစဥ္ထားေသာ ခရီးစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဟာ္နန္ေဟာင္က လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ အာဆီယံႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးမ်ားကို ရွင္းလင္းတင္ျပခဲ့သည္ဟုလည္း အာဆီယံ သတင္းရပ္ကြက္က ေျပာၾကားသည္။
ကေမာၻဒီးယားသည္ ကင္အီဆြန္းႏွင့္ ကင္ဂ်ဳံအီးတို႔ ေခါင္းေဆာင္ခဲ့ေသာ ေျမာက္ကိုးရီးယားအစိုးရ အဆက္ဆက္ႏွင့္ အထူးဆက္ဆံေရးမ်ား ရွိခဲ့ဘူးသည္။ ယခု ကင္ဂ်ံဳအန္း ေခါင္းေဆာင္သည့္အခ်ိန္တြင္ ယခင္ကဲ့သို႔ ဆက္ဆံေရး ဆက္လက္ ေကာင္းေနဦးမည္လား ဆိုသည့္ အခ်က္ကို ရွင္းလင္းစြာ မသိႏိုင္ေသးေပ။
*******************************************************
ျပင္သစ္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သမိုင္းဝင္ခရီးစဥ္လည္ပတ္
(Radio Australia News မွ 13 Jan 2012 ရက္စြဲပါ “ French FM begins historic visit to Burma” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္။)
ျမန္မာေခါင္းေဆာင္သစ္မ်ား၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ လုပ္ငန္းစဥ္ကို အားေပးေထာက္ခံသည့္အေနျဖင့္ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံ၏ အျမင့္ဆံုးအဆင့္ သံတမန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Alain Juppe သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သမိုင္းဝင္ခရီးစဥ္ ေရာက္ရွိလာခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။
အလန္ယု(ပ္) Alain Juppe အေနျဖင့္သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားအား လူ႕အခြင့္အေရး၊ ဒီမိုကေရစီေရး၊ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ ေစ့စပ္ေရးတို႔ကို ဦးတည္ေသာ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားျဖင့္ လက္ရွိ ေျခလွမ္းကို ဆက္လက္ ခ်ဲ႕ထြင္သြားၾကဖို႔ တိုက္တြန္းအားေပးရန္ ဆႏၵရွိသည္ဟု ျပင္သစ္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနက ယခု သီတင္းပတ္တြင္ ေျပာဆိုခဲ့သည္။
ထို႔အျပင္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက အတုအေယာင္ဟု ျပစ္တင္ကန္႔ကြက္ခဲ့ေသာ ၂၀၁၀ ႏိုဝင္ဘာ ေရြးေကာက္ပြဲ၏ ေနာက္ဆက္တြဲအျဖစ္ က်င္းပမည့္ လာမည့္ ဧၿပီလ ၁ ရက္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို ဒီမိုကေရစီ လုပ္ထံုးလုပ္နည္းမ်ားႏွင့္ တစ္သားတည္း ကိုက္ညီေသာပံုစံျဖင့္ ျပဳလုပ္ၾကဖို႔ အလန္ယု(ပ္) က အခိုင္အမာ ေတာင္းဆိုဦးမည္ဟု သိရသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ထင္ရွားေက်ာ္ၾကားေသာ အစိုးရအတိုက္အခံမ်ား အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၃၀၀ ေက်ာ္ကို လြတ္ေပးၿပီး ေနာက္တစ္ရက္ စေနေန႔ညပိုင္းတြင္ မစၥတာယု(ပ္) ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္သို႔ ေရာက္ရွိခဲ့သည္ဟု သံတမန္ သတင္းရပ္ကြက္က AFP သို႔ေျပာၾကားသည္။
အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက ကာလၾကာျမင့္စြာ ေတာင္းဆိုခဲ့သည့္ ယခုလို လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ကို ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းက ဝိုင္းဝန္းႀကိဳဆို ေထာပနာ ျပဳခဲ့ၾကသည္။ ယခုေဆာင္ရြက္ခ်က္ကို “အေရးႀကီးေသာေျခလွမ္း” အျဖစ္ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံက ေထာက္ခံႀကိဳဆိုခဲ့သလို အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုကလည္း ထိပ္တန္းအဆင့္ သံတမန္ဆက္ဆံမႈ ျပန္လည္ျပဳလုပ္ရန္ ဆႏၵရွိသည္ဟု ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားလိုက္သည္။
မစၥတာယု(ပ္)သည္ တနဂၤေႏြေန႔တြင္ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရန္ စီစဥ္ထားၿပီး တနလၤာေန႔တြင္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ထံ သြားေရာက္ေတြ႕ဆံုမည္ျဖစ္သည္။
မစၥတာယု(ပ္)သည္ ၁၉၄၈ ခုႏွစ္တြင္ ၿဗိတိန္ထံမွ လြတ္လပ္ေရးရရွိခဲ့ေသာ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ပထမဆံုးအႀကိမ္ေရာက္ရွိလာေသာ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးအျဖစ္ မွတ္တမ္းဝင္သြားသည္။
ဒီဇင္ဘာလဆန္းတြင္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္၊ ဇန္နဝါရီလဆန္းတြင္ ၿဗိတိန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဝီလ်ံေဟ့ဂ္ စေသာ အထင္ကရ ခရီးစဥ္မ်ား၏ ေနာက္ဆက္တြဲအျဖစ္ ယခုကဲ့သို႔ ျပင္သစ္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး၏ ခရီးစဥ္ေပၚေပါက္လာျခင္းျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ ခန္႔ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး က်င့္သံုးခဲ့အၿပီးတြင္ တပ္မေတာ္အစိုးရ ေနာက္ဆံုးမင္းဆက္ကို နာမည္ခံ အရပ္ဖက္ အစိုးရသစ္ျဖင့္ အစားထိုးလိုက္ၿပီ ျဖစ္ေသာ္လည္း အစိုးရအဖြဲ႕ကို စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဟာင္းမ်ားက လႊတ္ေတာ္အမတ္ေနရာ ေလးပံုတစ္ပံုကို တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ဆဲ တပ္မေတာ္အရာရွိမ်ားက လႊမ္းမိုးထားၾကဆဲပင္ ျဖစ္သည္။ သို႔ရာတြင္ ျမန္မာအစိုးရသစ္သည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လႊတ္ေပးကာ ႏိုင္ငံေရး ေဆြးေႏြးျခင္း၊ ဧၿပီလ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ခြင့္ေပးျခင္းတို႔ အပါအဝင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား အရွိန္တင္လာျခင္းျဖင့္ ႏိုင္ငံေရးအကဲခတ္ေလ့လာသူမ်ားကို အံ့အားသင့္ေစခဲ့သည္။ ထို႔အျပင္ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အုပ္စုမ်ားႏွင့္လည္း ေဆြးေႏြးညိႇႏႈိင္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး၊ ကမာၻ႕ အရွည္ၾကာဆံုး ျပည္တြင္းစစ္ပြဲတစ္ခုကို ပါဝင္တိုက္ခိုက္ေနေသာ ကရင္လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ အပစ္ရပ္စဲျခင္းစာခ်ဳပ္ကို ၾကာသပေတးေန႔က လက္မွတ္ ေရးထိုးလိုက္ၿပီျဖစ္သည္။
ယင္းအပစ္ရပ္စာခ်ဳပ္ကို “အမ်ိဳးသားျပန္လည္ေစ့စပ္ေရးႏွင့္ တိုင္းရင္းသားတို႔အား အသိအမွတ္ျပဳ ေလးစားေရး လမ္းေၾကာင္းေပၚမွ အေရးပါေသာ ေနာက္ထပ္ ေျခလွမ္းတစ္ခု” အျဖစ္ မစၥတာယု(ပ္)က ေသာၾကာေန႔တြင္ ဂုဏ္ျပဳႀကိဳဆိုခဲ့သည္။
**********************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
