Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၂၆.၅.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ·ဆႏၵျပမႈမ်ားကို ေျဖရွင္းရာတြင္ အၾကမ္းဖက္ျခင္းမ်ားကို ေရွာင္ရွားရန္ အာဆီယံအႀကီးအကဲ သတိေပး
(Reuters News မွ 24 May 2012 ရက္စြဲပါ “Myanmar must Cope with protest,aroid xiolence: ASEAM chief”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အိႏၵိယ၏ အိမ္နီးခ်င္း စြမ္းအင္တင္သြင္းမႈ ျဖစ္လာမည္ပာု တ႐ုတ္ပညာရွင္ေျပာ
(25 May 2012 ရက္စြဲပါ Indo Asian News Service မွ Myanmar could be India’s next-door energy supplier: Chinese export ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ျမန္မာဓာတ္အားက႑ကို တ႐ုတ္ လွမ္းေမွ်ာ္
(IANS News မွ 25 May 2012 ရက္စြဲပါ “China eyes Myanmar Power Sector”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
***************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ဆႏၵျပမႈမ်ားကို ေျဖရွင္းရာတြင္ အၾကမ္းဖက္ျခင္းမ်ားကို ေရွာင္ရွားရန္ အာဆီယံအႀကီးအကဲ သတိေပး
(Reuters News မွ 24 May 2012 ရက္စြဲပါ “Myanmar must Cope with protest,aroid xiolence: ASEAM chief”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားအေနျဖင့္ လွ်ပ္စစ္မီးျပတ္ေတာက္မႈအေပၚ ဆႏၵျပမႈမ်ားကို အၾကမ္းဖက္မႏွိမ္နင္းပဲ ေအးေအးေဆးေဆး ကိုင္တြယ္ထိန္းသိမ္းရန္လိုအပ္ၿပီး၊ ၎ဆႏၵျပမႈမ်ားကို စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္မွ ဒီမိုကေရစီစနစ္သို႔ ကူးေျပာင္းရာတြင္ ျဖစ္႐ိုးျဖစ္စဥ္တစ္ခုအျဖစ္ ႐ႈျမင္သင့္ေၾကာင္း အာဆီယံအဖြဲ႕အႀကီးအကဲက ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ဒီမိုကေရစီေျပာင္းလဲမႈေရခ်ိန္ကို စမ္းသပ္သည့္အေနျဖင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္အပါအဝင္ ႏိုင္ငံအႏွံ႔အျပားတြင္ လွ်ပ္စစ္မီးျပတ္ေတာက္မႈအေပၚ ဆႏၵျပမႈမ်ား ျဖစ္ပြားလ်က္ရွိရာ အာဏာပိုင္မ်ား တုန္႔ျပန္ရခက္ေအာင္ အက်ပ္႐ိုက္မႈကို ျဖစ္ေပၚေစသည္။
ဆႏၵျပပြဲမ်ားကို ရက္အနည္းငယ္ ေစာင့္ၾကည့္ၿပီးေနာက္တြင္ ျပည္ၿမိဳ႕၌ ရဲတပ္ဖြဲ႕အၾကမ္းဖက္ၿဖိဳခြဲခဲ့ၿပီး၊ မႏၱေလးၿမိဳ႕ေတာ္တြင္လည္း NLD ပါတီဝင္မ်ားကို ေခၚယူေမးျမန္းလ်က္ရွိသည္။
အာဆီယံအေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဆူရင္ပစ္ဆူဝမ္က ျမန္မာႏိုင္ငံအေနျဖင့္ အသြင္ကူးေျပာင္းလမ္းေၾကာင္းေပၚမွ ေခ်ာ္မသြားရန္ႏွင့္ ဆႏၵျပပြဲႏွိမ္နင္းမႈမွန္သမွ်ကို ေရွာင္ရွားရန္ အေရးႀကီးသည္ပာု ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုသည္။
“ႏိုင္ငံတစ္ခု(သို႔) လူ႕အဖြဲ႕အစည္းတစ္ခုပာာ ဒီမိုကေရစီစနစ္ကို တံခါးဖြင့္ကူးေျပာင္းေတာ့မယ္ဆိုရင္ တင္းမာမႈေတြ တခါတရံ အၾကမ္းဖက္မႈေတြကို ေအးေအးေဆးေဆးရင္ဆိုင္ဖို႔ ျပင္ဆင္ထားရပါလိမ့္မယ္”ပာု ထိုင္းႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးေပာာင္း ဆူရင္က ႐ိုက္တာသတင္းဌာနႏွင့္ အင္တာဗ်ဴးတြင္ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံကို ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာ တပ္မေတာ္အစိုးရသည္ အဆိုပါကာလအတြင္း ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ဆႏၵျပပြဲမ်ားကို ႏွိမ္နင္းရာတြင္ အင္အားအသံုးျပဳသည့္ အေလ့အထရွိခဲ့သည္။
ထိုကဲ့သို႔ ဆိုးဝါးေသာ လူ႕အခြင့္အေရးမွတ္တမ္းမ်ားေၾကာင့္ အေနာက္အင္အားႀကီးႏိုင္ငံမ်ားက ျမန္မာတပ္မေတာ္အစိုးရကို အေရးယူဒဏ္ခတ္ပစ္ပယ္ထားခဲ့ခ်ိန္တြင္ မ်က္ႏွာမပ်က္လိုေသာ အာဆီယံအိမ္နီးျခင္းႏိုင္ငံမ်ားက အျပဳသေဘာထိေတြ႕ဆက္ဆံကာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အားေပးခဲ့ၾကသည္။
အာဆီယံမိတ္ေဆြ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား၏ သံသယမ်ား အဖိႏွိပ္ခံ ဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားမႈ ေထာက္ခံသူတို႔၏ ကန္႔ကြက္မႈမ်ား ရွိေနသည့္ၾကားမွပင္ ၁၉၉၇ တြင္ အာဆီယံအဖြဲ႕ထဲသို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံဝင္ေရာက္လာခဲ့သည္။
အာရပ္ေႏြဦးပုန္ကန္မႈကာလတြင္ တိုက္တိုက္ဆိုင္ဆိုင္ အာဏာရလာေသာ လက္ရွိအရပ္သားတစ္ပိုင္း ျမန္မာအစိုးရသည္ က်ယ္ျပန္႔ေသာ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ႐ုတ္တရက္ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ ျပဳလုပ္လာခဲ့သည္။
အၾကမ္းမဖက္ရ
အာဆီယံအဖြဲ႕အေနျဖင့္ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား၏ အေတြ႕အၾကံဳမ်ားကို အေျခခံကာ ေရ၊ စားနယ္ရိကၡာ၊ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး စေသာ လိုအပ္ခ်က္မျပည့္မီွမႈ ျပႆနာမ်ားတြင္ က်ေရာက္လာမည့္ ဖိအားမ်ားကို ျမန္မာႏိုင္ငံ ေျဖရွင္းႏိုင္ေအာင္ ကူညီသြားမည္ပာု ဆူရင္ကဆိုသည္။
“ျပည္သူေတြရဲ႕ ေတာင္းဆိုခ်က္ေတြကို ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းရာမွာ အၾကမ္းဖက္ႏွိမ္နင္းမႈမ်ိဳးမရွိတာကိုပဲ ကြ်န္ေတာ္တို႔ျမင္ခ်င္ပါတယ္”ပာု ဆူရင္က ေျပာၾကားသည္။
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ရာခ်ီလႊတ္ေပးခဲ့ေသာ၊ ဆင္တာတင္းၾကပ္မႈကို ေျဖေလ်ာ့ေပးခဲ့ေသာ၊ တိုင္းရင္းသားအုပ္စုမ်ားႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး စတင္ညႇိႏိႈင္းေနေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လႊတ္ေတာ္ထဲသို႔ ေရာက္ေအာင္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေပးခဲ့ေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေပာာင္း ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးဝါဒီသမၼတသစ္ ဦးသိန္းစိန္ကို ယခုသီတင္းပတ္ဆႏၵျပပဲြမ်ားက စမ္းသပ္မႈျပဳလုပ္လ်က္ရွိသည္။
သို႔ေသာ္လည္း လက္ရွိျပဴျပင္ေျပာင္းလဲမႈအေနအထားမ်ားက အစိုးရႏွင့္ အတိုက္အခံတို႔ ႏွစ္ဖက္စလံုးမွန္းခ်က္ကိုက္ေအာင္ ႐ုန္းကန္ၾကရလိမ့္မည္ပာူေသာ ေမွ်ာ္မွန္းမႈမ်ားကို ျဖစ္ေပၚေစမည့္ လကၡဏာရွိသည္။
လူဦးေရ သန္း ၆၀ ကို လွ်ပ္စစ္မီးလံုေလာက္ေအာင္ မျဖန္႔ျဖဴးႏိုင္ျခင္းသည္ အာဆီယံအဖြဲ႕၏ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈအနိမ့္ဆံုး ႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံရင္ဆိုင္ေနရေသာ စိန္ေခၚမႈမ်ားထဲမွတစ္ခုမွ်သာ ျဖစ္ေပသည္။
အာဆီယံ ၄ ႏိုင္ငံအပါအဝင္ ၉ ႏိုင္ငံညႇိႏိႈင္းေနေသာ အေမရိကန္ဦးေဆာင္ ပစၥဖိတ္အနားသတ္ကုန္သြယ္ဖက္စာခ်ဳပ္၏ သက္ေရာက္မႈအလားအလာကို ေမးျမန္းရာတြင္ ဆူရင္က ယင္းကိစၥေၾကာင့္ အာဆီယံႏိုင္ငံ၏ မူပိုင္စီးပြားေရးေပါင္းစည္းမႈ အစီအစဥ္ကို အေႏွာက္အယွက္မရွိပါပာု ေျဖၾကားသည္။
ဆင္းရဲေသာ လာအိုမွသည္ သယံဇာတေပါေသာ အင္ဒိုနီးရွား၊ ခ်မ္းသာေသာ စကၤာပူတို႔ အထိကြာျခားလြန္းအားႀကီးေသာ အာဆီယံအေနျဖင့္ ၂၀၁၅ တြင္ ကုန္စည္၊ ေငြေၾကး၊ ဝန္ေဆာင္မႈ၊ လုပ္သားမ်ား လြတ္လပ္စြာ စီးေမ်ာခြင့္ေပးမည့္ ေပါင္းစည္းမႈအစီအစဥ္ကို ျပင္ဆင္ေဆာင္ရြက္ေနေသာ္လည္း စီးပြားေရးပညာရွင္မ်ားကမူ ၎ရည္မွန္းခ်က္သည္ လက္ေတြမက်၊ သဘာဝမက်ပာု သံသယရွိေနၾကသည္။
ပစၥဖိတ္ကုန္သြယ္ဖက္ စာခ်ဳပ္ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားတြင္ စကၤာပူ၊ မေလးရွား၊ ဗီယက္နမ္၊ ဘ႐ူႏိုင္းတို႔ ပါဝင္ေဆြးေႏြးေနၾကၿပီး၊ အကယ္၍ သူတို႔ ၄ ႏိုင္ငံအတြက္ အက်ိဳးျဖစ္ထြန္းသည္ဆိုပါက က်န္အာဆီယံအဖြဲ႕ဝင္မ်ားကလည္း ပစၥဖိတ္ကုန္သြယ္ေရးစာခ်ဳပ္သို႔ ပူးေပါင္းပါဝင္ရန္ စဥ္းစားၾကလိမ့္မည္ပာု ဆူရင္က မွတ္ခ်က္ေပးေျပာၾကားသည္။
****************************************
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အိႏၵိယ၏ အိမ္နီးခ်င္း စြမ္းအင္တင္သြင္းမႈ ျဖစ္လာမည္ပာု တ႐ုတ္ပညာရွင္ေျပာ
(25 May 2012 ရက္စြဲပါ Indo Asian News Service မွ Myanmar could be India’s next-door energy supplier: Chinese export ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ပထဝီမပာာဗ်ဴပာာ(geostrategic)၏ အေရးပါမႈကို ထည့္သြင္းစဥ္းစားမည္ဆိုပါက အိႏၵိယသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ မိတ္ေဆြျဖစ္ရန္ အေရးပါလွသည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အိႏၵိယကို အေရွ႕ေတာင္အာရွႏွင့္ ဆက္သြယ္ေပးသည့္ တံတားသဖြယ္ျဖစ္ျခင္း၊ အိႏၵိယ၏ တိုးတက္လာေသာ စီးပြားေရးတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕တို႔ကို အလြန္အမင္လိုအပ္ျခင္းတို႔ေၾကာင့္ျဖစ္သည္ပာု တ႐ုတ္ပညာရွင္တစ္ဦးက ေျပာသည္။
အိႏၵိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မိုပာန္ဆင္းသည္ တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္မည္ျဖစ္ရာ ၁၉၈၇ ခုႏွစ္က ရာဂ်စီဂႏၵီ သြားေရာက္ၿပီးကတည္းက ၂၅ ႏွစ္အတြင္း ပထမဆံုး သြားေရာက္မည့္ အိႏၵိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ျဖစ္သည္။
Chinese Academy of social Science မွ ေတာင္အာရွေလ့လာေရးပညာရွင္ Ye Hailin က Global Times ေန႔စဥ္သို႔ေျပာၾကားရာတြင္ “အခ်ိဳ႕အိႏၵိယပညာရွင္ေတြက ဒီခရီးစဥ္ပာာ အိႏၵိယရဲ႕ ကစားပြဲကို ေနာက္က်မွ ဝင္တဲ့ ဥပမာတစ္ခုလုိ႔ေျပာၾကတယ္။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ တ႐ုတ္ရယ္၊ အေမရိကန္က ေခါင္းေဆာင္ေတြေတာင္ ျမန္မာျပည္ကိုသြားၿပီးၾကၿပီ”ပာု ဆိုသည္။
သို႔ေသာ္ ၎ကေျပာၾကားရာတြင္ ၎အေနျဖင့္ မန္မိုပာန္ဆင္း၏ ျမန္မာႏိုင္ငံခရီးစဥ္သည္ အေရးပါေသာ ေျပာင္းလဲမႈပာုလည္းေကာင္း၊ သို႔မပာုတ္ အေမရိကန္ႏွင့္ အျခားသူမ်ား၏ ေနာက္မွလိုက္ျခင္းပာုလည္းေကာင္း မျမင္မိေၾကာင္းဆိုသည္။
အိႏၵိယ၏ “အေရွ႕ေမွ်ာ္ဝါဒ”အရ၊ အိႏၵိယသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ မူဝါဒ၏အေရးပါေသာေျပာင္းလဲမႈမ်ား ၁၉၉၀ ခုႏွစ္မ်ားက စတင္ခဲ့သည္။ ၎သည္ ဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ေထာက္ခံေနရာမွာ စစ္တပ္အစိုးရကို စတင္ေျပာင္းလဲဆက္ဆံခဲ့သည္ပာု ၎ကေျပာသည္။
“ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ပထဝီမပာာဗ်ဴပာာရဲ႕အေရးပါမႈကို စဥ္းစားမယ္ဆိုရင္၊ ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ မိတ္ေဆြျဖစ္ဖို႔ အေရးပါလွပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံပာာ အိႏၵိယႏိုင္ငံနဲ႔ ၁၆၀၀ ကီလိုမီတာ ကုန္းတြင္းနယ္စပ္ထိစပ္ေနတဲ့ တစ္ခုတည္းေသာ အေရွ႕ေတာင္အာရွႏိုင္ငံ ျဖစ္ပါတယ္။ အာဆီယံနဲ႔ အိႏၵိယ ဆက္စပ္ေပးတဲ့ ေျမေပၚတံတား(Land-bridge)တစ္စင္းျဖစ္ပါတယ္”ပာု အဆိုပါတ႐ုတ္ပညာရွင္က ဆိုသည္။
“ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ ဆက္ဆံေရးတည္ၿငိမ္ေအာင္ ဆက္လက္ထိန္းသိမ္းထားရမယ့္ အျခားအဓိကအေၾကာင္းကေတာ့ အိႏၵိယရဲ႕ တိုးတက္လာတဲ့စီးပြားေရးမွာ အငမ္းမရ လိုအပ္ေနတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံက ေရနံနဲ႔ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ပဲျဖစ္ပါတယ္”ပာု ၎ကေျပာသည္။
အိႏၵိယသည္ ကမၻာေပၚတြင္ စြမ္းအင္အရင္းအျမစ္မ်ားကို လိုက္လံရွာေဖြလ်က္ရွိရာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အိႏၵိယ၏ အိမ္နီးခ်င္းျဖည့္ဆည္းေပးမယ့္သူျဖစ္လာႏိုင္သည္။ အိႏၵိယအတြက္ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးစရိတ္ေလွ်ာ့ခ်ႏိုင္ၿပီး စြန္းစားရမည့္အႏၱရာယ္ကိုလည္း ေလ်ာ့နည္းသြားႏိုင္သည္။
ထို႔ျပင္ အိႏၵိယအေရွ႕ေျမာက္ေဒသႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ရွည္လ်ားေသာ နယ္စပ္ထိစပ္လ်က္ရွိျခင္းေၾကာင့္ အိႏိၵယ၏ စစ္ေသြးၾကြအုပ္စုမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ခုိလႈံလ်က္ရွိရာ ႏွစ္ႏိုင္ငံဆက္ဆံေရး ရင္းႏွီးသည္ႏွင့္အမွ် အိႏၵိယအစိုးရဆန္႔က်င္ေရးအင္အားစုမ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လက္မခံေရး ေျပာၾကားႏိုင္မည္ျဖစ္သည္ ပာု ၎က ေျပာသည္။
မန္မိုပာန္ဆင္း၏ ခရီးစဥ္သည္ ႏွစ္ႏိုင္ငံဆက္ဆံေရးအင္အားေကာင္းလာေရးအတြက္ လုပ္ေဆာင္သည့္ ထင္ရွားသည့္လကၡဏာ တစ္ရပ္ျဖစ္သည္ပာု ၎ကဆိုသည္။
“အိႏၵိယပာာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ပါဝင္ပတ္သက္မႈႀကီးမားတဲ့ ႏိုင္ငံထဲမွာပါတဲ့အေလ်ာက္ အေမရိကန္ဝင္လာတာနဲ႔ သူ႕ကိုလ်စ္လ်ဴ႐ႈသြားမွာ စိုးရိမ္ေနပါတယ္”ပာု ၎ကေျပာသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အေနာက္ႏွင့္ ဆက္ဆံေရး တံခါးဖြင့္လာေသာအခါ အေမရိကန္ႏွင့္ တ႐ုတ္တို႔သည္ မပာာဗ်ဴပာာက်ေသာ အေနအထားတြင္ရွိသည့္ ဆင္းရဲသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ မ်က္ႏွာသာရေရးအတြက္ ဘာမဆို လုပ္ေပးၾကမည္ျဖစ္ရာ အိႏၵိယသည္ အဓိကဇာတ္ခံုေပၚတြင္ ေဘးေရာက္သြားႏိုင္သည္။
“ဒီလို အေျခအေနမ်ိဳးကို အိႏၵိယကလည္း ျမင္ေတြ႕လိုမွာမပာုတ္ပါဘူး”ပာု ၎က ေျပာသည္။
အိႏၵိယသည္ တ႐ုတ္ကို ယွဥ္ႏိုင္ရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အေျခခံေဆာက္အဦး ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးအတြက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈကို အရွိန္ျမႇင့္ေနသည္။
သမၼတဦးသိန္းစိန္အစိုးရသည္ ၂၀၁၁ စက္တင္ဘာလက တ႐ုတ္တို႔ေဆာက္လုပ္ေနေသာ ေရေလွာင္တမံကို ရပ္ဆိုင္းခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ Beijinig ၏ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေရးမွာ ေအးခဲလာခဲ့သည္။
“ဒါ့အျပင္ တ႐ုတ္-ျမန္မာ ဆက္ဆံေရးပာာ စစ္ေရး႐ႈေထာင့္ ပါသလားလို႔ အိႏၵိယကအနီးကပ္ေစာင့္ၾကည့္ေနပါတယ္။ ေကာလပာာလေတြကေန တ႐ုတ္က ျမန္မာႏိုင္ငံႏွာ ေရတပ္စခန္းတို႔ ေထာက္လွမ္းေရးအေဆာက္အဦးေတြ တကယ္ေဆာက္လာခဲ့ရင္ဆိုတာ ေစာင့္ၾကည့္ေနပါတယ္”ပာု Global Times သို႔ေျပာၾကားသည္။
“အိႏၵိယက ျမန္မာႏိုင္ငံကို လက္ရွိႏိုင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြကို ၂၀၁၅ မွ လြတ္လပ္ၿပီး၊ တရားမွ်တေစဖို႔ အားေပးလိုပါတယ္”ပာု ၎က ေျပာသည္။
သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေနျဖင့္ အိႏၵိယအား အဓိကမပာာမိတ္အျဖစ္ လက္ခံရန္ စိတ္ဝင္စားျခင္းရွိ၊ မရွိ သံသယရွိေၾကာင္း တ႐ုတ္ပညာရွင္က ေျပာသည္။
အိႏၵိယႏွင့္ျမန္မာ ႏွစ္ႏိုင္ငံကုန္သြယ္ေရးမွာ ၂၀၀၅ မွ စတင္၍ ႏွစ္ဆတိုးလာရာ ၂၀၁၀ တြင္ ေဒၚလာ ၁ ဒႆမ ၂ ဘီလီယံ ရွိခဲ့သည္။
****************************************
ျမန္မာဓာတ္အားက႑ကို တ႐ုတ္ လွမ္းေမွ်ာ္
(IANS News မွ 25 May 2012 ရက္စြဲပါ “China eyes Myanmar Power Sector”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဓာတ္အားတည္ေဆာက္မႈ ျပႆနာအတြက္ အေထာက္အကူျဖစ္ေစမည့္ မပာာဓာတ္အားလိုင္း ကြန္ယက္အဆင့္ျမႇင့္ျခင္း အစီအစဥ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးကို ေဆြးေႏြးေအာင္ တ႐ုတ္ကုမၸဏီမ်ားကို တ႐ုတ္အစိုးရက အားေပးတိုက္တြန္းမည္ပာု တ႐ုတ္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာၾကားသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံအႏွံ႕အျပား၌ ဓာတ္အားမလံုေလာက္မႈေၾကာင့္ ဆႏၵျပမႈမ်ား ျဖစ္ပြားလ်က္ရွိသည္။
ျမန္မာအစိုးရသည္ လွ်ပ္စစ္မီးျပတ္ေတာက္ေစသည္အထိ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ စြမ္းအင္အရင္းအျမစ္မ်ား ေရာင္းခ်ေနသည္ပာု ဆႏၵျပသူမ်ားက စြပ္စြဲထားသည္။
“တ႐ုတ္ကုမၸဏီေတြအေနနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ စီးပြားေရး၊ ကုန္သြယ္ေရး ပူူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရာမွာ ႏွစ္ႏိုင္ငံ အက်ိဳးစီးပြား၊ ႏွစ္ဖက္ျပည္သူေတြရဲ႕ အက်ိဳးစီးပြားျဖစ္ထြန္းေရးမူဝါဒနဲ႔ ကိုက္ညီေအာင္လုပ္ၾကပါလို႔ တ႐ုတ္အစိုးရက အၿမဲတမ္းေတာင္းဆိုေနတာပါ”ပာု တ႐ုတ္ႏိုင္ငံျခားေရးဌာနမွ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ေပာာင္လီက ကာကြယ္ေျပာၾကားသည္။
တ႐ုတ္ကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအၾကားတြင္ စြမ္းအင္ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး ကန္ထ႐ိုက္စာခ်ဳပ္မ်ားသည္ ျပည္တြင္းဥပေဒ၊ စည္းကမ္းမ်ားႏွင့္အညီ လက္မွတ္ေရးထိုးထားျခင္းျဖစ္သည္ပာုလည္း ေပာာင္လီကဆိုသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားျပတ္ေတာက္မႈမွာ ယိုယြင္းေနေသာ ဓာတ္အားလိုင္း စနစ္ေၾကာင့္ျဖစ္သည္ပာု သူကေထာက္ျပသည္။
ထိုသို႔ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားမလံုေလာက္မႈေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဧၿပီလဆန္းမွစ၍ စက္မႈဇုန္မ်ားကို ညဦးပိုင္း ၆ နာရီ လွ်ပ္စစ္မီး မသံုးစြဲရန္တားျမစ္ခဲ့သည္။ ယင္းသို႔ ျပတ္ေတာက္ျခင္းျဖင့္ အမ်ားျပည္သူ အမ်ားဆံုးသံုးစြဲခ်ိန္ ညေန ၅ နာရီမွ ၂၂ နာရီအတြင္း လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ပိုထြက္လာလိမ့္မည္ပာု အာဏာပိုင္မ်ားက ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့ၾကသည္။
ယခု လတ္တေလာတြင္ ႏိုင္ငံျခားမွ မွာယူထားေသာ အႀကီးစားဂ်င္နေရတာ ၅၂ လံုး တစ္ပတ္အတြင္း ေရာက္ရွိလာမည္ပာု ႏိုင္ငံပိုင္ သတင္းစာမ်ားက သတင္းထုတ္ျပန္သည္။
ထို႔ျပင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ ဂ်ပန္၊ ေတာင္ကိုရီးယားကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္း၍ ဓာတ္အားေပးစက္႐ံုမ်ား တည္ေဆာက္ရန္စီစဥ္ေနသည္ပာုလည္း အစိုးရအာေဘာ္ News Light of Myanmar သတင္းစာက မၾကာေသးမီက ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
လွ်ပ္စစ္စြမ္းအားဝန္ႀကီးဌာနႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မည့္ ကုမၸဏီမ်ားမွာ အေမရိကန္ General Electric ႏွင့္ Caterpillar၊ ဂ်ပန္မွ J Power၊ ေတာင္ကိုရီးယား BKB ကုမၸဏီတို႔ျဖစ္သည္ပာုသိရွိရသည္။
ရန္ကုန္အနီးတြင္ ၆၀၀ မဂၢါဝပ္ ေက်ာက္မီးေသြး ေလာင္စာသံုးဓာတ္အားေပးစက္႐ံုကို ဂ်ပန္ကုမၸဏီႏွင့္ ပူးေပါင္း၍လည္းေကာင္း၊ ၅၀၀ မဂၢါဝပ္ဓာတ္အားေပးစက္႐ံုကို ေတာင္ကုိရီးယားကုမၸဏီႏွင့္လည္းေကာင္း ပူးေပါင္းတည္ေဆာက္မည္ပာု အဆိုပါသတင္းက ဆိုသည္။
လက္ရွိ ျမန္မာနိုင္ငံတြင္(ေရအားလွ်ပ္စစ္ ၁၈၊ ေက်ာက္မီးေသြးေလာင္စာသံုး ၁၊ ဓာတ္ေငြ႕သံုး ၁၀) စုစုေပါင္း ဓာတ္အားေပးစက္႐ံု ၂၉ ခုရွိၿပီး မိုးရာသီတြင္ အျမင့္ဆံုး ၁၆၁၀ မဂၢါဝပ္ႏွင့္ ေႏြရာသီတြင္ ၁၃၄၀ မဂၢါဝပ္ ထုတ္လုပ္ေပးလ်က္ရွိသည္။
မိုးရာသီသံုးစြဲမႈ ၁၅၆၀ မဂၢါဝပ္သည္ ထုတ္လုပ္ႏိုင္စြမ္း ၁၆၁၀ မဂၢါဝပ္ထက္ ေလ်ာ့ေနေသာ္လည္း ေႏြရာသီသံုးစြဲမႈ ၁၈၅၀ မဂၢါဝပ္သည္ ထုတ္လုပ္ႏိုင္စြမ္း ၁၃၄၀ မဂၢါဝပ္ထက္ မ်ားစြာ ေက်ာ္လြန္ေနသည္ပာု အစိုးရ ဝန္ႀကီးဌာနက သတင္းထုတ္ျပန္သည္။
********************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
