Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Document yangonchronicle 2011- (1)
yangonchronicle 2011- (1)

 

၂၄.၉.၂၀၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏုိင္ငံေရးအေတြ႔အၾကံဳလိုအပ္ဟု ေလ့လာသူမ်ားေျပာၾကား

(Channel News Asiaမွ 23 September 2012ရက္စြဲပါ“ Suu Kyi an icon larking political experience: analysts ”သတင္းေဆာင္းပါးကို ဘာသာျပန္သည္)

  1. ျမန္မာသမၼတ၏ သမုိင္းဝင္ အေမရိကန္ခရီးစဥ္ စတင္

(CNA သတင္းဌာနမွ 24 September 2012 ရက္စြဲပါ Myanmar President to embark on landmark US visit ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

************************************************************

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏုိင္ငံေရး အေတြ႔အၾကံဳ လိုအပ္ဟု ေလ့လာသူမ်ားေျပာၾကား

(Channel News Asiaမွ 23 September 2012ရက္စြဲပါ“ Suu Kyi an icon larking political experience: analysts ”သတင္းေဆာင္းပါးကို ဘာသာျပန္သည္)

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ကမၻာ႔အေက်ာ္ၾကားဆံုး ႏိုင္ငံေရး ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦး ျဖစ္ဖြယ္ရွိေသာ္လည္း စီးပြားေရး ၿပိဳလဲေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ျပန္လည္ ထူေထာင္ရန္ လုပ္ေဆာင္ရာတြင္မူ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္အေနျဖင့္ အကူအညီ လိုအပ္လိမ့္မည္ဟု အကဲခတ္ ေလ့လ သူမ်ားက ဆိုၾကသည္။

ၿငိမ္းခ်မ္္းေရး ႏိုဗယ္ဆုရွင္သည္ ျမန္မာႏို္င္ငံႏွင့္ျပည္သူမ်ား၏ ဒီမုိကေရစီလြတ္လပ္ခြင့္အတြက္ ၁၅ႏွစ္နီးပါး အက်ယ္ခ်ဳပ္က်ခံ၍ စြန္႔လႊတ္အနစ္နာ ခံခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ယခုတစ္ပတ္ အေမရိကန္ ခရီးတြင္ ႀကိဳဆိုခဲ့ရသည့္အတုိင္း ျပည္တြင္းျပည္ပတြင္ အလြန္အမင္း ေလးစားၾကျခင္းကို လက္ခံရရွိခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္လည္း ေအာက္စဖို႔ေက်ာင္းဆင္း ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္သည္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ သီးျခားထိန္းသိမ္း ခံခဲ့ရျခင္းေၾကာင့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ ပြဲ အၿပီး မၾကံဳစဖူး ေျပာင္းလဲလာခဲ့ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စိမ္ေခၚမႈတစ္ပံုတစ္ပင္ကို ကိုင္တြယ္ရန္အတြက္ လုိအပ္ေသာ ႏိုင္ငံေရး အေတြ႔အၾကံဳ ခ်ိဳ႕တဲ့ေန သည္ဟု ေလ့လာသူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။

သူမ၏ပါတီမွ အႀကီးတန္းေခါင္းေဆာင္ အမ်ားစုမွာလည္း အက်ဥ္းေထာင္ထဲတြင္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အခ်ိန္ကုန္ ခဲ့ရသူမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။ “ေဒၚေအာင္ ဆန္းစုၾကည္၏ NLDပါတီသည္ နာမည္ေက်ာ္ ေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ ႀကီးမားေသာ အားေပးေထာက္ခံမႈတို႔ိကို ရရွိထားေသာ္လည္း ထိုအရာႏွစ္ခု အၾကားတြင္ ဘာ မွမရွိပါ”ဟု ႏိုင္ငံျခား သံတမန္တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

“NLDပါတီဟာ ေရေပၚဆီ အီလစ္ေတြရဲ႕ ပါတီမဟုတ္သလို လူအမ်ားစုရဲ႕ ပါတီလည္း မဟုတ္ပါဘူး။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုရင္ မူဝါဒ မရွိလို႔ပါ။ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ NLDပါတီ အႏိုင္ရေစမယ့္ အခြင့္အလမ္းေတြ ျပည့္ေနေပမယ့္ ႀကီးက်ယ္တဲ့ ေတာ္လွန္ေရးေန႔ ျဖစ္လာမွာ မဟုတ္ပါဘူး”ဟု ၎သံ တမန္က ဆိုသည္။

ျမန္မာ့အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္သည္ ရင့္က်က္ေျပာင္းလဲမႈ ျဖစ္စဥ္ကို ေက်ာ္ျဖတ္ခဲ့ၿပီဟူေသာ အခ်က္ကို ေလ့လာသူမ်ားက သံသယ အနည္း ငယ္ ရွိေနၾကသည္။

သူမသည္ တပ္မေတာ္ အစုိးရ (အထူးသျဖင့္ ယခင္အႀကီးအကဲေဟာင္း၏) ရန္သူသဖြယ္ျဖစ္ခဲ့ဘူးေသာ္လည္း တရားဝင္လႊတ္ေတာ္ႏိုင္ငံေရးသို႔ ဝင္ေရာက္ခဲ့ျခင္းသည္ မႏွစ္က အာဏာရလာေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးသမား ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဟာင္းႀကီးမ်ားႏွင့္ အတူတကြအလုပ္လုပ္ရန္ သေဘာတူ လိုက္ျခင္း ဟု ႐ႈျမင္ၾကသည္။

သို႔ေသာ္လည္း ေအာက္လႊြတ္ေတာ္ေရာက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ NLDအမတ္ ၄၁ဦးတို႔သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ဆင္းရဲတြင္းမွ ဆြဲတင္ရာတြင္ အေရးႀကီးသည့္ ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈဥပေဒ အပါအဝင္ လက္ရွိစီးပြားေရးရာ ျငင္းခုန္စရာ ကိစၥရပ္မ်ားတြင္ အနည္းငယ္သာ ေျပာဆိုႏိုင္ၾကသည္။

“သူတို႔မွာ စီးပြားေရး အေတြ႔အၾကံဳမရွိဘူး”ဟု ႐ိုးမဘဏ္ဥကၠ ဦးျမတ္သင္းေအာင္က ေျပာၾကားသည္။ အရင္အစိုးရလက္ထက္ အတိုက္အခံ ႏိုင္ငံေရးသမားေတြ ေထာင္က်ေနတဲ့ အခ်ိန္မွာ အစုိးရအာဏာရ ပါတီထဲက ျပိဳင္ဘက္ေတြက  စီးပြားရွာခဲ့ ၾကတဲ့အတြက္ အခုအခ်ိန္မွာ စီးပြားေရး ကိစၥေတြနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ အေတြ႔အၾကံဳ ပိုရွိၾကပါတယ္”ဟု ဦးျမတ္သင္းေအာင္က ဆုိသည္။

“သူတို႔မွာ စီးပြားေရး အျမင္မရွိဘူး၊ နားေထာင္ေနၾကေပမယ့္ လုပ္ငန္းစဥ္ တစ္ခုလံုးကို နားမလည္ၾကဘူး”ဟု UMFCCIအဖြဲ႔၀င္ တစ္ဦးျဖစ္သူ ဦးျမတ္သင္းေအာင္က ေျပာၾကားသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို အလြန္ရုိေသ ေလးစားၾကေသာ အတုိက္အခံ အသုိင္းအ၀ုိင္းထဲ၌ပင္ နာတာရွည္ ဒုကၡေရာက္ ျပည္သူမ်ား၏ ေမွ်ာ္လင့္ ခ်က္ တစ္ပံုတစ္ပင္ကို NLDပါတီက ဘယ္လုိျဖည္႔ဆည္း ေပးမလဲဟု စုိးရိမ္ပူပန္ေနၾက သည္။ NLDပါတီ၏ ထိပ္ပိုင္းေကာ္မတီ မ်ားကိုလည္း ပါတီကို ႏွစ္ေပါင္း၂၀ ဦးစီးခဲ့သူ မ်ားကသာ လႊမ္းမိုးထားၾကသည္။

ပါတီ၏ အသက္၈၀ေက်ာ္ သက္ၾကားအို ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ သူတုိ႔၏ ဒီမိုကေရစီ ခရီးရွည္ တိုက္ပြဲအတြက္ ခ်ီးက်ဴးခံ ေနရေသာ္ျငားလည္း လက္ရွိႏူိင္ငံ ဖြံ႔ျဖိဳးေရးကို ပိုမုိထိန္းေက်ာင္းႏူိင္မည့္ မ်ိဳးဆက္သစ္မ်ား ထြက္ေပၚေရးအေပၚ အဟန္႔အတား ျဖစ္ေနသည္ဟု အကဲခတ္မ်ားက မွတ္ခ်က္ေပးၾက သည္။

NLD လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ားက ၄င္းတို႔အေနျဖင့္ စီးပြားေရး၊ ႏိူင္ငံေရးဆိုင္ရာ ကိစၥရပ္မ်ားကို ကိုင္တြယ္ရန္ လံုေလာက္ေသာ ကၽြမ္းက်င္မႈရွိသည္ဟု အခုိင္အမာ ေျပာၾကားၾကေသာ္လည္း၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ပါတီ၀င္ ဒီမိုကေရစီ လက္ေဟာင္းၾကီးမ်ား၏ စြမ္းရည္ကို ယံုၾကည္စိတ္ခ်သည္ဟု ထုတ္ ေဖာ္ ေျပာဆိုထားသည္။

မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ၊ သူမကိုယ္တုိင္ အသက္၆၇ႏွစ္အရြယ္ ရွိေနျပီျဖစ္ေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏူိင္ငံေရးဇာတ္ခံုမွ အနားယူခ်ိန္တြင္ မ်ိဳးဆက္ သစ္ ပါတီ၀င္မ်ားအား ပုခံုးေျပာင္း တာ၀န္ယူရန္ လုိလားမည္႔ အခ်က္ကို သံသယရွိစရာ မလိုပါ။

သမၼတ ဦးသိန္းစိန္၏ ၾကိမ္ဖန္မ်ားစြာ လြတ္ျငိမ္းခ်မ္းသာ ခြင့္မ်ားအတြင္း ဇန္န၀ါရီလတြင္ ေဇာ္သက္ေထြးက “NLD ပါတီကိုယ္တုိင္ လူငယ္ေတြကုိ ႏူိင္ငံေရး လုပ္ငန္းစဥ္မွာ ပါ၀င္ခြင့္ ေပးျခင္းအားျဖင့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲ ရမွာျဖစ္တယ္”ဟု ေျပာၾကားသည္။

“ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ကြယ္လြန္သူ ခင္ပြန္းနဲ႔ သားႏွစ္ဦးဟာ ျမန္မာႏိူင္ငံသား မဟုတ္လုိ႔ အေျခခံဥပေဒက သူမ အစုိးရ အၾကီးအကဲေနရာ မရေအာင္ တားျမစ္ထားပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္မ်ိဳးဆက္သစ္ေတြ ေနရာေပးဖုိ႔ကိစၥဟာ အလ်င္စလုိ အေရးၾကီး ေနပါျပီ”ဟု ကိုေဇာ္သက္ေထြးက ဆက္လက္ေျပာ ၾကားသည္။

“အေျခခံဥပေဒအရ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သမၼတ မျဖစ္ႏိူင္ေတာ့ဘူး၊ ဒီအုိင္ဒီယာကို ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ စြန္႔လႊတ္ရ လိမ့္မယ္။ ဒီကိစၥ မျဖစ္ႏူိင္ ေတာ့ ဘူး”ဟု ၄င္းကAFPသို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ၾသစေၾတးလ် ႏူိင္ငံသား ခံယူထားသူ သားတစ္ဦး ရွိေသာေၾကာင့္ ဦးျမင့္ေဆြကို ဒုတိယသမၼတေလာင္း အမည္စာရင္းမွ ပယ္ဖ်က္ျပခဲ့ျခင္းသည္ ၂၀၁၅တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို သမၼတေလာင္းစာရင္းသို႔ အမည္တင္သြင္းခြင့္ေပးမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ဦးသန္းေရႊက သြယ္၀ုိက္၍ အရိပ္အျမြက္ ျပ လုိက္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ျပည္တြင္းမွ ႏူိင္ငံေရး အကဲခတ္မ်ားက သံုးသပ္ၾကသည္။

                ယခုအခါ ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္အေနျဖင့္ ႏူိင္ငံေရး ကၽြမး္က်င္မႈ အေတြ႔အၾကံဳ နည္းပါးျခင္းကို သတိျပဳ၍ ျပင္ဆင္ရန္ အေရးၾကီးေနျပီဟု ေလ့ လာသူမ်ားက ယံုၾကည္ေနၾကသည္။

ျမန္မာ့ႏူိင္ငံေရး ခရီးတြင္လာမည့္ အဓိက မွတ္တုိင္မွာ ၂၀၁၅ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ေသာ္လည္း ထုိ႔ေနာက္ပိုင္းတြင္ စစ္ျပန္ ဒီမုိကေရစီ ေျပာင္းလဲေရး သမားမ်ားထံမွ ပုခံုးေျပာင္း တာ၀န္လႊဲေျပာင္းယူမည့္ ႏူိင္ငံေရး ဟဲဗီး၀ိတ္ ေခါင္းေဆာင္သစ္မ်ား ေပၚထြက္လာရန္ လုိအပ္ပါသည္။

ရန္ကုန္မွ နာမည္ေက်ာ္ပညာရွင္ ဦးေအာင္ထြန္းသက္က “၂၀၂၀၊ ၂၀၃၀စသည္ျဖင့္ ေရွ႕ကိုေက်ာ္ၾကည္႔ၾကဖုိ႔ လုိပါတယ္။ ႏွစ္ေတြၾကာလာတဲ့အခါ အဓိက မ႑ိဳင္ေဟာင္းၾကီးေတြလည္း ေမွးမွိန္ေပ်ာက္ကြယ္ သြားမွာပါ။ ဒါဆုိရင္ အတူတကြ လက္တြဲလုပ္ကိုင္ ႏိူင္ၾကမယ့္ မ်ိဳးဆက္သစ္ေတြ ေပၚေပါက္လာ ေအာင္ ဘယ္လုိလုပ္ၾကမလဲဆုိတဲ့ ေမးခြန္းပဲက်န္ပါေတာ့တယ္”ဟု ရွင္းလင္းေျပာၾကားသြားသည္။

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ျမန္မာသမၼတ၏ သမုိင္းဝင္ အေမရိကန္ခရီးစဥ္ စတင္

(CNA သတင္းဌာနမွ 24 September 2012 ရက္စြဲပါ Myanmar President to embark on landmark US visit ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

ျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိန္သည္ စက္တင္ဘာလ  ၂၄ (တနလၤာေန႔) တြင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသုိ႔ သမုိင္းဝင္ ခရီးသြားေရာက္ ေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။ ယင္းခရီးစဥ္သည္ အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အေမရိကန္ ခရီးစဥ္ႏွင့္လည္း တုိက္ဆုိင္လ်က္ရွိသည္။

ဦးသိန္းစိန္သည္ ကုလသမဂၢ အေထြေထြညီလာခံသုိ႔ တက္ေရာက္ရန္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသုိ႔ သြားေရာက္ျခင္းျဖစ္ၿပီး ၎အေနျဖင့္ ယမန္ႏွစ္ အာဏာ ရရွိလုိက္သည့္ အခ်ိန္မွစ၍ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဆုိင္ရာ အစီအစဥ္မ်ားကုိ အသိေပးထုတ္ေဖာ္ သြားလိမ့္မည္ဟု ယူဆရသည္။

"သမၼတႀကီးက ကုလသမဂၢအေထြေထြညီလာခံတက္ေရာက္ၿပီး အဲဒီမွာ မိန္႔ခြန္းေျပာမွာပါ" ဟု သမၼတရုံး ဝန္ႀကီးဌာနမွ ဦးေဇာ္ေဌးက ေျပာသည္။

ယခင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္းျဖစ္သူ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္သည္ လြန္ခဲ့သည့္ သတင္းပတ္အတြင္း ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ဒါဇင္ေပါင္း မ်ားစြာကုိ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္း သာခြင့္ ျပဳေပးခဲ့သည္။ ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တုိ႔သည္ ယခုခရီးစဥ္အတြင္း အမ်ား၏ အထူးစိတ္ဝင္တစား ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ျခင္း ခံၾကရ မည္လည္းျဖစ္သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာမူ ခရီးစဥ္အတြင္း အေမရိကန္ ကြန္ဂရက္၏ အျမင့္ဆုံးေသာ ေရႊတံဆိပ္ဆု လက္ခံရယူခဲ့ၿပီး ျဖစ္သလုိ အေမ ရိကန္ သမၼတ အုိဘားမားႏွင့္လည္း အိမ္ျဖဴေတာ္၌ ေတြ႕ဆုံခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။

သုိ႔ေသာ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ခရီးစဥ္ေၾကာင့္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္၏ သမုိင္းဝင္ခရီးစဥ္ ေမွးမွိန္သြားျခင္း မရွိႏုိင္ေစေရးအတြက္ အေမရိကန္ အရာရွိႀကီးမ်ားက ပင္ပန္းတႀကီး ႀကိဳးပမ္းလ်က္ ရွိၾကသည္။ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ စစ္အာဏာရွင္ေအာက္ ေရာက္ရွိခဲ့ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ တစ္ႏွစ္ခြဲတာ ကာလအတြင္း သိသာထင္ရွားေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကုိ မရပ္မနား လုပ္ကုိင္ခဲ့သည့္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္သည္ ခ်ီးမြမ္းဂုဏ္ျပဳမႈႏွင့္ ထုိက္တန္သည္ဟု အ ေမရိကန္ အရာရွိႀကီးမ်ားက ဆုိၾကသည္။

အေမရိကန္-ျမန္မာ ဆက္ဆံေရး တင္းမာမႈမ်ား အရည္ေပ်ာ္က်လာသည့္ ေနာက္ဆုံးအရိပ္လကၡဏာ တစ္ရပ္မွာ ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္အတြင္း ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ဥကၠဌ သူရဦးေရႊမန္းတုိ႔အား ကန္႔သတ္ပိတ္ပင္ ခံထားရသည့္ စာရင္းမွ ပယ္ဖ်က္ေပးလုိက္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။

စစ္တပ္ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ျမန္မာအစုိးရလက္ထက္ သိသာထင္ရွားေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ျပည္သူ႔ လႊတ္ ေတာ္ ကုိယ္စားလွယ္ တစ္ဦးအျဖစ္ လႊတ္ေတာ္၌ ပါဝင္ခြင့္ရလာျခင္း၊ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ အုပ္စုအမ်ားစုႏွင့္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီ ခ်က္ ရယူႏုိင္ျခင္းတုိ႔မွာ လြန္စြာအေရးႀကီးေသာ အေျပာင္းအလဲမ်ား ျဖစ္သည္။

သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအဝုိင္းက ျမန္မာအေပၚ ကန္႔သတ္ပိတ္ပင္မႈမ်ားကုိ ဖယ္ရွားေပးလာသည္။ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု ဆုိ လွ်င္ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇူလုိင္လအတြင္း ျမန္မာျပည္၌ အေမရိကန္ ကုမၸဏီမ်ားအား ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံခြင့္ ျပဳခဲ့သည္။

ယခုေနာက္ဆုံးအႀကိမ္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ေပးျခင္းသည္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္၏ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုခရီးစဥ္ႏွင့္ တုိက္တုိက္ဆုိင္ဆုိင္ ေပၚထြက္လာျခင္းျဖစ္ၿပီး နည္းဗ်ဴဟာပါေသာ လုပ္ရပ္တစ္ခုျဖစ္ေၾကာင္း ထုိင္းအေျခစုိက္ ဗဟုအဖြဲ႕မွ ဦးေအာင္ႏုိင္ဦးက ေျပာသည္။ ျမန္မာ အစိုးရသည္ တက္ၾကြစြာ လႈပ္ရွားသူ ႏုိင္ငံေရးသမားမ်ား၊ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားအေပၚ မ်ားစြာလုိက္ေလ်ာမႈ ေပးလာသည္ျဖစ္သည့္ အတြက္ ေၾကာင့္ ယခုအေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု ခရီးစဥ္အတြင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေနျဖင့္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ တင္းမာမႈမ်ား ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္လုိ ဖြယ္ မရွိေၾကာင္း ၎ကဆုိသည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ယခု အေမရိကန္ ခရီးစဥ္အတြင္း ျမန္မာအေပၚဆက္လက္ ျပ႒ာန္းထားသည့္ ပိတ္ဆုိ႔အေရး ယူမႈမ်ား ဖယ္ရွားေရးကုိ ေထာက္ခံေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိခဲ့သည္။

******************************************************************************************

 


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
Logo for Google Drive

Document yangonchronicle2011 Op-Ed
yangonchronicle2011 Op-Ed

၂၄.၉.၂၀၁၂

ေဆာင္းပါးက႑

  1. ခ်စ္ျခင္းရဲ႕ အာဏာျဖင့္သာ

*****************************************

ေဆာင္းပါးက႑

ခ်စ္ျခင္းရဲ႕ အာဏာျဖင့္သာ

ေဇဝင္းေနာင္

(စက္တင္ဘာ ၂၄ရက္ထုတ္ Weekl Eleven ဂ်ာနယ္ အတြဲ (၇) အမွတ္ (၅၁) မွ ထုတ္ယူေဖာ္ျပခ်က္။)

လူေတြက အျပာေရာင္ အက်ႌေတြနဲ႔။ စာတန္းေတြကိုင္လုိ႔။ အဲဒီေန႔က အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေန႔ေလ။ လမ္းေပၚမွာ လူေတြ၊ ရက္ပါေတြ၊ ပန္႔ခ္ေတြလည္း ပါၾကပါေသးတယ္။ နယူးေယာက္မွာရွိတဲ့ ကုလ႐ံုးခ်ဳပ္က ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေခါင္းေလာင္းႀကီးလည္း အဲဒီေန႔မွာ ထိုးျမဲထိုးၾကဦးမယ္။ ၂၀၁၂ အတြက္ ထူးျခားခ်က္က အဲဒီေန႔ဟာ ကမၻာ့အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးေန႔။ အဲဒီေန႔ေတာ့ မပစ္ၾကနဲ႔ဆိုတာထက္ ပိုတယ္။

ႏုိင္ငံတကာမွာ ဘာေတြမ်ား ထူးထူးျခားျခား လုပ္ၾကသလဲရွာၾကည့္ေတာ့ ျမန္မာျပည္က အထူးျခားဆံုးျဖစ္ေနတာကိုလည္း ေတြ႔လိုက္ရတယ္။ ၁၉၈၁ ခုႏွစ္က စသတ္မွတ္ခဲ့တာဆိုေတာ့ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေန႔ဆိုတာ ၃၁ ႏွစ္ၾကာခဲ့ၿပီပဲ။ ကြၽန္ေတာ္တို႔ဆီမွာေတာ့ အခုမွ လုပ္ခြင့္ရလုိ႔ လုပ္ ၾကတာ အျပစ္တင္စရာမဟုတ္။ ဝမ္းသာစရာလုိ႔ပဲ ျမင္မိတယ္။ (တစ္ပါတည္းတြဲပါလာတဲ့ ဝမ္းနည္းစရာက ဖမ္းမယ္၊ ဆီးမယ္ဆိုတာပဲ။ ဒီလို အသြင္ကူး ေျပာင္းစ ေခတ္ကာလမွာ ေလွ်ာ့ေလွ်ာ့ေပါ့ေပါ့လုပ္ဖို႔ လိုပါတယ္။ မလိုလားအပ္တဲ့ အတိတ္ရဲ႕ အဆိုးေၾကာ့သံသရာကို တစ္ပတ္ျပန္လွည့္သလို ျဖစ္သြားႏိုင္ တဲ့အတြက္ပါ။)

ၿငိမ္းခ်မ္းေရးစကား ခဏခဏေျပာေနရတာဟာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးမရေသးလုိ႔ပါ။ ၿငိမ္းခ်မ္းၿပီးတဲ့ ႏိုင္ငံတစ္ႏုိင္ငံအတြက္ကေတာ့ ဒီတစ္ေန႔ဟာ ကုလ ရဲ႕ မ်ားေျမာင္လွတဲ့ အထိမ္းအမွတ္ေန႔ေတြထဲက တစ္ခုဆိုတာေလာက္ပဲေလ။ ကြၽန္ေတာ္တုိ႔ဆီမွာေတာ့ လြတ္လပ္ေရးရကတည္းကဆိုရင္ အႏွစ္ ၆၀။ အခ်င္းခ်င္း ပစ္ခတ္လာလိုက္ၾကတာ အႏွစ္ ၆၀။ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံေတြကို ေမွ်ာ္ၾကည့္ရင္း၊ ကိုယ့္ေမြးေျမကို စြန္႔ခြာရင္း ႏွစ္ေတြၾကာလာခဲ့ၾကတာ။ အရပ္သား အစိုးရ တက္လာတဲ့ေခတ္အခါမွာေတာ့ ဒါေတြကို အဆံုးသတ္ဖုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္စရာ ရွိလာခဲ့တယ္။ အပစ္အခတ္ရပ္ဖုိ႔၊ ႏိုင္ငံေရးနည္းလမ္းအရ ေျဖရွင္းဖို႔။ အပစ္ အခတ္ရပ္စဲေရးမွာ ေကအိုင္ေအနဲ႔ကလြဲလို႔ က်န္တဲ့အဖြဲ႕ေတြနဲ႔ သေဘာတူညီမႈ ယူႏုိင္ခဲ့ၾကတယ္လို႔ ကြၽန္ေတာ္တို႔ အေကာင္းျမင္ၾကည့္ဖုိ႔ အခြင့္အေရးရွိလာ ခဲ့တယ္။ ဒါေပမဲ့ ကခ်င္ေျမမွာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆိုတာ မရွာႏုိင္ရင္ အဲဒါဟာ အၿပီးမသတ္ႏုိင္ေသးတဲ့ ကိစၥဆိုတာလည္း နားလည္ထားၾကတယ္။ ေကအိုင္ေအနဲ႔ အပစ္အခတ္ရပ္စဲႏိုင္ရင္ေရာ ဒါဟာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးရၿပီလို႔ ဆိုႏုိင္ၿပီလား။ အဲဒီအခါမွာမွ ဇာတ္လမ္းက စရမယ္လို႔ထင္တယ္။ အဓိက စိန္ေခၚမႈက ျပန္လည္ ရင္ၾကားေစ့ေရးပါ။ တိုင္းရင္းသားေတြ တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ ယံုၾကည္မႈ မတည္ေဆာက္ႏုိင္သေရြ႕ေတာ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆိုတာ လြယ္ဦးမွာမဟုတ္ ဘူး။ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး တစ္ခုတည္းနဲ႔လည္း အဓြန္႔ရွည္တဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆိုတာ ျဖစ္လာဖုိ႔အတြက္ မလံုေလာက္ဘူး။ အဓြန္႔ရွည္တဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆိုတာ ေၾကြးေၾကာ္သံသက္သက္ မဟုတ္ဘူး။ ျပည္တြင္းစစ္ရပ္ဆိုတာ ေဆာင္ပုဒ္တစ္ခုသက္သက္ မဟုတ္ဘူး။

အၾကမ္းဖက္တဲ့ပဋိပကၡေတြ မရွိေတာ့တဲ့အခါမွ၊ အၾကမ္းဖက္ခံရမွာကို စိုးရြံ႕ေနရတဲ့ အေျခအေနက လြတ္ေျမာက္လာတဲ့အခါမွ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဆိုတာ ျဖစ္လာမွာ။ အားလံုးရဲ႕ အက်ဳိးစီးပြားကိုကိုယ္စားျပဳတဲ့ ႏိုင္ငံေရးအစီအစဥ္တစ္ရပ္နဲ႔ မွ်တမႈဆိုတာ ျဖစ္တည္လာမွ၊ ရန္လိုမႈကင္းတဲ့ အေျခအေနမွာ ဒဏ္ရာအနာတရေတြကို ကုစားၿပီး က်န္းမာလာတဲ့ အျပန္အလွန္ ဆက္ဆံေရးဆိုတာရွိလာမွ ကြၽန္ေတာ္တုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ၾကတာ ျဖစ္လာမွာပါ။ စစ္ေတြမရွ ိေတာ့႐ံု၊ အၾကမ္းဖက္ ပဋိပကၡေတြ မရွိေတာ့႐ံုနဲ႔တင္လည္း ၿငိမ္းခ်မ္းတဲ့ အခ်ိန္ကာလဆိုတာကို ရဦးမွာမဟုတ္ဘူး။ အျပဳသေဘာေဆာင္တဲ့ ေလးစား ေလာက္တဲ့ ယဥ္ေက်းမႈနဲ႔ စီးပြားေရးအရ အျပန္အလွန္ဆက္ဆံမႈ ဆိုတာရွိလာမွ ၿငိမ္းခ်မ္းတဲ့ေခတ္အခါဆိုတာ ေရာက္လာမွာ။ အဲဒီလိုမ်ဳိးျဖစ္တည္ေနတဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆိုတာ ယံုတမ္းစကား မဟုတ္တာေတာ့ ေသခ်ာတယ္။ ဒါေပမဲ့ အီစြတ္ရဲ႕ အဘုိးအိုနဲ႔သားမ်ားပံုျပင္ထဲက ထင္းစည္းဆိုရင္ မက်ဳိးဘူး၊ ထင္း ေခ်ာင္းဆိုရင္ က်ဳိးတယ္ဆိုတဲ့ စည္းလံုးညီညြတ္မႈဥပမာနဲ႔ နားခ်ရေလာက္ေအာင္ လြယ္ကူတဲ့ကိစၥေတာ့မဟုတ္ဘူး။ ထင္းေခ်ာင္းတုိ႔ ထင္းစည္းတုိ႔ေလာက္ နဲ႔ ညီညြတ္ဖုိ႔လာေျပာရင္ အပင္ေတြမရွိေတာ့လို႔ ေျပာင္ေနတဲ့ ေတာင္တန္းသားေတြ ေျမေပၚက ေတာင္ကတံုးႀကီးေတြက ေလွာင္ၾကလိမ့္မယ္။ ေရအလား တစ္သားတည္း ျဖစ္ၾကစို႔လို႔ အလြယ္ေျပာရင္ ကိုငွက္ႀကီးေျပာခဲ့ဖူးတဲ့ ရာဇဝင္မ်ားရဲ႕ သတို႔သမီးက ျမစ္ဆံုကို မ်က္ေစာင္းထိုးၿပီး မခ်ိျပံဳးကေလး ၿပံဳးျပလိမ့္ မယ္။ (ျမစ္ဆံုကို လံုးဝဥႆံု ရပ္ပါတယ္ဆိုတဲ့ ကတိစကား မထြက္မခ်င္းေတာ့ သူ႔ခမ်ာလည္း လည္ပင္းတစ္ဆို႔တစ္ဆို႔ႀကီး ျဖစ္ေနရွာမွာ)။

ငယ္ငယ္ကတည္းက ၾကားခဲ့ဖူးတဲ့ ကရင္တစ္က်ပ္၊ ဗမာတစ္က်ပ္ ေတာင္းဆိုသံကို သတိရမိတယ္။ ေသခ်ာတာကေတာ့ ကရင္ေတြလည္း တစ္ က်ပ္မရခဲ့သလို ဗမာေတြလည္း တစ္က်ပ္မရခဲ့ဘူးဆိုတာပဲ။ ကြၽန္ေတာ္တုိ႔အားလံုးပဲ ေခတ္ဆိုးစနစ္ဆိုးေအာက္မွာ နာခဲ့ၾကရတာ။ ကြၽန္ေတာ္တို႔အၾကားမွာ မယံုၾကည္မႈဆိုတာေတြက ရွိေနႏိုင္ဆဲပါ။ ဒဏ္ရာေဟာင္းေတြ မက်က္ေသးခ်ိန္မွာ ဒဏ္ရာသစ္ေတြ ထပ္ျဖစ္လာဖုိ႔ အေၾကာင္းဖန္လာတာေတြလည္း ရွိႏုိင္ ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒီကေန႔အခါေလာက္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကိုဖန္တီးဖို႔ အခြင့္သာဆံုးအခါဆိုတာ မရွိခဲ့ဖူးသလို အခုေနအခါေလာက္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို အလိုအပ္ ဆံုး အခုိက္ကာလဆိုတာလည္း ေသခ်ာပါတယ္။ တစ္ကမၻာလံုးနဲ႔ ခ်ိတ္ဆက္ဖုိ႔အတြက္ တစ္ႏုိင္ငံလံုးမွ်တတဲ့ အေျခအေနနဲ႔ ခ်ိတ္ဆက္ထားမႈဆိုတာကို ကြၽန္ေတာ္တုိ႔ မျဖစ္မေန လိုအပ္ေနခဲ့ပါၿပီ။

အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးနဲ႔ ႏုိင္ငံေရးအရ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈဆိုတာ အမွန္ပဲ ဒီအဆင့္အထိ ျပန္ေရာက္လာဖုိ႔အထိေတာင္ ႀကိဳေတြးထားဖုိ႔ ခက္ခဲ့တာ ပါ။ ဒါေပမဲ့ အခုအတုိင္းအတာတစ္ခုအထိ ခရီးေရာက္ေနတာၾကည့္ရင္ ဒါ မျဖစ္ႏုိင္စရာမရွိဘူးဆုိတာ ရွင္းပါတယ္။ အျပန္အလွန္ ယံုၾကည္မႈတည္ေဆာက္ ဖုိ႔ဆိုတဲ့ ေနာက္တစ္ဆင့္ကို တက္ကိုတက္ၾကရပါမယ္။ လက္ရွိ ကခ်င္မွာျဖစ္ေနတဲ့ တုိက္ပြဲေတြကိုသာ အမွန္တကယ္ ရပ္တန္႔ႏုိင္ခဲ့ၿပီဆိုရင္ ယံုၾကည္မႈေရ ခ်ိန္ဟာ အလုပ္ျဖစ္ႏုိင္တဲ့ အတုိင္းအတာကို ေရာက္ၿပီလို႔ ဆိုလုိ႔ရပါၿပီ။ တိုင္းရင္းသားေတြ မေက်နပ္တဲ့ အေျခခံအခ်က္ေတြကို နားေထာင္ၿပီး လတ္တ ေလာမွာ လုပ္ႏုိင္သေလာက္ကိုပဲ လုပ္ေပးဦး၊ ဒါဟာ ခရီးဆက္ဖို႔ တစ္အားျဖစ္ေစမွာပါ။ ယံုၾကည္မႈဆိုတာဟာ စကားလံုးေတြနဲ႔ ဝယ္လို႔မရသလို၊ က်ည္ဆန္ ေတြနဲ႔လည္း ပံုေဖာ္လို႔မရတာ ေသခ်ာပါတယ္။ ယံုၾကည္မႈကို လက္ေတြ႔အလုပ္နဲ႔ပဲ တည္ေဆာက္လုိ႔ရပါမယ္။

ယံုၾကည္မႈဆိုတာ တည္ေဆာက္ႏုိင္မွ ျပည္ေထာင္စုစစ္စစ္ဆုိတာ တကယ္ရွိလာႏုိင္မွာပါ။ ကြၽန္ေတာ္တို႔အားလံုးက ျပည္ေထာင္စုႀကီး ေခ်ာက္ထဲ ေရာက္ေတာ့မယ္ဆိုတဲ့ စကားနဲ႔ ကယ္တင္ျခင္း ေတးသံေအာက္မွာ နားကြဲခဲ့ၾကတာ။ တကယ္က ျပည္ေထာင္စုစစ္စစ္ဆိုတာကိုပဲ လုိအပ္ခဲ့တာ။ ကြၽန္ေတာ္ တုိ႔အတြက္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အႏၲိမပန္းတိုင္ဟာ ျပည္ေထာင္စုစစ္စစ္ပဲ။ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ ဘယ္လိုမ်ဳိးမွ ျပည္ေထာင္စုစစ္စစ္လဲဆိုတာ ဘယ္သူမွ အတိ အက် မေျပာႏုိင္ေပမဲ့ ဘယ္လိုမ်ဳိးဆိုရင္ မစစ္ဘူးလို႔ ခံစားမိသလဲဆိုတာေတာ့ တုိင္းရင္းသားတုိင္း ေျဖႏုိင္မဲ့ေမးခြန္းပါ။ အဲဒီေမးခြန္းေတြ ေမးႏိုင္ဖို႔၊ ေျဖႏိုင္ ဖုိ႔ မ်က္ႏွာစံုညီ ေတြ႕ခြင့္ဆိုတာ ရွိလာဖို႔လိုပါၿပီ။ ဘူရြန္ဒီတုိ႔၊ မိုဇမ္ဘစ္တို႔လို ႏိုင္ငံမ်ဳိးေတြေတာင္ ျပည္တြင္းစစ္ကေန ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆီ အေရာက္လွမ္းႏိုင္ရင္ ကြၽန္ေတာ္တို႔ဆီမွာေရာ ဘာလို႔ မျဖစ္ႏုိင္စရာရွိမွာလဲ။ လတ္တေလာမွာေတာ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးခ်ဳိးငွက္ကိုေၾကာ္ၿပီး ေခါင္ရည္နဲ႔ျမည္းသလုိျဖစ္ေနတဲ့ ကဗ်ာ မဆန္တဲ့ ေၾကကြယ္ဖြယ္ဇာတ္လမ္းကို အရင္ဆံုး ရပ္ၾကရပါလိမ့္မယ္။

တစ္ဖက္တည္းနဲ႔ တီးလို႔မျမည္တဲ့ လက္ခုပ္ဆိုတာကိုေတာ့ ေမ့ထားလို႔မရေပမဲ့ ကိုယ္ကစ လက္လွမ္းဖို႔ရာေတာ့ အားႀကီးသူက သေဘာထားႀကီး ျပရပါလိမ့္မယ္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးခ်ဳိးငွက္ကို အမုန္းမီးက ေလာင္ၿမိဳက္မသြားခင္မွာ ဂ်င္မီဟင္းဒရစ္ ေျပာသလိုပဲ ခ်စ္ျခင္းရဲ႕အာဏာနဲ႔ ၿငိႇမ္းၾကရပါမယ္။ အဲဒီက မွ အဓြန္႔ရွည္တဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆိုတာ တကယ္ျဖစ္လာဖုိ႔ လမ္းပြင့္လာမွာပါ။

ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီး ဘင္နစ္ဒစ္-၁၆ က ေျပာခဲ့တဲ့ စကားတစ္ခြန္းရွိပါတယ္။ "ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆိုတာ အမွန္တရားနဲ႔ ခ်စ္ျခင္းအေပၚ တံခါးဖြင့္ထားတဲ့ ယံုၾကည္ခ်က္နဲ႔မွသာ ေအာင္ျမင္ေပါက္ေျမာက္ႏုိင္တယ္ဆိုတာပါ"။

****************************************


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
Logo for Google Drive