Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၁၆.၁၀.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပမႈမ်ားေၾကာင့္ OIC႐ံုးဖြင့္လွစ္မည့္ ကိစၥကို ျမန္မာပိတ္ပင္
(ABC Newsမွ “Burma blocks OIC office mass protest” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
- All Nippon Airwayကျမန္မာခရီးစဥ္မ်ား ျပန္လည္စတင္မည္
(Japan Today Newsမွ 16 October 2012ရက္စြဲပါ “All Nippon Airway restart Myanmar flights” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- အလယ္အလတ္ထိုင္းကုမၸဏီမ်ား ျမန္မာႏို္င္ငံသို႔အေျခခ်ရန္ ဘန္ေကာက္ဘဏ္တိုက္တြန္း
(Bangkok Postမွ 16 October 2012ရက္စြဲပါ “BBL urges mid-sized Myanmar outlays” သတင္းကိုဘာသာ ျပန္ဆိုသည္။ )
***********************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပမႈမ်ားေၾကာင့္ OIC႐ံုးဖြင့္လွစ္မည့္ ကိစၥကို ျမန္မာပိတ္ပင္
(ABC Newsမွ “Burma blocks OIC office mass protest” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
ျမန္မာႏို္င္ငံတြင္ လူမ်ိဳးေရးဘာသာေရး တင္းမာမႈမ်ား ျဖစ္ပြားေနေသာ ရခိုင္ျပည္နယ္မွ ႐ိုဟင္ဂ်ာ မြတ္စလင္မ်ားအား ကူညီမည့္ အစၥလာမ္မစ္ ပူး ေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးအဖဲြ႔ OIC႐ံုးခန္း ဖြင့္လွစ္ရန္ ကိစၥကို ျမန္မာသမၼတက တားျမစ္ပိတ္ပင္လိုက္သည္။
ႏို္င္ငံတစ္လႊားၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားတြင္ သံဃာေတာ္မ်ားႏွင့္ ျပည္သူမ်ား ေထာင္ခ်ီ၍ ဆႏၵျပခဲ့ၾကၿပီး သူတို႔၏ ေတာင္းဆိုခ်က္ကို အစိုးရက သေဘာတူလက္ ခံသည္အထိ ဆက္လက္ဆႏၵျပ သြားၾကရန္ ဆံုးျဖတ္ထားသည္ဟု သိရွိရသည္။
ဆႏၵျပခ်ီ တက္ပြဲတစ္ခုတြင္ ဘုန္းေတာ္ႀကီး ဦးပညာနႏၵက “OICဟာ ဘဂၤါလီေတြ အတြက္သာျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာျပည္သူေတြအတြက္ မဟုတ္ပါ ဘူး” ဟု ေျပာၾကားသည္။
ယင္းသို႔ ႏို္င္ငံအႏွံ႔တြင္ ဆႏၵျပမႈမ်ား ျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္တြင္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္၏႐ံုးက “ျမန္မာႏို္င္ငံတြင္ OICကိုယ္ စားလွယ္႐ံုး ဖြင့္ခြင့္မျပဳပါ”ဟု ေျပာၾကားသည္။
“ျပည္သူတို႔၏ ဆႏၵႏွင့္ မကိုက္ညီသည့္ အတြက္ OICကိုယ္စားလွယ္႐ံုးဖြင့္ခြင့္ မျပဳပါဘူး”ဟု သမၼတ႐ံုး ဝက္ဆိုက္ဒ္တြင္ တင္ထားေသာ ေၾကညာ ခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
ျမန္မာႏို္င္ငံ အေနာက္ပိုင္း ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ယခုႏွစ္တြင္ အေစာပိုင္းက ဗုဒၶဘာသာ ရခိုင္မ်ားႏွင့္ ႐ိုဟင္ဂ်ာ မူစလင္မ်ားအၾကား ေသြးေျမက် အေျခအတင္ တိုက္ခိုက္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားၿပီးခ်ိန္မွ စတင္၍ တင္းမာမႈမ်ား ႀကီးထြားလာခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
All Nippon Airwayက ျမန္မာခရီးစဥ္မ်ား ျပန္လည္စတင္မည္
(Japan Today Newsမွ 16 October 2012ရက္စြဲပါ “All Nippon Airway restart Myanmar flights” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ ေျပာင္းလဲေနေသာ ျမန္မာႏို္င္ငံကို အသစ္တစ္ဖန္ စိတ္ဝင္စားသည့္ အေနျဖင့္ All Nippon Airway ေလေၾကာင္းက ယခင္၁၂ႏွစ္ အၾကာက ရပ္ဆိုင္းထားေသာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္သို႔ တိုက္႐ိုက္ပ်ံသန္းမႈကို တနလၤာ ေန႔က စတင္လိုက္သည္။
မၾကာေသးမီက ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ မ်ားစတင္ျပဳလုပ္လာကာ ႏို္င္ငံတကာႏွင့္ ျပန္လည္ဆက္ဆံလာ ခဲ့ေသာ တစ္ခ်ိန္က တံခါးပိတ္ ျမန္ မာႏိုင္ငံသို႔ လုပ္ငန္းရွင္ ဧည့္သည္ႏွင့္ ခရီးသည္မ်ား အေရအတြက္ တိုးျမင့္ေရာက္ရွိ ေနသည္ဟု ေလေၾကာင္းလိုင္းက ေထာက္ျပေျပာဆိုသည္။
ျမန္မာႏို္င္ငံ၏ ႏိုင္ငံေရး မတည္ၿငိမ္မႈမ်ားေၾကာင့္ ၂၀၀၀ခုႏွစ္မွစတင္၍ ခရီးစဥ္မ်ားရပ္ဆိုင္းထား ခဲ့ေသာ ANAေလေၾကာင္းလိုင္းက တိုက်ိဳနာရီတာ ေလဆိပ္ႏွင့္ ရန္ကုန္ေလဆိပ္ၾကား တစ္ပတ္လွ်င္ သံုးႀကိမ္ပ်ံသန္းမည္ဟု ေျပာၾကားသည္။
“ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ စီးပြားေရး ဖြံ႔ၿဖိဳးမယ့္ အလားအလာ ျမင့္မားေနပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ဝင္ဖို႔ဆံုးျဖတ္ၿပီးသြားတဲ့ ဂ်ပန္ကုမၸဏီ ေတြအမ်ားႀကီးပဲ။ ေနာက္ထပ္ တစ္ျခားကုမၸဏီေတြကလည္း ဒီအတိုင္းလုပ္ဖို႔ ျပင္ဆင္ေနၾကပါတယ္”ဟု ANAေလေၾကာင္းလိုင္း ဥကၠ႒ ရွင္နီခ်ိ႐ိုအီတိုက တနလၤာတြင္ ေျပာ ၾကားေၾကာင္း က်ိဳဒိုသတင္းဌာနက ထုတ္ျပန္သည္။
ေဟာင္ေကာင္ Dragon Airႏွင့္ Singapore Airlinesတို႔ကလည္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္သို႔ ပံုမွန္ခရီးစဥ္မ်ား ပ်ံသန္းမည့္ အစီအစဥ္မ်ားကို ပ်ံသန္းမည့္ အစီအစဥ္မ်ားကို ထုတ္ျပန္ေၾကညာ ထားၾကသည္။
ကမာၻတြင္ Burmaဟုလူသိမ်ားေသာ ျမန္မာႏို္င္ငံတြင္ ႏို္င္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးျခင္း၊ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကို ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ခြင့္ေပးျခင္း၊ မီဒီယာဆင္ဆာ ေျဖေလွ်ာ့ေပးျခင္း အပါအဝင္ သိသာထင္ရွားေသာ အေျပာင္းအလဲမ်ားကို ဆက္တုိက္ျပဳလုပ္ လ်က္ရွိသည္။
ျမန္မာႏို္င္ငံတြင္ ခရီးသြားမ်ား ပိုမိုစီးဝင္လာျခင္းေၾကာင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္အဦးတြင္ ေလဆိပ္သစ္တစ္ခု တည္ေဆာက္ရန္ စီစဥ္ေနေၾကာင္းႏွင့္ ၂၀၁၆ တြင္ စတင္လည္ပတ္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားေၾကာင္း ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားက ဇူလိုင္လတြင္ ေျပာၾကားထားသည္။
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
အလယ္အလတ္ ထိုင္းကုမၸဏီမ်ား ျမန္မာႏို္င္ငံသို႔ အေျခခ်ရန္ ဘန္ေကာက္ဘဏ္တိုက္တြန္း
(Bangkok Postမွ 16 October 2012ရက္စြဲပါ “BBL urges mid-sized Myanmar outlays” သတင္းကိုဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏို္္င္ငံတြင္ စီးပြားေရး အသြင္ေျပာင္းမႈ ျဖစ္စဥ္တြင္ ႀကီးထြားလာေသာ စီးပြားေရးအခြင့္အလမ္းမ်ားမွ အက်ိဳးအျမတ္ရရန္ အတြက္ ထိုင္း အ လယ္အလတ္အဆင့္ ကုမၸဏီမ်ား ျမန္မာႏို္င္ငံသို႔ ေျခလွမ္းခ်ဲ႕ၾကရန္ ဘန္ေကာက္ဘဏ္က အားေပးတိုက္တြန္း လ်က္ရွိသည္။
ျမန္မာႏို္င္ငံသည္ ေက်းလက္စီးပြားေရး ႏို္င္ငံအျဖစ္မွ စက္မႈစီးပြားေရး ႏို္င္ငံအျဖစ္သို႔ အသြင္ကူးေျပာင္းေနေၾကာင္း ယခုအခါ ကမာၻတစ္လႊား ရင္းႏွီး ျမွဳပ္ႏွံ သူမ်ားအၾကား ေရပန္းစားေနသည္ဟု ဘန္ေကာက္ ဘဏ္ဥကၠ႒ ကိုဆန္ပန္ ပိုင္ရပ္စ္က ေျပာၾကားသည္။
ထို႔အတြက္ အလားတူ အေတြ႔အႀကံဳမ်ိဳးျဖင့္ စြန္႔စားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံရာတြင္ ထိုင္းႏွင့္နယ္ခံ စီးပြားေရးသမား မ်ားက အျခားအရင္းအႏွီး ျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားထက္ ပိုမို အားသာခ်က္ ရွိႏိုင္သည္ဟု ဆိုသည္။
“ျမန္မာႏို္င္ငံသည္ အျခားအေျခခံ အေဆာက္အအံုစနစ္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးႏွင့္ အစားအစာ၊ လယ္ယာစိုက္ပ်ိဳးေရး၊ က႑တြင္ အကူအညီ လိုအပ္ေနသည္၊ ေဒသတြင္း အင္အားႀကီး ကုမၸဏီမ်ားက သံယံဇာတ ထုတ္ယူေရး နယ္ပယ္တြင္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံထားၿပီး ျဖစ္သည္”ဟု ကိုဆစ္ပန္ခိုင္က ေျပာၾကားသည္။
ဘန္ေကာက္သည္ ထိုင္းလူမ်ိဳးေဖာက္သည္မ်ား၏ ရင္းႏွီးျမွဳပ္နွံမႈမ်ား ႀကီးထြားလာျခင္းႏွင့္ လိုက္ေလ်ာညီေထြ ျဖစ္ေအာင္ ျမန္မာႏို္င္ငံမွ မိတ္ဖက္ ဘဏ္ ၄ခုကို အေရအတြက္တိုးရန္ စီစဥ္ေနသည္။
အိမ္နီးခ်င္း ျမန္မာႏို္င္ငံသို႔ အေျခခ်မည့္ ျပည္တြင္းကုမၸဏီမ်ား အတြက္ မတည္ရင္းႏွီးေငြထက္ အႀကံဥာဏ္က ပိုမိုအေရးႀကီးသည္။ ထိုင္းႏို္င္ငံ၏ အ ႀကီးဆံုး ဘဏ္တစ္ခုျဖစ္ေသာ ျမန္မာႏို္င္ငံမွ CBဘဏ္၊ ကေမာၻဇဘဏ္၊ ဧရာဝတီဘဏ္၊ ေအးရွား ဂရင္းဖြံ႔ၿဖိဳးေရးဘဏ္ စေသာပုဂၢလိက ဘဏ္၄ခုႏွင့္ ယခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ အတြင္း သေဘာတူညီမႈမ်ား လက္မွတ္ေရး ထိုးထားသည္။
ကူးသန္းေရာင္းဝယ္မႈဆိုင္ရာ ဘဏ္ခ်င္းဆက္သြယ္မႈ စနစ္ကို ထိုင္လူမ်ိဳး ေဖာက္သည္မ်ားအား အဓိက ပံ့ပိုးကူညီ ေပးနိုင္လိမ့္မည္ဟု သိရသည္။
*******************************************************************************************************************************************
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |