Transparency Myanmar

ဂ်ပန္ KDDI ကုမၸဏီသည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ ႐ံုးခြဲဖြင့္လွစ္မည္ပာု ေၾကညာၿပီးေနာက္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ခုန္ဝင္လာသည့္ ေနာက္ဆံုး ႏိုင္ငံ တကာတယ္လီကြမ္းကုမၸဏီျဖစ္လာပါသည္။ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၿပီးခဲ့ေသာ ၆ လအတြင္း ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ လူမႈေရးခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈမ်ားကို သိသိသာသာေျဖေလ်ာ့ေပး ခဲ့သည္။ တံခါးပိတ္ လက္ဝါးႀကီးအုပ္ အာဏာရွင္စနစ္ကို လမ္းခြဲလိုက္ၿပီျဖစ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ေပၚထြက္လာေသာ အခြင့္အလမ္းမ်ားစြာတြင္ တယ္လီဖုန္း ဆက္သြယ္ေရးလုပ္ငန္းလည္းပါဝင္လာသည္။

လူဦးေရ သန္း ၅၀ ေက်ာ္ေသာႏိုင္ငံသို႔ ႏိုင္ငံတကာကုမၸဏီမ်ား တိုးေဝွ႕ဝင္လာျခင္း၊ အိုင္တီ၊ တယ္လီကြမ္းႏွင့္ နည္းပညာက႑မ်ားအတြက္ မ်ားစြာအလားအလာရွိျခင္းတို႔ေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ေက်ာက္႐ိုင္းတံုးကေလးပာု IDC ကေခၚေဝၚလိုက္သည္။ ပင္လယ္ရပ္ျခားကုမၸဏီခြဲအျဖစ္နာမည္ ေပးထားေသာ KDDI Myanmar ကို KDDI Japan ႏွင့္ စကၤာပူကုမၸဏီခြဲတို႔ပူးေပါင္း၍ ဖက္စပ္ထူေထာင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး၊ ကုမၸဏီ၏ နံပါတ္စဥ္ ၁၀၀ ေျမာက္ ႏိုင္ငံျခား႐ံုးခြဲျဖစ္လာမည္ပာု သိရွိရသည္။ KDDI သည္ ဂ်ပန္တြင္ မိုဘိုင္းဖုန္းေအာ္ပေရတာလုပ္ငန္းအပါအဝင္ ဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းမ်ားစြာကို လုပ္ကိုင္ ေနေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ ခြင္မွာမူ စီးပြားေရးလုပ္ရန္ အကန္႔အသတ္ရွိေနသည္ပာုဆိုသည္။

KDDI သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ Coca-Cola ႏွင့္ WPP အပါအဝင္ ႏိုင္ငံတကာကုမၸဏီမ်ားအတြက္ ဂ်ပန္အရည္အေသြးမွီ ကြန္ယက္ႏွင့္ အေျခခံ အေဆာက္အဦးစနစ္ကို ျဖည့္ဆည္းေပးရန္ ရည္မွန္းထားသည္ပာု ကုမၸဏီက ရွင္းလင္းေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဒီမိုကေရစီစနစ္သို႔ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ကူးေျပာင္းေနၿပီး၊ ႏိုင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ားစီးဝင္မႈ ႀကီးထြားလာေသာ္လည္း ကုမၸဏီလုပ္ငန္းမ်ား အတြက္ နည္းပညာလံုလံုေလာက္ေလာက္ တပ္ဆင္ထားေသာ ႐ံုးခန္းမ်ား လတ္တေလာမရွိေသးေပ။ ထို႔ေၾကာင့္ KDDI Myanmar ကရန္ကုန္ၿမိဳ႕လယ္ တြင္ KDDI Myanmar Business Center ကိုဖြင့္လွစ္သြားမည္ျဖစ္ၿပီး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံတကာကုမၸဏီမ်ား ျမန္ျမန္လုပ္ငန္းစႏိုင္ေအာင္ အိုင္တီ အေျခခံစနစ္ အျပည့္အဝဝန္ေဆာင္မႈေပးမည့္ ႐ံုးခန္းေနရာမ်ားကို ျဖည့္ဆည္းေပးသြားမည္ပာု သိရွိရသည္။

အထက္ပါ ရည္မွန္းခ်က္ျဖင့္ ဝင္လာေသာကုမၸဏီမွာ KDDI တစ္ခုထဲမပာုတ္ပါ။ ဂ်ပန္ကုမၸဏီ NTT Com သည္ေအာက္တိုဘာလက ရန္ကုန္သို႔ ေျခခ်ခဲ့ၿပီး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံေရာက္ ပထမဆံုး တယ္လီကြန္းကုမဏီျဖစ္လာခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။ NTT Com ကလည္း အလားတူအေျခခံစနစ္ႏွင့္ အိုင္တီဝန္ေဆာင္မႈ မ်ားေပးရန္ ကမ္းလွမ္းထားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဂ်ပန္နာမည္ပ်က္ နည္းပညာကုမၸဏီတစ္ခုျဖစ္ေသာ Rocket Internet သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဝက္ဆိုဒ္ဆားဗစ္ ၃ ခုကို ဇူလိုင္ လက စတင္ခဲ့သည္။

**********************************************

ျမန္မာပုဂၢလိကဓာတ္အားစီမံကိန္းအတြက္ GE ဂက္စ္တာဘိုင္နည္းပညာ ေရြးခ်ယ္ခံရ

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အေမရိကန္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ပိတ္ပင္ေသာ Sanctions မ်ားကို ဝါရွင္တန္က ႐ုတ္သိမ္းေပးၿပီးေနာက္ပိုင္း ယင္းႏိုင္ငံတြင္ အေကာင္ အထည္ေဖာ္မည့္ စီမံကိန္းမ်ားထဲမွ တစ္ခုအတြက္ GE ကုမၸဏီ၏ ေအ႐ိုဒရစ္ဗတစ္ ဓာတ္ေငြ႕တာဘိုင္္ နည္းပညာကိုေရြးခ်ယ္လိုက္ၿပီျဖစ္သည္။ ျမန္ျမန္ ဆန္ဆန္အေကာင္အထည္ေဖာ္ေတာ့မည့္ အဆိုပါ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕သံုး ဓာတ္အားေပးစီမံကိန္းသည္ ၂၀၁၃ ဒုတိယသံုးလပတ္ထက္ ေနာက္မက်ဘဲဝန္ ေဆာင္မႈေပးမည္ျဖစ္ၿပီး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လ်င္ျမန္စြာႀကီးထြားလာေသာ ဓာတ္အားလိုအပ္ခ်က္ကို ကူညီျဖည့္ဆည္းရန္ ၁၀၀ မဂၢါဝပ္ထုတ္လုပ္ေပးမည္ ျဖစ္သည္။

ယခုေၾကညာလိုက္ေသာစီမံကိန္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အျမင္က်ယ္ေျပာင္းလဲလာေသာ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းကိုပံ့ပိုးရန္ အေျခခံအေဆာက္အဦးစနစ္ အားျပင္ဆင္ေနမႈကို ကူညီရာတြင္ GE ၏ကမၻာကို ဆက္လက္က်ယ္ျပန္႔ေစမည္ျဖစ္သည္။ GE Healthcare ႏွင့္ GE Capital Aviation Services Limited တို႔ကလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အျခားအစီအစဥ္မ်ားေဆာင္ရြက္ေနေၾကာင္း ယခုႏွစ္အေစာပိုင္းတြင္ ေၾကညာခဲ့သည္။

GE ကုမၸဏီသည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ အလံုၿမိဳ႕နယ္ရွိ ဓာတ္အားေပးစက္႐ံုအတြက္ LM-6000-PC Sprint ေအ႐ိုဒရစ္ဗတစ္ ဓာတ္ေငြ႕တာဘိုင္ ဓာတ္အားေပးစက္ႏွစ္လံုးႏွင့္ နည္းပညာအၾကံေပး ဝန္ေဆာင္မႈကို ျဖည့္ဆည္းေပးသြားမည္ပာုသိရသည္။ ၎ဓာတ္အားေပးစက္႐ံုကို လုပ္ကိုင္မည့္ ပိုင္ရွင္ျဖစ္ေသာ ပုဂၢလိကဓာတ္အားထုတ္လုပ္သူ Toyo Thai Power Corp (စကၤာပူတြင္ TTPSG)က ျမန္မာလွ်ပ္စစ္စြမ္းအားဝန္ႀကီးဌာနသို႔ ဓာတ္အား ေရာင္းခ်ေပးမည္ျဖစ္သည္။

TTPSG ကုမၸဏီစီအီးအို ပာီ႐ိုႏိုဘူ လိုင္ရီယာက "ျမန္မာႏိုင္ငံမွ မ်ားျပားတဲ့ စြမ္းအင္ရင္းျမစ္ေတြရွိေနပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ကေတာ့ ေရအား လွ်ပ္စစ္ေတြ၊ ဓာတ္အားထုတ္လုပ္ႏိုင္မယ့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ေတြ၊ ေရနံနဲ႔ဓာတ္ေငြ႕ ရွာေဖြေရးစီမံကိန္းေတြပါပဲ"ပာု ေျပာၾကားသည္။ "ျမန္မာႏိုင္ငံမွသဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ရရွိႏိုင္တဲ့အတြက္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားမ်ားမ်ား အေရးေပၚလိုအပ္ေနတာကို ပိုမိုျဖည့္ဆည္းေပးႏိုင္ဖို႔ လုပ္ေဆာင္ရာမွာ ဓာတ္ေငြ႕ေလာင္စာသံုး Conbined-cycle profects ေတြပာာ ပိုၿပီးအေရးပါတဲ့ က႑ကေန ပါဝင္လာပါလိမ့္မယ္"ပာုလည္း ၎က သံုးသပ္ေျပာဆိုသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၂၀၁၅ ေနာက္ဆံုးထား၍ ႏိုင္ငံ၏တပ္ဆင္လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားပမာဏကို ႏွစ္ဆတိုးေအာင္ေဆာင္ရြက္မႈ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းအျဖစ္ ဓာတ္ေငြ႕ေလာင္စာသံုးစက္႐ံုမ်ားမွ ဓာတ္အား ၄၅၀ မဂၢါဝပ္ ထပ္မံထြက္ရွိေအာင္ စီစဥ္ေနပါသည္။ လက္ရွိတြင္ႏိုင္ငံ၏ တပ္ဆင္လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားပမာဏ (စုစုေပါင္းထုတ္လုပ္ႏိုင္မႈ ပမာဏ)၏ ၂၀ ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္ကို သဘာဝဓာတ္ေငြ႕သံုး ဓာတ္အားေပးစက္႐ံုမ်ားမွ ထုတ္လုပ္ေပးလ်က္ရွိသည္။

GE Power & Water ၏စီအီးအို ဒါရယ္လ္ဝီလ္ဆန္က "ျပည့္က်ပ္ေနတဲ့ ဓာတ္အားေပးအစီအစဥ္တြကု ျပည့္မီွႏိုင္ဖို႔အတြက္ ဓာတ္ေငြ႕ေလာင္စာ သံုး Conbined-cycle ဓာတ္အားေပးစက္ေတြကို ျဖန္႔ျဖဴးတပ္ဆင္ေပးေနတာပါ။ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ဓာတ္အားအေရးေပၚလိုအပ္မႈကို ေျဖရွင္းရာမွာ အေကာင္း ဆံုးအံဝင္ခြင္က်ျဖစ္ေအာင္ ဒီနည္းပညာကို ျဖန္႔ျဖဴးေပးေနတာပါ။ ဒီဓာတ္အားေပးစက္႐ံုေတြရဲ႕ ယံုၾကည္စိတ္ခ်ရမႈနဲ႔ စြမ္းေဆာင္ႏိုင္မႈကိုေတာ့ ကမၻာတစ္ လႊားေထာင္နဲ႔ခ်ီတဲ့ လက္ခံသံုးစြဲမႈေတြက သက္ေသျပၿပီးသားပါ"ပာု ေျပာၾကားသြားသည္။ ************************************************

MUFG သည္အေမရိကန္ အေရးယူမႈမ်ားကို ခ်ိဳးေဖာက္ျခင္းေၾကာင့္ ဒဏ္ေၾကး ေဒၚလာ ၈.၆ သန္းေပးရမည္

(13 Dec 2012 ရက္စြဲပါ Reuters မွ MUFG to Pay $8.6 million in U.S sanctions case ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ၏ Mitsubishi UFJ Financial Group Ine ကေျပာၾကားရာတြင္ ၎သည္ ေငြလႊဲေျပာင္းမႈမ်ားတြင္ အေမရိကန္၏အေရးယူပိတ္ဆို႔မႈ ဥပေဒမ်ားကို ခ်ိဳးေဖာက္ျခင္းေၾကာင့္ ေဒၚလာ ၈.၆ သန္းေပးရမည္ပာုဆိုပါသည္။

Yomiuri ေန႔စဥ္ကေျပာၾကားရာတြင္ MUFG ၏အဓိကျဖစ္ေသာ Mitsubishi UFJ ဘဏ္သည္ အေမရိကန္အစိုးရတာဝန္ရွိသူမ်ားအား သတင္း ပို႔ရာ၌ ၎တို႔၏ဘဏ္သည္ ဘဏ္၏ေဖာက္သည္မ်ားကိုယ္စား အေမရိကန္အေရးယူမႈစာရင္းတြင္ပါဝင္သည့္ အီရန္၊ ဆူဒန္၊ ျမန္မာႏွင့္ အျခားႏိုင္ငံမ်ားမွ ကုမၸဏီမ်ားထံ ေငြလႊဲပို႔ခဲ့ေၾကာင္းဆိုပါသည္။

Standard Chartered Plc သည္လည္း အေမရိကန္၏ အေရးယူမႈမ်ားကို ခ်ိဳးေဖာက္ျခင္းေၾကာင့္ ေဒၚလာ ၃၂၇ သန္းေပးရန္ သေဘာတူ ခဲ့ပါသည္။ ၎သည္ ၾသဂုတ္လကလည္း အီရန္ႏိုင္ငံအေပၚ အေရးယူထားမႈအား ခ်ိဳးေဖာက္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ေဒၚလာ သန္း ၃၄၀ ဒဏ္ေၾကးေပးခဲ့ရၿပီးျဖစ္ပါ သည္။

*************************************************************************

Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.

{chronicle2011:4756} yangonchronicle 2011- (1) (yangonchronicle2010@googlegroups.com)

Posted by Transparency Myanmar 2010

Wednesday, December 12, 2012

comments (0)

yangonchronicle 2011- (1)

Snapshot of the item below:

yangonchronicle 2011- (1)

၁၂.၁၂.၂၀၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

ျမန္မာႏိုင္ငံစီးပြားေရး တံခါးဖြင့္မႈ၏ ေနာက္ထပ္ေျခလွမ္း

(12 Dec 2012 ရက္စြဲပါ The Diplomat မွ James Parker ေရးသားေသာ The next step in Burma’s economic opening ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

အိႏၵိယ ျပည္ပေရးရာဝန္ႀကီး ေသာၾကာေန႔တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသြားမည္

(11 Dec 2012 ရက္စြဲပါ Deccan Herald မွ Khurshid to visit Myanmar on Friday ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

သူပုန္မ်ားႏွင့္စစ္ပြဲတြင္ ျမန္မာအစိုးရတပ္က ဆီြဒင္လုပ္လက္နက္မ်ား သံုးစြဲခဲ့သည့္ အေထာက္အထားထြက္ေပၚ လာ

(The Independent မွ 11 Dec 2012 ရက္စြဲပါ “Burma caught using Swedish Weapons in War against rebels” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အက်ဥ္းသားမ်ားထံ ICRC သြားေရာက္ေလ့လာမည္

(UPI News မွ 11 Dec 2012 ရက္စြဲပါ “ICRC to visit Myanmar’s prisoners” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

***************************************************************************************

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

ျမန္မာႏိုင္ငံစီးပြားေရး တံခါးဖြင့္မႈ၏ ေနာက္ထပ္ေျခလွမ္း

(12 Dec 2012 ရက္စြဲပါ The Diplomat မွ James Parker ေရးသားေသာ The next step in Burma’s economic opening ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ကံၾကမၼာသည္ အမ်ား၏အာ႐ံုကိုဆြဲေဆာင္ေနဆဲျဖစ္ၿပီး စီးပြားေရးအရာ စိတ္ဝင္စားမႈမ်ားကိုလည္း ဆြဲေဆာင္ေနဆဲျဖစ္ပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ မပာာဗ်ဴပာာက်သည့့္ တည္ေနရာ၊ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးအတြက္ ကတိကဝတ္မ်ားႏွင့္ တံခါးဖြင့္လာမႈမ်ားသည္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားကိုေရာ၊ အျငင္းပြားဖြယ္မ်ားကိုေရာ ျဖစ္ေစပါသည္။ မၾကာမီက ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈဥပေဒထြက္ေပၚလာၿပီးေနာက္ ဘဏ္မ်ား၊ စာရင္းစစ္ကုမၸဏီမ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းသို႔ ဝင္ေရာက္လာၾကပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေနာက္ဆံုးရရွိေသာ စီးပြားေရးသတင္းမ်ားအရ ႏိုင္ငံျခားဘဏ္အမ်ိဳးမ်ိဳးသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ဝင္ေရာက္ရန္ လုပ္ေဆာင္ေနၾကၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါသည္။ ၾသစေၾတးလ်၏ စတုတၳအႀကီးဆံုးဘဏ္ျဖစ္သည့္ ANZ သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ကိုယ္စားလွယ္႐ံုးဖြင့္ရန္ ခြင့္ျပဳခ်က္ရၿပီးျဖစ္ရာ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အေရးယူမႈမ်ား ႐ုတ္သိမ္းၿပီးေနာက္ပိုင္း ပထမဆံုးဝင္ေရာက္လာသည့္ အေနာက္ႏိုင္ငံဘဏ္တစ္ခုျဖစ္ပါသည္။ Standard Chartered ဘဏ္သည္လည္း အႀကိဳအတည္ျပဳခ်က္ရရွိထားရာ ဒုတိယဝင္ေရာက္လာမည့္ ဘဏ္ျဖစ္ၿပီး၊ ၎သည္ ေစ်းကြက္အတြက္ လုပ္ငန္းမ်ားလုပ္ေဆာင္ရာတြင္ အျခားၿပိဳင္ဘက္မ်ားထက္သာပါသည္။

အဆုိပါဘဏ္ႏွစ္ခုစလံုးသည္ ၂၀၁၃ ႏွစ္ဦးပိုင္းတြင္ ကိုယ္စားလွယ္႐ံုးမ်ားဖြင့္လွစ္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကပါသည္။ ၎တို႔သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ကိုယ္စားလွယ္႐ံုးဖြင့္လွစ္သည့္ ပထမဆံုးႏိုင္ငံျခားဘဏ္မ်ားမပာုတ္ေပ။ အာရွမွဘဏ္မ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ကိုယ္စားလွယ္႐ံုးမ်ားဖြင့္လွစ္ၿပီးျဖစ္ရာ ဂ်ပန္၏ဦးေဆာင္ဘဏ္မ်ားျဖစ္သည့္ Bank of Tokyo-Mitsubishi၊ Mizuho ႏွင့္ Sumitomo Mitsui Banking Corporation(SMBC)တို႔သည္ ကိုယ္စားလွယ္႐ံုးမ်ားဖြင့္လွစ္ၿပီးျဖစ္ပါသည္။

ႏိုင္ငံတကာဘဏ္လုပ္ငန္းတြင္ ကိုယ္စားလွယ္႐ံုးဖြင့္လွစ္ျခင္းသည္ ပံုမွန္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈစတင္ျခင္း(သို႔) ဘဏ္လုပ္ငန္းမ်ားစတင္လုပ္ကိုင္ျခင္း မပာုတ္ေသးေပ။ ၎တို႔အေနျဖင့္ ေနာက္တစ္ဆင့္ ဘဏ္လုပ္ငန္းအျပည့္အဝ လုပ္ကိုင္ခြင့္ ဘဏ္ခြဲလိုင္စင္ ရရွိရန္ႀကိဳးပမ္းရဦးမည္ျဖစ္ပါသည္။ ဘဏ္မ်ားသည္ လက္ရွိဥပေဒမ်းကို ေက်ာ္လြန္၍ စိတ္အားထက္သန္ေနၾကပါသည္။ IMF က အၾကံျပဳေရးဆြဲေပးထားေသာ ဘဏ္ဥပေဒမ်ားကို ျမန္မာႏိုင္ငံလႊတ္ေတာ္မ်ားက လာမည့္ႏွစ္တြင္ ေဆြးေႏြးၾကမည္ျဖစ္ရာ၊ ဘဏ္ခြဲဖြင့္ခြင့္လိုင္စင္ရရွိရန္ႏွစ္မ်ား မၾကာေတာ့သည့္တိုင္ လအနည္းငယ္ေတာ့ ေစာင့္ရဦးမည္ျဖစ္ပါသည္။

ထို႔အျပင္ ေနာက္ထပ္ အေရးပါသည့္စီးပြားေရးကို ကမၻာလံုးဆိုင္ရာစနစ္ႏွင့္ တစ္ေပါင္းတစ္စည္းတည္းရွိေစရန္ ထူေထာင္ျခင္းကို စတင္လုပ္ေဆာင္ေနၿပီျဖစ္ပါသည္။ ဘဏ္လုပ္ငန္းမ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ဝင္ေရာက္လာသည့္နည္းတူ ၎တို႔၏မိတ္ဖက္ျဖစ္ေသာ စာရင္းစစ္/စာရင္းကိုင္ ကုမၸဏီမ်ားကလည္း ဝင္ေရာက္လာေနၿပီျဖစ္ပါသည္။ အဆိုပါဝန္ေဆာင္မႈ ကုမၸဏီအႀကီးဆံုး (၄)ခုရွိသည့္အနက္ ႏွစ္ခုျဖစ္သည့္ KPMG ႏွင့္ PWC(Pricewaterhouse Coopers)သည္ ရန္ကုန္တြင္႐ံုးခြဲမ်ား ဖြင့္လွစ္ေနၿပီျဖစ္ပါသည္။ ေကာလပာလသတင္းမ်ားအရ တတိယေျမာက္အျဖစ္ Deloitte သည္လည္း ရန္ကုန္တြင္႐ံုးဖြင့္လွစ္ရန္ ေနရာရွာေနသည္ပာု သတင္းမ်ားရရွိပါသည္။

စာရင္းစစ္ျခင္း၊ စာရင္းကိုင္ျခင္းမ်ားတြင္ ၎တို႔ကဲ့သုိ႔ေသာ အဖြဲ႕ႀကီးမ်ားဝင္ေရာက္လာျခင္းေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ဝင္ေရာက္လာမည့္ ႏိုင္ငံတကာရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈႏွင့္ ေကာ္ပိုေရးရွင္းမ်ားသည္ ယံုၾကည္မႈပိုရွိလာေစမည္ျဖစ္ပါသည္။ PwC ၏မၾကာေသးမီက ထုတ္ေဝေသာ Myanmar Business Guide တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ သယံဇာတၾကြယ္ဝမႈ၊ လာမည့္ႏွစ္ GDP တိုးတက္မႈ ၆၃% ခန္႔မွန္းမႈတို႔ကို ေဖာ္ျပထားရာ ထိေရာက္မႈရွိေသာေဖာ္ျပမႈမ်ား ျဖစ္ပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ား၏ ႐ုိးသားမႈႏွင့္ တံခါးဖြင့္မႈလုပ္ငန္းစဥ္မ်ားသည္ အက်ိဳးအျမတ္ရွိမည္ပာု လက္ခံရန္အတြက္ သံသယမ်ားရွိေနဆဲျဖစ္ေသာ္လည္း ေသခ်ာသည့္တစ္ခ်က္မွာ အပယ္ခံျဖစ္မႈႏွင့္ အေရးယူခံရမႈ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားမွာ ၿပီးဆံုးသြားခဲ့ၿပီဆိုသည့္အခ်က္ ျဖစ္ပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံအေနျဖင့္ ကမၻာ့စီးပြားေရးသို႔ျပန္လည္ ဝင္ေရာက္မႈတြင္ အၿမဲတစ္ေစလမ္းေၾကာင္း မေခ်ာေမြ႕ႏိုင္ေသာ္လည္း ဆက္လက္ ေလွ်ာက္လွမ္းရန္ ျပင္ဆင္ၿပီးျဖစ္ေနေပၿပီ။

--------------------------------------------------------------------------------------------

အိႏၵိယ ျပည္ပေရးရာဝန္ႀကီး ေသာၾကာေန႔တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသြားမည္

(11 Dec 2012 ရက္စြဲပါ Deccan Herald မွ Khurshid to visit Myanmar on Friday ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

အိႏၵိယျပည္ပေရးရာဝန္ႀကီး Salman Khurshid သည္ ၎စတင္႐ံုးထိုင္ၿပီးကတည္းက ပထမဆံုးအႀကိမ္ ႏိုင္ငံျခားခရီးစဥ္အျဖစ္ ေသာၾကာေန႔တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ထြက္ခြာမည္ ျဖစ္ပါသည္။

Khurshid သည္ ေနျပည္ေတာ္တြင္ သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္လည္းေကာင္း၊ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဦဝဏၰေမာင္လြင္ႏွင့္လည္းေကာင္း ေတြ႕ဆံုမည္ျဖစ္ပါသည္။

Khurshid သည္ ၎၏ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သံုးရက္တာခရီးစဥ္တြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕သို႔လည္း သြားေရာက္လည္ပတ္မည္ျဖစ္ၿပီး ႏိုင္ငံတကာဗုဒၶဘာသာ ကြန္ဖရင့္သို႔တက္ေရာက္မည္ျဖစ္ပါသည္။

၎သည္ ေရႊတိဂံုေစတီေတာ္တြင္ အိႏၵိယကလွဴဒါန္းေသာ Sarnath ဗုဒၶ႐ုပ္ပြားေတာ္ဖြင့္ပြဲသို႔လည္း တက္ေရာက္မည္ျဖစ္ပါသည္။

“ျပည္ပေရးရာဝန္ႀကီးရဲ႕ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံခရီးစဥ္ပာာ ကြ်န္ေတာ္တို႔ရဲ႕ အိမ္နီးခ်င္းမ်ားနဲ႔ဆက္ဆံေရးအေပၚ မည္မွ်အေရးႀကီးတယ္ဆိုတာ အေလးထားတာကို အေလးအနက္ျပဳတာပါပဲ”ပာု ျပည္ပေရးရာဝန္ႀကီးဌာန ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ Syed Akbaruddin ကေျပာပါသည္။

--------------------------------------------------------------------------------------------

သူပုန္မ်ားႏွင့္စစ္ပြဲတြင္ ျမန္မာအစိုးရတပ္က ဆီြဒင္လုပ္လက္နက္မ်ား သံုးစြဲခဲ့သည့္ အေထာက္အထားထြက္ေပၚ လာ

(The Independent မွ 11 Dec 2012 ရက္စြဲပါ “Burma caught using Swedish Weapons in War against rebels” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

အီးယူ Sanctions မ်ားကိုခ်ိဳးေဖာက္၍ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းသို႔ ဆီြဒင္လုပ္လက္နက္သစ္မ်ားမည္သို႔ ဝင္ေရာက္ခဲ့သည္ကို စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈ စတင္လိုက္ၿပီ ျဖစ္ၿပီး ယင္းလက္နက္မ်ားအား ျမန္မာ့တပ္မေတာ္က တိုင္းရင္းသားသူပုန္မ်ားကို တိုက္ခိုက္ေသာစစ္ဆင္ေရးမ်ားတြင္ အသံုးျပဳခဲ့သည္ဟု သိရိွရသည္။

ျမန္မာအစိုးရတပ္မ်ားႏွင့္ျဖစ္ပြားေသာ တိုက္ပြဲမ်ားတြင္ စြမ္းရည္ျမင့္ M.3 Carl gustar တင့္ကားဖ်က္လက္နက္မ်ားကို ကခ်င္သူပုန္မ်ားက ေတြ႕ရွိခဲ့ျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ အေသးစိတ္သတင္းမ်ားကို ရရွိၿပီးေနာက္တြင္ စစ္ေတာ့ဟုမ္းၿမိဳ႕၌ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈ စတင္ေနၿပီဟု လက္နက္မျပန္႔ပြားေရးႏွင့္တင္ပို႔မႈ ထိန္းခ်ဳပ္ေရးဆိုင္ရာ ဆီြဒင္ေအဂ်င္စီ ISP က အတည္ျပဳေျပာၾကားသည္။

“ဒီလက္နက္ေတြရဲ႕ နံပါတ္စဥ္အမွတ္အသားေတြကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ရထားၿပီဆိုေတာ့ ဘယ္ေနရာလဲ၊ ဘယ္အခ်ိန္လဲ၊ ဘာလဲ စတဲ့သတင္းအေသးစိတ္ကို သိႏိုင္မွာပါ။ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ဘယ္လိုေရာက္သြားလဲ ဆိုတဲ့သဲလြန္စကို လိုက္ႏိုင္မယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္” ဟု ISP ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူက ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ သမၼတဦးသိန္းစိန္အစိုးရသစ္က ျပဳလုပ္ေနေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို အသိအမွတ္ျပဳ တုန္႔ျပန္သည့္အေနျဖင့္ အီးယူႏွင့္အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ယခင္ Sanctions အမ်ားစုကို ရပ္ဆိုင္းေပးထားၿပီျဖစ္ေသာ္လည္း လက္နက္ေရာင္းဝယ္မႈကိုမူပိတ္ပင္ထားဆဲပင္ ျဖစ္သည္။

သံခ်ပ္ကာဖ်က္ဗံုးသီးအပါအဝင္ က်ည္မ်ိဳးစံုကို ပစ္ခတ္ႏိုင္စြမ္းရွိေသာ M 3 လက္နက္ကို ကမာၻ႕ထိပ္တန္းလက္နက္ကုမၸဏီ ၃၀ ထဲတြင္ပါဝင္ေသာ ဆီြဒင္ Saab Bofors dynamics ကုမၸဏီက ထုတ္လုပ္ထားျခင္းျဖစ္သည္။

ကုမၸဏီေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဆီဘတ္ရွန္ကာလ္ဆန္ က “ကၽြန္ေတာ္တို႔ကုမၸဏီအေနနဲ႔ ဒီစံုစမ္းစစ္ေဆးမႈ မွာ ပူးေပါင္းပါဝင္ေနပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ထုတ္တဲ့ လက္နက္ေတြ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ခရီးဆံုးသြားတာကို ကၽြန္ေတာ္တို႔လည္း မလိုလားပါဘူး။ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ လက္နက္မေရာင္းပါဘူး” ဟု ေျပာၾကားသည္။

အီးယူ Sanctions ႏွင့္ ဆီြဒင္ ဥပေဒကိုခ်ိဳးေဖာက္ကာ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လက္နက္မ်ားေရာက္ရွိသြားပံုကို ေမးျမန္းသြားေသာအခါ ၎ကအေသးစိတ္ေျပာၾကားရန္ျငင္းဆိုသည္။ ကုမၸဏီထုတ္လက္နက္မ်ားကို ႏိုင္ငံေပါင္း ၂၀ သို႔ေရာင္းခ်ေပးသည္ဟု ၎ကေျပာၾကားေသာ္လည္း ႏိုင္ငံအမည္မ်ားကို ေျပာၾကားရန္ ျငင္းဆန္ခဲ့သည္။

စစ္ျပန္သတင္းေထာက္စာေရးဆရာ ဘာတစ္လ္လစ္တနာက မၾကာေသးမွီက ကခ်င္ျပည္နယ္သို႔ သတင္းယူရန္တာဝန္ျဖင့္ သြားေရာက္စဥ္အဆိုပါလက္နက္မ်ား ေတြ႔ရွိခဲ့ရျခင္းကို Svenska Dagbladet သတင္းစာတြင္ သတင္းထုတ္ေဖာ္ေရးသားခဲ့ၿပီးေနာက္တြင္ ဆီြဒင္ေအဂ်င္စီ ISP က စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈကို စတင္ခဲ့ျခငး္ျဖစ္သည္။

ယင္းသတင္းစာေဆာင္းပါးတြင္ ဘာတစ္လ္လစ္တနာ က၎ေတြ႔ရွိခဲ့ေသာ M 3 အေပါ့စားေမာ္ဒယ္လ္ ကို အာရွတိုက္တြင္ ထိုင္းႏွင့္ အိႏၵိယ ႏွစ္ႏိုင္ငံတည္းကိုသာ ေရာင္းခ်ေပးသည္ဟုေရးသားထားသည္။ အိႏၵိယႏိုင္ငံသည္ ယခင္ျမန္မာ့တပ္မေတာ္အစိုးရကိုလက္နက္မ်ားျဖည့္ဆည္းေပးခဲ့ေသာ ႏိုင္ငံမ်ားထဲတြင္ပါဝင္ သည္ဟု လူသိမ်ားသည္။ ယင္းသို႔ ျဖည့္ဆည္းေပးရသည့္ အေၾကာင္းအရင္းတစ္ခုမွာ ျမန္မာပိုင္နက္ထဲတြင္ အေျခစိုက္ေသာ အိႏၵိယအေရွ႕ေျမာက္သူပုန္မ်ားကို ျမန္မာ့အစိုးရတပ္မ်ားက ႏွိမ္ႏွင္းရာတြင္ အေထာက္အကူ ျဖစ္ေစရန္ ရည္႐ြယ္ျခင္းျဖစ္သည္။

အိႏိၵယကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနကမူ ၎တို႔ထံ Independent သတင္းစာကေပးပို႔လိုက္ေသာ ေမးခြန္းမ်ားကို ေလ့လာေနသည္ဟု ျပန္လည္ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ထုိင္းႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနကမူ ေမးခြန္းမ်ားကို ခ်က္ခ်င္းတုန္႔ျပန္ျခင္း မျပဳေသးပါ။

မႏွစ္ကဇြန္လမွစ၍ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ ကခ်င္တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္တပ္ မ်ားႏွင့္ ျမန္မာအစိုးရတပ္ဖြဲ႕မ်ားအၾကား အပစ္အခတ္ရပ္ဆဲမႈက်ိဳးေပါက္ကာ တုိက္ပဲြမ်ားဆက္တိုက္ျဖစ္ပြားလ်က္ရွိရာ ယခုတိုင္ပင္ျဖစ္ပါသည္။

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အက်ဥ္းသားမ်ားထံ ICRC သြားေရာက္ေလ့လာမည္

(UPI News မွ 11 Dec 2012 ရက္စြဲပါ “ICRC to visit Myanmar’s prisoners” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာႏိုင္ငံမွအက်ဥ္သားမ်ားအတြက္ အေျခအေနအကဲျဖတ္ျခင္းကို တက္ႏိုင္သမွ် ျမန္ျမန္စတင္ရန္ အဆင္သင့္ျဖစ္ေနၿပီဟု ႏိုင္ငံတကာ ၾကက္ေျခနီေကာ္မတီ ICRC ကေျပာၾကားလိုက္ပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ၿပီးခဲ့ေသာေမလက ရခိုင္မိန္းကေလးတစ္ဦး အဓမၼက်င့္သတ္ျဖတ္ခံရျခင္းေၾကာင့္ ဗုဒၶဘာသာရခိုင္မ်ားက မြတ္ဆလင္မ်ားကို လက္စားေခ်တုန္႔ျပန္တိုုက္ခိုက္ရာမွ လူမ်ိဳးစုအၾကမ္းဖက္ အဓိက႐ုဏ္းမ်ားဆက္တိုက္ ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။ ယင္း တိုက္ခိုက္မႈမ်ားတြင္ အနည္းဆံုး ၇၈ ဦး ခန္႔ေသဆံုးခဲ့သည္ဟု ကုလသမဂၢက ခန္႔မွန္းထားသည္။

ယခင္က အၾကမ္းဖက္စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္ျဖင့္ ဖိႏွိပ္အုပ္ခ်ဳပ္မႈမ်ားေၾကာင့္ ကမာၻ႕အလယ္မ်က္ႏွာငယ္ခဲ့ရသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၂၀၁၂ ေ႐ြးေကာက္ပဲြႏွင့္အတူ စတင္ခဲ့ေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားေၾကာင့္ ယခုအခါႏိုင္ငံတကာ အသိုငး္အဝိုင္း၏ ခ်ီးက်ဴးမႈကို လက္ခံရရွိေနသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအခ်ိဳ႕ အက်ဥ္းေထာင္မ်ားထဲတြင္ က်န္ေနေသးေသးေၾကာင့္ စိုးရိမ္မိသည္ဟု ႏိုင္ငံတကာေခါင္းေဆာင္အခ်ိဳ႕က ေျပာၾကားၾကသည္။

ႏိုင္ငံတြင္းအက်ဥ္းေထာင္မ်ားသို႔သြားေရာက္ အကဲျဖတ္ျခင္းကို ႏိုဝင္ဘာလတြင္ျမန္မာအစိုးရက သေဘာတူခြင့္ျပဳခဲ့သည္ဟု ေဒသတြင္း ICRC လုပ္ငန္းမ်ား၏ အႀကီးအကဲေအလိန္းအက္ရွလီမန္ ကေျပာၾကားသည္။

ကၽြန္ေတာ္တို႔အေနနဲ႔ ႐ံုးမွာထိုင္ၿပီး ေဆြးေႏြးေနတာထက္ အက်ဥ္းေထာင္ေလ့လာေရးခရီးေတြကို ျဖစ္ႏိုင္သမွ် ျမန္ျမန္စတင္ၾကဖို႔ ရည္မွန္းထားပါတယ္ဟု ၎ကဆိုပါသည္။

ICRC ဝန္ထမ္းမ်ားသည္ ျမန္မာအက်ဥ္းေထာင္မ်ားရွိေနထိုင္မႈ အေျခအေနမ်ားႏွင့္ က်န္းမာေရးစနစ္ကို အကဲျဖတ္ရန္ ေလ့လာေရး ခရီးသြားေရာက္ၾကမည္ျဖစ္သည္။

ႏိုင္ငံတကာၾကက္ေျခနီေကာ္မတီ ICRC သည္ ရခိုင္ျပည္နယ္မွ အဓိက႐ုဏ္းေဘးဒဏ္သင့္သူမ်ားကို အကူအညီေပးရန္အတြက္ ျမန္မာ ၾကက္ေျခနီအဖြဲ႕ႏွင့္အတူ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ေနသည္ဟုလည္း ေအဂ်င္စီကဆက္လက္ေျပာၾကားခဲ့သည္။

*************************************************************************

Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.

Transparency Myanmar